Traduzir "يمكن" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "يمكن" de árabe para alemão

Tradução de árabe para alemão de يمكن

árabe
alemão

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

árabealemão
مزودanbieter
جديدneuen
الدعمsupport
إجراءausführen
تكلفةkosten
إضافيةzusätzlichen
لديناunsere
علىzu
يمكنkönnen

AR يمكن أن تكون المناقشات خاصة أو يتم الإعلان عنها حيث يمكن للجميع المساهمة.

DE Diskussionen können privat oder öffentlich gemacht werden, wo jeder einen Beitrag leisten kann.

árabealemão
حيثwo
يتمwerden
يمكنkönnen

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

DE Manchmal kann der Inhalt doppelte Bedeutungen haben und die Suchmaschinenalgorithmen können die Bedeutung des Inhalts missverstehen, was zu schlechteren Ranking-Ergebnissen führen kann

árabealemão
الأحيانmanchmal
المحتوىinhalt
يؤديführen
فهمund
يكونhaben
بعضzu
يمكنkönnen
الذيdie

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

árabealemão
واحدةein
المحتوىinhalt
يمكنkann
فيلمfilm
كلمةfür

AR يمكن للباحثين عن المغامرة التطلع إلى رحلة جوية بمظلة شراعية لا يمكن نسيانها مع الاستمتاع بالمنظر فوق بحيرة جنيف.

DE Ein unvergesslicher Tandemgleitschirmflug mit Blick über den Genfersee wartet auf Abenteuerlustige.

árabealemão
فوقauf

AR يمكن تحميل الملف فقط عن طريق الرابط المميز الذي لا يمكن توقعه والذي تحصل عليه من موقعنا.

DE Der Download Ihrer Datei kann nur über die einzigartige, nicht erratbare Download-URL, die Sie von uns erhalten haben, erfolgen.

árabealemão
يمكنkann
الملفdatei
الرابطurl
تحصلerhalten
فقطnur
والذيder
عليهsie

AR علاوة على ذلك، يمكن بسهولة فتح هذا الحساب صغير مع المال الذي يمكن أن تخسره

DE Außerdem, so ein kleines Konto kann leicht mit Geld geöffnet werden Sie leisten können zu verlieren

árabealemão
بسهولةleicht
فتحgeöffnet
الحسابkonto
المالgeld
الذيsie
يمكنkönnen

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لأكثر من نصف المتخصصين في مجال التسويق أن يخبروك بأن الفيديوهات هي أفضل أنواع المحتوى الذي يمكن استخدامه في التسويق والدعايا

DE Wir begannen mit einem Monatsplan, stellten jedoch schnell fest, dass der Jahresplan wesentlich kostengünstiger für uns ist.

árabealemão
يمكنist
بأنdass

AR يمكن أن يوفر هذا معلومات مفيدة يمكن أن تساعد في توصيل منتجك إلى عميلك.

DE Dies kann nützliche Informationen liefern, die Ihnen bei der Lieferung Ihres Produkts an Ihren Kunden helfen können.

árabealemão
معلوماتinformationen
مفيدةnützliche
تساعدhelfen
يمكنkönnen

AR يمكن أن يشير ذلك إلى عملائك من الصفقات الخاصة أو عندما يحصل الأسهم على انخفاض، مما يمكن أن يؤثر على قراراتهم عند شراء منتجك.

DE Dies kann Ihre Kunden von Sonderangeboten informieren, oder wenn der Aktien niedrig wird, was ihre Entscheidungen beim Kauf Ihres Produkts beeinflussen kann.

árabealemão
عملائكkunden
الأسهمaktien
شراءkauf
يمكنkann
الخاصةihre
عندماwenn
ذلكder
إلىvon

AR بحروف صغيرة في أحكام والشروط المتعلقة المكافآت التي عرضت من قبل وسطاء غير المنظمة يمكن أن تعني أيضا أن جعل سحب حساب لاحقة يمكن أن يكون صعبا

DE Das Kleingedruckte in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen an Boni durch unregulierte Makler angeboten wird, kann auch bedeuten, dass nachfolgendes Konto Abhebungen machen kann schwierig sein

árabealemão
جعلmachen
حسابkonto
يمكنkann
أيضاauch
قبلan
يكونsein

AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه

DE Unternehmen besitzen viele vertrauliche Dokumente und Dateien, die in den falschen Händen irreparablen Schaden an deren Ansehen und Marken anrichten können

árabealemão
وملفاتdateien
يمكنkönnen
الشركاتunternehmen
والتيdie

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

DE Wenn ein MITM-Angriff auf ein Unternehmen oder eine Person frühzeitig erkannt wird, kann der potenzielle Schaden in Grenzen gehalten werden. Hier sind einige Erkennungsmethoden:

árabealemão
هجومangriff
mitmmitm
الشركةunternehmen
الذيder
علىauf
بعضeinige

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

DE Ein DNS-Hijack kann Spoofs gemeinsamer Adressen erzeugen, normalerweise mit kaum wahrnehmbaren Änderungen

árabealemão
يمكنkann
dnsdns
إلىmit
عناوينadressen
عادةnormalerweise

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون العدد الهائل من الميزات المتقدمة في بعض الأحيان رادعًا لأنها يمكن أن تكون صعبة الاستخدام

DE Darüber hinaus kann die schiere Anzahl von erweiterten Funktionen manchmal eine abschreckende Wirkung sein, weil sie ziemlich schwierig zu bedienen sein können

árabealemão
بالإضافةdarüber hinaus
الميزاتfunktionen
الأحيانmanchmal
الاستخدامbedienen
لأنهاweil
تكونsein
إلىvon
ذلكdie
يمكنkönnen
بعضzu

AR يمكن أيضًا تجهيز العتاد من خلال بطاقات الأفضلية والتي يمكن أن تقدم واحد من أربع فوائد:

DE Ausrüstungen können auch mit Wildcards ausgestattet werden, die die Klasse verändern. Das kann einen von vier Vorteilen haben:

árabealemão
أربعvier
والتيdie
يمكنkönnen
واحدeinen

AR في نمط التفشي، يمكن للعملاء العثور على سيارة سيدان الكتلة الشرقية التي يمكن الاعتماد عليها رغم قدمها حتى يتمكنون من البقاء على قيد الحياة

DE In Ausbruch können Operator eine alte und überraschend verlässliche Ostblocklimousine finden, die ihnen dabei hilft, zu überleben

árabealemão
التفشيausbruch
يمكنkönnen
العثورfinden
عليهاdie

AR استخدم هذا وقتما يمكن، حيث يمكن أن يكون فعالًا للغاية ضد مجموعات كبيرة من الأعداء وعندما تكون أماكن الاحتماء محدودة.

DE Setzt diese Aktion so oft wie möglich ein, denn sie kann im Kampf mit größeren Gegnergruppen oder bei begrenzter Deckung äußerst wirkungsvoll sein.

árabealemão
يمكنkann
للغايةso
تكونsein

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لأي شخص البدء في إنشاء عالم خاص عن طريق تنزيل برنامج على أجهزته الخاصة لإنشاء بيئة ثلاثية الأبعاد يمكن تخصيصها ومشاركتها مع الآخرين

DE Eine Person könnte mit der Erstellung einer privaten Welt beginnen, indem sie Software auf ihr eigenes Gerät herunterlädt, um eine 3D-Umgebung zu erstellen, die sie anpassen und mit anderen teilen kann

árabealemão
البدءbeginnen
عالمwelt
برنامجsoftware
بيئةumgebung
الآخرينanderen
يمكنkann
الخاصةsie
لإنشاءerstellen
علىauf

AR احتمالات ما يمكن أن يفعله هذا النوع من الصحافة لا حصر لها ؛ يمكن للصحفيين اصطحاب جمهورهم إلى أي مكان مما يسمح بتجربة أقوى وغامرة.

DE Die Möglichkeiten dieser Form des Journalismus sind endlos; Journalisten können ihr Publikum überall hin mitnehmen, was eine viel stärkere, immersive Erfahrung ermöglicht.

árabealemão
الصحافةjournalismus
يسمحermöglicht
يمكنkönnen

AR لا شيء يمكن أن يكون أسوأ بكثير من حمل شيء في متناول اليد في الوقت الحالي ولا يمكن العثور عليه في الثانية التالية

DE Nichts kann schlimmer sein, als gerade etwas in der Hand zu halten und es in der nächsten Sekunde nicht zu finden

árabealemão
يمكنkann
العثورfinden
التاليةnächsten
ولاnicht
الوقتals
يكونsein
عليهes
شيءetwas

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

DE Diese Feedbacks könnten möglicherweise verwendet werden, um ihre Dienstleistungen zu verbessern, und jedes negative Feedback könnte an die jeweiligen Hotelleitung weitergeleitet werden.

árabealemão
استخدامverwendet
يمكنwerden

AR يمكن اعتبار محول SONOFF Micro 5V USB الذكي أحد أفضل أجهزة SONOFF للمنازل الذكية ، ولا يمكن إنكار هذه الحقيقة

DE Der SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter kann als eines der besten SONOFF-Geräte für Smart Homes angesehen werden, und dies ist nicht zu leugnen

árabealemão
sonoffsonoff
usbusb
أجهزةgeräte
ولاnicht
أفضلbesten
الذكيsmart
أحدeines
هذهund

AR أضواء الشوارع:يمكن للأضواء الذكية اكتشاف السيارة حولها ، وبناءً على ذلك ، يمكن أن تضيء وفقًا لذلك لتوفير الطاقة

DE Straßenlichter:Intelligente Lichter können das Fahrzeug in der Umgebung erkennen und basierend darauf entsprechend leuchten, um Strom zu sparen

árabealemão
يمكنkönnen
الذكيةintelligente
اكتشافerkennen
لتوفيرsparen
لذلكder

AR يمكن أن تسمح هذه المراقبة بتتبع المرضى عن بعد في المستشفى أو يمكن أن تكون مفيدة للتواصل مع المرضى في جميع أنحاء العالم

DE Diese Überwachung kann die Fernverfolgung von Patienten im Krankenhaus ermöglichen oder hilfreich sein, um mit Patienten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten

árabealemão
يمكنkann
تسمحermöglichen
المرضىpatienten
العالمwelt
تكونsein
أنحاءin

AR يمكن لف جهاز قياس ضغط الدم القابل للارتداء على الذراع. يمكن أن يوفر هذا المستشعر معلومات عن ضغط الدم الدقيق بينما يعكس حالة المريض.

DE Ein tragbares Blutdruckmessgerät kann um den Arm gewickelt werden. Dieser Sensor kann die Informationen für den genauen Blutdruck liefern und gleichzeitig den Zustand des Patienten widerspiegeln.

árabealemão
معلوماتinformationen

AR لا يمكن فتح الباب عن بُعد فحسب ، بل يمكن أيضًا فتحه بواسطة أشخاص آخرين تحددهم ? قد يكون صديقًا يعتني بمنزلك

DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert

árabealemão
فحسبnur
بواسطةvon
أشخاصpersonen
آخرينanderen
فتحgeöffnet
البابtür
صديقfreund

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

árabealemão
مزودanbieter
جديدneuen
الدعمsupport
إجراءausführen
تكلفةkosten
إضافيةzusätzlichen
لديناunsere
علىzu
يمكنkönnen

AR علاوة على ذلك، يمكن بسهولة فتح هذا الحساب صغير مع المال الذي يمكن أن تخسره

DE Außerdem, so ein kleines Konto kann leicht mit Geld geöffnet werden Sie leisten können zu verlieren

árabealemão
بسهولةleicht
فتحgeöffnet
الحسابkonto
المالgeld
الذيsie
يمكنkönnen

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

DE Manchmal kann der Inhalt doppelte Bedeutungen haben und die Suchmaschinenalgorithmen können die Bedeutung des Inhalts missverstehen, was zu schlechteren Ranking-Ergebnissen führen kann

árabealemão
الأحيانmanchmal
المحتوىinhalt
يؤديführen
فهمund
يكونhaben
بعضzu
يمكنkönnen
الذيdie

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

árabealemão
واحدةein
المحتوىinhalt
يمكنkann
فيلمfilm
كلمةfür

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

DE Ihre Besucher können an unseren weltweiten Destinationen unter mehr als 100 Hotels und Resorts auswählen

árabealemão
يمكنkönnen
وجهاتdestinationen
دوليةweltweiten
فندقhotels
الاختيارauswählen
منهاihre
أكثرmehr

AR بعض أنواع الاستهداف، وليس كلها، التي يمكن استخدامها في مواضع عرض الملف الشخصيّ والبحث واليوميات، يمكن استخدامها أيضًا في Twitter Audience Platform

DE Einige, aber nicht alle Targeting-Optionen, die für Platzierungen in Timelines, in der Suche und im Profil verwendet werden können, sind auch für die Twitter Audience Platform geeignet

árabealemão
الاستهدافtargeting
استخدامهاverwendet
الشخصيprofil
twittertwitter
التيdie
بعضeinige
يمكنkönnen

AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه

DE Unternehmen besitzen viele vertrauliche Dokumente und Dateien, die in den falschen Händen irreparablen Schaden an deren Ansehen und Marken anrichten können

árabealemão
وملفاتdateien
يمكنkönnen
الشركاتunternehmen
والتيdie

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

DE Wenn ein MITM-Angriff auf ein Unternehmen oder eine Person frühzeitig erkannt wird, kann der potenzielle Schaden in Grenzen gehalten werden. Hier sind einige Erkennungsmethoden:

árabealemão
هجومangriff
mitmmitm
الشركةunternehmen
الذيder
علىauf
بعضeinige

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

DE Ein DNS-Hijack kann Spoofs gemeinsamer Adressen erzeugen, normalerweise mit kaum wahrnehmbaren Änderungen

árabealemão
يمكنkann
dnsdns
إلىmit
عناوينadressen
عادةnormalerweise

Mostrando 50 de 50 traduções