Traduzir "يمكن" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "يمكن" de árabe para português

Tradução de árabe para português de يمكن

árabe
português

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

árabeportuguês
مزودprovedor
جديدnovo
الدعمapoio
إجراءexecutar
تكلفةcusto
إضافيةadicional
يكونser
إلىpara
لديناnossos
يمكنpode
علىem

AR يمكن ضبط كل من هذه الإعدادات ، وبعد ذلك يمكن للمتداول النقر على زر تنفيذ التجارة (والذي في هذه اللقطة هو SELL).

PT Cada uma dessas configurações pode ser ajustada, após o que o operador pode clicar no botão de execução da negociação (que neste instantâneo é VENDIDO).

árabeportuguês
الإعداداتconfigurações
النقرclicar
اللقطةinstantâneo
يمكنpode
والذيque

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking. 

árabeportuguês
الأحيانvezes
محركmecanismo
البحثbusca
المحتوىconteúdo
نتائجresultados
إلىde
يمكنpode
فهمentender

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

árabeportuguês
دعوناvamos
بسيطاsimples
المحتوىconteúdo
يمكنpode
فيلمfilme
علىde

AR يمكن استخدام هذه المعلومات لاستهدافك بالإعلانات أو يمكن بيع بياناتك لأي شخص يرغب في معرفة معلوماتك الشخصية

PT Essas informações podem ser usadas para direcioná-lo com anúncios ou os seus dados podem ser vendidos a qualquer pessoa que deseje obter suas informações privadas

árabeportuguês
يمكنpodem
المعلوماتinformações
معرفةdados
استخدامcom
شخصpessoa
الشخصيةa

AR يمكن تحميل الملف فقط عن طريق الرابط المميز الذي لا يمكن توقعه والذي تحصل عليه من موقعنا.

PT O download do seu arquivo só pode ser feito por meio do URL de download exclusivo e aleatório que você receber.

árabeportuguês
الملفarquivo
الرابطurl
عليهseu
يمكنpode
طريقde

AR علاوة على ذلك، يمكن بسهولة فتح هذا الحساب صغير مع المال الذي يمكن أن تخسره

PT Além disso, uma pequena conta, pode ser facilmente aberto com dinheiro que você pode dar ao luxo de perder

árabeportuguês
بسهولةfacilmente
فتحaberto
الحسابconta
صغيرpequena
المالdinheiro
يمكنpode
الذيque

AR يمكن إنشاء نسخة احتياطية لأي جهاز iOS عبر شبكة واي فاي أو USB. يمكن أيضًا استعراض وتحرير النسخ الاحتياطية قبل استعادتها.

PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.

árabeportuguês
جهازdispositivo
iosios
فايfi
usbusb
احتياطيةbackup
الاحتياطيةbackups
قبلantes
عبرde
يمكنpode

AR الرسائل النصية والرسائل متعددة الوسائط وiMessages والمرفقات، يمكن تخزينها جميعاً بأمان على أي كمبيوتر. يمكن بعد ذلك تصفح المحادثات وطباعتها.

PT Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos podem ser armazenados com segurança em qualquer computador. Depois, as conversas podem ser exploradas e impressas.

árabeportuguês
الرسائلmensagens
النصيةtexto
يمكنpodem
كمبيوترcomputador
بأمانsegurança

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لأكثر من نصف المتخصصين في مجال التسويق أن يخبروك بأن الفيديوهات هي أفضل أنواع المحتوى الذي يمكن استخدامه في التسويق والدعايا

PT Começamos usando um plano mensal, mas rapidamente descobrimos que o plano anual era muito mais econômico.

árabeportuguês
أفضلmais

AR يمكن أن يوفر هذا معلومات مفيدة يمكن أن تساعد في توصيل منتجك إلى عميلك.

PT Isso pode fornecer informações úteis que podem ajudar na entrega de seu produto ao cliente.

árabeportuguês
يوفرfornecer
معلوماتinformações
تساعدajudar
إلىde
يمكنpode

AR يمكن أن يشير ذلك إلى عملائك من الصفقات الخاصة أو عندما يحصل الأسهم على انخفاض، مما يمكن أن يؤثر على قراراتهم عند شراء منتجك.

PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.

árabeportuguês
يمكنpode
عملائكclientes
شراءcomprar
عندماquando

AR بحروف صغيرة في أحكام والشروط المتعلقة المكافآت التي عرضت من قبل وسطاء غير المنظمة يمكن أن تعني أيضا أن جعل سحب حساب لاحقة يمكن أن يكون صعبا

PT As letras pequenas nos termos e condições associadas ao bônus oferecidos por corretores não regulamentados também pode significar que fazer levantamentos da conta posteriores pode ser difícil

árabeportuguês
وسطاءcorretores
حسابconta
جعلfazer
قبلpor
غيرnão
أيضاtambém
يمكنpode

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:

árabeportuguês
يساعدajudar
هجومataque
mitmmitm
الشركةempresa
طرقmétodos
يمكنpode
اكتشافdetectar
علىde
بعضalguns

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

PT Um sequestro de DNS pode criar mascaramentos de endereços comuns, normalmente com mudanças mal perceptíveis

árabeportuguês
يمكنpode
dnsdns
عناوينendereços
عادةnormalmente
تغييراتmudanças
إلىde

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون العدد الهائل من الميزات المتقدمة في بعض الأحيان رادعًا لأنها يمكن أن تكون صعبة الاستخدام

PT Além disso, o grande número de recursos avançados às vezes pode ser um impedimento, porque eles podem ser bastante complicados de usar

árabeportuguês
بالإضافةalém disso
الميزاتrecursos
الأحيانvezes
لأنهاporque
الاستخدامusar
يمكنpode
تكونser

AR يمكن أيضًا تجهيز العتاد من خلال بطاقات الأفضلية والتي يمكن أن تقدم واحد من أربع فوائد:

PT Os armamentos também podem ser equipados com Curingas que alteram a classe e podem fornecer um destes quatro benefícios:

árabeportuguês
والتيque
أربعquatro
فوائدbenefícios
يمكنpodem
واحدum
خلالcom

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لأي شخص البدء في إنشاء عالم خاص عن طريق تنزيل برنامج على أجهزته الخاصة لإنشاء بيئة ثلاثية الأبعاد يمكن تخصيصها ومشاركتها مع الآخرين

PT Uma pessoa pode começar a criar um mundo privado baixando software em seu próprio dispositivo para criar um ambiente 3D que pode personalizar e compartilhar com outras pessoas

árabeportuguês
يمكنpode
البدءcomeçar
عالمmundo
برنامجsoftware
بيئةambiente
الآخرينoutras
لإنشاءcriar
شخصpessoa
الخاصةseu
علىem

AR احتمالات ما يمكن أن يفعله هذا النوع من الصحافة لا حصر لها ؛ يمكن للصحفيين اصطحاب جمهورهم إلى أي مكان مما يسمح بتجربة أقوى وغامرة.

PT As possibilidades do que essa forma de jornalismo poderia fazer são infinitas; os jornalistas podem levar seu público a qualquer lugar, permitindo uma experiência muito mais forte e envolvente.

árabeportuguês
مكانlugar
يسمحpermitindo
يمكنpodem
إلىde
مماque

AR لا شيء يمكن أن يكون أسوأ بكثير من حمل شيء في متناول اليد في الوقت الحالي ولا يمكن العثور عليه في الثانية التالية

PT Nada pode ser muito pior do que segurar algo na mão no momento e não conseguir encontrá-lo no próximo segundo

árabeportuguês
بكثيرmuito
الثانيةsegundo
التاليةpróximo
ولاnão
يمكنpode
الوقتmomento
الحاليno momento
يكونque

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

PT Estes feedbacks poderiam ser utilizados para melhorar os seus serviços e qualquer feedback negativo pode ser encaminhado para o respectivo pessoal de gestão do hotel.

árabeportuguês
وe
إدارةgestão
الفنادقhotel
يمكنpode
استخدامqualquer

AR يمكن اعتبار محول SONOFF Micro 5V USB الذكي أحد أفضل أجهزة SONOFF للمنازل الذكية ، ولا يمكن إنكار هذه الحقيقة

PT SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter pode ser considerado um dos melhores dispositivos SONOFF para casas inteligentes, e não como negar este fato

árabeportuguês
sonoffsonoff
usbusb
أحدum
أفضلmelhores
أجهزةdispositivos
الذكيةinteligentes
ولاnão
يمكنpode

AR أضواء الشوارع:يمكن للأضواء الذكية اكتشاف السيارة حولها ، وبناءً على ذلك ، يمكن أن تضيء وفقًا لذلك لتوفير الطاقة

PT Luzes da rua:Luzes inteligentes podem detectar o veículo ao redor e, com base nisso, podem acender adequadamente para economizar energia

árabeportuguês
يمكنpodem
الذكيةinteligentes
اكتشافdetectar
الطاقةenergia
ذلكo
علىpara

AR يمكن أن تسمح هذه المراقبة بتتبع المرضى عن بعد في المستشفى أو يمكن أن تكون مفيدة للتواصل مع المرضى في جميع أنحاء العالم

PT Esse monitoramento pode permitir o rastreamento de pacientes remotamente no hospital ou pode ser útil para se conectar com pacientes em todo o mundo

árabeportuguês
المراقبةmonitoramento
المرضىpacientes
العالمmundo
يمكنpode
تكونser
جميعtodo
أنحاءem

AR يمكن لف جهاز قياس ضغط الدم القابل للارتداء على الذراع. يمكن أن يوفر هذا المستشعر معلومات عن ضغط الدم الدقيق بينما يعكس حالة المريض.

PT Um monitor de pressão arterial vestível pode ser enrolado no braço. Este sensor pode fornecer as informações para a pressão sangüínea exata enquanto reflete o estado do paciente.

árabeportuguês
يوفرfornecer
معلوماتinformações
يعكسreflete
المريضpaciente
يمكنpode
بينماenquanto
علىde
حالةestado

AR لا يمكن فتح الباب عن بُعد فحسب ، بل يمكن أيضًا فتحه بواسطة أشخاص آخرين تحددهم ? قد يكون صديقًا يعتني بمنزلك

PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa

árabeportuguês
أشخاصpessoas
البابporta
بواسطةpor
فحسبapenas
يمكنpode
يكونque

AR ترحيل عملك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. يمكن لخبراء الدعم لدينا إجراء ترحيلك لك في أي تكلفة إضافية على الإطلاق.

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

árabeportuguês
مزودprovedor
جديدnovo
الدعمapoio
إجراءexecutar
تكلفةcusto
إضافيةadicional
يكونser
إلىpara
لديناnossos
يمكنpode
علىem

AR علاوة على ذلك، يمكن بسهولة فتح هذا الحساب صغير مع المال الذي يمكن أن تخسره

PT Além disso, uma pequena conta, pode ser facilmente aberto com dinheiro que você pode dar ao luxo de perder

árabeportuguês
بسهولةfacilmente
فتحaberto
الحسابconta
صغيرpequena
المالdinheiro
يمكنpode
الذيque

AR يمكن ضبط كل من هذه الإعدادات ، وبعد ذلك يمكن للمتداول النقر على زر تنفيذ التجارة (والذي في هذه اللقطة هو SELL).

PT Cada uma dessas configurações pode ser ajustada, após o que o operador pode clicar no botão de execução da negociação (que neste instantâneo é VENDIDO).

árabeportuguês
الإعداداتconfigurações
النقرclicar
اللقطةinstantâneo
يمكنpode
والذيque

AR في بعض الأحيان يمكن أن يكون للمحتوى معان مزدوجة ويمكن أن تسيء خوارزميات محرك البحث فهم معنى المحتوى الذي يمكن أن يؤدي إلى نتائج ترتيب أسوأ. 

PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking. 

árabeportuguês
الأحيانvezes
محركmecanismo
البحثbusca
المحتوىconteúdo
نتائجresultados
إلىde
يمكنpode
فهمentender

AR دعونا نأخذ مثالا بسيطا على كلمة واحدة. الرمزيه. في المحتوى ، يمكن أن يعني الرمزية رمزًا أو يمكن أن يعني فيلم Avatar. 

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

árabeportuguês
دعوناvamos
بسيطاsimples
المحتوىconteúdo
يمكنpode
فيلمfilme
علىde

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR يمكن لزوارك الحجز في وجهات دولية مع أكثر من 100 فندق ومنتجع يمكن الاختيار منها

PT Seus visitantes podem fazer reservas em nossos destinos internacionais com mais de 100 hotéis e resorts para escolher

árabeportuguês
الحجزreservas
وجهاتdestinos
دوليةinternacionais
فندقhotéis
الاختيارescolher
يمكنpodem
أكثرmais

AR بعض أنواع الاستهداف، وليس كلها، التي يمكن استخدامها في مواضع عرض الملف الشخصيّ والبحث واليوميات، يمكن استخدامها أيضًا في Twitter Audience Platform

PT Algumas segmentações, mas não todas, que podem ser usadas nas timelines, na busca e nos posicionamentos de exibição de perfis também podem ser usadas na Twitter Audience Platform

árabeportuguês
twittertwitter
يمكنpodem

AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:

PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:

árabeportuguês
يساعدajudar
هجومataque
mitmmitm
الشركةempresa
طرقmétodos
يمكنpode
اكتشافdetectar
علىde
بعضalguns

AR يمكن أن يؤدي سرقة نظام أسماء النطاقات DNS إلى انتحال عناوين شائعة، عادةً مع تغييرات لا يمكن ملاحظتها بسهولة

PT Um sequestro de DNS pode criar mascaramentos de endereços comuns, normalmente com mudanças mal perceptíveis

árabeportuguês
يمكنpode
dnsdns
عناوينendereços
عادةnormalmente
تغييراتmudanças
إلىde

AR فمن منظور عملي، أي شيء يمكن إنتاجه باستخدام النفط يمكن إنتاجه أيضًا باستخدام ثاني أكسيد الكربون والهيدروجين?.

PT “Praticamente qualquer coisa que você possa fazer com petróleo, você pode fazer com CO2 e hidrogênio.”

árabeportuguês
النفطpetróleo
يمكنpode
باستخدامcom
شيءque

AR يقولون إنه يمكن التعبير عن أي مسافة على أساس poronkusema، وهي المسافة التي يمكن أن يسحب فيها حيوان رنة مزلقة دون التوقف للتبول

PT Diz-se que qualquer distância pode ser expressa em termos de poronkusema, “a distância que uma rena pode puxar um trenó sem parar para urinar”

árabeportuguês
يمكنpode
أساسuma
دونsem
وهيde
المسافةdistância

Mostrando 50 de 50 traduções