PT Informaremos o momento certo para reenviar um e?mail para aqueles que não o abriram na primeira vez; assim, você pode garantir que mais contatos vejam sua mensagem.
PT Informaremos o momento certo para reenviar um e?mail para aqueles que não o abriram na primeira vez; assim, você pode garantir que mais contatos vejam sua mensagem.
DE Wir informieren dich über den richtigen Zeitpunkt, um eine E?Mail erneut an Personen zu senden, die sie beim ersten Mal nicht geöffnet haben. So kannst du sicherstellen, dass mehr Kontakte deine Nachricht sehen.
Португал | Герман |
---|---|
certo | richtigen |
garantir | sicherstellen |
contatos | kontakte |
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
Португал | Герман |
---|---|
exiba | zeigen |
vídeo | video |
preparados | vorbereitet |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
DE Das bedeutet, dass die Verwendung des Inkognito-Modus nicht verhindert, dass andere Personen Ihr Internetverhalten sehen können
Португал | Герман |
---|---|
usar | verwendung |
modo | modus |
impede | verhindert |
outras | andere |
pessoas | personen |
vejam | sehen |
PT As fascinantes luzes do Empire State Building brilham pela cidade de Nova York inteira para que todos vejam
DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen
Португал | Герман |
---|---|
luzes | beleuchtung |
cidade | city |
nova | new |
york | york |
PT Os canais permitem que você e sua equipe vejam o trabalho em andamento
DE Channels bieten dir und deinem Team eine gemeinsame Perspektive auf die geleistete Arbeit
Португал | Герман |
---|---|
canais | channels |
equipe | team |
PT Se uma história for factualmente incorreta e tiver sido corrigida, adicionaremos uma correção ao final do artigo para que os leitores vejam.
DE Wenn eine Geschichte sachlich falsch ist und korrigiert wurde, fügen wir am Ende des Artikels eine Korrektur hinzu, damit die Leser sie sehen können.
Португал | Герман |
---|---|
história | geschichte |
incorreta | falsch |
correção | korrektur |
final | ende |
leitores | leser |
PT Você pode configurar cada evento para permitir que você pré-visualize sua transmissão a partir de um codificador externo no player antes de deixá-lo ao vivo para que seus espectadores vejam.
DE Du kannst jedes Event so konfigurieren, dass dir vor der Liveübertragung an deine Zuschauer eine Vorschau deines Streams von einer externen Verschlüsselungseinrichtung aus angezeigt wird.
Португал | Герман |
---|---|
configurar | konfigurieren |
evento | event |
transmissão | übertragung |
vivo | live |
espectadores | zuschauer |
PT Venmo é como o Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtir ou comentar as histórias de amigos.
DE Venmo ist wie Square Cash, aber mit einer sozialen Schicht. Sie können Ihren Zahlungen Notizen hinzufügen, damit andere die Geschichten von Freunden sehen und mögen oder kommentieren können.
Португал | Герман |
---|---|
mas | aber |
camada | schicht |
social | sozialen |
adicionar | hinzufügen |
notas | notizen |
pagamentos | zahlungen |
outras | andere |
ou | oder |
comentar | kommentieren |
histórias | geschichten |
venmo | venmo |
PT Incorpore equipes com rapidez e aplique treinamentos para desenvolver novas habilidades de vendas em mídias sociais, para que os representantes vejam o valor antes.
DE Teams schnell einarbeiten: Mitarbeiter können mit Schulungen unterstützt werden, die ihre Social Selling-Fähigkeiten fördern und ihnen schneller Erfolge ermöglichen.
Португал | Герман |
---|---|
equipes | teams |
treinamentos | schulungen |
PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.
DE Was halten andere Personen von dem Produkt? Was halten ihre Freunde davon? Wie war ihre Erfahrung mit deinem Unternehmen als Ganzes? Das ist die Art von Informationen, die Nutzer sehen sollten.
Португал | Герман |
---|---|
outras | andere |
pessoas | personen |
amigos | freunde |
experiência | erfahrung |
todo | ganzes |
informação | informationen |
PT Caso não queira que as pessoas modifiquem a pesquisa ou vejam todos os resultados, é possível limitar as permissões do grupo
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Personen die Umfrage ändern oder alle Ergebnisse einsehen können, können Sie die Gruppenberechtigungen beschränken
Португал | Герман |
---|---|
queira | möchten |
pessoas | personen |
pesquisa | umfrage |
ou | oder |
resultados | ergebnisse |
limitar | beschränken |
PT Crie slides em coautoria em tempo real para permitir que outras pessoas vejam suas alterações em tempo real ou ative o modo Estrito para editar partes da apresentação em privado e evitar interrupções.
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
Португал | Герман |
---|---|
outras | anderen |
modo | modus |
editar | bearbeiten |
PT Vejam quem está patrocinando a conferência deste ano e saiba como eles podem ajudar você a obter o máximo valor possível do seu programa de análise.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wer dieses Jahr auf der Konferenz vertreten ist und wie die Partner Ihnen helfen können, Ihr Analytics-Programm so optimal wie möglich zu nutzen.
Португал | Герман |
---|---|
conferência | konferenz |
ano | jahr |
saiba | erfahren |
ajudar | helfen |
máximo | optimal |
valor | nutzen |
programa | programm |
análise | analytics |
PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.
DE Jetzt können Sie sicherstellen, dass jeder Ihre Nachricht erhält und dazu beitragen das Internet zu einem gerechteren Ort der Chancengleichheit zu machen.
Португал | Герман |
---|---|
agora | jetzt |
garantir | sicherstellen |
mensagem | nachricht |
ajudando | beitragen |
tornar | machen |
PT Isso permite que eles vejam todos os ativos do usuário do cliente rapidamente, economizando tempo e permitindo um serviço melhor.
DE So können sie schnell alle Assets der Kundenbenutzer sehen, was Zeit spart und einen besseren Service ermöglicht.
Португал | Герман |
---|---|
vejam | sehen |
ativos | assets |
rapidamente | schnell |
tempo | zeit |
serviço | service |
melhor | besseren |
PT Isso permite que eles vejam correspondências entre os termos em todos os e-mails, notas ou outros objetos, ao invés de gastar muito tempo procurando manualmente por termos comuns ou padrões de dados.
DE So können sie Übereinstimmungen zwischen Begriffen in allen E-Mails, Notizen oder anderen Business Objects sehen, anstatt zu viel Zeit mit der manuellen Suche nach gemeinsamen Begriffen oder Datenmustern zu verbringen.
Португал | Герман |
---|---|
notas | notizen |
ou | oder |
outros | anderen |
objetos | objects |
gastar | verbringen |
manualmente | manuellen |
PT Isso permite que eles vejam os objetos vinculados diretamente na Exibições de Detalhes do Objeto de Negócios
DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen
Португал | Герман |
---|---|
vejam | sehen |
objetos | objects |
vinculados | verknüpfte |
diretamente | direkt |
objeto | objekts |
negócios | business |
PT Isso permite que eles vejam todos os detalhes necessários de objetos, como tickets ou propriedade de KBAs, em vez de abrir os detalhes dos objetos um por um.
DE Das ist einfacher, als den technischen Namen des Bildschirms kennen zu müssen, um ihn in den erweiterten Einstellungen zu suchen.
PT O Unity permite que artistas compartilhem o mesmo projeto e vejam suas alterações imediatamente em qualquer ponto do pipeline. Altere uma vez, veja em qualquer lugar e reduza erros e problemas de comunicação.
DE Mit Unity können Künstler an jedem Punkt der Pipeline am selben Projekt arbeiten und ihre Änderungen sofort sehen. Einmal ändern, überall sehen und Fehler und Missverständnisse reduzieren.
Португал | Герман |
---|---|
artistas | künstler |
projeto | projekt |
imediatamente | sofort |
pipeline | pipeline |
reduza | reduzieren |
PT Os Produtos incluem um recurso de "monitoramento ao vivo", que permite que seus seguidores em nossos produtos vejam as informações de atividade, incluindo as taxas cardíacas, da sua atual atividade esportiva
DE Die Produkte enthalten eine "LIVE-Tracking"-Funktion, die es deinen Followern in unseren Produkten ermöglicht, die Aktivitätsdaten, einschließlich der Herzfrequenz, deiner aktuellen sportlichen Aktivität zu sehen
Португал | Герман |
---|---|
recurso | funktion |
monitoramento | tracking |
vivo | live |
permite | ermöglicht |
seguidores | followern |
atividade | aktivität |
atual | aktuellen |
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.
Португал | Герман |
---|---|
adulto | erwachsener |
dna | dna |
ou | oder |
gerenciem | verwalten |
resultados | ergebnisse |
PT Venmo é como Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtam ou comentem as histórias de amigos.
DE Venmo ist wie Square Cash, aber mit einer sozialen Schicht. Sie können Ihren Zahlungen Notizen hinzufügen, damit andere die Geschichten von Freunden sehen und mögen oder kommentieren können.
Португал | Герман |
---|---|
mas | aber |
camada | schicht |
social | sozialen |
adicionar | hinzufügen |
notas | notizen |
pagamentos | zahlungen |
outras | andere |
ou | oder |
histórias | geschichten |
venmo | venmo |
PT A Apple introduziu o CarPlay Dashboard no iOS 13, permitindo que os motoristas vejam uma visualização mais conveniente em tela dividida de navegação,
DE Das Apple-Auto könnte bald Realität werden.
PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac
DE Bringen Sie das Engagement der Studenten auf die nächste Stufe, indem Sie Ihren PC/Mac mit den Geräten der Studenten teilen! Lassen Sie die Studenten alles auf Ihrem PC oder Mac sehen
Португал | Герман |
---|---|
engajamento | engagement |
nível | stufe |
permita | lassen |
ou | oder |
PT Por exemplo, se você estava usando o Yahoo Finance API, você vai querer que os usuários vejam as informações financeiras mais atualizadas sobre as empresas mencionadas em seu site
DE Wenn Sie beispielsweise die Yahoo Finance API benutzen würden, möchten Sie möglicherweise, dass Benutzer die aktuellsten Finanzinformationen über Unternehmen sehen, die auf Ihrer Website erwähnt werden
Португал | Герман |
---|---|
yahoo | yahoo |
api | api |
usuários | benutzer |
empresas | unternehmen |
site | website |
usando | benutzen |
atualizadas | aktuellsten |
PT Desenvolva vídeos de como fazer e compartilhe-os socialmente para que os clientes em potencial vejam como seu produto é fácil de usar ou como seu serviço é eficaz
DE Erstelle Anleitungsvideos und teile sie auf den sozialen Medien, damit potenzielle Kunden sehen können, wie einfach dein Produkt zu benutzen ist oder wie effektiv deine Dienstleistung sein kann
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
potencial | potenzielle |
usar | benutzen |
ou | oder |
serviço | dienstleistung |
eficaz | effektiv |
compartilhe | teile |
PT É possível optar por mostrar ou ocultar grupos individuais de contatos, dependendo dos dados que você quer que eles vejam
DE Du kannst festlegen, ob du Kontakten einzelne Gruppen anzeigst oder sie ausblendest, je nachdem, was diese Kontakte sehen oder nicht sehen sollen
Португал | Герман |
---|---|
possível | kannst |
ou | oder |
grupos | gruppen |
PT Para garantir que todos os contatos vejam bem o conteúdo, salve os valores padrão das etiquetas de mesclagem nas configurações do público, que vamos explicar neste artigo.
DE Um sicherzustellen, dass allen deiner Kontakte attraktive Inhalte angezeigt werden, solltest du Merge-Tag-Standardwerte in deinen Zielgruppeneinstellungen speichern. Dies wird in diesem Artikel behandelt.
Португал | Герман |
---|---|
contatos | kontakte |
conteúdo | inhalte |
salve | speichern |
etiquetas | tag |
PT Queremos que os compradores vejam seus melhores aspectos. Estas dicas foram elaboradas para que você aproveite ao máximo seu perfil.
DE Wir möchten, dass Einkäufer Sie im bestmöglichen Licht sehen. Diese Tipps helfen Ihnen, Ihr Profil optimal zu gestalten.
Португал | Герман |
---|---|
dicas | tipps |
perfil | profil |
PT Permita que os clientes vejam a sua disponibilidade e marquem horários direto no seu site.
DE Biete Kunden die Möglichkeit, deine Verfügbarkeit auf einen Blick zu sehen und Termine über deine Website zu buchen.
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
disponibilidade | verfügbarkeit |
horários | termine |
site | website |
PT Logotipos animados podem te ajudar a chamar a atenção dos seus espectadores desde o primeiro segundo e fazer com que eles fiquem e vejam o que você tem a dizer
DE Animierte Logos können Ihnen helfen, die Aufmerksamkeit Ihrer Betrachter von der ersten Sekunde an zu fesseln und sie dazu zu bringen, Ihnen ihre Aufmerksamkeit zu schenken und zu hören, was Sie zu sagen haben
Португал | Герман |
---|---|
logotipos | logos |
animados | animierte |
ajudar | helfen |
atenção | aufmerksamkeit |
espectadores | betrachter |
dizer | sagen |
PT Comente em arquivos – e permita que colegas adicionem e vejam comentários
DE Hinzufügen und Ansehen von Kommentaren durch mehrere Nutzer
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
comentários | kommentaren |
PT Você pode até mesmo definir filtros padrão em sua planilha para que, quando os usuários com quem a planilha estiver compartilhada abrirem a planilha, eles vejam a mesma visualização.
DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.
Португал | Герман |
---|---|
definir | einstellen |
filtros | filter |
padrão | standardmäßige |
usuários | benutzern |
visualização | ansicht |
PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
Португал | Герман |
---|---|
tarefas | aufgaben |
crie | erstellen |
usuário | benutzer |
colaboradores | mitarbeiter |
encontrar | finden |
detalhes | details |
PT Você também pode publicar o relatório usando o ícone de Globo, na barra de ferramentas à direita, se quiser permitir que as pessoas vejam o relatório sem que ele tenha sido compartilhado diretamente com elas.
DE Sie können den Bericht auch mithilfe des Globus-Symbols in der rechten Symbolleiste freigeben, wenn Sie möchten, dass Personen den Bericht sehen können, ohne dass Sie ihn direkt für sie freigegeben haben.
Португал | Герман |
---|---|
relatório | bericht |
usando | mithilfe |
globo | globus |
direita | rechten |
quiser | möchten |
pessoas | personen |
diretamente | direkt |
barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Assuma o controle sobre as permissões de usuário ou proteja vários conjuntos de sites para definir o acesso certo para cada usuário, de modo que eles vejam apenas o conteúdo necessário.
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Benutzerberechtigungen oder sichere Sitesammlungen, um für alle Benutzer die richtigen Zugriffsberechtigungen festzulegen, sodass diese nur die Inhalte sehen können, die sie wirklich benötigen.
Португал | Герман |
---|---|
controle | kontrolle |
usuário | benutzer |
ou | oder |
definir | festzulegen |
conteúdo | inhalte |
necessário | benötigen |
acesso | zugriffsberechtigungen |
PT Interajam com os clientes de diferentes formas, como email, SMS e telefone, e vejam todas as conversas com os clientes, independentemente do canal, em um fluxo contínuo.
DE auf noch mehr Kanälen wie E-Mail, SMS und Telefon mit Kunden zu interagieren und jede Kundenkonversation als kontinuierlichen Dialog zu sehen, egal wo sie stattfindet
Португал | Герман |
---|---|
interajam | interagieren |
clientes | kunden |
sms | sms |
telefone | telefon |
vejam | sehen |
canal | kanälen |
contínuo | kontinuierlichen |
PT Deixe que vejam como é fácil acessar qualquer aplicativo ou arquivo e colaborar, em qualquer lugar.
DE Zeigen Sie Ihren Mitarbeitern, wie sie problemlos auf die Anwendung und Datei ihrer Wahl zugreifen können, und wie einfach es ist, von überall aus zusammenzuarbeiten.
Португал | Герман |
---|---|
acessar | zugreifen |
aplicativo | anwendung |
arquivo | datei |
PT Portanto, é bastante provável que o vejam sob essa luz dourada.
DE Es ist also durchaus passend, ihn in diesem goldenen Licht zu sehen.
Португал | Герман |
---|---|
portanto | also |
vejam | sehen |
luz | licht |
dourada | goldenen |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
DE Mit benutzerdefinierten New Era-Hüten, die Ihre Unternehmensfarben und Ihr Firmenlogo für alle Ihre Kunden, Kunden und neuen Lieferanten anzeigen, können Sie einfach nichts falsch machen
Португал | Герман |
---|---|
personalizados | benutzerdefinierten |
new | new |
clientes | kunden |
novos | neuen |
fornecedores | lieferanten |
PT Em vez de exibir suas informações pessoais no banco de dados WHOIS para que todos vejam, nós as substituiremos por informações nossas
DE Anstatt Ihre persönlichen Informationen in der WHOIS-Datenbank für alle sichtbar anzuzeigen, werden wir sie durch unsere Informationen ersetzen
Португал | Герман |
---|---|
exibir | anzuzeigen |
pessoais | persönlichen |
PT Você também pode “@” outras pessoas em seu comentário caso queira que elas o vejam, e elas também serão notificadas
DE Sie können auch andere Personen in Ihrem Kommentar mit einem '@' versehen, wenn Sie möchten, dass sie ihn sehen, und diese werden dann ebenfalls benachrichtigt
Португал | Герман |
---|---|
outras | andere |
pessoas | personen |
comentário | kommentar |
queira | möchten |
e | und |
PT A incrível IU do Plastic SCM permite que todos vejam o que está acontecendo, façam combinações entre ramificações e coordenem seus check-ins com facilidade.”
DE Dank der großartigen Plastic SCM-Benutzeroberfläche können immer alle sehen, was los ist, Verzweigungen zusammenführen und deren Einchecken problemlos koordinieren.“
Португал | Герман |
---|---|
incrível | großartigen |
PT Uma nova atualização do Mensagens do Google permite que os usuários do Android vejam as reações do iMessage como emojis reais, em vez de
DE Ein neues Update, das in Google Messages eingeführt wird, ermöglicht es Android-Benutzern, iMessage-Reaktionen als echte Emojis zu sehen, anstatt
Португал | Герман |
---|---|
nova | neues |
atualização | update |
permite | ermöglicht |
usuários | benutzern |
android | android |
vejam | sehen |
reações | reaktionen |
emojis | emojis |
mensagens | messages |
PT Carregue seus vídeos e fotos e deixe que todos vejam.
DE Lade deine Videos und Fotos hoch und lass es für alle sichtbar werden.
Португал | Герман |
---|---|
carregue | lade |
vídeos | videos |
e | und |
fotos | fotos |
deixe | lass |
todos | alle |
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora ele possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
DE Ein Erwachsener, der einen DNA-Test durchführt, gilt als Besitzer dieses Tests, obwohl er anderen Familienmitgliedern oder Freunden erlauben kann, die Ergebnisse zu verwalten und anderen zu erlauben, sie ebenfalls einzusehen.
Португал | Герман |
---|---|
adulto | erwachsener |
dna | dna |
ou | oder |
gerenciem | verwalten |
resultados | ergebnisse |
PT Wolfenstein: Youngblood - DLSS permite que as GPUs RTX vejam um aumento de desempenho de até 2X em 4K, permitindo uma experiência muito mais suave.
DE Wolfenstein: Youngblood - DLSS ermöglicht es den RTX-GPUs, bei 4K eine bis zu zweifache Leistungssteigerung zu erzielen, was ein viel flüssigeres Erlebnis ermöglicht.
Португал | Герман |
---|---|
rtx | rtx |
experiência | erlebnis |
PT Na Achilles, asseguramos que nossas organizações compradoras vejam você da melhor maneira.
DE Bei Achilles sorgen wir dafür, dass Einkaufsorganisationen Sie im bestmöglichen Licht sehen.
Португал | Герман |
---|---|
na | bei |
vejam | sehen |
você | sie |
PT Se você tiver uma pré-qualificação externa ou se tiver sido auditado por uma organização de confiança, é mais provável que os compradores o vejam como um possível parceiro de confiança.
DE Falls Sie eine externe Präqualifizierung nachweisen können oder von einer als zuverlässig bekannten Organisation überprüft wurden, nehmen Einkäufer Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit als glaubwürdigen potenziellen Partner wahr.
Португал | Герман |
---|---|
externa | externe |
ou | oder |
organização | organisation |
parceiro | partner |
se | falls |
PT No entanto, se você ou qualquer outra pessoa com uma conta em sua conta tornar qualquer conteúdo público, você concorda em permitir que outros vejam e compartilhem seu conteúdo.
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
Португал | Герман |
---|---|
conta | konto |
tornar | machen |
conteúdo | inhalte |
público | öffentlich |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна