"versehen" -г Португал руу орчуулах

DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden

• lange es dauert
• Video mit Untertiteln
• versehen
• Qualität des Videos
• davon
• selbst mit Untertiteln
• VTT-Untertitel-Generator verwenden

DE Aber hallo! Unsere Previews (oder "comps") sind 720 x 1280 Versionen aller Dateien, mit Wasserzeichen versehen

• hallo
• Previews
• Versionen aller Dateien
• Wasserzeichen versehen

DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen

• Änderung der Farbzusammenstellung
• Auswahl deiner eigenen
• Einfügung deiner eigenen
• Ikonen
• deiner eigenen persönlichen
• versehen

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Newsletter mit Ihren Informationen zu versehen und ihn dann zu verschicken!

• Alles
• tun müssen
• versehen

DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert

• Gefällt mir
• -Angaben versehen
• öfter geteilt
• öfter kommentiert

DE Wer aus Versehen auf den falschen Link klickt, riskiert Malware auf seinem Gerät

• Wer aus Versehen
• falschen Link klickt
• Gerät

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

• Manche Missbrauchsberichte kommen
• weil ein abonnierter
• Mail als Spam
• entweder aus Versehen

DE In einer hybriden Umgebung ist es wichtig, dass alle Ihre visuellen Inhalte mit einem Branding versehen sind, von Ihrem Hintergrund über Ihre Präsentation bis hin zu Ihren Inhalten in sozialen Medien. Erstellen Sie alles mit Prezi.

• wichtig
• Präsentation bis hin
• Medien
• Erstellen Sie alles

DE Mit intuitiven Analytics-Lösungen für jeden hilft Tableau Organisationen dabei, eine Datenkultur aufzubauen, in der datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt und mit Priorität versehen werden

• hilft Tableau Organisationen
• Datenkultur aufzubauen
• datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt

DE Alle Brücken wurden mit einem neuen Boden versehen und es wurden Geländer montiert

• neuen Boden versehen
• wurden Geländer montiert

DE Luxus-B&Bs sind ruhige und authentische Unterkünfte mit höchstem Standard, versehen mit dem gewissen persönlichen Charme Neuseelands.

• Bs sind ruhige
• Standard
• persönlichen Charme

DE Dieses Einsteigerzertifikat ist mit einem Browser-Schloss-Symbol versehen und kann innerhalb weniger Minuten ausgestellt werden.

• Browser-Schloss-Symbol versehen
• innerhalb weniger Minuten

DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

• Unten können Sie
• kostenlose von BCM
• Logger herunterladen
• Demo ist voll
• Nag-Bildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen

DE Krypto-Nutzer sollten den Wert von NFTs nicht nur monetär messen, sondern deren Funktion als erhaltendes Werkzeug für Kunst und Kultur versehen.

• messen
• sondern deren Funktion
• Kultur

DE Taschenbücher sind mit ISBN und Strichcode versehen (beides kostenlos)

• Strichcode versehen
• beides kostenlos

DE Später ansehen ist eine praktische Möglichkeit, Videos, für die du gerade keine Zeit hast, mit einem Lesezeichen zu versehen

• praktische Möglichkeit
• Videos
• gerade keine Zeit
• Lesezeichen zu versehen

DE Du weisst, dass ein HDR-Video vorliegt, wenn es im Player oder auf der Videoseite mit einem HDR-Logo versehen ist. 

• weisst
• HDR-Video vorliegt
• Player

DE Seiten und Projektpläne erstellen, gemeinsam bearbeiten und mit Kommentaren versehen

• Seiten
• Projektpläne erstellen
• gemeinsam bearbeiten
• Kommentaren versehen

DE Vuforia Chalk kombiniert Live-Video, Audio und die Fähigkeit einer entfernten Person, ihre Live-Ansicht mit Anmerkungen zu versehen

• Vuforia Chalk kombiniert
• Audio
• Fähigkeit einer entfernten
• Live-Ansicht mit Anmerkungen
• versehen

DE Dieses versteckte Juwel ist wie FaceTune, aber auf Steroiden. Die Verschönerungsfunktion ist perfekt, um Ihre Selfies mit einem Airbrush zu versehen.

• Dieses versteckte Juwel
• FaceTune
• Steroiden
• Verschönerungsfunktion ist perfekt

DE Füge Tags zu den einzelnen Stapeln von 30 Beiträgen hinzu, bis alle deine Blogeinträge mit Tags versehen sind. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Tags findest du unter Kategorien und Tags.

• hinzu
• Hinzufügen von Tags
• Kategorien

DE Titel von Blogeinträgen werden in Squarespace bei allen Websites in Version 7.1 und den meisten Templates in Version 7.0 automatisch mit der Formatierung „Überschrift 1“ versehen.

• Titel von Blogeinträgen
• Squarespace bei allen
• Version
• Überschrift

DE Verwende den Video-Inhaltsblock, um Videos in deinen E-Mails oder Landingpages zu teilen und sie mit Untertiteln zu versehen.

• Verwende den Video-Inhaltsblock
• Videos in deinen
• Landingpages zu teilen

DE Erstellen Sie ein einzigartiges Kundenerlebnis, indem Sie die Lösung mit einem White-Label versehen, damit Ihre Marke im Mittelpunkt Ihrer Kunden steht

• Kundenerlebnis
• White-Label versehen
• damit Ihre Marke
• Mittelpunkt Ihrer Kunden

DE Der Rat, den wir unseren Kunden geben, besteht darin, das gesamte E-Signatur-Erlebnis mit einem White-Label zu versehen

• Rat
• unseren Kunden geben
• besteht darin
• White-Label zu versehen

DE Erkennt, ob die Anwendung dupliziert und mit schädlichen Funktionen versehen wurde. Sobald Repackaging erkannt wird, macht die Abschirmung die beschädigte App funktionsunfähig.

• Erkennt
• ob die Anwendung
• schädlichen Funktionen versehen
• Sobald Repackaging erkannt
• macht die Abschirmung
• beschädigte App

DE Dazu müssen Sie die Datenquellen sozusagen beglaubigen und sie mit einer Art Genehmigungsvermerk versehen, der deutlich macht, dass die Daten aktuell und vertrauenswürdig sind

• Dazu müssen Sie
• Datenquellen sozusagen beglaubigen
• Art Genehmigungsvermerk versehen
• deutlich macht
• aktuell

DE Wir machen es einfach, auf eine Gruppe von E-Mails zu reagieren, sodass Sie sie mit wenigen Klicks lästige E-Mails loswerden, Mails löschen, E-Mails archivieren und Mails mit Labeln versehen können.

• machen es einfach
• Gruppe von E-Mails
• reagieren
• wenigen Klicks lästige
• loswerden
• Mails löschen
• E-Mails archivieren
• Mails mit Labeln

DE Sie können die Umfragen auch mit Ihrem Branding versehen, damit sie ein internes, vertrautes Erlebnis bieten. 

• Branding versehen
• vertrautes Erlebnis bieten

DE Wir werden den Logo-Generator mit Ihrem Logo, Ihren Kontaktdaten und Ihren Unternehmensdaten versehen.

• Logo-Generator mit Ihrem
• Ihren Kontaktdaten
• Ihren Unternehmensdaten

DE Und wenn Sie aus Versehen etwas Wichtiges entfernen, dann haben Sie zuhause immer noch eine Kopie davon.

• Versehen etwas Wichtiges
• dann haben Sie

DE Versehen Sie Ihre Projekte mit Details aus dem wirklichen Leben wie Luftbildern, einer präzisen Beschattung und 3D-Gelände.

• Versehen Sie Ihre
• Leben wie Luftbildern
• präzisen Beschattung

DE Veröffentlichen Sie Ihre Modelle mittels Trimble Connect in der Cloud und lassen Sie diese von Projektbeteiligten direkt in ihren Webbrowsern überprüfen und mit Anmerkungen versehen.

• Veröffentlichen Sie Ihre
• mittels Trimble Connect
• Cloud
• Webbrowsern überprüfen
• Anmerkungen

DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.

• einige Statistiken
• denen ein niedrigerer
• Zahl der zugelassenen
• Torhütern
• hohen Perzentil versehen

DE Versehen Sie Ihre Protokolldaten auf einfache Weise mit farblich gekennzeichneten Tags, um sie unkompliziert zu filtern, zu durchsuchen und Leistungsprobleme zu identifizieren.

• Versehen Sie Ihre
• gekennzeichneten Tags
• unkompliziert zu filtern
• durchsuchen

DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.

• versehen unsere Produkte
• diesem Logo
• damit Sie sicher
• jeweilige Aufgabe entwickelt
• geprüft
• gefertigt worden

DE Alle Container sind mit diversen Laschmöglichkeiten an Längsträgern und Ecksäulen versehen

• Laschmöglichkeiten an Längsträgern
• Ecksäulen versehen

DE Sehen Sie sich unsere leicht zu bearbeitenden Vorlagen an, die sich für alle Unternehmen im Bereich Schönheit und Wellness eignen. Alle Designs können mit eigenen Logos oder Bildern versehen werden.

• leicht zu bearbeitenden
• Unternehmen im Bereich
• Wellness eignen
• Logos
• Bildern versehen

DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.

• Grafikkartenhersteller will zwei
• versehen

DE Lässt sich individuell anpassen und mit Ihrem Branding versehen.

• Lässt sich individuell
• Ihrem Branding

DE In Kürze kann Photoshop Bilder mit Tags versehen, damit Sie erkennen können, woher sie stammen

• Kürze kann Photoshop
• Tags versehen
• damit Sie erkennen
• woher sie stammen

DE Die beiden Hauptkameras der 9 sind mit einem sehr bewussten Metallring versehen, während das Kameragehäuse so gestaltet ist, dass es farblich auf den Rest der Rückseite des Telefons abgestimmt ist.

• sehr bewussten Metallring
• während das Kameragehäuse
• Rückseite des Telefons

DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit der Einschränkung "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" versehen ist

• bedeutet
• endlich ein relativ
• Flaggschiff von OnePlus
• Einschränkung

DE Es ist rundum mit einem mattschwarzen Kunststoff versehen

• Kunststoff versehen

DE Es ist ein Zwei-Wege-Reißverschluss, mit dem Sie die Unterseite öffnen und die Oberseite mit einem Reißverschluss versehen können

• Zwei-Wege-Reißverschluss
• Unterseite öffnen

DE Sie können jedoch Trainings von Ihren Lieblingslehrern mit einem Lesezeichen versehen und Fahrten von Ihren Lieblingslehrern bewerten, und der Lehrer wird schließlich im Abschnitt "Ihre Lehrer" auf der Registerkarte "Startseite" angezeigt.

• versehen
• Fahrten von Ihren
• bewerten
• Lehrer wird schließlich
• Abschnitt
• Registerkarte

DE So können Sie eine Fahrt auf Peloton mit einem Lesezeichen versehen

• Fahrt auf Peloton
• Lesezeichen versehen

DE Um eine Fahrt auf Peloton mit einem Lesezeichen zu versehen, tippen Sie einfach auf den Lesezeichen-Tab oben rechts auf einer Fahrtkarte, die Sie interessiert.

• Fahrt auf Peloton
• Lesezeichen zu versehen
• tippen Sie einfach
• Lesezeichen-Tab oben rechts
• Fahrtkarte

DE Wenn der Kreis mit einem Häkchen versehen ist, werden Termine aus dem freigegebenen Kalender in Ihrer Kalender-App angezeigt, wenn kein Häkchen vorhanden ist, werden sie nicht angezeigt.

• Kalender in Ihrer
• angezeigt
• kein Häkchen vorhanden

DE Dieses Drohnenfoto zeigt eine Luftaufnahme von Arbeitern, die Nudeln auf verschiedenen Gestellen trocknen. Der Fotograf hat das Bild mit einem Titel versehen:

• Dieses Drohnenfoto zeigt
• Luftaufnahme von Arbeitern
• Nudeln auf verschiedenen
• trocknen
• Titel