"invés de gastar" -г Герман руу орчуулах

DE Gib dir Mühe, dich allgemein mehr zu bewegen. Nimm anstelle des Fahrstuhls die Treppe. Laufe, anstatt zu fahren. Diese kleinen Aktionen können einen großen Unterschied ausmachen.

• Gib dir Mühe
• bewegen
• Treppe
• Laufe
• anstatt zu fahren
• großen Unterschied

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

• beschäftigen zu müssen
• interne Projekte

DE So können sie Übereinstimmungen zwischen Begriffen in allen E-Mails, Notizen oder anderen Business Objects sehen, anstatt zu viel Zeit mit der manuellen Suche nach gemeinsamen Begriffen oder Datenmustern zu verbringen.

• Übereinstimmungen zwischen Begriffen
• allen E-Mails
• Notizen
• anderen Business Objects
• anstatt zu viel
• Begriffen

DE Und wozu braucht man eine Währung, die man nicht ausgeben kann oder die man wegen des volatilen Preises nicht ausgeben oder lagern will?

• Währung
• wegen des volatilen
• ausgeben
• lagern will

DE Wir übermitteln anstelle Ihrer IP-Adresse oder Ihres CNAME Record die IP-Adresse Ihrer Edge und leiten die Anfragen an Ihren Ursprungsserver

• übermitteln anstelle Ihrer
• Ihres CNAME Record
• IP-Adresse Ihrer Edge
• leiten die Anfragen
• Ihren Ursprungsserver

DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden

• ISP
• Hosting-Provider mit Cloudflare
• durchführt
• Cloudflare
• Dritten zu senden

DE Sollte ich einen dedizierten Server wählen? VPS, oder Shared Hosting?

• Server wählen
• VPS
• Shared Hosting

DE Anstatt eine Geschichte Folie für Folie zu erzählen, können dialogorientierte Präsentationen mit Hilfe von etwas zusätzlichem Freiraum geschaffen werden

• Anstatt eine Geschichte
• Folie zu erzählen
• etwas zusätzlichem Freiraum

DE Secure Sockets Layer (SSL) Zertifikate werden verwendet, um Daten zu verschlüsseln, die Ihre Besucher in Ihre Website eingeben. Diese Schutzschicht wird verwendet https:// eher, als http:// und schafft Vertrauen unter Ihren Website-Besuchern.

• Secure Sockets Layer
• SSL
• Zertifikate werden verwendet
• verschlüsseln
• Besucher in Ihre
• eingeben
• Schutzschicht wird verwendet
• eher

DE Schicke mir eine Nachricht auf Twitter, und ich werde dem nachgehen, aber ich traue mich wetten, dass eine Änderung vorliegt, die den Unterschied erklären kann.

• Twitter
• werde dem nachgehen
• traue mich wetten
• Änderung vorliegt
• Unterschied erklären

DE Wenn Sie stattdessen eine Automatisierung verwenden, die erst nach einer bestimmten Zeit abläuft, kann der Kunde während des vorgegebenen Zeitraums das Ticket gegebenenfalls erneut öffnen.

• stattdessen eine Automatisierung
• Zeit abläuft
• Zeitraums das Ticket
• erneut

DE (Wenn Sie möchten, können Sie statt Ihres Status einfach Ihre Geschichte aktualisieren).

• möchten
• statt Ihres Status
• Geschichte aktualisieren

DE Wir glauben, dass dies für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen stattdessen ihr eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto geben

• glauben
• dies für Benutzer
• iCloud Family Sharing-Einheit
• ihren Kindern einrichten
• sondern ihnen stattdessen
• eigenen iCloud-Konto geben

DE Die Umgebungen sind etwas detaillierter und das Spiel sieht aus wie eine aktuelle Mittelklasse-Veröffentlichung und nicht wie das jahrzehntealte Relikt, das es wirklich ist

• Umgebungen sind etwas
• aktuelle Mittelklasse-Veröffentlichung
• jahrzehntealte Relikt

DE Wir werden uns hier jedoch auf Shopify als gesamtes E-Commerce-Paket konzentrieren und nicht nur auf einen Online-Shop.

• jedoch auf Shopify
• gesamtes E-Commerce-Paket konzentrieren

DE Diese Aufgaben werden basierend auf den Best Practices von MongoDB automatisiert und implementiert, sodass Sie sich auf Ihren Code konzentrieren können, anstatt auf die Ops.

• Aufgaben werden basierend
• automatisiert
• implementiert
• Ihren Code konzentrieren

DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.

• Beziehungen Bescheid
• anstatt nach möglichen
• dokumentiert

DE Es ist wichtig, wertvolle Informationen in die Hände des Unternehmens und anderer Stakeholder zu bekommen, anstatt nur die Data Scientists und andere Datenexperten.

• wichtig
• Hände des Unternehmens
• Scientists
• andere

DE Diese Muster können so genau sein wie: Warum sich ein Kunde für ein Produkt gegenüber einem anderen entscheiden kann, die Einflüsse von Preis, Saison, Markentreue und mehr auf diese Entscheidungen

• Einflüsse von Preis
• Saison
• Markentreue
• Entscheidungen

DE Das bedeutet natürlich auch, dass Sie alle AAAA-Einträge aus einer Zone mit demselben Label anfragen und validieren müssen, nicht nur einen einzigen Eintrag.

• demselben Label anfragen
• validieren müssen
• einzigen

DE Anstatt dem öffentlichen KSK wegen des übergeordneten DS-Eintrags zu vertrauen, nehmen wir an, dass er gültig ist, weil wir den Sicherheitsverfahren rund um den Zugriff des privaten KSK vertrauen.

• Anstatt dem öffentlichen
• wegen des übergeordneten
• vertrauen
• privaten KSK

DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.

• machen
• konzentrieren
• anstatt zu lernen
• primitive IDE
• ihren Gunsten eingesetzt

DE Ein Weg, dich selbst glücklich zu machen, ist, sich auf die Welt direkt vor dir zu konzentrieren, anstatt dich über die Vergangenheit oder die Zukunft zu sorgen

• Weg
• dich selbst glücklich
• machen
• konzentrieren
• Vergangenheit
• Zukunft zu sorgen

DE Warum teilst du es nicht auf, anstatt ein Ereignis alle Ereignisse danach ruinieren zu lassen?

• anstatt ein Ereignis
• Ereignisse danach ruinieren
• lassen

DE Falls du weißt, dass du in einer Beziehung bist, die einfach nicht funktioniert, beende sie so bald du kannst, anstatt darauf zu warten, dass die Dinge sich von selbst erledigen.

• Falls du weißt
• Beziehung bist
• einfach nicht funktioniert
• kannst

DE Mache dir die Mühe, stressreichen Situationen in deinem Leben erhobenen Hauptes entgegenzutreten, anstatt sie unter den Teppich zu kehren und darauf zu warten, dass sie vor deinem Gesicht explodieren

• Leben erhobenen Hauptes
• Teppich zu kehren
• darauf zu warten
• deinem Gesicht explodieren

DE Stattdessen unterhalte dich mit der Person ruhig und höflich

• Stattdessen unterhalte dich
• Person ruhig
• höflich

DE Bei bestimmten Widmungen solltest du die ursprüngliche Formatierung beibehalten. Wenn du z.B. ein Gedicht einarbeitest, solltest du die Formatierung des Gedichts nicht ändern sondern besser beibehalten.

• bestimmten Widmungen solltest
• ursprüngliche Formatierung beibehalten
• Gedicht einarbeitest
• Gedichts nicht ändern
• besser

DE Also, anstatt den ganzen Song auf einmal zu lernen, fokussiere dich darauf, einen Abschnitt pro Tag zu üben

• Also
• anstatt den ganzen
• einmal zu lernen
• fokussiere dich darauf
• Abschnitt pro Tag
• üben

DE Und das ist das neue Nokia 3310, das 2017 auf den Markt kam. Es ist ebenfalls ein einfaches Feature-Phone und kein Smartphone, hat aber einen Vollfarbbildschirm und ist viel schlanker als das Original. Es gibt sogar ein aktuelles 4G-Upgrade.

• Nokia
• Markt kam
• ebenfalls ein einfaches
• kein Smartphone
• Vollfarbbildschirm
• Original
• sogar ein aktuelles

DE Wenn Sie ein Telefon mit nur einem Lautsprecher an der Basis haben, steigert dies die Leistung tatsächlich, da es beim Spielen nicht von Ihrer Hand verdeckt wird und der Ton nach vorne und nicht in Ihre Hand projiziert wird.

• tatsächlich
• Ihrer Hand verdeckt
• Ton nach vorne
• Hand projiziert

DE Das Spielen von King of Fighters mit Schaltflächen anstelle von Bedienelementen auf dem Bildschirm verleiht ihm ein viel mehr Arcade-Feeling, was großartig ist

• Spielen von King
• Fighters mit Schaltflächen
• Arcade-Feeling

DE Abgesehen davon, dass es groß ist - was das ROG Phone 5 definitiv ist -, finden Sie häufig offenere Grafiken und emotionale Oberflächen, anstatt nur ein sicheres Schwarz oder Grau zu sein.

• Abgesehen davon
• ROG Phone definitiv
• häufig offenere Grafiken
• emotionale Oberflächen
• Schwarz

DE Die hinteren Bereiche des Telefons weisen eine gewisse Textur auf, um einen gewissen Halt zu gewährleisten, während die Kameras wieder in der Mitte der Rückseite und nicht oben sitzen

• weisen eine gewisse
• während die Kameras
• Mitte der Rückseite
• oben sitzen

DE Der M1 basiert auf der gleichen von Apple hergestellten Chip-Architektur, die das iPhone und das iPad antreibt - und das bedeutet, dass Apple alles im System steuert, anstatt mit einem anderen Unternehmen zusammenarbeiten zu müssen.

• Apple hergestellten Chip-Architektur
• iPhone
• iPad antreibt
• bedeutet
• steuert

DE Das LG Gram 16 lässt es so viel mehr so erscheinen, als würden Sie einen Monitor verwenden, der zufällig an einen Laptop angeschlossen ist, anstatt an einen Laptop-Bildschirm

• LG Gram lässt
• verwenden

DE Das Touchpad entspricht wieder den Standards von kreativen Laptops und nicht von Gaming-Laptops

• Touchpad entspricht wieder
• Standards von kreativen
• Gaming-Laptops

DE Es gibt ein Ausmaß, in dem das Dell G5 in bestimmten Bereichen nur "die Arbeit erledigen" muss, anstatt uns in allen Bereichen zu beeindrucken

• Ausmaß
• Dell in bestimmten
• Arbeit
• muss
• Bereichen zu beeindrucken

DE Tesla hat einen massiven Markenwert, aber einige mögen das Interieur des Ford dem minimalistischen von Tesla vorziehen.

• Markenwert
• Ford dem minimalistischen
• Tesla

DE Es ist etwas größer und schwerer und bietet ein größeres Display, aber wie das S21 ist es ein flaches Display mit einer Full HD+-Auflösung und nicht wie das S20+ gebogen.

• etwas größer
• schwerer
• bietet ein größeres
• Full

DE Das Samsung Galaxy S10e war ursprünglich das billigste der S10-Reihe und bot ein flaches Display und einen physischen Fingerabdrucksensor anstelle eines gebogenen Bildschirms und eines Sensors unter dem Display

• Samsung Galaxy war
• bot ein flaches
• physischen Fingerabdrucksensor anstelle
• gebogenen Bildschirms
• Display

DE Es behält das Infinity-U-Display bei, sodass sich oben eine Wassertropfenkerbe befindet, anstatt des Lochs, das Sie beim A52 5G finden

• behält das Infinity-U-Display
• sodass sich oben
• Wassertropfenkerbe befindet
• anstatt des Lochs

DE Der ZH8 verfügt über einen vibrierenden Hochtöner im Rahmen des Bildschirms, so dass der Ton vom Geschehen geleitet wird und nicht wie viele Konkurrenten nach unten

• Hochtöner im Rahmen
• Bildschirms
• Ton vom Geschehen

DE Die Extraktion wurde bereits angekündigt, als Konsolen der nächsten Generation nur Gerüchte und keine physischen Veröffentlichungen waren, die die Leute zu Hause haben, und ging als solche in Richtung PC, PS4 und Xbox One.

• Extraktion wurde bereits
• Konsolen der nächsten
• Gerüchte
• physischen Veröffentlichungen waren
• Leute zu Hause
• ging als solche
• Richtung PC
• Xbox

DE Mit Bixby können Sie eine ganze Reihe von Interaktionen ausführen, anstatt beispielsweise eine App zu starten oder eine einzelne Aufgabe auszuführen.

• Bixby können Sie
• ausführen
• starten
• einzelne Aufgabe

DE Microsoft hat Empfehlungen für Mindestspezifikationen für Mixed Reality abgegeben, was dies wiederum als Massenmarktgerät einrahmt und nicht als etwas, das auf diejenigen mit einem Hardcore-Spielautomaten beschränkt ist:

• Microsoft hat Empfehlungen
• Mindestspezifikationen für Mixed
• abgegeben
• einrahmt
• etwas
• beschränkt

DE Interessant ist auch, dass zeitgleich ein neuer Controller geleakt wird, der anstelle eines Smartphone-Griffs einen eingebauten 5,5-Zoll-Bildschirm mit FullHD-Auflösung (1080 x 1920) und 1000nits Spitzenhelligkeit hat

• zeitgleich ein neuer
• anstelle eines Smartphone-Griffs
• eingebauten mit FullHD-Auflösung

DE Auf diese Weise kann Ihr Kalender angezeigt werden, wenn Sie sich die Show 15 ansehen, und nicht den von jemand anderem.

• Weise kann Ihr
• Show ansehen
• jemand

DE Wenn Sie sich für Splashtop On-Prem gegenüber BeyondTrust Remote Support (ehemals Bomgar Remote Support) entscheiden, sind Kosteneinsparungen garantiert.

• Splashtop On-Prem gegenüber
• Remote Support
• ehemals Bomgar Remote
• entscheiden
• Kosteneinsparungen

DE Wir verwenden neuerdings @usetwist statt Slack. Nach Themen sortierte Nachrichten machen die asynchrone Kommunikation wesentlich einfacher. Es ist nicht nötig, Unterhaltungen mitzuverfolgen und direkt auf sie zu reagieren.

• verwenden neuerdings
• statt Slack
• sortierte Nachrichten machen
• asynchrone Kommunikation wesentlich
• nötig
• Unterhaltungen mitzuverfolgen