PT Vejam quem está patrocinando a conferência deste ano e saiba como eles podem ajudar você a obter o máximo valor possível do seu programa de análise.
Португал хэл дээрх "vejam quem está"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Vejam quem está patrocinando a conferência deste ano e saiba como eles podem ajudar você a obter o máximo valor possível do seu programa de análise.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wer dieses Jahr auf der Konferenz vertreten ist und wie die Partner Ihnen helfen können, Ihr Analytics-Programm so optimal wie möglich zu nutzen.
Португал | Герман |
---|---|
conferência | konferenz |
ano | jahr |
saiba | erfahren |
ajudar | helfen |
máximo | optimal |
valor | nutzen |
programa | programm |
análise | analytics |
PT Olhem vejam só quem está querendo fazer um triângulo ascendente no D1, essa padrão tem um nível de acertividade de aproximadamente 72%
DE Hallo zusammen, hier einmal eine Makro-Übersicht der ES-Futures vom Corona-Low bis heute - Ihr könnt von der Monats-Übersicht über Wochen und Tage hin zu den 4h und habt daher auch eine mittelfristige und kurzfristige Sicht auf die Dinge
PT Olhem vejam só quem está querendo fazer um triângulo ascendente no D1, essa padrão tem um nível de acertividade de aproximadamente 72%
DE Hallo zusammen, hier einmal eine Makro-Übersicht der ES-Futures vom Corona-Low bis heute - Ihr könnt von der Monats-Übersicht über Wochen und Tage hin zu den 4h und habt daher auch eine mittelfristige und kurzfristige Sicht auf die Dinge
PT Olhem vejam só quem está querendo fazer um triângulo ascendente no D1, essa padrão tem um nível de acertividade de aproximadamente 72%
DE Hallo zusammen, hier einmal eine Makro-Übersicht der ES-Futures vom Corona-Low bis heute - Ihr könnt von der Monats-Übersicht über Wochen und Tage hin zu den 4h und habt daher auch eine mittelfristige und kurzfristige Sicht auf die Dinge
PT Olhem vejam só quem está querendo fazer um triângulo ascendente no D1, essa padrão tem um nível de acertividade de aproximadamente 72%
DE Hallo zusammen, hier einmal eine Makro-Übersicht der ES-Futures vom Corona-Low bis heute - Ihr könnt von der Monats-Übersicht über Wochen und Tage hin zu den 4h und habt daher auch eine mittelfristige und kurzfristige Sicht auf die Dinge
PT Olhem vejam só quem está querendo fazer um triângulo ascendente no D1, essa padrão tem um nível de acertividade de aproximadamente 72%
DE Hallo zusammen, hier einmal eine Makro-Übersicht der ES-Futures vom Corona-Low bis heute - Ihr könnt von der Monats-Übersicht über Wochen und Tage hin zu den 4h und habt daher auch eine mittelfristige und kurzfristige Sicht auf die Dinge
PT Olhem vejam só quem está querendo fazer um triângulo ascendente no D1, essa padrão tem um nível de acertividade de aproximadamente 72%
DE Hallo zusammen, hier einmal eine Makro-Übersicht der ES-Futures vom Corona-Low bis heute - Ihr könnt von der Monats-Übersicht über Wochen und Tage hin zu den 4h und habt daher auch eine mittelfristige und kurzfristige Sicht auf die Dinge
PT Olhem vejam só quem está querendo fazer um triângulo ascendente no D1, essa padrão tem um nível de acertividade de aproximadamente 72%
DE Hallo zusammen, hier einmal eine Makro-Übersicht der ES-Futures vom Corona-Low bis heute - Ihr könnt von der Monats-Übersicht über Wochen und Tage hin zu den 4h und habt daher auch eine mittelfristige und kurzfristige Sicht auf die Dinge
PT Você pode até mesmo definir filtros padrão em sua planilha para que, quando os usuários com quem a planilha estiver compartilhada abrirem a planilha, eles vejam a mesma visualização.
DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.
Португал | Герман |
---|---|
definir | einstellen |
filtros | filter |
padrão | standardmäßige |
usuários | benutzern |
visualização | ansicht |
PT Você pode até mesmo definir filtros padrão em sua planilha para que, quando os usuários com quem a planilha estiver compartilhada abrirem a planilha, eles vejam a mesma visualização.
DE Für Ihr Blatt können Sie außerdem standardmäßige Filter einstellen, sodass anderen Benutzern beim Öffnen des Blatts dieselbe Ansicht angezeigt wird.
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.
Португал | Герман |
---|---|
ceo | ceo |
mostrando | zeigt |
online | online |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
DE Mark Zahra, CEO von RebelCode„Twist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.“
Португал | Герман |
---|---|
ceo | ceo |
twist | twist |
mostrando | zeigt |
online | online |
PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.
DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.
Португал | Герман |
---|---|
filme | film |
assistir | ansehen |
outros | andere |
títulos | titel |
populares | beliebte |
clipes | clips |
youtube | youtube |
ator | schauspieler |
etc | usw |
contêm | enthalten |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!
Португал | Герман |
---|---|
equipas | teams |
PT Os controles de segurança designam de que forma você pode efetuar login no Smartsheet, com quem você pode compartilhar e para quem você pode enviar informações, e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).
Португал | Герман |
---|---|
login | anmelden |
smartsheet | smartsheet |
informações | informationen |
adicionar | hinzufügen |
endereço | adresse |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
DE Für Denker und alle, die immer einen kühlen Kopf bewahren, diejenigen, die die Dinge langsam angehen und immer ruhig und cool sind.
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
DE Damit die Gesichtserkennung richtig funktioniert, muss der Begrüßung beigebracht werden, wer wer ist
Португал | Герман |
---|---|
corretamente | richtig |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!
Португал | Герман |
---|---|
equipas | teams |
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann
PT A incrível IU do Plastic SCM permite que todos vejam o que está acontecendo, façam combinações entre ramificações e coordenem seus check-ins com facilidade.”
DE Dank der großartigen Plastic SCM-Benutzeroberfläche können immer alle sehen, was los ist, Verzweigungen zusammenführen und deren Einchecken problemlos koordinieren.“
Португал | Герман |
---|---|
incrível | großartigen |
PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.
DE Wenn du einen Tweet aus einem Thread retweetest oder zitierst, enthält der Retweet oder der zitierte Tweet die Option Diesen Thread anzeigen, mit dem Nutzer den gesamten Thread anzeigen können.
Португал | Герман |
---|---|
você | du |
ou | oder |
mostrar | anzeigen |
completa | gesamten |
PT Na página inicial, pode ser um alerta do Statuspage para que os clientes vejam que sua equipe está ciente do problema
DE Auf einer Homepage kann dies eine Statuspage-Warnung sein, die Kunden gegenüber klarstellt, dass sich dein Team des Problems bewusst ist und sich darum kümmert
Португал | Герман |
---|---|
página | homepage |
alerta | warnung |
clientes | kunden |
equipe | team |
ciente | bewusst |
problema | problems |
PT Se você não quer transmitir para o público e ir ao vivo no YouTube ou Twitch, mas ainda quer que seus amigos vejam o que você está fazendo,
DE Wenn du nicht öffentlich streamen und live auf YouTube oder Twitch gehen willst, aber trotzdem möchtest, dass deine Freunde sehen, was du tust, dann
Португал | Герман |
---|---|
e | und |
youtube | youtube |
amigos | freunde |
público | öffentlich |
PT 7. Reúna feedback das partes interessadas e usuários em potencial. Peça para que eles percorram cada passo e vejam se fazem sentido. Está faltando algo? Por acaso, eles têm pensamentos ou sugestões adicionais?
DE 7. Hole Feedback von Stakeholdern und potenziellen Nutzern ein. Bitte sie, jeden Schritt durchzugehen und zu testen, ob sie sinnvoll sind. Fehlt etwas? Haben sie irgendwelche zusätzlichen Gedanken oder Anregungen?
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
DE Wer sind Vorreiter und Nachzügler?
Португал | Герман |
---|---|
quem | wer |
está | sind |
e | und |
PT Veja quem está conectado Veja quem está conectado
DE Finden Sie heraus, wer verbunden ist Finden Sie heraus, wer verbunden ist
Португал | Герман |
---|---|
conectado | verbunden |
PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .
DE Diese Messaging-App wurde für die Verwendung durch Gamer entwickelt und optimiert. Sehen Sie, wer online ist, wer was spielt, und organisieren Sie Ihr Team mit Discord .
Португал | Герман |
---|---|
projetado | entwickelt |
jogadores | gamer |
online | online |
organize | organisieren |
equipe | team |
jogando | spielt |
PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.
DE Die Person, mit der du sprichst: Verstehe den Ton deiner Kunden. Sei dir bewusst, mit wem du sprichst. Wenn sie einen formellen Ton verwenden, erwidere ihn.
Португал | Герман |
---|---|
tom | ton |
cliente | kunden |
PT Com todos os dados de ativos vinculados em um repositório central, você tem uma visão geral precisa de quem está usando o equipamento, onde está armazenado, quando foi feita a manutenção e por quem.
DE Sind aber all Ihre Ressourcendaten an einem zentralen Speicherort integriert, wissen Sie stets, wer welche Ressourcen nutzt, welche Dinge sich wo befinden und wer sie wann aktualisiert hat.
Португал | Герман |
---|---|
ativos | ressourcen |
central | zentralen |
usando | nutzt |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
DE Wenn Ihre Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten, werden Sie wissen wollen, wer bei der Arbeit ist und wer heute oder in den kommenden Tagen nicht zur Verfügung steht.
Португал | Герман |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
casa | hause |
saber | wissen |
PT Com todos os dados de ativos vinculados em um repositório central, você tem uma visão geral precisa de quem está usando o equipamento, onde está armazenado, quando foi feita a manutenção e por quem.
DE Sind aber all Ihre Ressourcendaten an einem zentralen Speicherort integriert, wissen Sie stets, wer welche Ressourcen nutzt, welche Dinge sich wo befinden und wer sie wann aktualisiert hat.
Португал | Герман |
---|---|
ativos | ressourcen |
central | zentralen |
usando | nutzt |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
DE Wenn Ihre Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten, werden Sie wissen wollen, wer bei der Arbeit ist und wer heute oder in den kommenden Tagen nicht zur Verfügung steht.
Португал | Герман |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
casa | hause |
saber | wissen |
PT Veja rapidamente quem está usando o 1Password para proteger suas contas e quem está utilizando as contas gratuitas do 1Password Families.
DE Sehen Sie auf einen Blick, wer 1Password zum Schutz seiner Konten verwendet hat und wer sein kostenloses 1Password Families-Konto nutzt.
Португал | Герман |
---|---|
proteger | schutz |
e | und |
PT Veja quem está conectado Veja quem está conectado
DE Finden Sie heraus, wer verbunden ist Finden Sie heraus, wer verbunden ist
Португал | Герман |
---|---|
conectado | verbunden |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
DE Wer sind Vorreiter und Nachzügler?
Португал | Герман |
---|---|
quem | wer |
está | sind |
e | und |
PT O tempo de folga é apresentado diretamente na agenda, para que saiba sempre quem está disponível e quem não está ao atribuir turnos
DE Da Abwesenheit direkt im Dienstplan angezeigt wird, wissen Sie bei der Schichtzuweisung immer, wer verfügbar ist und wer nicht
PT Informaremos o momento certo para reenviar um e?mail para aqueles que não o abriram na primeira vez; assim, você pode garantir que mais contatos vejam sua mensagem.
DE Wir informieren dich über den richtigen Zeitpunkt, um eine E?Mail erneut an Personen zu senden, die sie beim ersten Mal nicht geöffnet haben. So kannst du sicherstellen, dass mehr Kontakte deine Nachricht sehen.
Португал | Герман |
---|---|
certo | richtigen |
garantir | sicherstellen |
contatos | kontakte |
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
Португал | Герман |
---|---|
exiba | zeigen |
vídeo | video |
preparados | vorbereitet |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
DE Das bedeutet, dass die Verwendung des Inkognito-Modus nicht verhindert, dass andere Personen Ihr Internetverhalten sehen können
Португал | Герман |
---|---|
usar | verwendung |
modo | modus |
impede | verhindert |
outras | andere |
pessoas | personen |
vejam | sehen |
PT As fascinantes luzes do Empire State Building brilham pela cidade de Nova York inteira para que todos vejam
DE In ganz New York City ist die Beleuchtung des Empire State Buildings zu sehen
Португал | Герман |
---|---|
luzes | beleuchtung |
cidade | city |
nova | new |
york | york |
PT Os canais permitem que você e sua equipe vejam o trabalho em andamento
DE Channels bieten dir und deinem Team eine gemeinsame Perspektive auf die geleistete Arbeit
Португал | Герман |
---|---|
canais | channels |
equipe | team |
PT Se uma história for factualmente incorreta e tiver sido corrigida, adicionaremos uma correção ao final do artigo para que os leitores vejam.
DE Wenn eine Geschichte sachlich falsch ist und korrigiert wurde, fügen wir am Ende des Artikels eine Korrektur hinzu, damit die Leser sie sehen können.
Португал | Герман |
---|---|
história | geschichte |
incorreta | falsch |
correção | korrektur |
final | ende |
leitores | leser |
PT Você pode configurar cada evento para permitir que você pré-visualize sua transmissão a partir de um codificador externo no player antes de deixá-lo ao vivo para que seus espectadores vejam.
DE Du kannst jedes Event so konfigurieren, dass dir vor der Liveübertragung an deine Zuschauer eine Vorschau deines Streams von einer externen Verschlüsselungseinrichtung aus angezeigt wird.
Португал | Герман |
---|---|
configurar | konfigurieren |
evento | event |
transmissão | übertragung |
vivo | live |
espectadores | zuschauer |
PT Venmo é como o Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtir ou comentar as histórias de amigos.
DE Venmo ist wie Square Cash, aber mit einer sozialen Schicht. Sie können Ihren Zahlungen Notizen hinzufügen, damit andere die Geschichten von Freunden sehen und mögen oder kommentieren können.
Португал | Герман |
---|---|
mas | aber |
camada | schicht |
social | sozialen |
adicionar | hinzufügen |
notas | notizen |
pagamentos | zahlungen |
outras | andere |
ou | oder |
comentar | kommentieren |
histórias | geschichten |
venmo | venmo |
PT Incorpore equipes com rapidez e aplique treinamentos para desenvolver novas habilidades de vendas em mídias sociais, para que os representantes vejam o valor antes.
DE Teams schnell einarbeiten: Mitarbeiter können mit Schulungen unterstützt werden, die ihre Social Selling-Fähigkeiten fördern und ihnen schneller Erfolge ermöglichen.
Португал | Герман |
---|---|
equipes | teams |
treinamentos | schulungen |
PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.
DE Was halten andere Personen von dem Produkt? Was halten ihre Freunde davon? Wie war ihre Erfahrung mit deinem Unternehmen als Ganzes? Das ist die Art von Informationen, die Nutzer sehen sollten.
Португал | Герман |
---|---|
outras | andere |
pessoas | personen |
amigos | freunde |
experiência | erfahrung |
todo | ganzes |
informação | informationen |
PT Caso não queira que as pessoas modifiquem a pesquisa ou vejam todos os resultados, é possível limitar as permissões do grupo
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Personen die Umfrage ändern oder alle Ergebnisse einsehen können, können Sie die Gruppenberechtigungen beschränken
Португал | Герман |
---|---|
queira | möchten |
pessoas | personen |
pesquisa | umfrage |
ou | oder |
resultados | ergebnisse |
limitar | beschränken |
PT Crie slides em coautoria em tempo real para permitir que outras pessoas vejam suas alterações em tempo real ou ative o modo Estrito para editar partes da apresentação em privado e evitar interrupções.
DE Arbeiten Sie gemeinsam im Modus Schnell, um alle Änderungen von Mitautoren in Echtzeit sehen zu können. Wählen Sie den Modus Formal aus, um die Präsentation privat zu bearbeiten, ohne die anderen zu stören.
Португал | Герман |
---|---|
outras | anderen |
modo | modus |
editar | bearbeiten |
PT Agora você pode garantir que todos vejam sua mensagem, ajudando a tornar a Internet um ecossistema digital mais inclusivo, justo e de igualdade de oportunidades.
DE Jetzt können Sie sicherstellen, dass jeder Ihre Nachricht erhält und dazu beitragen das Internet zu einem gerechteren Ort der Chancengleichheit zu machen.
Португал | Герман |
---|---|
agora | jetzt |
garantir | sicherstellen |
mensagem | nachricht |
ajudando | beitragen |
tornar | machen |
PT Isso permite que eles vejam todos os ativos do usuário do cliente rapidamente, economizando tempo e permitindo um serviço melhor.
DE So können sie schnell alle Assets der Kundenbenutzer sehen, was Zeit spart und einen besseren Service ermöglicht.
Португал | Герман |
---|---|
vejam | sehen |
ativos | assets |
rapidamente | schnell |
tempo | zeit |
serviço | service |
melhor | besseren |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна