PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
Португал хэл дээрх "desde o primeiro"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
Португал | Герман |
---|---|
trimestre | quartal |
milhões | mio |
PT Melhor Resultado Popular Mais recente Preço: mais baixo primeiro Preço: mais alto primeiro Duração: mais curto primeiro Duração: mais longo primeiro
DE Beste Übereinstimmung Beliebt Neueste Preis: aufsteigend Preis: absteigend Dauer: kurz bis lang Dauer: lang bis kurz
PT Entre em contato com seus usuários em momentos importantes, desde instalar seu aplicativo até o primeiro login, para que você crie uma relação mais profunda desde o primeiro dia.
DE Sprich deine Benutzer in Schlüsselmomenten an, von der Installation deiner App bis zur ersten Anmeldung, um so vom ersten Tag an eine tiefere Beziehung aufzubauen.
Португал | Герман |
---|---|
usuários | benutzer |
instalar | installation |
relação | beziehung |
dia | tag |
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
Португал | Герман |
---|---|
revolução | revolution |
suv | suv |
nova | neue |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine
Португал | Герман |
---|---|
lançamento | einführung |
portfólio | portfolios |
sozinho | alleine |
sucesso | erfolg |
ágil | agile |
jira | jira |
PT Em 22 de novembro de 2021, fará exatamente 20 anos desde que nosso CEO e fundador, Martin Dougiamas, enviou o primeiro commit de código-fonte do Moodle. Este primeiro ...
DE Am 22. November 2021 ist es genau 20 Jahre her, dass unser CEO und Gründer Martin Dougiamas den ersten Quellcode-Commit von Moodle eingereicht hat. Dieses erste...
Португал | Герман |
---|---|
novembro | november |
exatamente | genau |
anos | jahre |
nosso | unser |
ceo | ceo |
fundador | gründer |
moodle | moodle |
martin | martin |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine
Португал | Герман |
---|---|
lançamento | einführung |
portfólio | portfolios |
sozinho | alleine |
sucesso | erfolg |
ágil | agile |
jira | jira |
PT Cobrimos a tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, analisamos não apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - desde o primeiro modelo no mercado
DE Wir beschäftigen uns seit 2003 mit Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das jeweilige Produkt, sondern auch die Vorgängergenerationen überprüft – bis hin zum ersten Modell auf dem Markt
Португал | Герман |
---|---|
tecnologia | technik |
casos | fällen |
modelo | modell |
mercado | markt |
PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
DE Neuseeland begrüßt als erstes Land der Welt das Tageslicht. An der Ostküste Neuseelands gibt es einige tolle Plätzchen, um den ersten Sonnenaufgang an Neujahr zu begrüßen - wir haben sie aufgelistet.
Португал | Герман |
---|---|
país | land |
mundo | welt |
nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren
Португал | Герман |
---|---|
anna | anna |
março | märz |
americana | amerikanische |
day | day |
cantora | sängerin |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren
Португал | Герман |
---|---|
anna | anna |
março | märz |
americana | amerikanische |
primeiro | erste |
day | day |
cantora | sängerin |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
DE Um die Vorteile zu nutzen und sich zu qualifizieren, müssen Sie zuerst ein aktives ShootersProShop.com-Konto erstellen, auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers" klicken und auf die Schaltfläche "Senden" klicken
Португал | Герман |
---|---|
qualificar | qualifizieren |
criar | erstellen |
conta | konto |
ativa | aktives |
enviar | senden |
PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
DE Der erste Schritt, um unablenkbar zu werden, ist zu verstehen, wie und warum wir überhaupt abgelenkt werden.
Португал | Герман |
---|---|
passo | schritt |
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
Португал | Герман |
---|---|
melhorar | verbessern |
pagerank | pagerank |
saber | wissen |
página | seite |
idéia | vorstellung |
imagem | bild |
PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor
DE Die datenorientierte SASE Lösung
Португал | Герман |
---|---|
sase | sase |
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen
Португал | Герман |
---|---|
primeiro | zuerst |
mas | aber |
atualizada | aktualisierten |
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
Португал | Герман |
---|---|
novo | neuer |
passo | schritt |
abordagem | ansatz |
tecnologia | tech |
outros | anderer |
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
DE Das erste Lego Ecto-1 war ein Lego Ideas-Set mit Minifiguren der ursprünglichen Ghostbusters, um 30 Jahre des ersten Films zu feiern
Португал | Герман |
---|---|
lego | lego |
foi | war |
conjunto | set |
originais | ursprünglichen |
comemorar | feiern |
filme | films |
PT O primeiro Campeonato Mundial foi organizado em 1955, 41 anos após o primeiro Campeonato Europeu
DE Erst 1955 wurde die erste Weltmeisterschaft veranstaltet, 41 Jahre nach der ersten Europameisterschaft
Португал | Герман |
---|---|
foi | wurde |
anos | jahre |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
Португал | Герман |
---|---|
torneio | turnier |
oficial | offizielle |
centenas | hunderte |
praias | stränden |
PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017
DE Im Jahr 2004 wurde die erste Beachhandball-Weltmeisterschaft in Ägypten veranstaltet, und 2017 fand die erste IHF-U17-Weltmeisterschaft auf Mauritius statt
Португал | Герман |
---|---|
mundial | weltmeisterschaft |
foi | wurde |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.
Португал | Герман |
---|---|
registrados | registrierten |
março | märz |
ano | jahr |
cartão | kreditkarte |
vinculado | verknüpfte |
renovado | erneuert |
PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.
DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.
Португал | Герман |
---|---|
receita | umsatz |
no | im |
trimestre | quartal |
milhões | mio |
aumento | steigerung |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
DE Das GAAP-Betriebsergebnis für das erste Quartal 2020 betrug 0,9 Mio. USD, verglichen mit einem GAAP-Betriebsverlust von 5,5 Mio. USD für das erste Quartal 2019.
Португал | Герман |
---|---|
trimestre | quartal |
milhões | mio |
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.
Португал | Герман |
---|---|
trimestre | quartal |
ou | oder |
milhões | mio |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.
Португал | Герман |
---|---|
smartphone | smartphone |
equipado | ausgestattet |
processador | prozessor |
honor | honor |
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
DE Am 1. Juni hat die Ärztekommission der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungen ihre positive Stellungnahme zu einem Heilungswunder abgegeben, das sich angeblich im Jahr 2002 in Paraguay ereignet hat. Es ist dies ein erster wichtiger Sc...
Португал | Герман |
---|---|
junho | juni |
positivo | positive |
importante | wichtiger |
PT Crescimento no número de negócios a partir do primeiro semestre de 2021 em comparação com o primeiro semestre de 2018
DE Zunahme der Zahl der Deals ab 2021 H1 im Vergleich zu 2018 H1
Португал | Герман |
---|---|
no | im |
número | zahl |
PT Ao escolher um plano anual de site, você pode registrar gratuitamente seu primeiro domínio pelo Squarespace no primeiro ano.
DE Bei der Wahl eines jährlichen Website-Abos kannst du deine erste Domain bei Squarespace für das erste Jahr kostenlos registrieren.
Португал | Герман |
---|---|
escolher | wahl |
registrar | registrieren |
gratuitamente | kostenlos |
PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real
DE Battlefield V war vielleicht das erste Spiel, das Raytracing unterstützte, aber Metro Exodus war das erste Spiel, das Echtzeit- Raytracing-Global-Illumination-Technologie integriert hat
Португал | Герман |
---|---|
pode | vielleicht |
jogo | spiel |
mas | aber |
integrar | integriert |
tecnologia | technologie |
global | global |
metro | metro |
PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor
DE Die datenorientierte SASE Lösung
Португал | Герман |
---|---|
sase | sase |
PT Os dados são registrados em uma base primeiro a entrar primeiro para uma análise conveniente.
DE Die Daten werden nach der First-in-first-out Basis für einfachere Analysen gespeichert.
Португал | Герман |
---|---|
são | werden |
base | basis |
primeiro | first |
PT Inaugurado em 31 de março de 1998, foi o segundo estádio da MLB a ter teto retrátil (o primeiro foi o SkyDome, de Toronto) e o primeiro com teto retrátil e grama natural.
DE Derzeit fasst das Stadion 49.033 Zuschauer.
Португал | Герман |
---|---|
estádio | stadion |
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
DE Am 1. Juni hat die Ärztekommission der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungen ihre positive Stellungnahme zu einem Heilungswunder abgegeben, das sich angeblich im Jahr 2002 in Paraguay ereignet hat. Es ist dies ein erster wichtiger Sc...
Португал | Герман |
---|---|
junho | juni |
positivo | positive |
importante | wichtiger |
PT O primeiro pagamento do aluguel sempre será o aluguel do primeiro mês em sua totalidade, independentemente da data de entrada e do tipo de contrato do anúncio.
DE Die erste Auszahlung der Miete entspricht immer der gesamten ersten Monatsmiete, unabhängig vom Einzugsdatum der Mieter*innen und der Vertragsart des jeweiligen Inserats.
Португал | Герман |
---|---|
pagamento | auszahlung |
aluguel | miete |
sempre | immer |
independentemente | unabhängig |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren
Португал | Герман |
---|---|
anna | anna |
março | märz |
americana | amerikanische |
day | day |
cantora | sängerin |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren
Португал | Герман |
---|---|
anna | anna |
março | märz |
americana | amerikanische |
primeiro | erste |
day | day |
cantora | sängerin |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
DE Um die Vorteile zu nutzen und sich zu qualifizieren, müssen Sie zuerst ein aktives ShootersProShop.com-Konto erstellen, auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers" klicken und auf die Schaltfläche "Senden" klicken
Португал | Герман |
---|---|
qualificar | qualifizieren |
criar | erstellen |
conta | konto |
ativa | aktives |
enviar | senden |
PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
DE Der erste Schritt, um unablenkbar zu werden, ist zu verstehen, wie und warum wir überhaupt abgelenkt werden.
Португал | Герман |
---|---|
passo | schritt |
PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.
DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.
Португал | Герман |
---|---|
america | america |
quinto | fünfte |
mas | aber |
porque | denn |
segunda | zweiten |
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
DE Das erste Lego Ecto-1 war ein Lego Ideas-Set mit Minifiguren der ursprünglichen Ghostbusters, um 30 Jahre des ersten Films zu feiern
Португал | Герман |
---|---|
lego | lego |
foi | war |
conjunto | set |
originais | ursprünglichen |
comemorar | feiern |
filme | films |
PT O primeiro salto dentro do relatório fornece informações sobre o primeiro roteador, que estaria na sua Rede de área local (local-area network, LAN)
DE Der erste Hop innerhalb des Berichts liefert Informationen über den ersten Router, der sich in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) befindet
Португал | Герман |
---|---|
fornece | liefert |
roteador | router |
local | lokalen |
lan | lan |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
DE Das erste Falt-Smartphone von Honor könnte auch das erste Falt-Smartphone sein, das mit dem neuesten Snapdragon-Prozessor ausgestattet ist.
Португал | Герман |
---|---|
smartphone | smartphone |
equipado | ausgestattet |
processador | prozessor |
honor | honor |
PT A partir de 5 de março de 2015, todos os domínios gratuitos registrados são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos na forma de pagamento vinculada ao seu site.
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit deiner Website verknüpfte Zahlungsmethode mit diesem Betrag.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.
PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.
DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.
PT Em seguida, o primeiro dnd_module no grupo (testimonial) terá um deslocamento de 0 para posicioná-lo primeiro em lugar.
DE Dann hat das erste dnd_module in der Gruppe (testimonial) einen Versatz von 0, um es zuerst zu positionieren.
PT Número da semana do ano (domingo como primeiro dia da semana) como um número decimal acrescido de zero. Todos os dias de um novo ano que precedem o primeiro domingo são considerados parte da semana zero.
DE Wochennummer des Jahres (Sonntag als erster Tag der Woche) als mit Nullen aufgefüllte Dezimalzahl. Alle Tage in einem neuen Jahr, die dem ersten Sonntag vorausgehen, gelten als Woche 0.
PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.
DE 1999 war Prometric für die Bereitstellung des ersten computergestützten Theorietests für Fahrer in Großbritannien und die anschließende Implementierung des ersten videobasierten Gefahrenwahrnehmungstests im Jahr 2002 verantwortlich.
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
DE Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie ?Wichtig zuerst? anstelle von ?Standard? ? Sie sehen dann zuerst die wichtigen und ungelesenen E-Mails, die mit einem Sternchen versehen sind, und dann alle anderen.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна