Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"atrevida vida pasada" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "atrevida vida pasada" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

atrevida vida pasada-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "atrevida vida pasada"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vida a agora aos apenas as até cada com como dados de e ela ele eles em este está estão experiência experiências fazer foi há isso já mais mas mesmo nos nossas nosso não nós o que onde os ou para qualquer quando quanto que se seja ser seu seus sua são tem tempo ter todas todo todos tudo uma vida vidas você é é um é uma
pasada a as com como das de do e grande mais na no os para por que sua uma à é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Esta ciudad fue el centro del desorden durante la primera mitad del siglo XX, gracias a sus más de 50 bares en la cima de su atrevida vida pasada

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

Испани Португал
mitad metade
bares bares
vida vida
ciudad cidade
siglo século
centro centro
en de
más mais
a um
fue foi
esta é
de do
la essa
primera primeira
su sua

ES Esta ciudad fue el centro del desorden durante la primera mitad del siglo XX, gracias a sus más de 50 bares en la cima de su atrevida vida pasada

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

Испани Португал
mitad metade
bares bares
vida vida
ciudad cidade
siglo século
centro centro
en de
más mais
a um
fue foi
esta é
de do
la essa
primera primeira
su sua

ES Las revisiones de WordPress le ayudan a deshacer cambios en WordPress y restaurar una versión pasada de su contenido (o sólo ver una versión pasada para que usted pueda copiar y pegar algo).

PT As revisões do WordPress te ajudam a desfazer alterações no WordPress e restaurar uma versão anterior do seu conteúdo (ou apenas visualizar uma versão mais antiga para que você possa copiar e colar algo).

Испани Португал
wordpress wordpress
ayudan ajudam
deshacer desfazer
restaurar restaurar
y e
contenido conteúdo
o ou
pueda possa
revisiones revisões
cambios alterações
copiar copiar
en no
algo algo
de do
su você
versión versão
para para

ES Ahora, la lengua francesa cobra vida en la última campaña digital de Sofitel a través de una serie de cortos que capturan esta actitud con una visión divertida y atrevida de algunas frases hechas francesas

PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas

Испани Португал
lengua língua
francesa francesa
campaña campanha
sofitel sofitel
visión visão
divertida divertida
frases expressões
y e
digital digital
serie série
que que
esta é
con com

ES ¡Adiós, Charlie! Presentamos nuestra atrevida nueva marca.

PT Tchau, Charlie! Nós apresentamos nossa nova e ousada marca.

Испани Португал
charlie charlie
presentamos apresentamos
nueva nova
marca marca

ES Orgullosamente italiano, el W Rome transforma un palazzo histórico en su exterior y lo mezcla con una interpretación atrevida del lujo en el interior

PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior

Испани Португал
palazzo palácio
histórico histórico
lujo luxo
interpretación interpretação
italiano italiano
transforma transforma
un um
exterior sem
una uma
interior interior
el o
con com
y seu

ES Su estética atrevida y original es a la vez moderna, clásica y glamurosa por lo que constituye un complemento perfecto para St

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

Испани Португал
estética estética
original original
moderna moderna
perfecto perfeitamente
y e
es é
su sua
la o
un mesmo
a ao

ES En contraposición, resulta imposible ignorar la atrevida arquitectura de la catedral de San Pablo, cuyas imponentes dimensiones y líneas futuristas no dejan indiferente a nadie.

PT Com isto em mente, é impossível ignorar a arquitetonicamente ousada catedral de Saint Paul, cujas dimensões imponentes e linhas futuristas mexem com todo mundo.

Испани Португал
imposible impossível
ignorar ignorar
catedral catedral
dimensiones dimensões
san saint
y e
la a
líneas linhas

ES Ah, sí, un buen día para una aventura atrevida. Digo, hay algunos monstruos inusuales aquí. ¿Y qué otra emoción aguarda en esta tierra misteriosa?

PT Ah, sim, um belo dia para uma expedição ousada. Eu digo, existem alguns monstros incomuns aqui. E que outra emoção aguarda nesta terra misteriosa?

Испани Португал
emoción emoção
tierra terra
día dia
aquí aqui
y e
otra outra
una uma

ES Adolescente morena atrevida se burla de su coño mojado en solitario

PT Adolescente morena atrevida brincando com sua boceta molhada solo

Испани Португал
adolescente adolescente
morena morena

ES Con mi personalidad extravagante y atrevida

PT Com minha personalidade extravagante e ousada quero o prazer  conhecê-lo e estar animado para vê-lo através da câmera

Испани Португал
personalidad personalidade
y e
mi minha
con com

ES Revisión de Forza Horizon 3: más grande, atrevida y atractiva que nunca

PT Revisão de Forza Horizon 3: Maior, mais forte e com melhor aparência do que nunca

Испани Португал
revisión revisão
y e
de do
nunca nunca
más mais

ES En general, es una combinación de colores atrevida pero sensata, que evita el posible caos de mezclar y combinar del Kia Stonic.

PT No geral, é uma mistura de cores ousada, mas sensível, evitando o caos potencial de combinação e combinação do Kia Stonic.

Испани Португал
evita evitando
caos caos
kia kia
es é
posible potencial
combinación combinação
y e
en de
pero mas
general geral
el o
colores cores
de do

ES Por último, en el ámbito de la cultura, el "Curve Theatre" es un magnífico teatro reconocido por su rica y atrevida programación de musicales, danza y óperas originales.

PT Por fim, para curtir atividades culturais, o "Curve Theatre" apresenta um programa variado e audacioso com comédias musicais, danças e óperas originais em uma sala magnífica.

Испани Португал
cultura culturais
es é
programación programa
musicales musicais
originales originais
y e
un um
en em
el o

ES Ah, sí, un buen día para una aventura atrevida. Digo, hay algunos monstruos inusuales aquí. ¿Y qué otra emoción aguarda en esta tierra misteriosa?

PT Ah, sim, um belo dia para uma expedição ousada. Eu digo, existem alguns monstros incomuns aqui. E que outra emoção aguarda nesta terra misteriosa?

Испани Португал
emoción emoção
tierra terra
día dia
aquí aqui
y e
otra outra
una uma

ES Su estética atrevida y original es a la vez moderna, clásica y glamurosa por lo que constituye un complemento perfecto para St

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

Испани Португал
estética estética
original original
moderna moderna
perfecto perfeitamente
y e
es é
su sua
la o
un mesmo
a ao

ES Su restaurante, dirigido por el chef Benoît Carcenat, Meilleur Ouvrier de France, ofrece una experiencia culinaria moderna y atrevida, basada en productos locales

PT Seu restaurante gastronômico dirigido pelo chef Meilleur Ouvrier de France Benoît Carcenat oferece uma experiência culinária moderna e ousada, baseada em produtos locais

Испани Португал
moderna moderna
basada baseada
locales locais
chef chef
restaurante restaurante
ofrece oferece
y e
culinaria culinária
experiencia experiência
productos produtos

ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.

PT Felizmente, depois de uma vida passada cheia de erros e incômodos, a interface do Android TV está finalmente melhorando a ponto de você realmente começar a apreciar a principal força da plataforma: a quantidade de conteúdo que ela carrega.

Испани Португал
afortunadamente felizmente
errores erros
interfaz interface
android android
finalmente finalmente
mejorando melhorando
punto ponto
comenzar começar
apreciar apreciar
fortaleza força
contenido conteúdo
lleva carrega
vida vida
y e
en de
plataforma plataforma
principal principal
de do
la a

ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.

PT Felizmente, depois de uma vida passada cheia de erros e incômodos, a interface do Android TV está finalmente melhorando a ponto de você realmente começar a apreciar a principal força da plataforma: a quantidade de conteúdo que ela carrega.

Испани Португал
afortunadamente felizmente
errores erros
interfaz interface
android android
finalmente finalmente
mejorando melhorando
punto ponto
comenzar começar
apreciar apreciar
fortaleza força
contenido conteúdo
lleva carrega
vida vida
y e
en de
plataforma plataforma
principal principal
de do
la a

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.

Испани Португал
lanzamiento lançamento
optimizar otimizar
reunir reunir
ronda rodada
planificación planejamento
estratégica estratégico
roi roi
analizar analisar
lugar lugar
datos dados
la a
y e
un um
análisis análises
todos todos
próxima próxima

ES Es difícil saber la cantidad de ingresos que generó un Tweet que enviaste la semana pasada o si tu última publicación de Instagram incrementó los resultados.

PT É difícil dizer quanta receita um tweet que você enviou na semana passada gerou, ou se o seu último post no Instagram promoveu seus resultados.

Испани Португал
difícil difícil
ingresos receita
instagram instagram
resultados resultados
publicación post
o ou
si se
un um
semana semana
la o
pasada no
que que
tu seu
de seus

ES El atacante de Wolverhampton fue llamado por primera vez a La Roja luego de brillar la temporada pasada en la Premier League.

PT Jogador nascido em solo catalão atua desde as categorias de base pela Espanha, mas é filho de pais malineses

Испани Португал
la o

ES El alero, que se perdió una parte importante de la pasada temporada, registra 15.4 puntos en sus tres campañas en la NBA.

PT Lista dos jogadores que mais ganham atualmente | Assista à NBA também pela ESPN no Star+

Испани Португал
nba nba
en no
el à
una lista
que que

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

PT Na semana passada , lançamos a funcionalidade para extrair conteúdo diretamente do Photo Stream da Apple, outra novidade.

Испани Португал
funcionalidad funcionalidade
extraer extrair
contenido conteúdo
directamente diretamente
stream stream
apple apple
otra outra
photo photo
la a
semana semana
de do
para para

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

PT Enviamos alguns ajustes em 7.7.33 na semana passada para isso:

Испани Португал
enviamos enviamos
ajustes ajustes
en em
semana semana
la isso

ES Consulta qué pasó la semana pasada, la anterior y la anterior...

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

Испани Португал
anterior anterior
y e
la o
semana semana

ES La semana pasada, más de 2 años después, la EBA brindó un respuesta

PT Na semana passada, mais de 2 anos depois, a EBA forneceu um responder

Испани Португал
respuesta responder
la a
semana semana
años anos
más mais

ES A medida que entraron en vigor los bloqueos en todo el país en respuesta al COVID-19 la primavera pasada, los equipos de varias agencias del USDA investigaron rápidamente soluciones para la continuidad de la misión

PT À medida que os bloqueios em todo o país em resposta ao COVID-19 entraram em vigor na primavera passada, equipes de várias agências no USDA investigaram rapidamente soluções para a continuidade da missão

Испани Португал
medida medida
vigor vigor
país país
primavera primavera
equipos equipes
agencias agências
rápidamente rapidamente
soluciones soluções
continuidad continuidade
misión missão
respuesta resposta
al ao
varias várias
a para
la a
que que

ES Tras el anuncio de la semana pasada, estamos encantados de compartir las últimas noticias con todos vosotros: Delhi, India, está ahora disponible como una nueva ubicación de centro de datos para todos los clientes de Kinsta, en todos los planes.

PT Após o anúncio da semana passada, estamos entusiasmados em compartilhar as últimas notícias com todos vocês: Delhi, Índia, está agora disponível como uma nova localização de centro de dados para todos os clientes Kinsta, em todos os planos.

Испани Португал
anuncio anúncio
vosotros você
disponible disponível
ubicación localização
kinsta kinsta
planes planos
delhi delhi
india Índia
noticias notícias
nueva nova
datos dados
semana semana
ahora agora
compartir compartilhar
clientes clientes
centro centro
estamos estamos
todos todos
el o
con com

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

PT Canais organizados permitem que você descubra e mergulhe em qualquer conversa — tenha ela acontecido na semana passada ou no ano passado. Sem essa de você precisar estar presente.

Испани Португал
canales canais
organizados organizados
permiten permitem
descubrir descubra
y e
semana semana
o ou
año ano
cualquier qualquer
conversación conversa
pasado passado

ES La revista destacó que el tiempo desde la administración pasada de la terapia anti-CD20 desempeña un papel importante en regímenes de la seroconversión

PT A revisão destacou que o tempo desde a última administração da terapia anti-CD20 joga um papel importante em taxas do seroconversion

Испани Португал
revista revisão
administración administração
terapia terapia
papel papel
importante importante
en em
la a
tiempo tempo

ES Se trata de una de las tres medidas anunciadas la semana pasada con el propósito de ayudar a fotógrafos, diseñadores, artistas y otros creativos afectados por la pandemia mundial.

PT Essa é uma das três medidas reveladas na semana passada destinadas a ajudar fotógrafos, designers, artistas e outros criadores de conteúdo afetados pela pandemia global.

Испани Португал
medidas medidas
fotógrafos fotógrafos
afectados afetados
diseñadores designers
artistas artistas
y e
pandemia pandemia
mundial global
semana semana
otros outros
ayudar ajudar
de do
la a

ES Miller lidera una segunda práctica en Misano pasada por lluvia

PT MotoGP: Yamaha anuncia acordo com RNF para ser sua equipe satélite em 2022

Испани Португал
en em
segunda para

ES En los resultados, observará que el tipo de asunto Envío internacional fue (en cierta medida) el asunto más importante de la semana pasada.

PT Nos resultados, você verá que o tipo de problema Remessa internacional foi o maior problema na última semana.

Испани Португал
resultados resultados
envío remessa
internacional internacional
fue foi
en de
semana semana
tipo tipo
más última
el o
de nos

ES La semana pasada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas de todas las regiones de Brasil establecieron un campamento en el corazón de la capital brasileña para insistir en que su existencia y sus voces sean reconocidas y respetadas por el gobierno

PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo

Испани Португал
mil mil
distintas distintas
regiones regiões
existencia existência
voces vozes
reconocidas reconhecidas
indígenas indígenas
capital capital
y e
semana semana
brasil brasil
brasileña brasileira
en de
gobierno governo
en el no
todas todas
a as
la o
que que
corazón coração

ES Al menos diez líderes prominentes de Munduruku se han enfrentado de forma rutinaria a amenazas de muerte por su resistencia a esta devastadora actividad ilícita y la semana pasada trajo una nueva ola de ...

PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...

Испани Португал
líderes líderes
amenazas ameaças
muerte morte
resistencia resistência
actividad atividade
trajo trouxe
nueva nova
ola onda
y e
menos menos
semana semana
la a
esta esta

ES Desde que la escuela cerró la primavera pasada debido al coronavirus, un supermercado emergente gratuito llamado COR comenzó a operar en su estacionamiento

PT Como a escola fechou na primavera passada devido ao coronavírus, uma mercearia pop-up gratuita chamada COR começou a operar em seu estacionamento

Испани Португал
escuela escola
primavera primavera
coronavirus coronavírus
gratuito gratuita
llamado chamada
comenzó começou
operar operar
estacionamiento estacionamento
al ao
en em
la a
un uma
debido devido

ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero Amazon finalmente comenzó a lanzar una voz que sonaba masculina la semana pasada.

PT Alexa sempre teve uma voz feminina. Mas a Amazon finalmente começou a lançar uma voz masculina na semana passada.

Испани Португал
alexa alexa
tenido teve
femenina feminina
amazon amazon
finalmente finalmente
comenzó começou
lanzar lançar
la a
siempre sempre
semana semana
voz voz
una uma
pero mas

ES Lanzada la semana pasada en WWDC17, el nuevo iOS 11 de Apple viene con actualizaciones y características que permiten que AR y las operaciones complejas se ejecuten en dispositivos móviles

PT Lançado na semana passada no WWDC17, o novo iOS 11 da Apple vem equipado com atualizações e recursos que permitem que operações de AR e complexas sejam executadas em dispositivos móveis

Испани Португал
ios ios
apple apple
permiten permitem
ar ar
complejas complexas
móviles móveis
actualizaciones atualizações
y e
características recursos
operaciones operações
dispositivos dispositivos
semana semana
nuevo novo
viene vem
el o
con com

ES Prepárate para explorar tu historia pasada

PT Esteja pronto para explorar seu passado

Испани Португал
explorar explorar
tu seu
historia passado
para para

ES Sin embargo, presta atención si usa la palabra “nosotros” cuando habla sobre lo que hizo la semana pasada o sus siguientes planes, ya que podrían indicarte que hay otra chica en la escena

PT Preste atenção se, ao falar do que fez no fim de semana e de seus compromissos, ele usa o pronome "nós", que dá a entender que há outra garota na jogada

Испани Португал
atención atenção
habla falar
usa usa
chica garota
si se
semana semana
otra outra
la a
sus seus
en na

ES Me reuní con algunos miembros de GE en un evento la semana pasada. ¡Esa noticia que publicó Matías más temprano me hizo acordar de publicar mis notas!

PT Encontrei algumas pessoas da GE em um evento na semana passada. A novidade que o Haroldo publicou me fez lembrar de postar minhas anotações.

Испани Португал
evento evento
publicó publicou
publicar postar
notas anotações
un um
semana semana
la a

ES Los inversores institucionales invirtieron USD 225 millones en productos de Bitcoin, mientras que los productos de Ether registraron salidas de USD 13.6 millones la semana pasada.

PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.

Испани Португал
bitcoin criptomoedas

ES RUNE parece preparado para ampliar sus ganancias luego de que la reactivación de los pools basados en ETH diera lugar a una subida del 78% la semana pasada.

PT Um bot de arbitragem conseguiu transformar 14 ETH em 218,5 ETH simplesmente enviando spam para a rede Polygon por 120 dias.

Испани Португал
eth eth
semana dias
la a
a um
basados para

ES Bitcoin se está recuperando de los mínimos de la semana pasada y se acerca de nuevo a los USD 60,000.

PT O preço do Bitcoin está se recuperando das mínimas da semana passada e está perto de US$ 60.000 mais uma vez.

Испани Португал
bitcoin bitcoin
recuperando recuperando
y e
semana semana
la o
de do

ES Windows 11 se filtró en su totalidad la semana pasada y, extraña e inusualmente, no fueron solo imágenes del software, sino un ISO completo (archivo

PT O Windows 11 vazou por completo na semana passada e estranha e incomum não eram apenas imagens do software, mas um ISO completo (arquivo de instalação...

Испани Португал
windows windows
imágenes imagens
software software
iso iso
archivo arquivo
completo completo
semana semana
en de
y e
no não
la o
fueron eram
del do

ES La semana pasada, 'Cointelegraph China DeFi Marathon' exploró los riesgos y oportunidades en el espacio de DeFi.

PT Usuários do Windows precisam redobrar proteção

Испани Португал
de do
la o

ES Después de lanzar un nuevo producto en su sitio web la semana pasada y ser susceptible a una fuga ayer , DJI ha presentado oficialmente el dron Mavic

PT Depois de provocar um novo produto em seu site na semana passada e ser suscetível a um vazamento ontem , a DJI lançou oficialmente o drone Mavic Air.

Испани Португал
nuevo novo
susceptible suscetível
fuga vazamento
ayer ontem
oficialmente oficialmente
mavic mavic
y e
semana semana
dji dji
dron drone
un um
producto produto
sitio site
ser ser
la a

ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.

PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.

Испани Португал
publicado publicado
street street
aumentó aumentou
presión pressão
empresa empresa
significativa significativa
sin embargo entanto
informe relatório
bastante bastante
manera forma
semana semana
la a
sobre sobre
de pelo

ES La idea es que puedas copiar notas de una imagen de una pizarra de tu reunión o llamar a un número del menú de un restaurante del que tomaste una foto la semana pasada.

PT A ideia é que você pode copiar notas de uma imagem de um quadro branco de sua reunião ou ligar para um número de um menu de restaurante que você tirou uma foto na semana passada.

Испани Португал
idea ideia
notas notas
reunión reunião
menú menu
restaurante restaurante
imagen imagem
o ou
foto foto
es é
semana semana
copiar copiar
puedas pode
un um
que que
pizarra quadro branco
del de
de número

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна