ES En el ejemplo de arriba, si [Día de la semana]1 se encuentra en la columna Texto/Número, HAS arrojará "verdadero” si [Día de la semana]1 = “Lunes”, pero arrojará "falso" si [Día de la semana]1 = “Lunes Martes”.
Испани хэл дээрх "hizo la semana"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES En el ejemplo de arriba, si [Día de la semana]1 se encuentra en la columna Texto/Número, HAS arrojará "verdadero” si [Día de la semana]1 = “Lunes”, pero arrojará "falso" si [Día de la semana]1 = “Lunes Martes”.
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
ES Los examinaron en la semana 0, la semana 6 y la semana 12, con las mediciones tomadas incluyendo peso corporal y la composición de la carrocería, la colección de muestras de sangre y la evaluación del apetito subjetivo.
PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.
Испани | Португал |
---|---|
mediciones | medidas |
tomadas | tomadas |
incluyendo | incluindo |
peso | peso |
composición | composição |
colección | coleção |
muestras | amostras |
sangre | sangue |
evaluación | avaliação |
apetito | apetite |
y | e |
corporal | corporal |
carrocería | corpo |
semana | semana |
en | de |
a | as |
con | com |
de | do |
ES Número de la semana del año (el domingo como primer día de la semana) como un número decimal con ceros. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer domingo se consideran de la semana 0.
PT Número da semana do ano (domingo como primeiro dia da semana) como um número decimal acrescido de zero. Todos os dias de um novo ano que precedem o primeiro domingo são considerados parte da semana zero.
Испани | Португал |
---|---|
nuevo | novo |
domingo | domingo |
semana | semana |
días | dias |
día | dia |
año | ano |
todos | todos |
el | o |
ES Número de la semana del año (el lunes como primer día de la semana) como número decimal. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer lunes se consideran de la semana 0.
PT Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) como um número decimal. Todos os dias de um novo ano que precedem a primeira segunda-feira são considerados parte da semana zero.
Испани | Португал |
---|---|
nuevo | novo |
semana | semana |
días | dias |
lunes | segunda |
día | dia |
año | ano |
todos | todos |
la | a |
ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
Испани | Португал |
---|---|
político | político |
británico | britânico |
tradición | tradição |
anual | anual |
y | e |
popular | popular |
conocida | conhecida |
día | dia |
famoso | famosa |
el | a |
simple | simples |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free
Испани | Португал |
---|---|
poeta | poeta |
conocida | conhecida |
novelas | romances |
mariposas | borboletas |
libres | free |
en | no |
tiempo | tempo |
pero | mas |
a | marca |
sus | seus |
de | das |
por | por |
como | como |
ES Verás el nombre de quien hizo el comentario, la entrada donde lo hizo así como un breve extracto del comentario
PT Você verá o nome de quem comentou, que post foi comentado e um pequeno resumo do comentário
Испани | Португал |
---|---|
comentario | comentário |
un | um |
breve | pequeno |
nombre | nome |
como | e |
quien | que |
verá | verá |
el | o |
de | do |
ES Si vuelve a acercarse sin una explicación, haz que hable de lo que hizo y por qué lo hizo
PT Caso ele não tenha uma explicação pronta, insista até ver o que sai
Испани | Португал |
---|---|
explicación | explicação |
si | caso |
que | que |
por | o |
de | uma |
ES El strike indica que el bateador podría haber oscilado el bate para golpear la pelota, pero no lo hizo o bien que sí lo hizo y no logró golpearla.
PT O “strike” ocorre quando o rebatedor poderia ter tentado bater na bola (ela passou pela área permitida), ou quando ele tenta rebatê-la, mas erra.
Испани | Португал |
---|---|
golpear | bater |
pelota | bola |
pero | mas |
o | ou |
podría | poderia |
bien | na |
haber | ter |
la | o |
ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.
PT O vôlei foi concebido como uma alternativa menos rigorosa ao basquete. O esporte se popularizou muito rapidamente e fez sua estreia nos Jogos Olímpicos em 1964.
Испани | Португал |
---|---|
alternativo | alternativa |
menos | menos |
baloncesto | basquete |
rápidamente | rapidamente |
debut | estreia |
olímpico | jogos olímpicos |
deporte | esporte |
y | e |
fue | foi |
un | uma |
en | em |
el | o |
su | sua |
ES A pesar del bombo, Inglaterra no trae el trofeo de la Eurocopa 96 a casa. Pero al menos Shearer trajo la bota dorada de vuelta. Y lo hizo en Specialis, como lo hizo a lo largo de toda su carrera. Leyenda.
PT Apesar do hype, a Inglaterra não traz o troféu da Euro 96 para casa. Mas pelo menos Shearer trouxe a chuteira de ouro de volta. E ele fez isso em Specialis, como fez durante toda a sua carreira. Lenda.
Испани | Португал |
---|---|
inglaterra | inglaterra |
trofeo | troféu |
trajo | trouxe |
dorada | ouro |
carrera | carreira |
leyenda | lenda |
y | e |
menos | menos |
trae | traz |
no | não |
casa | casa |
pero | mas |
vuelta | volta |
hizo | fez |
la | a |
toda | toda |
ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más
PT Isso criou um ciclo de segredo e vergonha, onde eu estava escondendo o uso da Internet, o que causou mais problemas para mim, o que me fez querer fugir ainda mais, o que me fez usar mais
Испани | Португал |
---|---|
creó | criou |
ciclo | ciclo |
internet | internet |
causó | causou |
problemas | problemas |
y | e |
uso | uso |
me | eu |
usar | usar |
el | o |
estaba | que |
más | mais |
donde | onde |
ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic
PT Quando você solta o botão do mouse, todas as linhas entre a linha que você clicou primeiro e a linha que você clicou por último serão selecionadas
Испани | Португал |
---|---|
filas | linhas |
y | e |
fila | linha |
todas | todas |
entre | entre |
la | a |
que | que |
ES “Quisimos conocer qué voluntarios perdieron el peso y cuáles no lo hicieron, y porqué algunos hizo y algo no lo hizo, desde el punto de vista de la cognición y su comportamiento,” explica Rafael de la Torre
PT “Nós quisemos conhecer que voluntários perderam o peso e qual não fizeram, e porque alguns fez e alguns não fizeram, do ponto de vista da cognição e seu comportamento,” explica Rafael de la Torre
ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó
PT Você saberá imediatamente quem fez qual alteração, quando e onde, além da workstation de origem, para melhorar o monitoramento da segurança de EMC
Испани | Португал |
---|---|
emc | emc |
cambio | alteração |
monitoreo | monitoramento |
seguridad | segurança |
y | e |
la | a |
un | imediatamente |
hizo | fez |
de | além |
quién | quem |
ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes
PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide
Испани | Португал |
---|---|
funcionar | trabalho |
increíblemente | incrível |
y | e |
de | nossa |
ES El strike indica que el bateador podría haber oscilado el bate para golpear la pelota, pero no lo hizo o bien que sí lo hizo y no logró golpearla.
PT O “strike” ocorre quando o rebatedor poderia ter tentado bater na bola (ela passou pela área permitida), ou quando ele tenta rebatê-la, mas erra.
Испани | Португал |
---|---|
golpear | bater |
pelota | bola |
pero | mas |
o | ou |
podría | poderia |
bien | na |
haber | ter |
la | o |
ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.
PT “O Celigo mandou muito bem! A equipe do projeto fez um bom trabalho gerenciando o projeto, coordenando as partes e sempre foi muito receptiva. Isso nos permitiu atingir a meta de cronograma que tínhamos.”
ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes
PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide
Испани | Португал |
---|---|
funcionar | trabalho |
increíblemente | incrível |
y | e |
de | nossa |
ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes
PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide
Испани | Португал |
---|---|
funcionar | trabalho |
increíblemente | incrível |
y | e |
de | nossa |
ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes
PT ?A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide
Испани | Португал |
---|---|
funcionar | trabalho |
increíblemente | incrível |
y | e |
de | nossa |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free
Испани | Португал |
---|---|
poeta | poeta |
conocida | conhecida |
novelas | romances |
mariposas | borboletas |
libres | free |
en | no |
tiempo | tempo |
pero | mas |
a | marca |
sus | seus |
de | das |
por | por |
como | como |
ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes
PT “A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide
Испани | Португал |
---|---|
hizo | fez |
funcionar | trabalho |
increíblemente | incrível |
y | e |
que | o |
ES Lo que hizo fue tomar lo que teníamos y lo hizo funcionar increíblemente, después de que nosotros habíamos pasado meses forzando ajustes
PT “A Eva, da Zendesk, fez um trabalho incrível de criação e migração da nossa Central de Ajuda para o Zendesk Guide
Испани | Португал |
---|---|
hizo | fez |
funcionar | trabalho |
increíblemente | incrível |
y | e |
que | o |
ES Vaya, parece que firenzeihl7 no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PT Que pena! Aparentemente firenzeihl7 não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Испани | Португал |
---|---|
hq | hq |
descubre | descubra |
empezar | começar |
o | ou |
semana | semana |
informe | relatório |
hoy | hoje |
no | não |
hacer | de |
ES Vaya, parece que chuyentactical no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PT Que pena! Aparentemente chuyentactical não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Испани | Португал |
---|---|
hq | hq |
descubre | descubra |
empezar | começar |
o | ou |
semana | semana |
informe | relatório |
hoy | hoje |
no | não |
hacer | de |
ES Vaya, parece que e1zauqd125 no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PT Que pena! Aparentemente e1zauqd125 não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Испани | Португал |
---|---|
hq | hq |
descubre | descubra |
empezar | começar |
o | ou |
y | e |
semana | semana |
informe | relatório |
hoy | hoje |
no | não |
hacer | de |
ES Sin embargo, presta atención si usa la palabra “nosotros” cuando habla sobre lo que hizo la semana pasada o sus siguientes planes, ya que podrían indicarte que hay otra chica en la escena
PT Preste atenção se, ao falar do que fez no fim de semana e de seus compromissos, ele usa o pronome "nós", que dá a entender que há outra garota na jogada
Испани | Португал |
---|---|
atención | atenção |
habla | falar |
usa | usa |
chica | garota |
si | se |
semana | semana |
otra | outra |
la | a |
sus | seus |
en | na |
ES Me reuní con algunos miembros de GE en un evento la semana pasada. ¡Esa noticia que publicó Matías más temprano me hizo acordar de publicar mis notas!
PT Encontrei algumas pessoas da GE em um evento na semana passada. A novidade que o Haroldo publicou me fez lembrar de postar minhas anotações.
Испани | Португал |
---|---|
evento | evento |
publicó | publicou |
publicar | postar |
notas | anotações |
un | um |
semana | semana |
la | a |
ES Al final, mi compañera Olga hizo un traje muy rápido, en solo una semana
PT No final, minha colega Olga fez um figurino super rápido, em uma semana
Испани | Португал |
---|---|
final | final |
hizo | fez |
rápido | rápido |
semana | semana |
mi | minha |
un | um |
en | em |
una | uma |
ES Otro brote de enfermedades transmitidas por alimentos la semana pasada en Chipotle Mexican Grill hizo lo que normalmente hace a la cadena de burritos: el precio de las acciones cayó en picado
PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu
Испани | Португал |
---|---|
brote | surto |
enfermedades | doenças |
alimentos | alimentos |
chipotle | chipotle |
normalmente | normalmente |
cadena | cadeia |
acciones | ações |
cayó | caiu |
semana | semana |
en | de |
de | do |
precio | preço |
otro | outro |
la | a |
ES En semana santa de 1920, enfermó gravemente. Hizo su profesión religiosa en el lecho, con alegría y emoción, y falleció el 12 de abril.
PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.
Испани | Португал |
---|---|
semana | semana |
santa | santa |
hizo | fez |
profesión | profissão |
emoción | emoção |
abril | abril |
y | e |
en | de |
alegría | alegria |
en el | no |
con | com |
ES El Christie en Manchester hizo el primer centro del cáncer en el Reino Unido para ofrecer este tratamiento en hogares de los pacientes los' la semana pasada.
PT O Christie em Manchester transformou-se o primeiro centro do cancro no Reino Unido para oferecer na semana passada este tratamento HOME nos pacientes'.
Испани | Португал |
---|---|
centro | centro |
cáncer | cancro |
reino | reino |
unido | unido |
ofrecer | oferecer |
tratamiento | tratamento |
pacientes | pacientes |
semana | semana |
en | em |
en el | no |
el | o |
ES Llenamos el Tiguan con una familia y todos nuestros dos lotes de equipo para bebé para un fin de semana festivo con amigos, y el Tiguan no nos hizo perder una vez nuestro automóvil
PT Enchemos o Tiguan cheio de uma família e todos os nossos dois lotes de artigos de bebê para um fim de semana de férias bancárias com amigos, e o Tiguan não nos fez perder o carro da propriedade uma vez
Испани | Португал |
---|---|
familia | família |
lotes | lotes |
perder | perder |
y | e |
semana | semana |
un | um |
amigos | amigos |
no | não |
vez | vez |
el | o |
nuestros | nossos |
hizo | fez |
de | fim |
una | uma |
todos | todos |
con | com |
fin | de |
para | para |
ES Otro brote de enfermedades transmitidas por alimentos la semana pasada en Chipotle Mexican Grill hizo lo que normalmente hace a la cadena de burritos: el precio de las acciones cayó en picado
PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu
Испани | Португал |
---|---|
brote | surto |
enfermedades | doenças |
alimentos | alimentos |
chipotle | chipotle |
normalmente | normalmente |
cadena | cadeia |
acciones | ações |
cayó | caiu |
semana | semana |
en | de |
de | do |
precio | preço |
otro | outro |
la | a |
ES En semana santa de 1920, enfermó gravemente. Hizo su profesión religiosa en el lecho, con alegría y emoción, y falleció el 12 de abril.
PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.
Испани | Португал |
---|---|
semana | semana |
santa | santa |
hizo | fez |
profesión | profissão |
emoción | emoção |
abril | abril |
y | e |
en | de |
alegría | alegria |
en el | no |
con | com |
ES Vaya, parece que Roguelazer no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PT Que pena! Aparentemente Roguelazer não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Испани | Португал |
---|---|
hq | hq |
descubre | descubra |
empezar | começar |
o | ou |
semana | semana |
informe | relatório |
hoy | hoje |
no | não |
hacer | de |
ES Vaya, parece que chuyentactical no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PT Que pena! Aparentemente chuyentactical não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Испани | Португал |
---|---|
hq | hq |
descubre | descubra |
empezar | começar |
o | ou |
semana | semana |
informe | relatório |
hoy | hoje |
no | não |
hacer | de |
ES Vaya, parece que e1zauqd125 no hizo ningún scrobbling esta semana y no tiene un informe de reproducción. Echa un vistazo al informe de Last.HQ o descubre cómo empezar a hacer scrobbling hoy mismo.
PT Que pena! Aparentemente e1zauqd125 não fez nenhun scrobble essa semana, por isso não tem histórico de músicas. Consulte Relatório da Last.HQ ou descubra como começar a fazer scroobles ainda hoje!
Испани | Португал |
---|---|
hq | hq |
descubre | descubra |
empezar | começar |
o | ou |
y | e |
semana | semana |
informe | relatório |
hoy | hoje |
no | não |
hacer | de |
ES Javier Hernández, quien había sido suplente en la Semana 13 frente al Crew, el miércoles, apareció como titular y completó los 90 minutos aunque no hizo diferencia para su equipo.
PT Atacante revelado pelo Internacional está recuperando de uma lesão no Reffis do tricolor
Испани | Португал |
---|---|
en | de |
la | o |
ES Javier Hernández, quien había sido suplente en la Semana 13 frente al Crew, el miércoles, apareció como titular y completó los 90 minutos aunque no hizo diferencia para su equipo.
PT Atacante revelado pelo Internacional está recuperando de uma lesão no Reffis do tricolor
Испани | Португал |
---|---|
en | de |
la | o |
ES Javier Hernández, quien había sido suplente en la Semana 13 frente al Crew, el miércoles, apareció como titular y completó los 90 minutos aunque no hizo diferencia para su equipo.
PT Atacante revelado pelo Internacional está recuperando de uma lesão no Reffis do tricolor
Испани | Португал |
---|---|
en | de |
la | o |
ES Javier Hernández, quien había sido suplente en la Semana 13 frente al Crew, el miércoles, apareció como titular y completó los 90 minutos aunque no hizo diferencia para su equipo.
PT Atacante revelado pelo Internacional está recuperando de uma lesão no Reffis do tricolor
Испани | Португал |
---|---|
en | de |
la | o |
ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
Испани | Португал |
---|---|
médicos | médicos |
tercio | terço |
relevante | relevantes |
nuevos | novos |
equivalente | equivalente |
y | e |
datos | dados |
contenido | conteúdos |
panel | painel |
semana | semana |
día | dia |
la | a |
internet | on-line |
un | um |
búsqueda | pesquisa |
en | em |
varias | várias |
casi | quase |
que | que |
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
Испани | Португал |
---|---|
temporada | temporada |
ted | ted |
apple | apple |
final | final |
estuvo | foi |
lanzamiento | lançamento |
episodios | episódios |
disponible | disponibilizado |
octubre | outubro |
semana | semana |
julio | julho |
un | um |
la | a |
viernes | sexta |
con | com |
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.
Испани | Португал |
---|---|
netflix | netflix |
perdió | perdeu |
semana | semana |
hulu | hulu |
si | se |
disponibles | disponíveis |
puede | pode |
temporada | temporada |
abc | abc |
en el | no |
sitio | site |
ES Disfrute de un fin de semana, o de un día de semana, de mimos y rejuvenecimiento en el Fairmont El San Juan Hotel
PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
o | ou |
y | e |
fairmont | fairmont |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
semana | semana |
día | dia |
en | de |
ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
Испани | Португал |
---|---|
tarifas | tarifas |
semana | semana |
y | e |
unidos | unidos |
en | de |
la | o |
de | fim |
nuestras | nossas |
cuando | quando |
ES Por ejemplo, esta semana lavarás los platos y él lavará la ropa, y la siguiente semana intercambiarán las tareas
PT Por exemplo, esta semana você lava as louças e ele cuida das roupas e na próxima semana vocês revezam
Испани | Португал |
---|---|
ropa | roupas |
y | e |
semana | semana |
siguiente | próxima |
ejemplo | exemplo |
esta | esta |
por | por |
la | as |
ES Si uno de ustedes puede mudarse de forma temporal, fija un horario para la frecuencia con la que hablan por teléfono cada semana. A la mayoría de las parejas que hacen una pausa les gusta estar en contacto al menos una vez por semana.
PT Se um dos dois puder se mudar temporariamente, combinem com que frequência vocês vão conversar pelo celular toda semana. A maioria dos casais que está dando um tempo mantém contato uma vez por semana, pelo menos.
Испани | Португал |
---|---|
mudarse | mudar |
temporal | temporariamente |
frecuencia | frequência |
si | se |
semana | semana |
parejas | casais |
contacto | contato |
horario | tempo |
teléfono | celular |
menos | menos |
un | um |
vez | vez |
con | com |
ustedes | você |
que | vão |
en | toda |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна