ES Windows 11 se filtró en su totalidad la semana pasada y, extraña e inusualmente, no fueron solo imágenes del software, sino un ISO completo (archivo
"extraña e inusualmente" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "extraña e inusualmente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT O Windows 11 vazou por completo na semana passada e estranha e incomum não eram apenas imagens do software, mas um ISO completo (arquivo de instalação...
| Испани | Португал |
|---|---|
| windows | windows |
| imágenes | imagens |
| software | software |
| iso | iso |
| archivo | arquivo |
| completo | completo |
| semana | semana |
| en | de |
| y | e |
| no | não |
| la | o |
| fueron | eram |
| del | do |
ES Un uso de la CPU o GPU inusualmente alto. Puedes comprobarlo en el administrador de tareas de Windows.
PT Uso excepcionalmente alto de CPU ou GPU. Você pode verificar isso no Gerenciador de Tarefas do Windows
| Испани | Португал |
|---|---|
| uso | uso |
| cpu | cpu |
| o | ou |
| gpu | gpu |
| administrador | gerenciador |
| windows | windows |
| de | do |
| tareas | tarefas |
| en | de |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| el | você |
| la | isso |
ES NATS es un sistema de cola de mensajería rápido y seguro con una gama inusualmente amplia de características y potenciales sistemas objeto de despliegue
PT NATS é um sistema de filas de mensagens rápido e seguro com uma variedade incomum de recursos e targets de implantação em potencial
| Испани | Португал |
|---|---|
| cola | filas |
| mensajería | mensagens |
| rápido | rápido |
| gama | variedade |
| características | recursos |
| potenciales | potencial |
| despliegue | implantação |
| es | é |
| y | e |
| sistema | sistema |
| seguro | seguro |
| de | em |
| una | uma |
| con | com |
ES Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento. Pero ahora lo sabemos.
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| confirmar | confirmar |
| lanzamiento | lançamento |
| sabemos | sabemos |
| reloj | relógio |
| sin | sem |
| nuevo | novo |
| ahora | agora |
| fecha | data |
| pero | mas |
| el | a |
| serie | série |
| de | uma |
ES Puedes observar dos spans con una duración inusualmente alta: el proceso PHP snail_admin_refresh y la petición HTTP externa de suspiro-link.com GET.
PT Você pode observar dois intervalos com duração excepcionalmente alta: snail_admin_refresh PHP process e suspicious-link.com GET external HTTP request.
| Испани | Португал |
|---|---|
| observar | observar |
| duración | duração |
| alta | alta |
| php | php |
| http | http |
| proceso | process |
| y | e |
| con | com |
| de | dois |
| puedes | você pode |
| la | o |
ES Cartas inusualmente escritas además con un patrón pequeño
PT Letras escritas de forma incomum, além de um pequeno padrão
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| pequeño | pequeno |
| o | letras |
| patrón | padrão |
| además | além |
| con | de |
ES Incluso los artículos de manualidades fotográficas comunes pueden verse inusualmente golpeados en su emblema
PT Mesmo os itens comuns de artesanato fotográfico podem ser incomumente batidos em seu emblema
| Испани | Португал |
|---|---|
| manualidades | artesanato |
| pueden | podem |
| emblema | emblema |
| comunes | comuns |
ES Pueden reaccionar más rápido cuando los equipos tienen demasiados o inusualmente pocos registros que manejar.
PT Eles podem reagir mais rápido quando as equipes têm demasiados ou muito poucos registros para lidar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reaccionar | reagir |
| equipos | equipes |
| registros | registros |
| pueden | podem |
| o | ou |
| más | mais |
| rápido | rápido |
| cuando | quando |
| pocos | poucos |
| los | as |
| tienen | têm |
ES La primera vez que conoces a tu personaje Eivor es cuando era un niño o una niña: puedes elegir con qué género jugar y, inusualmente, cambiar entre tu elección en cualquier momento del juego
PT Você conhece seu personagem Eivor pela primeira vez como um menino ou menina: você pode escolher com qual geração jogar e, excepcionalmente, alternar entre suas escolhas a qualquer momento no jogo
| Испани | Португал |
|---|---|
| conoces | conhece |
| personaje | personagem |
| cambiar | alternar |
| vez | vez |
| o | ou |
| jugar | jogar |
| y | e |
| momento | momento |
| elegir | escolher |
| juego | jogo |
| niño | menino |
| niña | menina |
| un | um |
| en | no |
| cualquier | qualquer |
| primera | primeira |
| con | com |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
ES Pudimos regresar más tarde, y el problema sin duda se solucionará, pero se sintió inusualmente descuidado para un juego de Assassins Creed.
PT Fomos capazes de retornar mais tarde, e o problema será sem dúvida corrigido, mas parecia estranhamente desleixado para um jogo de Assassins Creed.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tarde | tarde |
| duda | dúvida |
| juego | jogo |
| y | e |
| sin | sem |
| un | um |
| más | mais |
| problema | problema |
| el | o |
| pero | mas |
ES El botón de menú permanece inusualmente ubicado
PT O botão Menu permanece estranhamente posicionado
| Испани | Португал |
|---|---|
| el | o |
| menú | menu |
| permanece | permanece |
| botón | botão |
ES Sony no ha confirmado qué dispositivos presentará, pero dado que sus teléfonos inteligentes insignia y de rango medio se anunciaron inusualmente a principios de año, es difícil adivinar qué ha planeado la compañía para el evento.
PT A Sony não confirmou quais dispositivos irá revelar, mas dado que seus smartphones principais e intermediários foram todos anormalmente anunciados no início do ano, é difícil adivinhar o que a empresa planejou para o evento.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sony | sony |
| confirmado | confirmou |
| dispositivos | dispositivos |
| dado | dado |
| difícil | difícil |
| adivinar | adivinhar |
| compañía | empresa |
| evento | evento |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| y | e |
| es | é |
| que | irá |
| no | não |
| pero | mas |
| de | do |
| año | ano |
| sus | seus |
| la | a |
| para | para |
ES Imagínese un día muy ocupado, con un volumen de llamadas inusualmente elevado
PT Imagine um dia agitado em que a densidade de chamadas esteja excepcionalmente alta
| Испани | Португал |
|---|---|
| día | dia |
| llamadas | chamadas |
| elevado | alta |
| con | de |
| de | em |
ES Franklin Gothic es una fuente sin serifas con letras inusualmente gruesas, casi como si fuera la versión en negrita de otra fuente
PT Franklin Gothic é uma fonte sans serif com letras invulgarmente espessas, quase como se fosse a versão em negrito de outra fonte
| Испани | Португал |
|---|---|
| franklin | franklin |
| negrita | negrito |
| otra | outra |
| fuente | fonte |
| letras | letras |
| si | se |
| es | é |
| con | com |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.
PT Desde a implantação de sensores subaquáticos até a construção de locais de nidificação na neve para a ameaçada foca-anelada de Saimaa, as pessoas na Finlândia contribuem com suas habilidades para preservar o mundo natural.
| Испани | Португал |
|---|---|
| zona | locais |
| finlandia | finlândia |
| la | a |
| o | o |
| de | desde |
| sus | suas |
ES Inusualmente para cualquier automóvil, el XC40 Recharge es refrescante en su enfoque
PT Excepcionalmente para qualquer carro, o XC40 Recharge é revigorante e despreocupado em sua abordagem
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| es | é |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| su | sua |
| para | para |
| el | o |
ES Travis Barker compartió sus alabanzas por Kourtney Kardashian durante una mirada inusualmente franca a su vida personal.
PT Veja as estrelas fazendo imitações umas das outras no episódio final da temporada do reality!
| Испани | Португал |
|---|---|
| durante | do |
| a | umas |
ES Inusualmente para cualquier cámara en estos días, la E-P7 no está disponible en negro
PT Excepcionalmente para qualquer câmera hoje em dia, a E-P7 não está disponível em preto
| Испани | Португал |
|---|---|
| cámara | câmera |
| disponible | disponível |
| negro | preto |
| en | em |
| días | dia |
| cualquier | qualquer |
| no | não |
| para | para |
ES Inusualmente para cualquier automóvil, el XC40 Recharge es refrescante en su enfoque
PT Excepcionalmente para qualquer carro, o XC40 Recharge é revigorante e despreocupado em sua abordagem
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| es | é |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| su | sua |
| para | para |
| el | o |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
| Испани | Португал |
|---|---|
| monumentos | monumentos |
| significativos | significativos |
| antigua | antiga |
| roma | roma |
| expone | expõe |
| museo | museu |
| cara | cara |
| y | e |
| es | é |
| único | um |
| el único | único |
| elemento | elemento |
| aunque | embora |
| más | mais |
| interior | interior |
| entrada | entrada |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Trastorno de ingesta compulsiva de alimentos: se caracteriza por comer cantidades de alimentos inusualmente grandes, mucho más que lo que la mayoría de la gente comería en un momento similar en circunstancias similares
PT Transtorno da compulsão alimentar periódica — caracterizado pela ingestão de uma quantidade de alimentos excepcionalmente maior do que a quantidade que a maioria das pessoas consumiria em um período semelhante e em circunstâncias semelhantes
| Испани | Португал |
|---|---|
| gente | pessoas |
| momento | período |
| circunstancias | circunstâncias |
| alimentos | alimentos |
| similar | semelhante |
| similares | semelhantes |
| la | a |
| un | um |
ES Incluso los artículos de manualidades fotográficas comunes pueden verse inusualmente golpeados en su emblema
PT Mesmo os itens comuns de artesanato fotográfico podem ser incomumente batidos em seu emblema
| Испани | Португал |
|---|---|
| manualidades | artesanato |
| pueden | podem |
| emblema | emblema |
| comunes | comuns |
ES Apple mostró inusualmente el nuevo reloj Serie 7 sin confirmar una fecha de lanzamiento. Pero ahora lo sabemos.
PT A Apple exibiu de forma incomum o novo relógio da Série 7 sem confirmar uma data de lançamento. Mas agora sabemos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apple | apple |
| confirmar | confirmar |
| lanzamiento | lançamento |
| sabemos | sabemos |
| reloj | relógio |
| sin | sem |
| nuevo | novo |
| ahora | agora |
| fecha | data |
| pero | mas |
| el | a |
| serie | série |
| de | uma |
ES Esto significa que debe ser capaz de saber cada minuto que hay un problema en su sitio web, como tiempo de inactividad o incluso tiempos de respuesta del servidor inusualmente largos.
PT Isso significa que você precisa saber o minuto em que há um problema no site, como tempo de inatividade ou até tempos de resposta do servidor invulgarmente longos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| saber | saber |
| servidor | servidor |
| largos | longos |
| o | ou |
| tiempos | tempos |
| minuto | minuto |
| su | você |
| un | um |
| problema | problema |
| significa | significa |
| inactividad | inatividade |
| sitio | site |
| debe | precisa |
| tiempo | tempo |
ES Cartas inusualmente escritas además con un patrón pequeño
PT Letras escritas de forma incomum, além de um pequeno padrão
ES La sensación de estar en una bañera de agua caliente a tan solo metros del mar relativamente frío es extraña pero muy placentera.
PT É uma sensação estranha, mas muito agradável de estar deitado em uma piscina de água aquecida a poucos metros do mar relativamente frio.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sensación | sensação |
| metros | metros |
| relativamente | relativamente |
| frío | frio |
| placentera | agradável |
| mar | mar |
| agua | água |
| muy | muito |
| pero | mas |
ES Por lo tanto, la elección de navegar por Internet sin utilizar Google puede parecer una cosa extraña de intentar. Pero ser el mejor motor de búsqueda tiene un costo.
PT Então, escolher navegar na internet sem usar o Google pode parecer uma coisa estranha de se tentar. Mas ser o melhor mecanismo de pesquisa tem um custo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| elección | escolher |
| parecer | parecer |
| intentar | tentar |
| motor | mecanismo |
| costo | custo |
| navegar | navegar |
| internet | internet |
| cosa | coisa |
| sin | sem |
| utilizar | usar |
| mejor | melhor |
| búsqueda | pesquisa |
| puede | pode |
| ser | ser |
| pero | mas |
| el | o |
| de | uma |
ES ¿Cuál es tu experiencia? ¿Has cambiado alguna vez una URL en tu sitio? ¿Has notado alguna vez una URL extraña al navegar por la web? ¡Háznoslo saber en los comentarios!
PT Quais são suas experiências? Você já mudou uma URL em seu site? Você já notou uma URL estranha ao navegar na web? Informe-nos nos comentários!
| Испани | Португал |
|---|---|
| experiencia | experiências |
| cambiado | mudou |
| comentarios | comentários |
| url | url |
| navegar | navegar |
| la | o |
| una | uma |
| en | em |
| es | são |
| a | ao |
| sitio | site |
| tu | seu |
ES Debido a la extraña forma en la que trabaja el CMS de arquitectura .NET, podrías navegar a la misma página de tres maneras diferentes dependiendo de tu punto de partida
PT Devido ao trabalho bizarro do CMS .NET-arquitetado, você poderia navegar para a mesma Página de três maneiras diferentes, dependendo do seu ponto de partida
| Испани | Португал |
|---|---|
| cms | cms |
| navegar | navegar |
| partida | partida |
| diferentes | diferentes |
| punto | ponto |
| trabaja | trabalho |
| en | de |
| maneras | maneiras |
| página | página |
| misma | mesma |
| dependiendo | dependendo |
| debido | devido |
| la | a |
| que | poderia |
| de | do |
| tu | seu |
ES bienvenidoscara con sonrisacara sonrientedomescaleraporpuerta abiertasonreírsurrealistaabriendo una puertaabsurdoacogedoral aire libreamplia sonrisabrazos bien abiertosbrillo solarcerrar sesióncriaturacriatura abstractacriatura extraña
PT bem-vindadeenfrentar com sorrisoescadasporta abertarosto sorridentesolsorrisoabrindo uma portaabsurdoacolhedorao ar livreapontandoapontando o caminhoassinar embraços abertosbrilho do solcachorro sorridenteconecte-secriatura
| Испани | Португал |
|---|---|
| aire | ar |
| con | com |
| una | uma |
| bien | bem |
ES perro con sonrisa extraña y gafas oscuras 3619729 Foto de stock en Vecteezy
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy
| Испани | Португал |
|---|---|
| perro | cachorro |
| sonrisa | sorriso |
| oscuras | escuros |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| gafas | óculos |
| stock | stock |
| y | e |
| en | de |
| con | com |
ES perro con sonrisa extraña y gafas oscuras Foto Pro
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro
| Испани | Португал |
|---|---|
| perro | cachorro |
| sonrisa | sorriso |
| oscuras | escuros |
| foto | foto |
| gafas | óculos |
| y | e |
| pro | pro |
| con | com |
ES perro con sonrisa extraña 3619730 Foto de stock en Vecteezy
PT cachorro com sorriso estranho 3619730 Foto de stock no Vecteezy
| Испани | Португал |
|---|---|
| perro | cachorro |
| sonrisa | sorriso |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| con | com |
ES perro con sonrisa extraña Foto Pro
PT cachorro com sorriso estranho Foto Pro
| Испани | Португал |
|---|---|
| perro | cachorro |
| sonrisa | sorriso |
| foto | foto |
| pro | pro |
| con | com |
ES Este es un juego de aventuras con una historia extraña y espeluznante, así como una gran banda sonora
PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora
| Испани | Португал |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
| juego | jogo |
| aventuras | aventura |
| historia | história |
| así | de |
| con | com |
ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería despertarse, solo, en una isla extraña? Ahora puedes, pero con acertijos que te desafiarán y sorprenderán.
PT Você já se perguntou como seria acordar sozinho em uma ilha estranha? Agora você pode, mas com quebra-cabeças que o desafiarão e surpreenderão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| preguntó | perguntou |
| acertijos | quebra-cabeças |
| y | e |
| isla | ilha |
| ahora | agora |
| solo | sozinho |
| en | em |
| pero | mas |
| te | você |
| puedes | você pode |
| sería | seria |
ES Dirigida por Don Taylor, esta película es donde nuestra línea de tiempo de los simios realmente comienza a volverse extraña
PT Dirigido por Don Taylor, este filme é onde nossa linha do tempo dos Macacos realmente começa a ficar estranha
| Испани | Португал |
|---|---|
| taylor | taylor |
| película | filme |
| comienza | começa |
| don | don |
| realmente | realmente |
| es | é |
| línea | linha |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| por | por |
| donde | onde |
| nuestra | nossa |
ES Los altavoces de cuello son una categoría extraña, una en la que Sony siente la necesidad de competir con dispositivos como el SRS-WS1 de 2019, y
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
| Испани | Португал |
|---|---|
| altavoces | falantes |
| cuello | pescoço |
| categoría | categoria |
| sony | sony |
| siente | sente |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| son | são |
| necesidad | necessidade |
| competir | competir |
| la | a |
| que | que |
| con | com |
ES Rocket League ha sido una gran historia de éxito, con niños de todas las edades enganchados a su extraña mezcla de carreras de autos y fútbol
PT Rocket League tem sido uma grande história de sucesso, com crianças de todas as idades ficando viciadas em sua mistura bizarra de corrida de carros e futebol
| Испани | Португал |
|---|---|
| historia | história |
| éxito | sucesso |
| mezcla | mistura |
| autos | carros |
| fútbol | futebol |
| gran | grande |
| niños | crianças |
| y | e |
| edades | idades |
| sido | sido |
| de | em |
| todas | todas |
| una | uma |
| su | sua |
| con | com |
ES Hemos notado la extraña inconsistencia en comparación con las opciones de SanDisk que probamos, pero nada importante: a menudo, la tarjeta solo tendrá que salir y hacer clic de nuevo y se formateará correctamente.
PT Percebemos uma estranha inconsistência em comparação com as opções da SanDisk que testamos, mas nada grave - muitas vezes, o cartão só precisa sair e clicar novamente para formatar corretamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| probamos | testamos |
| menudo | muitas vezes |
| tarjeta | cartão |
| importante | grave |
| comparación | comparação |
| y | e |
| con | com |
| opciones | opções |
| pero | mas |
| tendrá | que |
| en | em |
| nada | nada |
| correctamente | corretamente |
| hacer clic | clicar |
ES Es una característica bastante extraña para perderse, pero, por el precio, es algo que debe haber tenido que desaparecer.
PT É um recurso bastante estranho de se perder, mas, pelo preço, é algo que deve ter sumido.
| Испани | Португал |
|---|---|
| característica | recurso |
| bastante | bastante |
| es | é |
| debe | deve |
| a | um |
| el | o |
| tenido | ter |
| por el | pelo |
| precio | preço |
| pero | mas |
| algo | algo |
| que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон