PT Felizmente, depois de uma vida passada cheia de erros e incômodos, a interface do Android TV está finalmente melhorando a ponto de você realmente começar a apreciar a principal força da plataforma: a quantidade de conteúdo que ela carrega.
"está finalmente melhorando" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "está finalmente melhorando" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
está finalmente melhorando-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "está finalmente melhorando"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.
| Португал | Испани |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| erros | errores |
| e | y |
| interface | interfaz |
| android | android |
| finalmente | finalmente |
| melhorando | mejorando |
| ponto | punto |
| começar | comenzar |
| apreciar | apreciar |
| força | fortaleza |
| plataforma | plataforma |
| conteúdo | contenido |
| carrega | lleva |
PT Com o Tableau, você pode analisar esses dados para se tornar mais do que um mero prestador de serviços, melhorando a eficiência, reduzindo o tempo de inatividade ou melhorando o atendimento ao cliente
ES Con Tableau, puede analizar esos datos para descubrir qué debe hacer para convertirse en algo más que el proveedor de un servicio: aumentar la producción, reducir el tiempo de inactividad o mejorar la atención al cliente
| Португал | Испани |
|---|---|
| analisar | analizar |
| dados | datos |
| reduzindo | reducir |
| inatividade | inactividad |
| cliente | cliente |
PT Finalmente, Crisp oferece uma caixa de entrada compartilhada para que todos os seus e-mails fiquem sincronizados em um único lugar, economizando seu tempo e melhorando sua produtividade.
ES Por último, Crisp viene con una bandeja de entrada compartida para que todos sus correos electrónicos se sincronicen dentro de una bandeja de entrada común para que pueda ahorrar tiempo y mejorar la productividad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| entrada | entrada |
| compartilhada | compartida |
| e | y |
| melhorando | mejorar |
| produtividade | productividad |
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
ES Por último, nos regalamos unos paños de cocina lavables y sin plástico y finalmente toallas gruesas y suaves (¡los niños los adoran!) y Paños de cocinaEsta vez en color rosa viejo, que seguramente nos acompañará durante unos años.
| Португал | Испани |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| e | y |
| sem | sin |
| plástico | plástico |
| crianças | niños |
| vez | vez |
| velho | viejo |
| anos | años |
PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
ES Entonces, ¿es este el año en que el Apple iPad Pro finalmente, sí, finalmente , te permitirá deshacerte de la computadora portátil por completo? Hemos estado usando el iPad Pro 2021 con procesador M1 para averiguarlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ano | año |
| finalmente | finalmente |
| deixar | permitir |
| processador | procesador |
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
ES Por último, se puede mejorar la experiencia del consumidor proporcionando información detallada sobre el estado del producto en el proceso de fabricación y cómo se ensambla, se prueba y entrega el producto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| melhor | mejorar |
| consumidor | consumidor |
| visão | información |
| detalhada | detallada |
| e | y |
| entregue | entrega |
PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que
ES Después de lo que pareció toda una vida de rumores, EA finalmente confirmó que están trabajando en un nuevo título de Skate, esto es lo que
| Португал | Испани |
|---|---|
| inteira | toda |
| rumores | rumores |
| finalmente | finalmente |
| novo | nuevo |
PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que está trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que
ES Después de lo que pareció toda una vida de rumores, EA finalmente confirmó que están trabajando en un nuevo título de Skate, esto es lo que
| Португал | Испани |
|---|---|
| inteira | toda |
| rumores | rumores |
| finalmente | finalmente |
| novo | nuevo |
PT Você ainda não vai confundi-lo com um relógio normal, mas é um design que é mais leve, se ajusta melhor e, finalmente, parece um modelo que está indo na direção certa para esta empresa.
ES Aún no lo confundirá con un reloj normal, pero es un diseño que es más liviano, se ajusta más cómodamente y finalmente se siente como un aspecto que va en la dirección correcta para esta compañía.
| Португал | Испани |
|---|---|
| relógio | reloj |
| normal | normal |
| leve | liviano |
| ajusta | ajusta |
| finalmente | finalmente |
| parece | aspecto |
PT A Nintendo esperou um pouco, mas finalmente está entregando uma sequela do Wii Sports para o Switch. Aqui está o nosso veredicto.
ES Nintendo se ha hecho esperar, pero por fin ofrece una secuela de Wii Sports para la Switch. Este es nuestro veredicto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| finalmente | por fin |
| switch | switch |
| nosso | nuestro |
| veredicto | veredicto |
| wii | wii |
PT A Intel vem provocando suas placas de vídeo Intel Arc há algum tempo e finalmente a empresa está agora nos dando uma prévia do que está por vir.
ES Intel lleva un tiempo anunciando sus tarjetas gráficas Intel Arc y, por fin, la compañía nos ofrece un adelanto de lo que está por venir.
| Португал | Испани |
|---|---|
| placas | tarjetas |
| e | y |
| finalmente | por fin |
| empresa | compañía |
| dando | ofrece |
PT Finalmente, uma melhor experiência do consumidor pode ser oferecida por meio de uma visão detalhada sobre onde o produto está no processo de produção e como está sendo montado, testado e entregue.
ES Por último, se puede mejorar la experiencia del consumidor proporcionando información detallada sobre el estado del producto en el proceso de fabricación y cómo se ensambla, se prueba y entrega el producto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| melhor | mejorar |
| consumidor | consumidor |
| visão | información |
| detalhada | detallada |
| e | y |
| entregue | entrega |
PT Finalmente, o fenômeno que é o Call of Duty: Warzone está a caminho das plataformas móveis. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele
ES Por fin, el fenómeno Call of Duty: Warzone está de camino a las plataformas móviles. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre él hasta
| Португал | Испани |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| fenômeno | fenómeno |
| plataformas | plataformas |
| móveis | móviles |
| saber | saber |
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | tu |
| site | sitio |
| melhorando | mejora |
| e | y |
| problema | problemas |
PT E é por meio desses profissionais bem informados que a OMS está melhorando a saúde das populações no mundo todo.
ES Gracias a que los especialistas tienen más conocimientos y están mejor preparados, la OMS ofrece mejores oportunidades para cuidar la salud de las personas en todo el mundo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| profissionais | especialistas |
PT E o contexto em que trabalhamos não está melhorando
ES Y el contexto en el que estamos trabajando no mejora
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| contexto | contexto |
| em | en |
| melhorando | mejora |
PT Uma colaboração catalítica aqui no Vietnã está estimulando o crescimento dos negócios para mulheres empresárias, desafiando conceitos errôneos e melhorando o acesso a financiamento, redes e serviços de suporte essenciais.
ES Una colaboración catalizadora aquí en Vietnam está estimulando el crecimiento empresarial de las mujeres emprendedoras al desafiar conceptos erróneos y mejorar el acceso a la financiación, las redes y los servicios de apoyo críticos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| colaboração | colaboración |
| vietnã | vietnam |
| negócios | empresarial |
| conceitos | conceptos |
| acesso | acceso |
| financiamento | financiación |
| redes | redes |
| aqui | aquí |
PT Em vez de agir como se tivesse a palavra final, se abra para o fato de que está constantemente evoluindo e melhorando e saiba que outras pessoas podem ajudá-lo a subir mais alto.
ES En lugar de actuar como que tienes la última palabra sobre algo, mantente abierto al hecho de que estás en constante desarrollo y mejora, y debes saber que otras personas te pueden ayudar a lograrlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| agir | actuar |
| constantemente | constante |
| melhorando | mejora |
| saiba | saber |
| pessoas | personas |
| final | última |
PT Saiba sempre onde está a sua equipa, a qualquer momento: quando receber uma chamada de emergência, pode enviar o prestador de cuidados mais próximo do local, melhorando a sua eficiência e resposta.
ES Conoce en todo momento dónde está tu personal; cuando llega una llamada de emergencia, puedes despachar al encargado que llegará más rápido, lo que optimizará tu eficiencia y capacidad de respuesta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| qualquer | todo |
| chamada | llamada |
| emergência | emergencia |
| pode | puedes |
| melhorando | optimizar |
| eficiência | eficiencia |
PT Como o Zoom, o Microsoft Teams está constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar remotamente. Uma
ES Al igual que Zoom, Microsoft Teams mejora constantemente con nuevas actualizaciones para ayudarnos a trabajar y comunicarnos de forma remota. Una de
| Португал | Испани |
|---|---|
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| constantemente | constantemente |
| melhorando | mejora |
| e | y |
| comunicar | comunicarnos |
| remotamente | de forma remota |
| teams | teams |
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
ES Justo cuando realmente veamos un retorno a algún tipo de normalidad en el mercado de suministro de consolas, está por verse, naturalmente, pero la situación parece estar mejorando todo el tiempo, incluso si es a un ritmo lento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| retorno | retorno |
| mercado | mercado |
| fornecimento | suministro |
| console | consolas |
| naturalmente | naturalmente |
| situação | situación |
| melhorando | mejorando |
| ritmo | ritmo |
| lento | lento |
PT No entanto, isso está melhorando, e os dados são encorajadores.
ES Sin embargo, se observa cierta mejora y los datos son alentadores.
| Португал | Испани |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| melhorando | mejora |
| e | y |
PT A rede 5G da Three está disponível em 193 locais , embora a pegada de algumas dessas áreas seja muito pequena. No entanto, as coisas estão melhorando o tempo todo.
ES La red 5G de Three está disponible en 193 ubicaciones , aunque la huella de algunas de esas áreas es bastante pequeña. Sin embargo, las cosas mejoran todo el tiempo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pegada | huella |
| pequena | pequeña |
| melhorando | mejoran |
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Justin Wagner sobre o pisco de peito vermelho, o robô social do companheiro, e como está melhorando experiências do hospital de crianças.
ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Justin Wagner sobre petirrojo, el robot social del compañero, y cómo está perfeccionando las experiencias del hospital de niños.
| Португал | Испани |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| fala | habla |
| robô | robot |
| social | social |
| companheiro | compañero |
| experiências | experiencias |
| hospital | hospital |
| crianças | niños |
| dr | dr |
| justin | justin |
PT Para inaugurar esta nova era, a Victorinox combina suas raízes suíças com uma presença da marca e identidade de produto mais fortes, ao mesmo tempo melhorando a apresentação e a sustentabilidade do produto
ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto
| Португал | Испани |
|---|---|
| nova | nueva |
| victorinox | victorinox |
| combina | combina |
| raízes | raíces |
| suíças | suizas |
| identidade | identidad |
| fortes | fuerte |
| melhorando | mejora |
| apresentação | presentación |
| sustentabilidade | sustentabilidad |
PT Um plano de apoio às organizações de Pontos de Troca de Tráfego, promovido pelo LACNIC, Internet Society (ISOC) e LAC IX, está melhorando a segurança de roteamento da Internet na região
ES Un plan de apoyo a organizaciones de Puntos de Intercambio de Tráfico, impulsado por LACNIC, Internet Society (ISOC) y LAC IX, está mejorando la seguridad de ruteo en Internet en la región
| Португал | Испани |
|---|---|
| plano | plan |
| apoio | apoyo |
| organizações | organizaciones |
| pontos | puntos |
| troca | intercambio |
| tráfego | tráfico |
| internet | internet |
| e | y |
| melhorando | mejorando |
| segurança | seguridad |
| região | región |
| lacnic | lacnic |
PT Faça testes antes de enviar a sua campanha e continue melhorando sempre. Envie cópias do seu email para o seu próprio correio ou o de colegas. O email chega na caixa de entrada? Então o seu envio de email em massa está pronto.
ES Antes de enviar tu campaña de correo masivo a todos los destinatarios de tu base de datos, prueba tu email en diferentes cuentas de correo de diferentes personas. ¿No llega como SPAM? Tu mensaje está listo para ser enviado a tu base de datos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| testes | prueba |
| campanha | campaña |
PT Pode não ter ainda as milhares de habilidades do Amazon Alexa, mas certamente está melhorando o tempo todo com o surgimento de mais recursos.
ES Puede que todavía no tenga las miles de habilidades de Amazon Alexa, pero ciertamente está mejorando todo el tiempo con la aparición de más y más funciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| certamente | ciertamente |
| melhorando | mejorando |
| surgimento | aparición |
PT Para inaugurar esta nova era, a Victorinox combina suas raízes suíças com uma presença da marca e identidade de produto mais fortes, ao mesmo tempo melhorando a apresentação e a sustentabilidade do produto
ES Para inaugurar la nueva era, Victorinox combina sus raíces suizas con una apariencia de marca e identidad de producto más fuerte, al tiempo que mejora la sustentabilidad y presentación del producto
| Португал | Испани |
|---|---|
| nova | nueva |
| victorinox | victorinox |
| combina | combina |
| raízes | raíces |
| suíças | suizas |
| identidade | identidad |
| fortes | fuerte |
| melhorando | mejora |
| apresentação | presentación |
| sustentabilidade | sustentabilidad |
PT Esta solução se traduz diretamente em maior produtividade, melhorando assim a lucratividade.
ES Esta solución se traduce directamente en una mayor productividad, mejorando así la rentabilidad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| solução | solución |
| traduz | traduce |
| diretamente | directamente |
| em | en |
| maior | mayor |
| produtividade | productividad |
| melhorando | mejorando |
| lucratividade | rentabilidad |
| assim | así |
PT A rede 5G da Three está disponível em 193 locais , embora a pegada de algumas dessas áreas seja bastante pequena. No entanto, as coisas estão melhorando o tempo todo.
ES La red 5G de Three está disponible en 193 ubicaciones , aunque la huella de algunas de esas áreas es bastante pequeña. Sin embargo, las cosas están mejorando todo el tiempo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| disponível | disponible |
| pegada | huella |
| pequena | pequeña |
| melhorando | mejorando |
PT O suporte a aplicativos de terceiros ainda é limitado em comparação com dispositivos como Apple Watch e Google Wear OS, mas certamente está melhorando com aplicativos incluindo Spotify e Deezer a bordo, por exemplo.
ES El soporte de aplicaciones de terceros sigue siendo limitado en comparación con los dispositivos Apple Watch y Google Wear OS, pero ciertamente está mejorando con aplicaciones que incluyen Spotify y Deezer a bordo, por ejemplo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| suporte | soporte |
| terceiros | terceros |
| limitado | limitado |
| e | y |
| melhorando | mejorando |
| incluindo | incluyen |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| bordo | bordo |
PT Pode não ter ainda as milhares de habilidades do Amazon Alexa, mas certamente está melhorando o tempo todo com o surgimento de mais recursos.
ES Puede que todavía no tenga las miles de habilidades de Amazon Alexa, pero ciertamente está mejorando todo el tiempo con la aparición de más y más funciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| certamente | ciertamente |
| melhorando | mejorando |
| surgimento | aparición |
PT O suporte a aplicativos de terceiros ainda é limitado em comparação com os dispositivos Apple Watch e Google Wear OS, mas certamente está melhorando com aplicativos como Spotify e Deezer a bordo, por exemplo.
ES El soporte de aplicaciones de terceros aún es limitado en comparación con los dispositivos Apple Watch y Google Wear OS, pero ciertamente está mejorando con aplicaciones que incluyen Spotify y Deezer a bordo, por ejemplo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| suporte | soporte |
| terceiros | terceros |
| limitado | limitado |
| e | y |
| melhorando | mejorando |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| bordo | bordo |
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | tu |
| site | sitio |
| melhorando | mejora |
| e | y |
| problema | problemas |
PT Esta opção de poupança de tinta foi concebida para ajudar as impressoras a jacto de tinta a reduzir o seu consumo de tinta, mantendo a precisão da cor e melhorando a neutralidade do cinzento.
ES Esta opción de ahorro de tinta se ha diseñado para ayudar a las impresoras de inyección de tinta a reducir su consumo de tinta, manteniendo la precisión del color y mejorando la neutralidad del gris.
| Португал | Испани |
|---|---|
| opção | opción |
| poupança | ahorro |
| ajudar | ayudar |
| impressoras | impresoras |
| reduzir | reducir |
| consumo | consumo |
| mantendo | manteniendo |
| precisão | precisión |
| melhorando | mejorando |
| neutralidade | neutralidad |
PT Claire Schiff, porta-voz do banco com sede em Paris, disse à Al Jazeera que a empresa está continuamente melhorando as diretrizes para “atividades de investimento em setores que apresentam riscos ESG [ambientais, sociais e de governança]”.
ES Claire Schiff, portavoz del banco con sede en París, dijo a Al Jazeera que la empresa está mejorando continuamente las directrices para "actividades de inversión en sectores que presentan riesgos ESG [medioambientales, sociales y de gobernanza]".
| Португал | Испани |
|---|---|
| banco | banco |
| paris | parís |
| disse | dijo |
| continuamente | continuamente |
| melhorando | mejorando |
| diretrizes | directrices |
| atividades | actividades |
| setores | sectores |
| apresentam | presentan |
| riscos | riesgos |
| esg | esg |
| ambientais | medioambientales |
| sociais | sociales |
| governança | gobernanza |
PT E é por meio desses profissionais bem informados que a OMS está melhorando a saúde das populações no mundo todo.
ES Gracias a que los especialistas tienen más conocimientos y están mejor preparados, la OMS ofrece mejores oportunidades para cuidar la salud de las personas en todo el mundo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| profissionais | especialistas |
PT E o contexto em que trabalhamos não está melhorando
ES Y el contexto en el que estamos trabajando no está mejorando
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| contexto | contexto |
| em | en |
| melhorando | mejorando |
PT Uma colaboração catalítica aqui no Vietnã está estimulando o crescimento dos negócios para mulheres empresárias, desafiando conceitos errôneos e melhorando o acesso a financiamento, redes e serviços de suporte essenciais.
ES Una colaboración catalizadora aquí en Vietnam está estimulando el crecimiento empresarial de las mujeres emprendedoras al desafiar conceptos erróneos y mejorar el acceso a la financiación, las redes y los servicios de apoyo críticos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| colaboração | colaboración |
| vietnã | vietnam |
| negócios | empresarial |
| conceitos | conceptos |
| acesso | acceso |
| financiamento | financiación |
| redes | redes |
| aqui | aquí |
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
ES Justo cuando realmente veamos un retorno a algún tipo de normalidad en el mercado de suministro de consolas, está por verse, naturalmente, pero la situación parece estar mejorando todo el tiempo, incluso si es a un ritmo lento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| retorno | retorno |
| mercado | mercado |
| fornecimento | suministro |
| console | consolas |
| naturalmente | naturalmente |
| situação | situación |
| melhorando | mejorando |
| ritmo | ritmo |
| lento | lento |
PT Você não está apenas melhorando seus negócios através das ferramentas, mas também o relacionamento com os clientes
ES No solo está mejorando su negocio a través de las herramientas, sino también la relación con los clientes
PT Finalmente, outra grande vantagem que está disponível apenas para contas comerciais é a capacidade de transformar seu feed em uma loja on-line.
ES Finalmente, otra ventaja importante que solo está disponible para las cuentas comerciales es la posibilidad de convertir tu feed en una tienda en línea.
| Португал | Испани |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| outra | otra |
| grande | importante |
| vantagem | ventaja |
| disponível | disponible |
| contas | cuentas |
| comerciais | comerciales |
| capacidade | posibilidad |
| seu | tu |
| on-line | en línea |
| line | línea |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?
| Португал | Испани |
|---|---|
| vírus | virus |
| finalmente | finalmente |
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.
ES La PS5 finalmente está aquí: estos son los juegos que simplemente debes elegir.
| Португал | Испани |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| simplesmente | simplemente |
| aqui | aquí |
PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.
ES Por fin llega el momento en que el cliente tiene que dar el visto bueno. Solo tiene que consultar los borradores finales de la carpeta compartida. Pero, por alguna razón, no encuentra la carpeta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| hora | momento |
| cliente | cliente |
| dar | dar |
| pasta | carpeta |
| compartilhada | compartida |
| tudo | alguna |
PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.
ES Roccat ha anunciado que su teclado Vulkan Pro sin diez teclas ahora finalmente está disponible en blanco.
| Португал | Испани |
|---|---|
| anunciou | anunciado |
| sem | sin |
| agora | ahora |
| finalmente | finalmente |
| disponível | disponible |
PT Apareceu em uma publicação importante? Alcançou uma meta de vendas? Está animado com uma nova contratação? Migrou finalmente para aquele escritório no centro da cidade?
ES ¿Apareciste en una publicación importante? ¿Alcanzaste tus objetivos de ventas? ¿Te emociona una nueva contratación? ¿Te cambiaste finalmente a esa lujosa oficina del centro?
| Португал | Испани |
|---|---|
| publicação | publicación |
| importante | importante |
| meta | objetivos |
| vendas | ventas |
| nova | nueva |
| contratação | contratación |
| finalmente | finalmente |
| escritório | oficina |
PT Diz-se que o grande marketing é realmente sobre ajudar - e isso está finalmente ao nosso alcance".
ES Se dice que un gran marketing tiene que ver con ayudar, y que por fin está al alcance de la mano".
| Португал | Испани |
|---|---|
| grande | gran |
| marketing | marketing |
| ajudar | ayudar |
| e | y |
| finalmente | por fin |
| alcance | alcance |
| diz | dice |
PT Finalmente, o símbolo da semana significa que se trata de uma medida que se encontra em desenvolvimento e ainda não está pronta a ser usada
ES El brote indica que la medida se encuentra en desarrollo y todavía no está lista para su uso
| Португал | Испани |
|---|---|
| medida | medida |
| encontra | encuentra |
| e | y |
| pronta | lista |
| usada | uso |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
está sempre melhorando está melhorando está finalmente está finalmente recebendo ps5 está finalmente apple finalmente está finalmente está estamos constantemente melhorando ciência melhorando melhorando melhorando projetos futuros estamos melhorando melhorando nossos continue melhorando continuar melhorando melhorando constantemente melhorando trabalhos melhorando drasticamente melhorando processos melhorando continuamente melhorando potencial melhorando a detecção melhorando a nutrição melhorando significativamente melhorando o desempenho melhorando a qualidade melhorando a satisfação melhorando a segurança melhorando a produtividade melhorando a velocidade finalmente salvar finalmente aprender finalmente escolher finalmente finalmente assistir finalmente executar finalmente há finalmente lançado finalmente chegou finalmente clicar e finalmente algo qual finalmente e finalmente finalmente encontrei três finalmente finalmente temos ps5 finalmente chegou finalmente descobre finalmente usar google finalmente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон