Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"suele emplear" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "suele emplear" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

suele emplear-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "suele emplear"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

suele a all also any be best but by commonly continue different doesn even first generally great high higher is just larger many more most much next no normally not of often one or other out over regularly some than the the most through time to the typically use used using usually what where will without world year
emplear a all an and are as be by employ employing for from have how if in the is not of of the on service that the this time to use use used using we when you

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Tanto el personal de la ciudad como el del paseo marítimo suelen recoger la basura en Main Beach durante el verano. La empresa Seaside Co., propietaria del paseo marítimo, suele emplear

EN City staff and Boardwalk staff both typically collect trash on Main Beach during the summer. The Seaside Co. that owns the Boardwalk usually employs

Испани Англи
ciudad city
recoger collect
basura trash
main main
co co
verano summer
beach beach
en on

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones de servicios web y aplicaciones AJAX.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

Испани Англи
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
servicios services
web web
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

Испани Англи
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
web web
servicios services
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES El apodo suele ser un nombre informal y sustitutivo de una persona que suele darse en forma de afecto.

EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.

Испани Англи
informal informal
forma form
nombre name
en in
apodo nickname
un a
persona person
que that
ser is
de of

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones de servicios web y aplicaciones AJAX.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

Испани Англи
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
servicios services
web web
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES El Amazon Prime Day suele celebrarse en verano y suele haber una serie de ofertas en iPads y tabletas.

EN Amazon Prime Day normally happens in the summer and there are often a range of deals to be had on iPads and tablets.

Испани Англи
verano summer
ipads ipads
tabletas tablets
amazon amazon
el the
prime prime
ofertas deals
en in
una a
de of
y and

ES Sin embargo, esto suele ser más importante fuera del entorno laboral, ya que un empleado suele tener un vocabulario técnico muy bueno más allá del nivel B2

EN This is however often more important away from the working environment as an employee will usually have a very good technical vocabulary beyond a B2 level

Испани Англи
entorno environment
laboral working
empleado employee
vocabulario vocabulary
técnico technical
nivel level
importante important
muy very
sin embargo however
un a
bueno good
esto this

ES Esta tecnología suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web.

EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.

Испани Англи
datos data
estructurados structured
ajax ajax
tecnología technology
conexión connection
red network
aplicaciones applications
web web
servicios services
en in
a a
suele often
para for

ES El departamento de TI de la organización suele mantener este tipo de directorio de la empresa, y suele contener la información de los empleados, las listas de correo y algunos contactos externos.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

Испани Англи
tipo type
directorio directory
empleados employees
contactos contacts
externos external
empresa company
correo mailing
listas lists
organización organization
información information
departamento department
de of
este this
ti it
y and

ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

Испани Англи
mejora improve
visuales visual
datos data
tiempo time
real real
tu your
rendimiento performance
equipo team
puede can
emplear use
tiempo real real-time
en on

ES Descubre cómo utilizar el WAF de Fastly y cómo emplear diversas estrategias de mitigación de ataques, como ACL, CSP, gestión de errores y…

EN Learn how to use Fastly’s WAF and how to employ various attack mitigation strategies, including ACLs, CSPs, error handling and redirects. By…

ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.

EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.

Испани Англи
departamento department
negocio business
usuarios users
miembros members
en in
solución solution
colaborar collaborating
la the
emplear use
datos data
documentar document
a to
puede can
acceder access
varios multiple
de of
cada each
describir describe
y and

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

Испани Англи
equipos teams
pequeños small
rápidas fast
minutos minutes
mes month
pipelines pipelines
mientras while
en on
usan use
con with
de of
a a

ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

Испани Англи
sexual sexual
violento violent
explícito explicit
contenido content

ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:

EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:

Испани Англи
imágenes images
emplear employ
prácticas practices
atraer entice
usuario user
clic click
un a
estas these
incluyen include
a to

ES Vea cómo cumplimos con nuestra garantía de tiempo de actividad del 99,95% utilizando la infraestructura de AWS para emplear redundancia de servidor, soluciones de recuperación ante desastres y soporte y supervisión constantes.

EN See how we make good on our 99.95% uptime guarantee using AWS infrastructure to employ server redundancy, disaster recovery solutions and constant support and monitoring.

Испани Англи
infraestructura infrastructure
redundancia redundancy
recuperación recovery
desastres disaster
supervisión monitoring
constantes constant
tiempo de actividad uptime
garantía guarantee
aws aws
servidor server
soluciones solutions
soporte support
a to
utilizando using
emplear employ
cómo how

ES Absolutamente. Enviar facturas ilimitadas mediante Square es gratis. Son fáciles de rastrear y puede configurar recordatorios automáticos para no tener que emplear tiempo en localizar a los clientes.

EN Absolutely. It’s free to send unlimited invoices through Square. They’re easy to track and you can set up automatic reminders so you don’t have to spend time tracking down customers.

Испани Англи
facturas invoices
square square
fáciles easy
recordatorios reminders
automáticos automatic
tiempo time
no dont
configurar set up
absolutamente absolutely
gratis free
rastrear to track
puede can
clientes customers
a to
ilimitadas unlimited
de through
para down
y and

ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data

EN Unfortunately, many organisations hesitate to employ security – and more specifically, encryption – when it comes to Big Data

Испани Англи
desafortunadamente unfortunately
organizaciones organisations
emplear employ
específicamente specifically
big big
data data
muchas many
y and
cifrado encryption
seguridad security
cuando when
más more

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece las capacidades que necesita para emplear un cifrado sólido de la base de datos de Oracle con un mínimo esfuerzo e implicaciones de rendimiento

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong Oracle database encryption with minimal effort and performance implications

Испани Англи
ciphertrust ciphertrust
ofrece offers
emplear employ
sólido strong
mínimo minimal
esfuerzo effort
implicaciones implications
capacidades capabilities
cifrado encryption
oracle oracle
rendimiento performance
de and
la the
con with
base de datos database

ES Al emplear un cifrado más alto en la pila, las organizaciones generalmente pueden lograr niveles más altos de seguridad y mitigar más amenazas.

EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.

Испани Англи
emplear employing
pila stack
organizaciones organisations
generalmente typically
mitigar mitigate
amenazas threats
cifrado encryption
niveles levels
seguridad security
en in
la the
pueden can
de of
y and

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

EN Organisations need to employ robust, hardened security mechanisms for the IoT

Испани Англи
organizaciones organisations
emplear employ
mecanismos mechanisms
seguridad security
robustos robust
deben need to
iot iot
las the

ES Al emplear este enfoque, se agrega la lógica de la aplicación para controlar el cifrado o la tokenización de los datos desde dentro de la aplicación.

EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.

Испани Англи
emplear employing
agrega added
lógica logic
controlar govern
cifrado encryption
tokenización tokenisation
enfoque approach
o or
aplicación application
datos data
se is
este this
desde from

ES Confíe en nuestros expertos para emplear las prácticas recomendadas y evitar los errores, a fin de tener el éxito garantizado en su implementación.

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

Испани Англи
expertos experts
prácticas practices
evitar avoid
éxito success
implementación deployment
para best
a to
y your
en on
de and

ES En nuestro blog también publicamos consejos de seguridad, buenas prácticas y medidas de precaución que todos los usuarios deberían emplear para proteger la privacidad de sus datos en internet.

EN On our blog we also publish security tips, best practices and precautionary measures that all users should use to protect the privacy of their online data.

Испани Англи
blog blog
consejos tips
medidas measures
datos data
de precaución precautionary
prácticas practices
usuarios users
privacidad privacy
emplear use
seguridad security
deberían should
la the
proteger protect
también also
de of
para best
internet online
en on
todos all
nuestro our
y and

ES Descubre cómo utilizar el WAF de Fastly y cómo emplear diversas estrategias de mitigación de ataques, como ACL, CSP, gestión de errores y redireccionamientos

EN Learn how to use Fastly’s WAF and how to employ various attack mitigation strategies, including ACLs, CSPs, error handling and redirects

Испани Англи
waf waf
diversas various
estrategias strategies
mitigación mitigation
ataques attack
acl acls
errores error
redireccionamientos redirects
csp csps
gestión handling
emplear use
cómo how

ES Los equipos profesionales que producen software de calidad y sistemas sostenibles suelen emplear un proceso simplificado…

EN A step by step tutorial on how to use Bitbucket Pipelines to deploy an Angular app on a Google VM. 

Испани Англи
proceso step
software deploy
un an
de by

ES Por favor, recuerda que a partir del 1 de octubre de 2020, no es posible emplear la marca TomTom en ningún material o documento con propósitos comerciales o promo­cio­nales.

EN From October 1st 2020, please do not download or use any documents with a TomTom Telematics reference!

Испани Англи
octubre october
documento documents
tomtom tomtom
o or
a a
partir from
no not
emplear use
con with
favor please

ES Los porteros no usan un stick pero sí pueden emplear las manos para parar la pelota

EN Goalkeepers do not use a stick and can only defend the ball with their hands

Испани Англи
stick stick
pelota ball
pueden can
emplear use
no not
un a
la the
usan with
manos hands

ES ¿Qué hace que tu empresa destaque frente a la competencia? Utiliza nuestra plantilla para identificar las fortalezas de tu empresa y las estrategias que puedes emplear para triunfar.

EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.

Испани Англи
plantilla template
estrategias strategies
triunfar succeed
fortalezas strengths
empresa company
la the
a to
competencia competition
identificar identify
puedes you can
emplear use
tu your

ES Blended Perspectives recomendó emplear una combinación de productos de Atlassian Cloud para lograr los objetivos de Broten

EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals

Испани Англи
atlassian atlassian
cloud cloud
objetivos goals
una a
combinación combination
lograr achieve
de of
productos products

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

Испани Англи
program program
o or
estándar standard
atlassian atlassian
lo it
el the
gestión management
tiempo time
trust trust
a to
un a
seguridad security
nos we
cómo how
nuestro our
como as

ES Emplear a trabajadores adicionales de servicios familiares y a consultores de salud mental para ayudar a las familias que están enfrentando circunstancias adversas, incluidas las familias que pueden estar experimentando carencia de hogar.

EN Employing additional family service workers and mental health consultants to assist families with adverse circumstances, including families who may be experiencing homelessness.

Испани Англи
emplear employing
trabajadores workers
consultores consultants
salud health
mental mental
circunstancias circumstances
adversas adverse
experimentando experiencing
a to
servicios service
ayudar assist
incluidas including
adicionales additional
familias families
familiares family

ES Lumen requiere que los proveedores utilicen esfuerzos razonables para emplear servicios de consumo y eficiencia energética

EN Lumen requires suppliers to use reasonable efforts to employ environmentally preferable and energy-efficient services

Испани Англи
lumen lumen
requiere requires
proveedores suppliers
razonables reasonable
esfuerzos efforts
energética energy
servicios services
eficiencia efficient
utilicen use

ES También pueden emplear la tecnología que se utiliza para medir la eficiencia de los anuncios

EN They may also employ technology that is used to measure the effectiveness of advertisements

Испани Англи
tecnología technology
eficiencia effectiveness
anuncios advertisements
la the
se is
también also
a to
de of
pueden may
utiliza used
emplear employ
medir measure

ES Puedes emplear dichos atributos para segmentar las campañas o implementar la lógica condicional en tus correos en función de la información de tus contactos.

EN You can then use these attributes to segment campaigns or conditionally display content in your messages according to your contact information:

Испани Англи
atributos attributes
segmentar segment
campañas campaigns
contactos contact
o or
en in
emplear use
información information
puedes you can
de according
la these

ES Tres pasos para emplear el poder de la colaboración entre equipos

EN 5 Ways to Encourage Effective Teamwork

Испани Англи
equipos teamwork
para to

ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.

EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.

Испани Англи
analiza analyse
tendencias trends
fácilmente easily
descubre discover
priorizar prioritise
emplear employ
verdaderamente truly
cómo how
funciones features
perciben perceive
puedas you can
clientes customers
cliente customer
y your
producto product
productos products
digitales a
estrategia strategy

ES Los sistemas de DeepL captan los matices propios de cada lengua para lograr unas traducciones idiomáticas y emplear el vocabulario propio de los diferentes ámbitos como el derecho y la medicina.

EN DeepL’s systems capture linguistic nuances to produce natural-sounding translations using language relevant to a specific field, such as legal or medical terminology.

Испани Англи
sistemas systems
matices nuances
medicina medical
traducciones translations
unas a
emplear using
para legal
como as

ES Es relativamente sencillo de emplear porque las cuatro tecnologías, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) y P (PHP), funcionan bien juntas y se complementan entre sí

EN It is relatively simple to employ because all four technologies, L (Linux), A (Apache), M (MariaDB), and P (PHP), work together well and complement one another nicely

Испани Англи
relativamente relatively
emplear employ
linux linux
apache apache
mariadb mariadb
p p
php php
complementan complement
m m
es is
sencillo simple
bien nicely
a to
de because
tecnologías and

ES Para hacerlo de manera robusta y con un rendimiento eficiente, se deben emplear varios mecanismos de ingeniería inversa estáticos y dinámicos

EN To do so robustly and in a performance-efficient manner, several static and dynamic reverse-engineering mechanisms should be employed

Испани Англи
manera manner
rendimiento performance
eficiente efficient
mecanismos mechanisms
ingeniería engineering
inversa reverse
dinámicos dynamic
hacerlo do
a to
un a
deben should
varios several

ES Para hacerlo de manera robusta y con un rendimiento eficiente, se deben emplear varios mecanismos de ingeniería inversa estáticos y dinámicos.

EN To do so robustly and in a performance-efficient manner, several static and dynamic reverse-engineering mechanisms should be employed.

Испани Англи
manera manner
rendimiento performance
eficiente efficient
mecanismos mechanisms
ingeniería engineering
inversa reverse
dinámicos dynamic
hacerlo do
a to
un a
deben should
varios several

ES Al emplear la técnica del sombrero blanco para crear enlaces, su sitio web obtendrá la autoridad deseada y obtendrá clasificaciones

EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings

Испани Англи
emplear employing
técnica technique
sombrero hat
obtendrá gain
deseada desired
clasificaciones rankings
autoridad authority
blanco white
enlaces links
la the
y your

ES Emplear la prueba social y otras tácticas de «creación de confianza»

EN Employing social proof and other ‘trust-building’ tactics

Испани Англи
emplear employing
prueba proof
social social
otras other
tácticas tactics
creación building
confianza trust

ES Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión.

EN They are normally used to store information that is only relevant to provide the service requested by the user on a single occasion.

Испани Англи
solicitado requested
ocasión occasion
información information
se is
servicio service
usuario user
almacenar to store
emplear used
una a
en on

ES Al emplear el potente motor de análisis de datos de Qlik, las aseguradoras pueden eliminar la incertidumbre y acceder rápidamente a los conocimientos necesarios.

EN Using Qlik’s powerful data analysis engine, insurance firms can remove the uncertainty and see needed insights quickly.

Испани Англи
motor engine
eliminar remove
incertidumbre uncertainty
rápidamente quickly
necesarios needed
datos data
potente powerful
análisis analysis
pueden can
a insurance

ES “Ahora todos los miembros del personal de ANZ tienen acceso a Qlik y pueden ejercer de miniexpertos en datos, desarrollar cuadros de mandos, emplear las herramientas disponibles y los modelos que estamos generando para conseguir un valor real”.

EN “Now every staff member in ANZ has access to Qlik and they can be their own little data scientist, develop some dashboards, use the tools that we've got available and the models we're generating to get some real value.”

ES Lea sobre cómo Sanofi Genzyme consiguió emplear datos que se encontraban bloqueados en los sistemas ERP y CRM de la empresa en tiempo real, para mejorar la orientación al cliente y sobrepasar los objetivos de ventas.

EN Read about how Sanofi Genzyme was able to utilize data previously locked in the company’s ERP and CRM systems in real time to improve customer focus and exceed sales targets.

Испани Англи
sistemas systems
erp erp
cliente customer
sobrepasar exceed
objetivos targets
datos data
crm crm
real real
ventas sales
en in
tiempo time
mejorar improve
la the
lea and
cómo how

ES Abarca aspectos técnicos de la estadística y la analítica, incluida la capacidad de emplear adecuadamente las visualizaciones de datos

EN The exam covers technical aspects of statistics and analytics, including the ability to use data visualizations appropriately

Испани Англи
técnicos technical
capacidad ability
adecuadamente appropriately
visualizaciones visualizations
aspectos aspects
la the
emplear use
datos data
analítica analytics
de of
y and
abarca covers
incluida including
estadística statistics

ES Puede emplear cámaras protegidas contra explosiones para monitorizar las operaciones y los procesos críticos con la verificación visual remota de las lecturas de los indicadores y sensores en sus instalaciones

EN You can use explosion-protected cameras to monitor critical operations and processes with remote visual verification of readings from gauges and sensors across your sites

Испани Англи
cámaras cameras
protegidas protected
críticos critical
verificación verification
remota remote
lecturas readings
operaciones operations
procesos processes
sensores sensors
monitorizar to monitor
indicadores monitor
puede can
emplear use
visual visual
y your
contra to
con with

ES Además, las cámaras de posicionamiento de Axis cuentan con AXIS Radar Autotracking for PTZ. Esta función ofrece un seguimiento automático de los objetos detectados para realizar una confirmación visual sin necesidad de emplear el control manual.

EN In addition, Axis positioning cameras feature AXIS Radar Autotracking for PTZ. It provides automatic tracking of detected objects for visual confirmation without the need for manual control.

Испани Англи
cámaras cameras
posicionamiento positioning
axis axis
radar radar
ptz ptz
automático automatic
objetos objects
detectados detected
confirmación confirmation
visual visual
necesidad need
manual manual
función feature
ofrece provides
seguimiento tracking
control control
de of
el the
sin without
para for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна