ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.
Испани хэл дээрх "incluidas las familias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.
EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.
Испани | Англи |
---|---|
activamente | actively |
familias | families |
culturalmente | culturally |
juventud | youth |
reunión | meeting |
específicamente | specifically |
es | is |
o | or |
cuidar | care for |
esta | this |
de | appropriate |
y | and |
ES Emplear a trabajadores adicionales de servicios familiares y a consultores de salud mental para ayudar a las familias que están enfrentando circunstancias adversas, incluidas las familias que pueden estar experimentando carencia de hogar.
EN Employing additional family service workers and mental health consultants to assist families with adverse circumstances, including families who may be experiencing homelessness.
Испани | Англи |
---|---|
emplear | employing |
trabajadores | workers |
consultores | consultants |
salud | health |
mental | mental |
circunstancias | circumstances |
adversas | adverse |
experimentando | experiencing |
a | to |
servicios | service |
ayudar | assist |
incluidas | including |
adicionales | additional |
familias | families |
familiares | family |
ES Comprar autobuses y otros vehículos que apoyen la continuidad del servicio del programa y llegar a las familias más necesitadas de servicios, incluidas las familias que experimentan carencia de hogar.
EN Purchasing buses and other vehicles that support continuity of program service and reaching families most in need of services, including families experiencing homelessness.
Испани | Англи |
---|---|
comprar | purchasing |
continuidad | continuity |
autobuses | buses |
vehículos | vehicles |
apoyen | support |
programa | program |
otros | other |
servicio | service |
servicios | services |
familias | families |
de | of |
y | and |
la | most |
a | reaching |
ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo
EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country
Испани | Англи |
---|---|
transición | transition |
país | country |
programas | programs |
recurso | resource |
otras | others |
este | this |
nuevo | new |
familias | families |
y | and |
pueden | may |
con | with |
un | a |
a | to |
ayudar | to help |
la | their |
sirven | help |
ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.
EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.
Испани | Англи |
---|---|
niños | children |
exponer | expose |
físicos | physical |
mentales | mental |
programas | programs |
head | head |
apoyo | support |
necesario | needed |
es | is |
vulnerabilidad | vulnerability |
riesgos | risks |
start | start |
de desarrollo | developmental |
de | of |
un | a |
familias | families |
y | and |
puede | can |
el | provide |
a | to |
ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias
EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families
Испани | Англи |
---|---|
muestran | shows |
hispana | spanish |
niños | children |
discapacidad | disabilities |
participando | participating |
datos | data |
con | with |
están | are |
familias | families |
el | the |
resto | other |
que | same |
ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.
EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.
Испани | Англи |
---|---|
pública | public |
temporal | temporary |
necesitadas | needy |
seguridad | security |
elegibles | eligible |
que | receiving |
asistencia | assistance |
o | or |
son | are |
familias | families |
independientemente | regardless |
ingresos | income |
de | of |
ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños
EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play
Испани | Англи |
---|---|
visite | visiting |
video | video |
juegos | play |
niños | children |
o | or |
activos | active |
trabaje | working |
en | in |
puede | can |
este | this |
a | to |
necesidad | need |
cualquier persona | anyone |
familias | families |
con | with |
ayudar | to help |
que | become |
su | their |
ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...
EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?
Испани | Англи |
---|---|
activamente | actively |
familias | families |
culturalmente | culturally |
jóvenes | youth |
reunión | meeting |
específicamente | specifically |
es | is |
cuidar | care for |
a | to |
y | and |
esta | this |
los | appropriate |
ES 45 CFR §1302.50(b)(3): Colaborar con las familias en un proceso de asociación con las mismas que identifique las necesidades, los intereses, las fortalezas, las metas, los servicios y recursos que apoyen el bienestar de las familias...
EN 45 CFR § 1302.50(b)(3): Collaborate with families in a family partnership process that identifies needs, interests, strengths, goals, and services and resources that support family well-being …
Испани | Англи |
---|---|
cfr | cfr |
b | b |
proceso | process |
identifique | identifies |
necesidades | needs |
intereses | interests |
metas | goals |
colaborar | collaborate |
un | a |
asociación | partnership |
fortalezas | strengths |
servicios | services |
y | and |
recursos | resources |
apoyen | support |
familias | families |
en | in |
con | with |
bienestar | well |
que | that |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES Las “familias” y las “funciones de los cuidadores”, incluidas las de los maestros, no deben representarse como cuestiones solamente femeninas
EN “Families” and “caregiver roles”, including those of teachers, shouldn’t be represented as only female
ES Comprender las fortalezas, intereses y necesidades de las familias de manera individual o de las familias a las que su programa ofrece servicios como grupo.
EN Understand the strengths, interests, and needs of individual families or the families that your program serves as a group
Испани | Англи |
---|---|
fortalezas | strengths |
intereses | interests |
necesidades | needs |
programa | program |
servicios | serves |
o | or |
grupo | group |
de | of |
familias | families |
como | as |
a | a |
y | your |
las | the |
ES Alianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadAlianzas con las familias que integran las Asociaciones entre Early HeadStart y Cuidado Infantil
EN Partnering with Families in Early Head Start-Child Care Partnerships
Испани | Англи |
---|---|
cuidado | care |
infantil | child |
early | early |
familias | families |
con | with |
asociaciones | partnerships |
ES El personal puede alentar a las madres a asistir a las citas después del parto, trabajar con las familias para resolver cualquier desafío al acceso a la atención médica y ayudar a las familias con la coordinación del cuidado.
EN Staff can encourage mothers to attend postpartum appointments, work with families to solve any challenges to accessing health care, and assist families with care coordination.
Испани | Англи |
---|---|
madres | mothers |
citas | appointments |
coordinación | coordination |
atención médica | health |
puede | can |
alentar | encourage |
a | to |
resolver | solve |
y | and |
ayudar | assist |
personal | staff |
trabajar | work |
con | with |
familias | families |
del | challenges |
atención | care |
ES La OHS ha eliminado barreras para facilitar que las agencias de Head Start puedan satisfacer las necesidades de los niños y las familias afectadas por los desastres, especialmente los niños y las familias que recientemente se han quedado sin hogar
EN OHS is removing barriers to make it easier for Head Start agencies to meet the needs of those children and families affected by disasters, especially newly homeless children and families
Испани | Англи |
---|---|
ohs | ohs |
barreras | barriers |
facilitar | easier |
agencias | agencies |
head | head |
start | start |
niños | children |
afectadas | affected |
desastres | disasters |
especialmente | especially |
recientemente | newly |
sin hogar | homeless |
la | the |
se | is |
necesidades | needs |
de | of |
familias | families |
y | and |
satisfacer | to meet |
ES Conocer las experiencias anteriores de las familias, sus fortalezas y necesidades de una manera auténtica puede ayudar al personal a respaldar el progreso significativo de los niños, las familias y las comunidades.
EN This parallel process supports parents in self-discovery.
Испани | Англи |
---|---|
manera | process |
personal | self |
anteriores | in |
ES La guía de establecimiento de metas con las familias explora cómo las asociaciones sólidas pueden influir positivamente en las metas que las familias establecen en el proceso de asociación familiar.
EN Find out how to identify child assessment data to measure progress.
Испани | Англи |
---|---|
explora | find |
proceso | progress |
a | to |
cómo | how |
ES Una vez que las escuelas y las familias tengan instalaciones de agua y saneamiento y recursos de higiene menstrual para las niñas, los niños pueden permanecer en la escuela y las familias pueden prosperar.
EN Once schools and families have water and sanitation facilities and menstrual hygiene resources for girls, children can stay in school and families can prosper.
Испани | Англи |
---|---|
agua | water |
menstrual | menstrual |
prosperar | prosper |
escuelas | schools |
instalaciones | facilities |
recursos | resources |
niñas | girls |
niños | children |
pueden | can |
en | in |
escuela | school |
saneamiento | sanitation |
higiene | hygiene |
que | stay |
familias | families |
para | for |
una vez | once |
ES La Code of Support Foundation cambia las vidas de las personas al conectar a las familias de los militares, las familias de los veteranos y a los cuidadores con los recursos y medios de apoyo que han adquirido por su servicio y sacrificio
EN The Code of Support Foundation changes lives by connecting military families, veteran families, and caregivers to the resources and support they have earned through their service and sacrifice
Испани | Англи |
---|---|
code | code |
foundation | foundation |
cambia | changes |
vidas | lives |
conectar | connecting |
militares | military |
cuidadores | caregivers |
sacrificio | sacrifice |
of | of |
recursos | resources |
servicio | service |
la | the |
a | to |
familias | families |
support | support |
su | their |
ES Algunas medidas incluidas en la base de datos se centran en las fortalezas de las familias y en los apoyos de que disponen
EN Some measures included in the database focus on families' strengths and the supports available to them
Испани | Англи |
---|---|
medidas | measures |
incluidas | included |
fortalezas | strengths |
la | the |
en | in |
familias | families |
base de datos | database |
ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.
EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
Испани | Англи |
---|---|
ii | ii |
diversas | diverse |
culturales | cultural |
niños | children |
elegibles | eligible |
discapacidades | disabilities |
cuidado | care |
limitado | limited |
sin hogar | homeless |
familias | families |
en | in |
necesidades | needs |
con | with |
de | of |
incluidos | including |
y | and |
ES La prestación de servicios de salud esenciales está sometida a presión y las familias no tienen acceso a los servicios esenciales, incluidas las inmunizaciones y la atención de la salud maternoinfantil, en la misma medida que en 2019
EN The provision of essential health services is under pressure, and families are not accessing essential services, including immunizations and mother-and-child health care, to the same extent as in 2019
Испани | Англи |
---|---|
esenciales | essential |
presión | pressure |
medida | extent |
no | not |
atención | care |
en | in |
la | the |
servicios | services |
salud | health |
a | to |
incluidas | including |
de | of |
familias | families |
y | and |
está | is |
ES Las familias eligen hogares de cuidado infantil familiar por una variedad de razones, incluidas las siguientes:
EN Families choose family child care homes for a variety of reasons, including the following:
Испани | Англи |
---|---|
hogares | homes |
cuidado | care |
infantil | child |
razones | reasons |
incluidas | including |
variedad | variety |
eligen | choose |
familias | families |
de | of |
familiar | family |
una | a |
las | the |
ES Las familias eligen los centros de cuidado infantil por una variedad de razones, incluidas las siguientes:
EN Families choose child care centers for a variety of reasons, including the following:
Испани | Англи |
---|---|
cuidado | care |
infantil | child |
razones | reasons |
incluidas | including |
variedad | variety |
eligen | choose |
familias | families |
centros | centers |
de | of |
una | a |
ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.
EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.
Испани | Англи |
---|---|
sólidas | strong |
promueven | promote |
cambio | change |
positivo | positive |
duradero | enduring |
comprometer | engage |
programas | programs |
crianza | parenting |
calidad | quality |
relaciones | relationships |
socios | partners |
niños | children |
en | in |
a | to |
implementar | implement |
con | with |
familias | families |
aprendizaje | learning |
ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.
EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.
Испани | Англи |
---|---|
asociaciones | partnerships |
sólidas | strong |
esenciales | key |
saludable | healthy |
comprometer | engage |
descubra | discover |
recursos | resources |
son | are |
preparación | readiness |
escolar | school |
en | in |
desarrollo | development |
a | to |
con | with |
familias | families |
aprendizaje | learning |
la | their |
ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.
EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.
Испани | Англи |
---|---|
participación | engagement |
promueve | promotes |
cambio | change |
positivo | positive |
niños | children |
marco | framework |
head | head |
start | start |
padres | parent |
comunidades | communities |
en | in |
comunidad | community |
de | of |
familias | families |
y | and |
con | accordance |
ES Explore cómo el enfoque en la relación familia-hijo puede ayudarlo a asociarse con las familias. Descubra cómo las metas de las familias influyen en cómo transmitirán su patrimonio cultural y sus valores.
EN Explore how focusing on the family-child relationship can help you partner with families. Discover how families’ goals influence how they will pass on their cultural heritage and values.
Испани | Англи |
---|---|
relación | relationship |
metas | goals |
enfoque | focusing |
transmitir | pass |
explore | explore |
puede | can |
ayudarlo | help you |
descubra | discover |
influyen | influence |
cultural | cultural |
valores | values |
cómo | how |
con | with |
familias | families |
patrimonio | heritage |
en | on |
su | their |
ES Encuentre herramientas para ayudar a los programas a medir los resultados de la participación de las familias y las relaciones con las familias.
EN Find tools to help programs measure family engagement outcomes and relationships with families.
Испани | Англи |
---|---|
resultados | outcomes |
herramientas | tools |
programas | programs |
participación | engagement |
relaciones | relationships |
a | to |
medir | measure |
familias | families |
y | find |
con | with |
de | and |
ayudar | to help |
ES Estos programas se involucran con la comunidad local para comprender las necesidades de las familias y proporcionar recursos para bebés y familias en las áreas de salud, salud mental, nutrición, educación y servicios familiares.
EN Programs engage with the local community to understand the needs of families and provide resources for infants and families in the areas of health, mental health, nutrition, education, and family services.
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resources |
bebés | infants |
salud | health |
mental | mental |
nutrición | nutrition |
programas | programs |
local | local |
áreas | areas |
educación | education |
la | the |
en | in |
servicios | services |
comunidad | community |
necesidades | needs |
proporcionar | to |
con | with |
de | of |
familias | families |
familiares | family |
y | and |
ES Las relaciones sólidas entre el personal y las familias pueden ayudar a que la experiencia de transición al kindergarten sea buena. Aprenda cómo ofrecer a las familias apoyo y orientación para ayudarles a sentirse listos para hacer la transición.
EN Strong relationships between staff and families can help make the transition-to-kindergarten experience a good one. Learn how to offer families support and guidance to help them feel ready to make the transition.
Испани | Англи |
---|---|
relaciones | relationships |
sólidas | strong |
transición | transition |
kindergarten | kindergarten |
buena | good |
listos | ready |
experiencia | experience |
pueden | can |
orientación | guidance |
familias | families |
ayudar | to help |
a | to |
cómo | how |
apoyo | support |
sentirse | feel |
ES Las asociaciones sólidas con las familias contribuyen a un cambio positivo y duradero para las familias y los niños.
EN Strong partnerships with families contribute to positive and lasting change for families and children.
Испани | Англи |
---|---|
asociaciones | partnerships |
sólidas | strong |
cambio | change |
positivo | positive |
duradero | lasting |
niños | children |
a | to |
y | and |
con | with |
familias | families |
ES Un enfoque basado en las fortalezas para hablar con las familias sobre la violencia doméstica requiere confianza y respeto mutuo entre el personal del programa y las familias
EN A strength-based approach to talking with families about domestic violence requires trust and mutual respect between program staff and families
Испани | Англи |
---|---|
enfoque | approach |
violencia | violence |
requiere | requires |
mutuo | mutual |
programa | program |
basado | based |
confianza | trust |
respeto | respect |
un | a |
con | with |
familias | families |
doméstica | domestic |
personal | staff |
y | and |
ES ¿Cómo están sobrellevando las familias la pandemia? ¿Cómo se comunica el personal del programa con las familias para garantizar que se están satisfaciendo las necesidades básicas?
EN How are families coping with the pandemic? How are program staff communicating with families to ensure basic needs are being met?
Испани | Англи |
---|---|
pandemia | pandemic |
programa | program |
básicas | basic |
están | are |
necesidades | needs |
familias | families |
con | with |
garantizar | ensure |
cómo | how |
ES Las familias que deben viajar al área de Dallas pueden aprovechar las tarifas especiales con descuentos médicos para las familias de los pacientes en hoteles y moteles cercanos
EN Families who must travel to the Dallas area can take advantage of special patient-family medical discount rates at nearby hotels and motels
Испани | Англи |
---|---|
área | area |
dallas | dallas |
tarifas | rates |
pacientes | patient |
hoteles | hotels |
descuentos | discount |
deben | must |
pueden | can |
familias | families |
aprovechar | advantage |
al | the |
de | of |
y | and |
ES Nuestro Programa de Adopción Internacional responde a las necesidades de los niños y las familias proporcionando servicios integrales de estudio en el hogar y supervisión posterior a la colocación para las familias de Colorado
EN Our International Adoption Program responds to the needs of children and families by providing comprehensive home study services and post-placement supervision for Colorado families
Испани | Англи |
---|---|
programa | program |
adopción | adoption |
responde | responds |
niños | children |
colocación | placement |
colorado | colorado |
internacional | international |
servicios | services |
proporcionando | providing |
supervisión | supervision |
a | to |
necesidades | needs |
de | of |
familias | families |
nuestro | our |
y | and |
estudio | study |
ES Las orientaciones son recursos que se incluyen para ayudar a los programas a tomar decisiones centradas en fortalecer a las familias y en fomentar la educación, la salud, la seguridad y el bienestar del personal, los niños y las familias.
EN Guidance are featured resources that will help programs make decisions centered on strengthening families and on the education, health, safety, and well-being of staff, children, and families.
Испани | Англи |
---|---|
programas | programs |
decisiones | decisions |
centradas | centered |
fortalecer | strengthening |
educación | education |
niños | children |
recursos | resources |
orientaciones | guidance |
y | and |
salud | health |
son | are |
ayudar | help |
familias | families |
bienestar | well |
en | on |
seguridad | safety |
ES Las familias podrían recoger la comida en el centro u otro lugar. En las áreas donde las familias tienen automóviles disponibles, podrían recoger la comida sin bajarse del auto.
EN Families could pick up food at the center or other location. "Drive-through" pickups may be possible in areas where families have cars.
Испани | Англи |
---|---|
otro | other |
áreas | areas |
en | in |
centro | center |
u | or |
familias | families |
comida | food |
donde | where |
podrían | be |
ES Conversaciones sobre la seguridad con las familias Encuentre estrategias para apoyar las conversaciones continuas de seguridad en el hogar con las familias en estas listas de verificación.
EN Safety Conversations with Families Find strategies to support ongoing home safety conversations with families using these checklists.
Испани | Англи |
---|---|
conversaciones | conversations |
seguridad | safety |
encuentre | find |
estrategias | strategies |
listas de verificación | checklists |
apoyar | to support |
con | with |
familias | families |
sobre | to |
en | using |
ES Las familias que deben viajar al área de Dallas pueden aprovechar las tarifas especiales con descuentos médicos para las familias de los pacientes en hoteles y moteles cercanos
EN Families who must travel to the Dallas area can take advantage of special patient-family medical discount rates at nearby hotels and motels
Испани | Англи |
---|---|
área | area |
dallas | dallas |
tarifas | rates |
pacientes | patient |
hoteles | hotels |
descuentos | discount |
deben | must |
pueden | can |
familias | families |
aprovechar | advantage |
al | the |
de | of |
y | and |
ES Mientras celebra y festeja las con sus familias y seres queridos y finaliza el presupuesto estatal del 2022-23, esperamos que recuerde las necesidades de los padres y las familias en todo California.
EN As you celebrate the holidays with families and loved ones and finalize the proposed 2022-23 state budget, we hope that you will remember the needs of parents and families across California.
Испани | Англи |
---|---|
celebra | celebrate |
presupuesto | budget |
estatal | state |
esperamos | we hope |
recuerde | remember |
padres | parents |
california | california |
el | the |
necesidades | needs |
queridos | loved |
familias | families |
con | with |
ES Las familias en Puerto Rico pueden consultar las reglas de elegibilidad y encontrar más información en Recursos y directrices para las familias de Puerto Rico que pueden calificar para el Crédito tributario por niños.
EN Families in Puerto Rico can check eligibility rules and find more information at Resources and Guidance for Puerto Rico families that may qualify for the Child Tax Credit.
Испани | Англи |
---|---|
puerto | puerto |
elegibilidad | eligibility |
información | information |
recursos | resources |
calificar | qualify |
crédito | credit |
tributario | tax |
niños | child |
rico | rico |
reglas | rules |
el | the |
en | in |
familias | families |
y | find |
de | and |
pueden | can |
para | for |
ES Nuestro Programa de Adopción Internacional responde a las necesidades de los niños y las familias proporcionando servicios integrales de estudio en el hogar y supervisión posterior a la colocación para las familias de Colorado
EN Our International Adoption Program responds to the needs of children and families by providing comprehensive home study services and post-placement supervision for Colorado families
Испани | Англи |
---|---|
programa | program |
adopción | adoption |
responde | responds |
niños | children |
colocación | placement |
colorado | colorado |
internacional | international |
servicios | services |
proporcionando | providing |
supervisión | supervision |
a | to |
necesidades | needs |
de | of |
familias | families |
nuestro | our |
y | and |
estudio | study |
ES Las familias en Puerto Rico pueden consultar las reglas de elegibilidad y encontrar más información en Recursos y directrices para las familias de Puerto Rico que pueden calificar para el Crédito tributario por niños.
EN Families in Puerto Rico can check eligibility rules and find more information at Resources and Guidance for Puerto Rico families that may qualify for the Child Tax Credit.
Испани | Англи |
---|---|
puerto | puerto |
elegibilidad | eligibility |
información | information |
recursos | resources |
calificar | qualify |
crédito | credit |
tributario | tax |
niños | child |
rico | rico |
reglas | rules |
el | the |
en | in |
familias | families |
y | find |
de | and |
pueden | can |
para | for |
ES Las familias pueden promover experiencias positivas para estos niños, haciendo hincapié en sus fortalezas, incluidas sus fortalezas culturales y lingüísticas
EN Families can promote positive experiences for these young children by emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths
Испани | Англи |
---|---|
promover | promote |
experiencias | experiences |
positivas | positive |
incluidas | including |
culturales | cultural |
niños | children |
fortalezas | strengths |
pueden | can |
familias | families |
para | for |
estos | these |
y | and |
sus | their |
ES El personal del programa ayuda a enriquecer la "información sobre la salud" de las familias,4 incluidas competencias básicas en materia de salud que vinculan la asistencia con el desarrollo infantil
EN Program staff help to build families' "health literacy,"4 including basic health skills that connect attendance to child development
Испани | Англи |
---|---|
programa | program |
competencias | skills |
ayuda | help |
infantil | child |
personal | staff |
a | to |
salud | health |
desarrollo | development |
incluidas | including |
básicas | basic |
familias | families |
asistencia | attendance |
ES Los centros apoyan a los padres para que participen eficazmente en la educación y el desarrollo de sus hijos, incluidas a las familias cuyo idioma principal no es el inglés
EN The centers support parents to participate effectively in their child's education and development, including families whose primary language is not English
Испани | Англи |
---|---|
centros | centers |
apoyan | support |
padres | parents |
participen | participate |
eficazmente | effectively |
principal | primary |
educación | education |
es | is |
en | in |
a | to |
desarrollo | development |
no | not |
incluidas | including |
familias | families |
inglés | english |
ES En Rumania, CARE apoya programas de socios para reformar el sistema de protección infantil del país, incluidas acciones de prevención del abandono, mantener unidas a las familias y programas de inclusión social.
EN In Romania, CARE supports partner programs to reform the country’s child protection system, including abandonment prevention actions, keeping families together, and social inclusion programs.
Испани | Англи |
---|---|
rumania | romania |
care | care |
apoya | supports |
socios | partner |
reformar | reform |
infantil | child |
acciones | actions |
abandono | abandonment |
inclusión | inclusion |
social | social |
programas | programs |
el | the |
protección | protection |
prevención | prevention |
mantener | keeping |
en | in |
sistema | system |
a | to |
incluidas | including |
familias | families |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна