Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dinámicos" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "dinámicos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dinámicos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "dinámicos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dinámicos dynamic

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los micrófonos dinámicos también funcionan bien para las presentaciones en vivo, así que encontrarás un puñado de micrófonos dinámicos alámbricos que encontrarás durante una presentación en vivo.

EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.

Испани Англи
dinámicos dynamic
puñado handful
encontrar find
también also
un a
vivo live
de of
bien well
así so
durante during
presentación presentation
para for

ES pdfXFA permite la generación de archivos PDF dinámicos y la eliminación de interactividad en formularios PDF dinámicos. Utilice plantillas XFA para convertir datos XML a PDF y preprocese formularios XFA para flujos de trabajo en PDF.

EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.

Испани Англи
permite enables
pdf pdf
dinámicos dynamic
xml xml
flujos de trabajo workflows
formularios forms
plantillas templates
datos data
generación generation
a to
de of
utilice use
y and

ES La nueva naturaleza y los requisitos dinámicos de estos usuarios remotos y entornos de nube dinámicos ponen a prueba las arquitecturas de seguridad desde todos los ángulos.

EN The new dynamic nature and requirements of these remote users and dynamic cloud environments challenge legacy security architectures from every angle.

Испани Англи
naturaleza nature
requisitos requirements
dinámicos dynamic
usuarios users
remotos remote
entornos environments
nube cloud
arquitecturas architectures
seguridad security
ángulos angle
prueba challenge
la the
nueva new
de of
y and
desde from

ES Si se requieren cientos de campos dinámicos para admitir varios escenarios operativos, los administradores se benefician de un manejo especial para los criterios de búsqueda y filtro en los valores de los campos dinámicos

EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values

Испани Англи
dinámicos dynamic
escenarios scenarios
administradores administrators
benefician benefit
manejo handling
criterios criteria
búsqueda search
filtro filter
requieren required
si if
valores values
cientos hundreds
campos fields
varios several
de of
y and

ES Disponer de un catálogo de Google Shopping y de un catálogo de anuncios dinámicos a fin de destacar tus productos en los resultados de búsquedas mediante los anuncios dinámicos de búsqueda de Google

EN A Google Shopping catalogue and a catalogue of Google Dynamic Search Ads to bring your products up in search results

Испани Англи
catálogo catalogue
shopping shopping
anuncios ads
dinámicos dynamic
en in
búsqueda search
google google
un a
a to
resultados results
y your
productos products

ES La nueva naturaleza y los requisitos dinámicos de estos usuarios remotos y entornos de nube dinámicos ponen a prueba las arquitecturas de seguridad desde todos los ángulos.

EN The new dynamic nature and requirements of these remote users and dynamic cloud environments challenge legacy security architectures from every angle.

Испани Англи
naturaleza nature
requisitos requirements
dinámicos dynamic
usuarios users
remotos remote
entornos environments
nube cloud
arquitecturas architectures
seguridad security
ángulos angle
prueba challenge
la the
nueva new
de of
y and
desde from

ES Los micrófonos dinámicos también funcionan bien para las presentaciones en vivo, así que encontrarás un puñado de micrófonos dinámicos alámbricos que encontrarás durante una presentación en vivo.

EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.

Испани Англи
dinámicos dynamic
puñado handful
encontrar find
también also
un a
vivo live
de of
bien well
así so
durante during
presentación presentation
para for

ES pdfXFA permite la generación de archivos PDF dinámicos y la eliminación de interactividad en formularios PDF dinámicos. Utilice plantillas XFA para convertir datos XML a PDF y preprocese formularios XFA para flujos de trabajo en PDF.

EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.

Испани Англи
permite enables
pdf pdf
dinámicos dynamic
xml xml
flujos de trabajo workflows
formularios forms
plantillas templates
datos data
generación generation
a to
de of
utilice use
y and

ES Compresores dinámicos pueden alcanzar los 1.000 caballos de fuerza o más. Utilizan palas que giran rápidamente para aspirar el aire, y luego crean presión restringiendo el aire. Hay dos tipos de compresores dinámicos:

EN Dynamic compressors can reach 1,000 horsepower or more. They use fast-rotating blades to pull air in rapidly, then create pressure by restricting the air. Two types of dynamic compressors include:

Испани Англи
compresores compressors
dinámicos dynamic
o or
aire air
tipos types
el the
presión pressure
pueden can
de of
rápidamente fast
que reach
dos two
luego then
y include

ES A continuación, se llama a la macro en una sentencia que pasa sus valores dinámicos, que imprime el bloque de código final con los argumentos dinámicos

EN The macro is then called in a statement that passes its dynamic values, which prints the final code block with the dynamic arguments

Испани Англи
macro macro
dinámicos dynamic
imprime prints
bloque block
código code
argumentos arguments
en in
final final
valores values
se is
llama called
con with
a a

ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

Испани Англи
vpn vpns
cajas boxes
negras black
carecen lack
dinámicos dynamic
necesarios needed
acceso access
trabajadores workers
remotos remote
contratistas contractors
socios partners
suministro supply
controles controls
cadena chain
son are
otros more
gestionar manage

ES Debido a que todos estos micrófonos dinámicos son conocidos por ser silenciosos, recomiendo encarecidamente emparejarlos con el

EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the 

Испани Англи
micrófonos mics
dinámicos dynamic
conocidos known
el the
a to
encarecidamente highly
son are
ser be
con with
todos all

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

Испани Англи
enfoque focus
dinámicos dynamic
personaliza customizes
ubicación location
oyente listener
género genre
podcasts podcast
parece seems
plataforma platform
de of
anuncios ads
y and
basados based on
su their
estar be
en on

ES Actualización de noviembre de 2019: RedCirclese acaba de añadir la inserción de anuncios dinámicos - todo gratis. ¡Increíble!

EN Nov 2019 Update: RedCircle just added dynamic ad insertion ? all for free. Amazing!

Испани Англи
actualización update
noviembre nov
añadir added
inserción insertion
anuncios ad
dinámicos dynamic
increíble amazing
gratis free

ES Informes y análisis dinámicos

EN Dynamic reporting and analytics

Испани Англи
y and
dinámicos dynamic
informes reporting
análisis analytics

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.

Испани Англи
precios pricing
dinámicos dynamic
ofertas offers
sincronización timing
visitas visits
aumentar increase
conversión conversion
utilice use
y your
estrategia strategy

ES Nuestro creador de logos está pensado para los emprendedores dinámicos. No hace falta tener experiencia en diseño.

EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.

Испани Англи
emprendedores entrepreneur
experiencia experience
en on
diseño design
creador maker
para logo
falta no
está is

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

Испани Англи
desarrollado developed
dinámicos dynamic
entornos environments
solarwinds solarwinds
ingenieros engineers
sistemas systems
comunidad community
relación connection
redes network
que know
una a
por deep
administrar manage

ES El ejemplo siguiente muestra una plantilla de control que define un conjunto de botones de opción dinámicos en horizontal

EN The simple example below shows a Control Template that defines a set of dynamic horizontal radio buttons

Испани Англи
plantilla template
dinámicos dynamic
horizontal horizontal
muestra shows
control control
botones buttons
el the
en below
ejemplo example
de of
un a
define defines

ES Ahora puede pasar parámetros a una subpágina para controlar cómo se comporta esa subpágina en distintas condiciones, lo que ayuda a mejorar la eficiencia de los diseños dinámicos

EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design

Испани Англи
parámetros parameters
condiciones conditions
ayuda helping
diseños design
dinámicos dynamic
en in
la the
puede can
a to
que further
ahora now
controlar control
cómo how
eficiencia efficient
de you

ES Un impulso para los sitios dinámicos y WordPress

EN A boost for dynamic sites and WordPress

Испани Англи
impulso boost
sitios sites
dinámicos dynamic
wordpress wordpress
un a
y and
para for

ES Así, los sitios web dinámicos que funcionan con bases de datos acceden mucho más deprisa a la información contenida en estas, lo que reduce en unos preciosos segundos el tiempo de carga de las páginas web.

EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.

Испани Англи
dinámicos dynamic
funcionan operate
acceden access
deprisa quickly
carga loading
bases de datos databases
segundos seconds
en in
web web
información information
contenida contained
con with

ES Otros grandes micrófonos de podcasting que no se han destacado anteriormente son el Audio-Technica BP40, el Telefunken M82 y el MXL BCD-1 (todos ellos son micrófonos dinámicos con conexiones XLR).

EN Other great podcasting microphones not highlighted above include the Audio-Technica BP40, Telefunken M82, and MXL BCD-1 (these are all dynamic mics with XLR connections).

Испани Англи
grandes great
podcasting podcasting
destacado highlighted
dinámicos dynamic
conexiones connections
xlr xlr
otros other
el the
no not
son are
con with
todos all

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

Испани Англи
típicamente typically
frecuencia frequency
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
más wider
mejor better
de response
y and

ES También considera tu entorno de grabación y el tipo de micrófono que quieres: dinámico o condensador (los micrófonos dinámicos suelen ser mejores cuando se graban varias personas juntas).

EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).

Испани Англи
considera consider
entorno environment
condensador condenser
quieres want
o or
mejores better
personas people
el the
micrófono mic
grabación recording
tipo type
micrófonos mics
cuando when
también also
tu your
de of
dinámico dynamic

ES Los micrófonos dinámicos son menos sensibles que los condensadores, lo que los convierte en una gran elección cuando se graban varias personas en la misma habitación o si no se dispone de una zona de grabación tranquila

EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area

Испани Англи
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
menos less
sensibles sensitive
gran great
elección choice
tranquila quiet
en in
o or
si if
zona area
personas people
cuando when
la the
habitación room
grabación recording
son are
de than
dispone have
que same

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

EN Live performers commonly use dynamic mics so they don?t pick up the other instruments as well.

Испани Англи
artistas performers
comúnmente commonly
micrófonos mics
dinámicos dynamic
instrumentos instruments
otros other
no they
vivo live
los the

ES Todos estos son micrófonos dinámicos y no necesitarán una batería o alimentación fantasma, sólo tienes que conectarlos y empezar a grabar.

EN These are all dynamic mics and won?t need a battery or phantom power ? you can just plug them in and start recording.

Испани Англи
micrófonos mics
dinámicos dynamic
batería battery
alimentación power
fantasma phantom
o or
son are
y and
estos these
a won
todos all
una a
necesitar need

ES Para los micrófonos dinámicos o de cinta, recomiendo encarecidamente el CloudlifterCL-1 o el CL-2 para dar a la señal un aumento de +25dB, sólo recuerda que debes conseguir un cable XLR extra.

EN For dynamic mics or ribbon mics, I highly recommend the Cloudlifter CL-1 or CL-2 to give the signal a +25dB boost, just remember to get an extra XLR cable.

Испани Англи
micrófonos mics
dinámicos dynamic
cinta ribbon
encarecidamente highly
señal signal
aumento boost
recuerda remember
cable cable
xlr xlr
o or
un a
a to
para just
extra extra

ES Eso significa que puedes usar los micrófonos dinámicos y de condensador juntos de forma segura sin necesidad de equipo adicional

EN That means you can use dynamic and condenser microphones together safely without needing extra gear

Испани Англи
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
condensador condenser
necesidad needing
significa means
usar use
sin without
puedes you can
eso that
de forma segura safely
que extra
equipo gear

ES Al igual que con los demás micrófonos dinámicos de nivel profesional, necesitarás un preamplificador de micrófono para evitar el ruido excesivo cuando aumentes la ganancia

EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up

Испани Англи
demás other
dinámicos dynamic
nivel level
ruido noise
excesivo excessive
necesitarás want
un a
micrófono microphone
micrófonos mics
profesional professional
evitar avoid
cuando when
de you

ES Eso significa que puedes mezclar y combinar micrófonos de condensador y dinámicos, instrumentos y otras entradas de línea con facilidad.

EN That means you can mix and match condenser and dynamic microphones, instruments, and other line inputs with ease.

Испани Англи
condensador condenser
dinámicos dynamic
instrumentos instruments
otras other
línea line
facilidad ease
significa means
micrófonos microphones
con with
puedes you can
mezclar mix
eso that

ES Vamos a sumergirnos en algunas plataformas de inserción de anuncios dinámicos populares en el mercado.

EN Let’s dive into some popular dynamic ad-insertion platforms on the market.

Испани Англи
inserción insertion
anuncios ad
dinámicos dynamic
populares popular
plataformas platforms
el the
en on
mercado market

ES Los micrófonos dinámicos son excelentes para grabar voces -desde podcasting hasta voces en off y cantos- y funcionan especialmente bien cuando grabas a varias personas en la misma habitación.

EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.

Испани Англи
micrófonos mics
dinámicos dynamic
podcasting podcasting
personas people
habitación room
excelentes excellent
cuando when
la the
son are
y and
a to
bien well
en in
especialmente especially

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

Испани Англи
micrófonos mics
dinámicos dynamic
especialmente especially
tienden tend
requerir require
ganancia gain
niveles levels
gran large
modelos models
registrar record
de of
a to
una a
cantidad amount

ES Diseña entornos sonoros dinámicos para proyectos de cine, TV y vídeo

EN Design dynamic sonic environments for film, TV, and video projects

Испани Англи
entornos environments
dinámicos dynamic
tv tv
cine film
proyectos projects
vídeo video
diseña design
para for

ES El complemento de función ?Campos Dinámicos de CI? permite seleccionar activos y guardarlos en el ticket al crear o editar un ticket

EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket

Испани Англи
complemento add
función feature
campos field
dinámicos dynamic
ci ci
permite possible
activos assets
guardarlos save them
editar editing
o or
un a
el the
seleccionar select
en on

ES La acción masiva permite que una o más acciones (como un cambio de estado, cambio de cola, actualizaciones de campos dinámicos, etc.) se ejecuten en uno o más tickets al mismo tiempo.

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

Испани Англи
permite allows
en in
o not
estado to
de than
tiempo for

ES El Chief Architect de Fastly, Sean Leach, explora tanto el estado actual como el potencial inexplotado de la lógica en el edge, desde la autorización de los paywalls y los test A/B hasta la distribución de anuncios dinámicos.

EN Fastly’s Chief Architect, Sean Leach explores both the current state and the untapped potential of logic at the edge — from paywall authorization and A/B testing to dynamic ad delivery.

Испани Англи
architect architect
leach leach
explora explores
actual current
potencial potential
lógica logic
edge edge
autorización authorization
test testing
b b
distribución delivery
anuncios ad
dinámicos dynamic
en at
y and
a to
desde from

ES Fastly ofrece de serie la aceleración de sitios dinámicos (DSA), que permite distribuir contenidos rápidamente y así mejorar los índices de retención y conversión, el posicionamiento en buscadores (SEO) y los ingresos por publicidad.

EN Dynamic site acceleration (DSA) features come standard for speedy content delivery that makes a positive impact on conversion and retention rates, Search Engine Optimization (SEO), and ad revenue.

Испани Англи
aceleración acceleration
dinámicos dynamic
dsa dsa
retención retention
buscadores search engine
ingresos revenue
publicidad ad
ofrece features
mejorar optimization
contenidos content
seo seo
conversión conversion
en on
por for

ES Para crear gráficos llamativos y dinámicos con los que comunicar resultados y relaciones de datos ya no es necesario exportar los datos XML en otro formato ni a otra aplicación.

EN It's no longer necessary to export XML in a different format, or to another application, in order to create an attractive, dynamic chart to immediately communicate data results and relationships.

Испани Англи
gráficos chart
dinámicos dynamic
comunicar communicate
xml xml
aplicación application
ya no longer
resultados results
relaciones relationships
datos data
no no
necesario necessary
en in
formato format
exportar export
otro another
a to
que immediately
crear create

ES Sin embargo, si usa el software en un servidor terminal o un entorno VDI no persistente, o si su VDI persistente asigna nombres de host dinámicos, entonces debe usar licencias de usuario designado con el Altova LicenseServer correspondiente.

EN However, if you use the software on a terminal server or non-persistent VDI environment, or if your persistent VDI assigns dynamic hostnames, then you must use Named User licenses with the applicable Altova LicenseServer.

Испани Англи
terminal terminal
entorno environment
persistente persistent
asigna assigns
dinámicos dynamic
licencias licenses
designado named
altova altova
licenseserver licenseserver
vdi vdi
nombres de host hostnames
si if
un a
o or
usuario user
el the
software software
servidor server
sin embargo however
su your
debe must
en on
de then
con with

ES Si quieres uno de los mejores micrófonos dinámicos de estudio para tus videos de YouTube, el Shure SM7B es increíble

EN If you want one of the best dynamic studio mics for your YouTube videos, the Shure SM7B is amazing

Испани Англи
micrófonos mics
dinámicos dynamic
estudio studio
videos videos
youtube youtube
si if
el the
es is
de of
increíble amazing
mejores best
tus your

ES Las asociaciones son únicas y complejas y operan en entornos dinámicos, por lo que no hay una fórmula simple para mantener su iniciativa

EN Partnerships are unique and complex and operate in dynamic environments, so there is not one simple formula to sustain their efforts

Испани Англи
asociaciones partnerships
complejas complex
entornos environments
dinámicos dynamic
fórmula formula
operan operate
en in
simple simple
mantener sustain
únicas unique
no not
y and
su their
son are
hay there

ES Conozca cómo el mantenimiento prescriptivo aprovecha el poder de la Internet de las cosas, el análisis de grandes volúmenes de datos y la gestión de casos dinámicos.

EN Learn how prescriptive maintenance taps the power of IoT, big data analysis, and dynamic case management.

Испани Англи
prescriptivo prescriptive
grandes big
dinámicos dynamic
mantenimiento maintenance
gestión management
datos data
cómo how
análisis analysis
de of
poder power

ES Işbank usa la gestión de casos dinámicos de Pega para mejorar las eficiencias de procesos en un 30 a 50 % para más de 13 millones de transacciones por año.

EN Işbank uses Pega’s dynamic case management to improve process efficiencies by 30-50% for 13 million+ transactions a year.

Испани Англи
usa uses
dinámicos dynamic
eficiencias efficiencies
millones million
gestión management
transacciones transactions
año year
procesos process
mejorar improve
un a
a to
casos case

ES Crear formularios dinámicos con lógica condicional

EN Create dynamic forms with conditional logic

Испани Англи
dinámicos dynamic
con with
lógica logic
condicional conditional
crear create
formularios forms

ES Lenguaje de plantillas de Django para crear emails dinámicos utilizando información enviada ​​a través de la API o desde tu base de datos de contactos.

EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.

Испани Англи
crear building
dinámicos dynamic
emails emails
api api
o or
contactos contact
tu your
a an
datos data
base database
lenguaje language

ES Comprenda el contexto del uso que se le da a cada servicio en la nube, y haga consultas a informes dinámicos de información granulares de uso de la nube y la web.

EN Understand the context of how each cloud service is being used, and query into dynamic reports of granular cloud and web usage information.

Испани Англи
nube cloud
dinámicos dynamic
granulares granular
informes reports
contexto context
se is
servicio service
consultas query
información information
web web
de of
cada each
y and

ES El desarrollo, la formación y el mantenimiento de modelos incluye grupos dinámicos de pares, factores de decaimiento y modelos de correlación

EN Model development, training, and maintenance includes dynamic peer groups, decay factors, and correlation models

Испани Англи
mantenimiento maintenance
incluye includes
grupos groups
dinámicos dynamic
factores factors
correlación correlation
formación training
modelos models
desarrollo development

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна