ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.
Испани хэл дээрх "departamento puede emplear"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.
EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.
Испани | Англи |
---|---|
departamento | department |
negocio | business |
usuarios | users |
miembros | members |
en | in |
solución | solution |
colaborar | collaborating |
la | the |
emplear | use |
datos | data |
documentar | document |
a | to |
puede | can |
acceder | access |
varios | multiple |
de | of |
cada | each |
describir | describe |
y | and |
ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.
EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.
Испани | Англи |
---|---|
departamento | department |
negocio | business |
usuarios | users |
miembros | members |
en | in |
solución | solution |
colaborar | collaborating |
la | the |
emplear | use |
datos | data |
documentar | document |
a | to |
puede | can |
acceder | access |
varios | multiple |
de | of |
cada | each |
describir | describe |
y | and |
ES Tener los formularios disponibles para ser inspeccionados por los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, Departamento de Trabajo, o el Departamento de Justicia.
EN Make their forms available for inspection if requested by authorized U.S. government officials from the Department of Homeland Security, Department of Labor, or Department of Justice.
Испани | Англи |
---|---|
formularios | forms |
funcionarios | officials |
seguridad | security |
justicia | justice |
disponibles | available |
o | or |
el | the |
departamento | department |
de | of |
nacional | homeland |
para | for |
ES Tener los formularios disponibles para ser inspeccionados por los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, Departamento de Trabajo, o el Departamento de Justicia.
EN Make their forms available for inspection if requested by authorized U.S. government officials from the Department of Homeland Security, Department of Labor, or Department of Justice.
Испани | Англи |
---|---|
formularios | forms |
funcionarios | officials |
seguridad | security |
justicia | justice |
disponibles | available |
o | or |
el | the |
departamento | department |
de | of |
nacional | homeland |
para | for |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
Испани | Англи |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
tubinga | tübingen |
especialista | specialist |
pública | public |
protección | protection |
infecciones | infection |
es | is |
responsable | responsible |
médico | doctor |
salud | health |
en | in |
departamento | department |
de | within |
y | and |
ES Financiación Departamento de Medio Ambiente y Vivienda (2010), Departamento de Territorio y Sostenibilidad y Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural (2012), Generalitat de Catalunya. Duración2010-2012
EN Supported Department of the Environment and Housing (2010), Department of Territory and Sustainability and Department of Agriculture, Livestock, Fishing, Food and the Natural Environment (2012), Catalan Government Duration2010-2012
Испани | Англи |
---|---|
territorio | territory |
sostenibilidad | sustainability |
pesca | fishing |
alimentación | food |
generalitat | government |
agricultura | agriculture |
natural | natural |
departamento | department |
ambiente | environment |
vivienda | housing |
ES Visitas al Departamento de Emergencias A partir del 11 de agosto a las 5:00 a. m., ningún visitante puede ingresar al Departamento de Emergencias. Puede haber excepciones compasivas.
EN Emergency Department Visitation Effective 8/11 at 5AM visitors are not allowed in the Emergency Department. Compassionate exceptions apply.
Испани | Англи |
---|---|
emergencias | emergency |
excepciones | exceptions |
puede | allowed |
al | the |
departamento | department |
haber | are |
ningún | not |
visitas | visitors |
ES Además del departamento de atención al cliente, el departamento de ventas o de marketing puede utilizar esta información, por ejemplo, para una campaña publicitaria o un evento promocional.
EN In addition to the customer service department, the sales or marketing department can use this information for an advertising campaign or a promotional event, for instance.
Испани | Англи |
---|---|
información | information |
evento | event |
ventas | sales |
o | or |
marketing | marketing |
campaña | campaign |
puede | can |
promocional | promotional |
cliente | customer |
departamento | department |
atención | customer service |
el | the |
utilizar | use |
a | to |
un | a |
esta | this |
ejemplo | in |
por ejemplo | instance |
ES Además del departamento de atención al cliente, el departamento de ventas o de marketing puede utilizar esta información, por ejemplo, para una campaña publicitaria o un evento promocional.
EN In addition to the customer service department, the sales or marketing department can use this information for an advertising campaign or a promotional event, for instance.
Испани | Англи |
---|---|
información | information |
evento | event |
ventas | sales |
o | or |
marketing | marketing |
campaña | campaign |
puede | can |
promocional | promotional |
cliente | customer |
departamento | department |
atención | customer service |
el | the |
utilizar | use |
a | to |
un | a |
esta | this |
ejemplo | in |
por ejemplo | instance |
ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
Испани | Англи |
---|---|
mejora | improve |
visuales | visual |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
tu | your |
rendimiento | performance |
equipo | team |
puede | can |
emplear | use |
tiempo real | real-time |
en | on |
ES Absolutamente. Enviar facturas ilimitadas mediante Square es gratis. Son fáciles de rastrear y puede configurar recordatorios automáticos para no tener que emplear tiempo en localizar a los clientes.
EN Absolutely. It’s free to send unlimited invoices through Square. They’re easy to track and you can set up automatic reminders so you don’t have to spend time tracking down customers.
Испани | Англи |
---|---|
facturas | invoices |
square | square |
fáciles | easy |
recordatorios | reminders |
automáticos | automatic |
tiempo | time |
no | dont |
configurar | set up |
absolutamente | absolutely |
gratis | free |
rastrear | to track |
puede | can |
clientes | customers |
a | to |
ilimitadas | unlimited |
de | through |
para | down |
y | and |
ES Puede emplear cámaras protegidas contra explosiones para monitorizar las operaciones y los procesos críticos con la verificación visual remota de las lecturas de los indicadores y sensores en sus instalaciones
EN You can use explosion-protected cameras to monitor critical operations and processes with remote visual verification of readings from gauges and sensors across your sites
Испани | Англи |
---|---|
cámaras | cameras |
protegidas | protected |
críticos | critical |
verificación | verification |
remota | remote |
lecturas | readings |
operaciones | operations |
procesos | processes |
sensores | sensors |
monitorizar | to monitor |
indicadores | monitor |
puede | can |
emplear | use |
visual | visual |
y | your |
contra | to |
con | with |
ES La analítica energética se puede emplear en todas las áreas funcionales del petróleo y el gas, que incluyen:
EN Energy analytics can be employed across all the functional areas of oil and gas, including:
Испани | Англи |
---|---|
analítica | analytics |
energética | energy |
áreas | areas |
funcionales | functional |
gas | gas |
incluyen | including |
petróleo | oil |
puede | can |
y | and |
en | across |
del | of |
ES El desarrollador y el dueño de la Aplicación puede emplear las métricas en análisis para aportar mejorías al producto en base a las preferencias de los usuarios.
EN Developers and app proprietors can take advantage of analytical metrics to improve their products based on what consumers want.
Испани | Англи |
---|---|
desarrollador | developers |
métricas | metrics |
análisis | analytical |
mejor | improve |
usuarios | consumers |
puede | can |
a | to |
aplicación | app |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Pero no se preocupe: también puede emplear el Solarbob cuando no haya sol
EN But don't worry, you can still use the Solarbob when the sun isn't shining
Испани | Англи |
---|---|
preocupe | worry |
el | the |
puede | can |
emplear | use |
cuando | when |
sol | sun |
no | dont |
pero | but |
haya | you |
ES Más información sobre los espacios de trabajo digital y cómo su organización puede emplear estas características conjuntamente.
EN Learn more about digital workspaces and how these features can work together for your organization.
Испани | Англи |
---|---|
digital | digital |
puede | can |
características | features |
espacios de trabajo | workspaces |
organización | organization |
cómo | how |
más | more |
trabajo | work |
y | your |
más información | learn |
sobre | about |
ES Después de que el atacante se hace con una larga lista de credenciales, puede emplear alguna de las diversas aplicaciones de ATO que hay disponibles para descargar
EN After the attacker has a long list of credentials, several ATO applications are available for download
Испани | Англи |
---|---|
atacante | attacker |
larga | long |
credenciales | credentials |
aplicaciones | applications |
ato | ato |
descargar | download |
el | the |
de | of |
lista | list |
disponibles | available |
una | a |
ES En algunos casos, este proceso puede emplear técnicas como la terapia conformacional tridimensional, la radioterapia de intensidad modulada (IMRT), o la arcoterapia volumétrica modulada (VMAT)
EN In certain cases, this process may employ such techniques as three-dimensional conformal therapy, intensity-modulated radiation therapy (IMRT), or volumetric modulated arc therapy (VMAT)
Испани | Англи |
---|---|
emplear | employ |
tridimensional | dimensional |
intensidad | intensity |
volumétrica | volumetric |
casos | cases |
proceso | process |
técnicas | techniques |
terapia | therapy |
o | or |
en | in |
algunos | certain |
este | this |
puede | may |
de | such |
como | as |
ES Usted puede y debe emplear tanto la supervisión automática como humana para atrapar a los estafadores. Asegúrese de que su software esté utilizando filtros de protección contra fraudes que le avisarán si ocurre alguna de las siguientes situaciones:
EN You can and should employ both automatic and human monitoring to catch fraudsters. Ensure that your software is using fraud protection filters that will alert you if any of the following happen:
Испани | Англи |
---|---|
supervisión | monitoring |
automática | automatic |
humana | human |
atrapar | catch |
estafadores | fraudsters |
asegúrese | ensure |
software | software |
filtros | filters |
protección | protection |
fraudes | fraud |
si | if |
la | the |
puede | can |
a | to |
esté | is |
emplear | employ |
de | of |
utilizando | using |
y | your |
debe | should |
ES El proceso de anonimización se puede aplicar en todos los módulos SAP (básicos o específicos de un sector) y no es posible emplear ingeniería inversa para recrear los datos originales.
EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.
Испани | Англи |
---|---|
módulos | modules |
sap | sap |
específicos | specific |
sector | industry |
ingeniería | engineered |
recrear | recreate |
originales | original |
o | or |
el | the |
aplicar | applied |
a | to |
proceso | process |
puede | can |
datos | data |
es | cannot |
no | core |
ES El gancho se puede desenroscar del recipiente. Si no se necesita un gancho, se pueden emplear imanes en recipiente con inserto roscado, los cuales son muy similares en su aspecto y algo más económicos.
EN You can unscrew the hook from the pot. If you don't need the hook, you can use the similar and slightly cheaper pot magnets with screw socket.
Испани | Англи |
---|---|
gancho | hook |
recipiente | pot |
imanes | magnets |
si | if |
no | dont |
el | the |
emplear | use |
con | with |
y | and |
puede | can |
ES Todo el contenido de este sitio está protegido por derechos de autor.Si no se cuenta con una autorización expresa, el contenido no se puede copiar ni emplear de ninguna otra manera.
EN The entire content of this site is protected by copyright.Copying the content or using it elsewhere is not permitted without explicit approval.
Испани | Англи |
---|---|
contenido | content |
autorización | approval |
copiar | copying |
derechos de autor | copyright |
el | the |
sitio | site |
de | of |
emplear | using |
no | not |
este | this |
por | protected |
se | is |
ES ) mediante una declaración explícita (p. ej., una carta enviada por correo ordinario o correo electrónico) sobre su decisión de rescindir el contrato. Para ello, puede emplear el formulario modelo de rescisión, aunque no es obligatorio.
EN ) by means of a clear statement (e.g. mailed letter or e-mail) of your decision to withdraw from this contract. You may use the enclosed cancellation form template, which is optional.
Испани | Англи |
---|---|
declaración | statement |
decisión | decision |
contrato | contract |
formulario | form |
es | is |
o | or |
el | the |
de | of |
emplear | use |
correo | |
electrónico | e |
su | your |
puede | may |
correo electrónico | |
una | a |
carta | letter |
sobre | to |
ES Puede emplear Sightline para monitorizar la capacidad de la infraestructura de red, lo que le permite evitar la saturación y rediseñar la red para una utilización más eficiente.
EN You can employ Sightline to monitor the capacity of network infrastructure, which allows you to avoid saturation and re-engineer network traffic for more efficient utilization.
Испани | Англи |
---|---|
emplear | employ |
permite | allows |
saturación | saturation |
utilización | utilization |
infraestructura | infrastructure |
monitorizar | to monitor |
la | the |
eficiente | efficient |
puede | can |
capacidad | capacity |
red | network |
evitar | avoid |
de | of |
y | and |
ES Además del control deslizante de pantalla completa, aún puede emplear los mejores temas gratuitos de WordPress y los complementos premium de WordPress para mejorar aún más su página web o un sitio web de varias páginas
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
Испани | Англи |
---|---|
puede | can |
emplear | employ |
gratuitos | free |
complementos | plugins |
pantalla | screen |
wordpress | wordpress |
premium | premium |
o | or |
completa | full |
temas | themes |
página | page |
deslizante | slider |
mejores | best |
a | to |
un | a |
y | your |
de | and |
del | apart |
más | the |
mejorar | enhance |
ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
Испани | Англи |
---|---|
mejora | improve |
visuales | visual |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
tu | your |
rendimiento | performance |
equipo | team |
puede | can |
emplear | use |
tiempo real | real-time |
en | on |
ES Lambda@Edge se puede emplear para contribuir a la autenticación y autorización de usuarios en el caso del contenido premium de pago del sitio web, ya que permite filtrar las solicitudes no autorizadas antes de que lleguen a la infraestructura de origen
EN You can use Lambda@Edge to help authenticate and authorize users for the premium pay-wall content on your website, filtering out unauthorized requests before they reach your origin infrastructure
Испани | Англи |
---|---|
lambda | lambda |
edge | edge |
autenticación | authenticate |
contenido | content |
premium | premium |
pago | pay |
filtrar | filtering |
origen | origin |
permite | authorize |
usuarios | users |
solicitudes | requests |
infraestructura | infrastructure |
puede | can |
emplear | use |
a | to |
y | your |
que | reach |
de | before |
en | on |
ES En algunos casos, este proceso puede emplear técnicas como la terapia conformacional tridimensional, la radioterapia de intensidad modulada (IMRT), o la arcoterapia volumétrica modulada (VMAT)
EN In certain cases, this process may employ such techniques as three-dimensional conformal therapy, intensity-modulated radiation therapy (IMRT), or volumetric modulated arc therapy (VMAT)
Испани | Англи |
---|---|
emplear | employ |
tridimensional | dimensional |
intensidad | intensity |
volumétrica | volumetric |
casos | cases |
proceso | process |
técnicas | techniques |
terapia | therapy |
o | or |
en | in |
algunos | certain |
este | this |
puede | may |
de | such |
como | as |
ES Al emplear dicha herramienta, el usuario puede visualizar, registrar, monitorear y analizar fácilmente la actividad del puerto serie de su sistema
EN By employing such a tool, the user can easily display, log, monitor, and analyze the serial port activity of their system
Испани | Англи |
---|---|
emplear | employing |
visualizar | display |
monitorear | monitor |
analizar | analyze |
fácilmente | easily |
puerto | port |
serie | serial |
herramienta | tool |
actividad | activity |
sistema | system |
puede | can |
usuario | user |
de | of |
y | and |
su | their |
ES El proceso de anonimización se puede aplicar en todos los módulos SAP (básicos o específicos de un sector) y no es posible emplear ingeniería inversa para recrear los datos originales.
EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.
Испани | Англи |
---|---|
módulos | modules |
sap | sap |
específicos | specific |
sector | industry |
ingeniería | engineered |
recrear | recreate |
originales | original |
o | or |
el | the |
aplicar | applied |
a | to |
proceso | process |
puede | can |
datos | data |
es | cannot |
no | core |
ES Puede emplear Sightline para monitorizar la capacidad de la infraestructura de red, lo que le permite evitar la saturación y rediseñar la red para una utilización más eficiente.
EN You can employ Sightline to monitor the capacity of network infrastructure, which allows you to avoid saturation and re-engineer network traffic for more efficient utilization.
Испани | Англи |
---|---|
emplear | employ |
permite | allows |
saturación | saturation |
utilización | utilization |
infraestructura | infrastructure |
monitorizar | to monitor |
la | the |
eficiente | efficient |
puede | can |
capacidad | capacity |
red | network |
evitar | avoid |
de | of |
y | and |
ES SEOptimer puede, ocasionalmente, emplear los servicios de otras partes para realizar los procesos necesarios para el funcionamiento del sitio web.
EN SEOptimer may from time to time, employ the services of other parties to conduct processes necessary for the operation of the website.
Испани | Англи |
---|---|
emplear | employ |
otras | other |
partes | parties |
necesarios | necessary |
seoptimer | seoptimer |
puede | may |
procesos | processes |
el | the |
funcionamiento | operation |
servicios | services |
de | of |
ES Esta versatilidad puede ser increíblemente valiosa en un entorno como el virtual, en el que resulta complicado emplear gestos para establecer el tono y transmitir nuestros sentimientos
EN This can be incredibly valuable in a virtual setting, when it can be a challenge to use gestures to set the tone and convey your feelings
Испани | Англи |
---|---|
increíblemente | incredibly |
valiosa | valuable |
virtual | virtual |
gestos | gestures |
sentimientos | feelings |
en | in |
un | a |
el | the |
puede | can |
emplear | use |
ser | be |
y | your |
tono | tone |
esta | this |
entorno | setting |
transmitir | to |
ES La analítica energética se puede emplear en todas las áreas funcionales del petróleo y el gas, que incluyen:
EN Energy analytics can be employed across all the functional areas of oil and gas, including:
Испани | Англи |
---|---|
analítica | analytics |
energética | energy |
áreas | areas |
funcionales | functional |
gas | gas |
incluyen | including |
petróleo | oil |
puede | can |
y | and |
en | across |
del | of |
ES Pero no se preocupe: también puede emplear el Solarbob cuando no haya sol
EN But don't worry, you can still use the Solarbob when the sun isn't shining
Испани | Англи |
---|---|
preocupe | worry |
el | the |
puede | can |
emplear | use |
cuando | when |
sol | sun |
no | dont |
pero | but |
haya | you |
ES Debido a que el uso de los Servicios y del Software supone emplear hardware, software y acceso a Internet, su capacidad para acceder y utilizar tales Servicios y Software puede verse afectada por el rendimiento de estos
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
Испани | Англи |
---|---|
internet | internet |
afectada | affected |
servicios | services |
software | software |
hardware | hardware |
rendimiento | performance |
el | the |
a | to |
acceso | access |
y | your |
capacidad | ability |
de | of |
puede | may |
ES Revisado por: El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS); y el Comité Revisor de Orientación sobre la Alimentación, del Departamento de Agricultura de los EE. UU.
EN Reviewed by: The U.S. Department of Health and Human Services and the U.S. Department of Agriculture Dietary Guidance Review Committee
Испани | Англи |
---|---|
salud | health |
humanos | human |
agricultura | agriculture |
comité | committee |
servicios | services |
orientación | guidance |
revisado | reviewed |
departamento | department |
de | of |
y | and |
ES El departamento de salud pública del estado o su equivalente envió una solicitud al Departamento de Estado de Estados Unidos para que usted trabaje en un área de limitado acceso a servicios salud (Conrad Waiver Program)
EN A state’s Department of Public Health, or its equivalent, sent a request to the U.S. Department of State for you to work in a medically underserved area (Conrad Waiver Program)
Испани | Англи |
---|---|
salud | health |
pública | public |
equivalente | equivalent |
envió | sent |
conrad | conrad |
o | or |
solicitud | request |
área | area |
program | program |
en | in |
trabaje | to work |
el | the |
departamento | department |
de | of |
un | a |
a | to |
estados unidos | states |
ES Departamento de programación: para este departamento, trabajar desde casa habría sido impensable hace solo unos años debido a las enormes cantidades de información que manejan a diario
EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis
Испани | Англи |
---|---|
programación | programming |
habría | would have |
enormes | huge |
información | information |
diario | daily |
departamento | department |
a | to |
para | just |
este | this |
trabajar | a |
desde | from |
solo | the |
ES La campaña está organizada por el Departamento de Transporte de Connecticut y el Departamento de Manejo de Emergencias y Seguridad en el Territorio Nacional de Connecticut.
EN The campaign is commissioned by the Connecticut Department of Transportation and the Connecticut Department of Emergency Management and Homeland Security.
Испани | Англи |
---|---|
campaña | campaign |
transporte | transportation |
connecticut | connecticut |
emergencias | emergency |
seguridad | security |
nacional | homeland |
departamento | department |
manejo | management |
está | is |
ES Apoyamos la reemisión de la guía federal del Departamento de Educación y el Departamento de Justicia para prevenir el trato disciplinario desigual de los niños de color y los niños con discapacidades en la escuela y los entornos educativos
EN We support re-issuing federal guidance from the Department of Education and the Department of Justice to prevent the disparate disciplinary treatment of children of color and children with disabilities in school and educational settings
Испани | Англи |
---|---|
apoyamos | we support |
federal | federal |
justicia | justice |
trato | treatment |
niños | children |
discapacidades | disabilities |
entornos | settings |
escuela | school |
educación | education |
en | in |
educativos | educational |
guía | guidance |
departamento | department |
con | with |
a | to |
de | of |
y | and |
prevenir | prevent |
color | color |
ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.
EN This Office is responsible for the Corporate Strategy Division, Department of Economics, Projects Department, and the Renewable Energy / Energy Efficiency Unit.
Испани | Англи |
---|---|
corporativa | corporate |
economía | economics |
proyectos | projects |
renovable | renewable |
oficina | office |
es | is |
división | division |
eficiencia | efficiency |
energía | energy |
departamento | department |
responsable | responsible |
esta | this |
estrategia | strategy |
ES El Departamento de Agricultura (USDA) es un departamento federal que trabaja para mejorar la producción agrícola y las oportunidades económicas, y para preservar los recursos de la nación
EN The Department of Agriculture (USDA) is a federal department working to improve agriculture production and economic opportunity, and to preserve the Nation’s resources
Испани | Англи |
---|---|
usda | usda |
federal | federal |
producción | production |
oportunidades | opportunity |
económicas | economic |
recursos | resources |
agricultura | agriculture |
es | is |
un | a |
mejorar | improve |
preservar | preserve |
departamento | department |
de | of |
y | and |
ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
Испани | Англи |
---|---|
federal | federal |
derechos | rights |
beneficios | benefits |
oportunidades | opportunities |
trabajadores | workers |
estadounidenses | american |
dol | dol |
es | is |
condiciones | conditions |
un | a |
mejorar | improve |
empleo | employment |
departamento | department |
de | of |
y | and |
ES Para obtener la información más reciente, consulte la página de información sobre Etiopía en el sitio web del Departamento de Estado (en inglés) , así como las últimas notificaciones sobre la adopción en Etiopía del Departamento de Estado.
EN For the latest information on Ethiopia, see the Department of State Ethiopia Country Information page, as well as the latest Department of State Adoption Notices for Ethiopia.
Испани | Англи |
---|---|
etiopía | ethiopia |
adopción | adoption |
información | information |
página | page |
estado | state |
departamento | department |
últimas | latest |
notificaciones | notices |
para | for |
en | on |
ES Para direccionar en forma automática los elementos de trabajo entrantes a distintas hojas en función de sus características (por ejemplo, cuando se asigna el Departamento responsable, se mueve la tarea a la hoja de ingreso de dicho departamento).
EN To automatically route incoming work items to different sheets based on characteristics (for example, when the Responsible Department is assigned, move the task to that department’s intake sheet).
Испани | Англи |
---|---|
automática | automatically |
características | characteristics |
responsable | responsible |
ingreso | intake |
se | is |
departamento | department |
hoja | sheet |
a | to |
hojas | sheets |
cuando | when |
tarea | task |
distintas | different |
trabajo | work |
ejemplo | example |
en | on |
los | items |
de | incoming |
ES El departamento de TI debería trabajar codo con codo con la dirección para comprender las necesidades exclusivas de cada departamento y lo que necesitan de la tecnología
EN IT should work closely with leadership to understand the unique needs of each department and what they need their technology to do
Испани | Англи |
---|---|
trabajar | work |
tecnología | technology |
lo | it |
necesitan | they need |
necesidades | needs |
departamento | department |
con | with |
a | to |
de | of |
debería | should |
cada | each |
y | and |
ES Tuit: Departamento de Estado @StateDept Hoy distinguimos a ocho Héroes de la Diplomacia de Estados Unidos (#HeroesofUSDiplomacy) por impulsar la misión del Departamento (de Estado) durante la epidemia de ébola en África Occidental durante 2014-2015
EN When the Ebola epidemic began, the eight diplomats — who then worked in the Bureau of Medical Services at the U.S
Испани | Англи |
---|---|
epidemia | epidemic |
ébola | ebola |
la | the |
en | in |
de | of |
ocho | eight |
ES Convierte tu centro de contacto de un departamento de quejas en un departamento de soluciones
EN Turn your contact center from a complaints department into a solutions department
Испани | Англи |
---|---|
contacto | contact |
quejas | complaints |
soluciones | solutions |
un | a |
tu | your |
departamento | department |
centro | center |
de | into |
ES Esta planificación se basa en exámenes hechos con TC, RMN y PET/TC que pueden realizarse en el departamento de radiología o el departamento de radioncología.
EN This planning is based on CT, MRI and PET/CT scans which may be done in the radiology department or the radiation oncology department.
Испани | Англи |
---|---|
planificación | planning |
pet | pet |
radiología | radiology |
o | or |
el | the |
en | in |
hechos | done |
se | is |
departamento | department |
esta | this |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна