Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"emplear la técnica" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "emplear la técnica" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

emplear la técnica-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "emplear la técnica"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

emplear a all an and are as be by employ employing for from have how if in the is not of of the on service that the this time to use use used using we when you
técnica access architecture as business by data design development education engineering enterprise experience expertise features for have here infrastructure innovation just knowledge learn learning level make manage management of the on online out plan platform product products professional program projects research resources scientific server service services set skills software solutions system team teams tech technical technique technology time to to use tools training use used using way web website work working

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Al emplear la técnica del sombrero blanco para crear enlaces, su sitio web obtendrá la autoridad deseada y obtendrá clasificaciones

EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings

Испани Англи
emplear employing
técnica technique
sombrero hat
obtendrá gain
deseada desired
clasificaciones rankings
autoridad authority
blanco white
enlaces links
la the
y your

ES Si utilizas lápiz sobre papel, puedes emplear un difumino para esta técnica y conseguir un difuminado más preciso que con los dedos

EN If you’re using pencil on paper, you can use an estompe for this technique to get more accurate smudging than using your fingers

Испани Англи
lápiz pencil
papel paper
técnica technique
dedos fingers
si if
un an
esta this
utilizas using
emplear use
preciso accurate
y your
puedes you can
más more

ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.

EN STIX (Scientific and Technical Information Exchange) Font Creation Project. A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.

Испани Англи
intercambio exchange
información information
regalías royalty
matemáticas mathematics
usados used
edición publishing
médica medical
proyecto project
creación creation
científica scientific
técnica technical
completo comprehensive
otros other
caracteres characters
un a
fuentes fonts
para for
en in
de of
y and

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

Испани Англи
sdk sdk
web web
gt gt
referencia reference
técnica technical
pagos payments
descripción general overview

ES Asistencia técnica para su entorno de TI mixto por parte de SUSE, que proporciona asistencia técnica de primera clase en entornos emp...

EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been r...

Испани Англи
mixto mixed
suse suse
entorno environment
proporciona providing
entornos environments
asistencia support
su your
de and
ti it
para for

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

EN Our teams, and doubtlessly others too, experimented with this technique after asynchronous web requests gained cross-browser support around 2005, but for various reasons it never gained much traction.

Испани Англи
equipos teams
técnica technique
peticiones requests
razones reasons
otros others
web web
navegadores browser
esta this
nunca never
pero but
sin with
a around

ES ofrecen consultoría técnica y estratégica, además de asistencia técnica práctica para completar configuraciones personalizadas para ti.

EN provide strategic and technical consultation as well as hands-on support to execute a custom setup for you.

Испани Англи
ofrecen provide
técnica technical
estratégica strategic
configuraciones setup
asistencia support
a to
de custom
y and

ES Resuelva rápidamente los problemas del sistema SAP con la asistencia técnica prioritaria 24 x 7, que incluye acceso a actualizaciones y a la asistencia técnica

EN Quickly resolve SAP system problems with 24 x 7 Priority Support which includes access to updates and technical support

Испани Англи
rápidamente quickly
sap sap
prioritaria priority
x x
incluye includes
acceso access
actualizaciones updates
sistema system
técnica technical
a to
problemas problems
con with
asistencia support
y and
la which

ES 16 - Asistencia técnica y mantenimiento 16.01 CORETECH proporcionará asistencia técnica de hardware y software, cuando así lo requiera el servicio, con el objetivo de mantener la misma eficiencia

EN 16 - Technical assistance and maintenance 16.01 CORETECH will provide hardware and software technical assistance, whether required by the Service, aimed at maintaining the same level of efficiency

Испани Англи
coretech coretech
eficiencia efficiency
técnica technical
mantenimiento maintenance
hardware hardware
software software
mantener maintaining
servicio service
asistencia assistance
de of
objetivo aimed
y and

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

Испани Англи
técnica technical
seguridad safety
declaraciones declarations
otro other
ficha sheet
información information
rendimiento performance
de of
cada each
con with
para for
producto product
una a
y find

ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

Испани Англи
telefónica phone
cortos shorter
ingenieros engineers
experiencia experience
equipo team
horario hours
un a
con with
a to
ayudarle help you
asistencia support

ES El objetivo de los oficiales en la Zona Técnica (TZ) es dar servicio a ambos equipos y manejar todos los aspectos de reemplazos y sustituciones de acuerdo al protocolo de la Zona Técnica asegurando el cumplimiento de las Leyes del Juego.

EN It is the objective of the officials in the Technical Zone (TZ) to service both teams and to manage all aspects of replacements and substitutions in accordance with the TZ protocol ensuring compliance with the Laws of the Game.

Испани Англи
objetivo objective
oficiales officials
zona zone
técnica technical
aspectos aspects
protocolo protocol
asegurando ensuring
leyes laws
es is
equipos teams
cumplimiento compliance
juego game
servicio service
en in
ambos in the
de of
a to
y and
todos all

ES Los Oficiales de la Zona Técnica necesitan tener conocimientos de las Leyes del Juego, el propio protocolo de la Zona Técnica y necesitan tener habilidades interpersonales para manejar a los dos equipos durante el partido.

EN Technical Zone Officials (TZOs) need to have knowledge of the Laws of the Game, the TZ protocol itself and need to have interpersonal skills to manage the two teams during a match.

Испани Англи
oficiales officials
zona zone
leyes laws
protocolo protocol
interpersonales interpersonal
técnica technical
juego game
habilidades skills
equipos teams
partido match
necesitan need to
de of
a to
durante during
y and

ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo

EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog

Испани Англи
técnica technical
se is
publicada published
catálogo catalog
fabricantes manufacturers
la the
web website
información information
en in
sobre on
por by
nuestro our

ES Sí, si constituye una contribución técnica inventiva al estado actual de la técnica

EN Just as the technology is in a state of flux, the case law regarding the patentability of software and IT innovations is also constantly evolving

Испани Англи
estado state
técnica technology
la the
actual is
una a
de of

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

Испани Англи
sdk sdk
web web
gt gt
referencia reference
técnica technical
pagos payments
descripción general overview

ES Asistencia técnica telefónica, horario de asistencia 24x7x365, tiempos de respuesta más cortos y un equipo designado de ingenieros de asistencia técnica para ayudarle a empezar y durante su experiencia con Auth0.

EN Phone support, 24x7x365 support hours, shorter response times, and a designated team of support engineers to help you with your onboarding and ongoing experience with Auth0.

Испани Англи
telefónica phone
cortos shorter
ingenieros engineers
experiencia experience
equipo team
horario hours
un a
con with
a to
ayudarle help you
asistencia support

ES Información técnica La información técnica sobre la página web www.Bend36.com se deriva de la información publicada por los fabricantes de los productos en nuestro catálogo

EN Technical Information The technical information on the website www.Bend.com is derived from information published by manufacturers producing the goods in our catalog

Испани Англи
técnica technical
se is
publicada published
catálogo catalog
fabricantes manufacturers
la the
web website
información information
en in
sobre on
por by
nuestro our

ES Para cada producto encontrará una ficha técnica y una ficha de seguridad con información técnica y de otro tipo, así como las declaraciones de rendimiento obligatorias

EN For each product, you will find a product data sheet and a safety data sheet with technical and other product information, as well as the mandatory declarations of performance

Испани Англи
técnica technical
seguridad safety
declaraciones declarations
otro other
ficha sheet
información information
rendimiento performance
de of
cada each
con with
para for
producto product
una a
y find

ES Marie Chabanon es directora técnica del Grupo DATA4 desde enero de 2018. Anteriormente se ocupaba del puesto de directora técnica adjunta desde abril de 2017.

EN Marie Chabanon was appointed Technical Director of the DATA4 Group in January 2018. She previously held the position of Deputy Technical Director since April 2017.

Испани Англи
marie marie
directora director
técnica technical
grupo group
puesto position
abril april
enero january
anteriormente previously
de of
se she

ES El llamado live coding es una técnica performativa, una forma de arte escénica y una técnica de creatividad centrada en la escritura en tiempo real de código fuente y el uso de programación interactiva

EN The so-called live coding is a performative technique, a form of performance art and a creativity technique centered on the real-time writing of source code and the use of interactive programming

Испани Англи
llamado called
centrada centered
real real
interactiva interactive
live live
es is
arte art
creatividad creativity
tiempo time
técnica technique
programación programming
código code
fuente source
de of
uso use
tiempo real real-time
forma form
una a
en on

ES La optimización técnica y on-page de una página juega un papel importante en el posicionamiento del sitio además de la autoridad. He desarrollado planes de optimización técnica para sitios de comercio electrónico en áreas como:

EN A page's technical and on-page optimization are the two main parts of the SEO foundation apart from authority. I've developed optimization roadmaps for e-commerce sites in areas like:

Испани Англи
optimización optimization
técnica technical
autoridad authority
desarrollado developed
comercio commerce
importante main
áreas areas
comercio electrónico e-commerce
página page
sitios sites
electrónico e
un a
en in
de of
y and
sitio parts
del apart
para for

ES Agrega tu correo electrónico de asistencia técnica, el sitio web de la empresa y los idiomas en los que se ofrece la asistencia técnica al cliente.

EN Add your support email, company website and languages that customer support is offered in.

Испани Англи
empresa company
cliente customer
asistencia support
en in
se is
idiomas languages
tu your
se ofrece offered
que that

ES Dado que la gestión es técnica y la empresa vende productos de prueba, fomentan la lucha por la calidad de los productos, lo que significa que mantienes la deuda técnica baja y puedes hacer cosas interesantes.

EN Since management is technical and the company sells testing products, they encourage striving for quality in the products, which means you're keeping technical debt low and get to do interesting things.

Испани Англи
técnica technical
vende sells
prueba testing
fomentan encourage
deuda debt
interesantes interesting
gestión management
es is
empresa company
la the
cosas things
calidad quality
significa to
puedes get
productos products
baja low

ES El mejor servicio de asistencia técnica & Software de asistencia técnica para el acceso remoto

EN The Best IT Service Desk & IT Help Desk Software for Remote Access

Испани Англи
amp amp
acceso access
remoto remote
el the
software software
servicio service
de it
mejor best
asistencia help

ES Anteriormente, fue directora técnica sénior de la Fundación NIIF y ayudó a desarrollar la Taxonomía y las Normas NIIF. Trabajó como experta técnica en la firma mundial de auditoría y consultoría Ernst & Young.

EN Previously, she was a senior technical manager for the IFRS Foundation helping to develop the IFRS Taxonomy and Standards. She served as a technical expert at global audit and consulting firm, Ernst & Young.

Испани Англи
directora manager
técnica technical
sénior senior
fundación foundation
niif ifrs
ayudó helping
taxonomía taxonomy
normas standards
firma firm
mundial global
auditoría audit
ernst ernst
amp amp
young young
fue was
consultoría consulting
experta expert
la the
desarrollar develop
a to
como as

ES Las URL para los recursos de asistencia técnica de la aplicación (sitio web de asistencia técnica, foro de la comunidad de HubSpot, caso de éxito) deben estar activas, actualizadas y disponibles públicamente.

EN URLs for your app’s support resources (support website, HubSpot community forum, case study) must be live, up-to-date, and publicly available.

Испани Англи
foro forum
hubspot hubspot
actualizadas up-to-date
recursos resources
comunidad community
disponibles available
asistencia support
url urls
deben must
públicamente publicly
aplicación apps
y your
de and
estar be

ES Clario y sus filiales podrán recopilar y usar información técnica y relacionada, incluida, entre otra, información técnica relacionada con su equipo, sistema y software de aplicaciones

EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software

Испани Англи
filiales subsidiaries
recopilar collect
información information
incluida including
relacionada related
sistema system
software software
técnica technical
usar use
aplicaciones application
equipo computer
y your
de and

ES En el ámbito de los contaminantes de los alimentos, este trabajo lo llevan a cabo expertos científicos independientes pertenecientes la Comisión Técnica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria de la EFSA (Comisión Técnica CONTAM)

EN In the area of contaminants in food, this work is carried out by independent scientific experts belonging to EFSA’s Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)

Испани Англи
contaminantes contaminants
independientes independent
pertenecientes belonging
cadena chain
trabajo work
expertos experts
científicos scientific
ámbito area
en in
a to
alimentos food
de of
este this

ES La Comisión Técnica de Fitosanidad de la EFSA (Comisión Técnica PLH) inició su actividad en el verano de 2006

EN EFSA’s Panel on Plant Health (PLH Panel) started its work in the summer of 2006

Испани Англи
actividad work
verano summer
en in
de of

ES Este trabajo lo realiza la Comisión Técnica Científica de Contaminantes de la Cadena Alimentaria (Comisión Técnica CONTAM)

EN This work is carried out by the Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM Panel)

Испани Англи
contaminantes contaminants
cadena chain
alimentaria food
trabajo work
la the
de carried
de la out
este this

ES Las URL para los recursos de asistencia técnica de la aplicación (sitio web de asistencia técnica, foro de la comunidad de HubSpot, caso de éxito) deben estar activas, actualizadas y disponibles públicamente.

EN URLs for your app’s support resources (support website, HubSpot community forum, case study) must be live, up-to-date, and publicly available.

Испани Англи
foro forum
hubspot hubspot
actualizadas up-to-date
recursos resources
comunidad community
disponibles available
asistencia support
url urls
deben must
públicamente publicly
aplicación apps
y your
de and
estar be

ES Descripción general del SDK de Pagos web Referencia técnica del SDK de Pagos web Descripción general del Proceso de pago Referencia técnica del Proceso de pago

EN Web Payments SDK Overview Web Payments SDK Technical Reference Checkout Overview Checkout Technical Reference

ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

Испани Англи
mejora improve
visuales visual
datos data
tiempo time
real real
tu your
rendimiento performance
equipo team
puede can
emplear use
tiempo real real-time
en on

ES Descubre cómo utilizar el WAF de Fastly y cómo emplear diversas estrategias de mitigación de ataques, como ACL, CSP, gestión de errores y…

EN Learn how to use Fastly’s WAF and how to employ various attack mitigation strategies, including ACLs, CSPs, error handling and redirects. By…

ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.

EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.

Испани Англи
departamento department
negocio business
usuarios users
miembros members
en in
solución solution
colaborar collaborating
la the
emplear use
datos data
documentar document
a to
puede can
acceder access
varios multiple
de of
cada each
describir describe
y and

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

Испани Англи
equipos teams
pequeños small
rápidas fast
minutos minutes
mes month
pipelines pipelines
mientras while
en on
usan use
con with
de of
a a

ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

Испани Англи
sexual sexual
violento violent
explícito explicit
contenido content

ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:

EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:

Испани Англи
imágenes images
emplear employ
prácticas practices
atraer entice
usuario user
clic click
un a
estas these
incluyen include
a to

ES Vea cómo cumplimos con nuestra garantía de tiempo de actividad del 99,95% utilizando la infraestructura de AWS para emplear redundancia de servidor, soluciones de recuperación ante desastres y soporte y supervisión constantes.

EN See how we make good on our 99.95% uptime guarantee using AWS infrastructure to employ server redundancy, disaster recovery solutions and constant support and monitoring.

Испани Англи
infraestructura infrastructure
redundancia redundancy
recuperación recovery
desastres disaster
supervisión monitoring
constantes constant
tiempo de actividad uptime
garantía guarantee
aws aws
servidor server
soluciones solutions
soporte support
a to
utilizando using
emplear employ
cómo how

ES Absolutamente. Enviar facturas ilimitadas mediante Square es gratis. Son fáciles de rastrear y puede configurar recordatorios automáticos para no tener que emplear tiempo en localizar a los clientes.

EN Absolutely. It’s free to send unlimited invoices through Square. They’re easy to track and you can set up automatic reminders so you don’t have to spend time tracking down customers.

Испани Англи
facturas invoices
square square
fáciles easy
recordatorios reminders
automáticos automatic
tiempo time
no dont
configurar set up
absolutamente absolutely
gratis free
rastrear to track
puede can
clientes customers
a to
ilimitadas unlimited
de through
para down
y and

ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data

EN Unfortunately, many organisations hesitate to employ security – and more specifically, encryption – when it comes to Big Data

Испани Англи
desafortunadamente unfortunately
organizaciones organisations
emplear employ
específicamente specifically
big big
data data
muchas many
y and
cifrado encryption
seguridad security
cuando when
más more

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece las capacidades que necesita para emplear un cifrado sólido de la base de datos de Oracle con un mínimo esfuerzo e implicaciones de rendimiento

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong Oracle database encryption with minimal effort and performance implications

Испани Англи
ciphertrust ciphertrust
ofrece offers
emplear employ
sólido strong
mínimo minimal
esfuerzo effort
implicaciones implications
capacidades capabilities
cifrado encryption
oracle oracle
rendimiento performance
de and
la the
con with
base de datos database

ES Al emplear un cifrado más alto en la pila, las organizaciones generalmente pueden lograr niveles más altos de seguridad y mitigar más amenazas.

EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.

Испани Англи
emplear employing
pila stack
organizaciones organisations
generalmente typically
mitigar mitigate
amenazas threats
cifrado encryption
niveles levels
seguridad security
en in
la the
pueden can
de of
y and

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

EN Organisations need to employ robust, hardened security mechanisms for the IoT

Испани Англи
organizaciones organisations
emplear employ
mecanismos mechanisms
seguridad security
robustos robust
deben need to
iot iot
las the

ES Al emplear este enfoque, se agrega la lógica de la aplicación para controlar el cifrado o la tokenización de los datos desde dentro de la aplicación.

EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.

Испани Англи
emplear employing
agrega added
lógica logic
controlar govern
cifrado encryption
tokenización tokenisation
enfoque approach
o or
aplicación application
datos data
se is
este this
desde from

ES Confíe en nuestros expertos para emplear las prácticas recomendadas y evitar los errores, a fin de tener el éxito garantizado en su implementación.

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

Испани Англи
expertos experts
prácticas practices
evitar avoid
éxito success
implementación deployment
para best
a to
y your
en on
de and

ES En nuestro blog también publicamos consejos de seguridad, buenas prácticas y medidas de precaución que todos los usuarios deberían emplear para proteger la privacidad de sus datos en internet.

EN On our blog we also publish security tips, best practices and precautionary measures that all users should use to protect the privacy of their online data.

Испани Англи
blog blog
consejos tips
medidas measures
datos data
de precaución precautionary
prácticas practices
usuarios users
privacidad privacy
emplear use
seguridad security
deberían should
la the
proteger protect
también also
de of
para best
internet online
en on
todos all
nuestro our
y and

ES Descubre cómo utilizar el WAF de Fastly y cómo emplear diversas estrategias de mitigación de ataques, como ACL, CSP, gestión de errores y redireccionamientos

EN Learn how to use Fastly’s WAF and how to employ various attack mitigation strategies, including ACLs, CSPs, error handling and redirects

Испани Англи
waf waf
diversas various
estrategias strategies
mitigación mitigation
ataques attack
acl acls
errores error
redireccionamientos redirects
csp csps
gestión handling
emplear use
cómo how

ES Los equipos profesionales que producen software de calidad y sistemas sostenibles suelen emplear un proceso simplificado…

EN A step by step tutorial on how to use Bitbucket Pipelines to deploy an Angular app on a Google VM. 

Испани Англи
proceso step
software deploy
un an
de by

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна