Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"como emplear" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "como emplear" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

como emplear-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "como emplear"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
emplear a all an and are as be by employ employing for from have how if in the is not of of the on service that the this time to use use used using we when you

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Descubre cómo utilizar el WAF de Fastly y cómo emplear diversas estrategias de mitigación de ataques, como ACL, CSP, gestión de errores y…

EN Learn how to use Fastly’s WAF and how to employ various attack mitigation strategies, including ACLs, CSPs, error handling and redirects. By…

ES Descubre cómo utilizar el WAF de Fastly y cómo emplear diversas estrategias de mitigación de ataques, como ACL, CSP, gestión de errores y redireccionamientos

EN Learn how to use Fastly’s WAF and how to employ various attack mitigation strategies, including ACLs, CSPs, error handling and redirects

Испани Англи
waf waf
diversas various
estrategias strategies
mitigación mitigation
ataques attack
acl acls
errores error
redireccionamientos redirects
csp csps
gestión handling
emplear use
cómo how

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

Испани Англи
program program
o or
estándar standard
atlassian atlassian
lo it
el the
gestión management
tiempo time
trust trust
a to
un a
seguridad security
nos we
cómo how
nuestro our
como as

ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.

EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.

Испани Англи
imanes magnets
la the
se is
cinta tape
no not
pueden be
de our
para for

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

Испани Англи
program program
o or
estándar standard
atlassian atlassian
lo it
el the
gestión management
tiempo time
trust trust
a to
un a
seguridad security
nos we
cómo how
nuestro our
como as

ES Vea cómo cumplimos con nuestra garantía de tiempo de actividad del 99,95% utilizando la infraestructura de AWS para emplear redundancia de servidor, soluciones de recuperación ante desastres y soporte y supervisión constantes.

EN See how we make good on our 99.95% uptime guarantee using AWS infrastructure to employ server redundancy, disaster recovery solutions and constant support and monitoring.

Испани Англи
infraestructura infrastructure
redundancia redundancy
recuperación recovery
desastres disaster
supervisión monitoring
constantes constant
tiempo de actividad uptime
garantía guarantee
aws aws
servidor server
soluciones solutions
soporte support
a to
utilizando using
emplear employ
cómo how

ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.

EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.

Испани Англи
analiza analyse
tendencias trends
fácilmente easily
descubre discover
priorizar prioritise
emplear employ
verdaderamente truly
cómo how
funciones features
perciben perceive
puedas you can
clientes customers
cliente customer
y your
producto product
productos products
digitales a
estrategia strategy

ES Los sistemas de DeepL captan los matices propios de cada lengua para lograr unas traducciones idiomáticas y emplear el vocabulario propio de los diferentes ámbitos como el derecho y la medicina.

EN DeepL’s systems capture linguistic nuances to produce natural-sounding translations using language relevant to a specific field, such as legal or medical terminology.

Испани Англи
sistemas systems
matices nuances
medicina medical
traducciones translations
unas a
emplear using
para legal
como as

ES Lea sobre cómo Sanofi Genzyme consiguió emplear datos que se encontraban bloqueados en los sistemas ERP y CRM de la empresa en tiempo real, para mejorar la orientación al cliente y sobrepasar los objetivos de ventas.

EN Read about how Sanofi Genzyme was able to utilize data previously locked in the company’s ERP and CRM systems in real time to improve customer focus and exceed sales targets.

Испани Англи
sistemas systems
erp erp
cliente customer
sobrepasar exceed
objetivos targets
datos data
crm crm
real real
ventas sales
en in
tiempo time
mejorar improve
la the
lea and
cómo how

ES Aceptas no hacerte pasar por ninguna otra persona ni comportarte de forma ofensiva mientras utilizas los Productos, así como no emplear los Productos con ningún fin ilegal, inmoral ni dañino.

EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.

Испани Англи
otra other
forma manner
ofensiva offensive
ilegal illegal
dañino harmful
utilizas using
emplear use
no not
aceptas agree
persona person
ningún any
fin to
productos products

ES Las futuras DAO podrían emplear mercados de predicción y empezar a votar y actuar como delegados en otras DAO.

EN Future DAOs may employ prediction markets, and begin voting and acting as delegators in other DAOs.

Испани Англи
futuras future
emplear employ
mercados markets
predicción prediction
empezar begin
votar voting
como as
en in
otras other
actuar acting
podrían may

ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.

EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.

Испани Англи
acompañado accompanied
grupos groups
podría could
o or
en in
la the
fruta fruit
como as
con with
un a
imagen picture
todos all

ES Más información sobre los espacios de trabajo digital y cómo su organización puede emplear estas características conjuntamente.

EN Learn more about digital workspaces and how these features can work together for your organization.

Испани Англи
digital digital
puede can
características features
espacios de trabajo workspaces
organización organization
cómo how
más more
trabajo work
y your
más información learn
sobre about

ES Para otras instituciones que tienen recursos más limitados, emplear a enfermeros de cuidados posoperatorios como parte del equipo de respuesta a las crisis operatorias podría ser una opción.

EN For other institutions who have more limited resources, employing post-operative care nurses as part of the operative crisis response team may be an option.

Испани Англи
instituciones institutions
limitados limited
emplear employing
enfermeros nurses
cuidados care
crisis crisis
recursos resources
equipo team
opción option
otras other
como as
para for

ES En algunos casos, este proceso puede emplear técnicas como la terapia conformacional tridimensional, la radioterapia de intensidad modulada (IMRT), o la arcoterapia volumétrica modulada (VMAT)

EN In certain cases, this process may employ such techniques as three-dimensional conformal therapy, intensity-modulated radiation therapy (IMRT), or volumetric modulated arc therapy (VMAT)

Испани Англи
emplear employ
tridimensional dimensional
intensidad intensity
volumétrica volumetric
casos cases
proceso process
técnicas techniques
terapia therapy
o or
en in
algunos certain
este this
puede may
de such
como as

ES Usted puede y debe emplear tanto la supervisión automática como humana para atrapar a los estafadores. Asegúrese de que su software esté utilizando filtros de protección contra fraudes que le avisarán si ocurre alguna de las siguientes situaciones:

EN You can and should employ both automatic and human monitoring to catch fraudsters. Ensure that your software is using fraud protection filters that will alert you if any of the following happen:

Испани Англи
supervisión monitoring
automática automatic
humana human
atrapar catch
estafadores fraudsters
asegúrese ensure
software software
filtros filters
protección protection
fraudes fraud
si if
la the
puede can
a to
esté is
emplear employ
de of
utilizando using
y your
debe should

ES "Sabíamos que si simplemente le agregábamos anuncios encima del juego, los jugadores se irían. Necesitábamos emplear tanto las IAP como los anuncios de una forma que se sintiera natural", dice Elimelech.

EN “We knew that if we just slapped ads on top, players would churn. What we needed was a way to use both IAPs and ads that felt natural,” Elimelech says.

Испани Англи
sabíamos we knew
anuncios ads
natural natural
si if
jugadores players
forma way
emplear use
de and
dice says
simplemente just
una a
tanto to

ES Terceros Podemos emplear a terceras empresas y personas de confianza para facilitar nuestro Servicio, para proporcionar y realizar el Servicio en nuestro nombre o para ayudarnos a analizar cómo se utiliza nuestro Servicio

EN If you decide to cancel your subscription with us, then we will cancel most of the personal data regarding your persona within a few hours

Испани Англи
podemos will
el the
y your
utiliza with

ES Debido a los problemas y desafíos que tiene que enfrentar, este lugar ha recibido un millón de libras esterlinas, y las personas que viven aquí tienen que decidir cómo emplear este dinero».

EN This area, because of issues and challenges, has received one million pounds, and people who live in that area have to decide how to spend that money».

Испани Англи
libras pounds
problemas issues
desafíos challenges
personas people
este this
decidir decide
dinero money
a to
millón million
debido in
que live
de of
cómo how
y and
un one

ES Al emplear el modelo freemium, tanto los subscriptores mensuales como los usuarios del servicio gratuito pueden escuchar millones de canciones (kkbox) en smartphones, televisores, centros multimedia y ordenadores.

EN Working on a freemium basis, both pay-per-month buyers or free service listeners can listen to millions of tunes (kkbox) on smartphones, TVs, media centres, and computers.

Испани Англи
freemium freemium
mensuales month
gratuito free
pueden can
canciones tunes
smartphones smartphones
televisores tvs
centros centres
multimedia media
ordenadores computers
usuarios buyers
servicio service
millones millions
de of
en on

ES Tanto el personal de la ciudad como el del paseo marítimo suelen recoger la basura en Main Beach durante el verano. La empresa Seaside Co., propietaria del paseo marítimo, suele emplear

EN City staff and Boardwalk staff both typically collect trash on Main Beach during the summer. The Seaside Co. that owns the Boardwalk usually employs

Испани Англи
ciudad city
recoger collect
basura trash
main main
co co
verano summer
beach beach
en on

ES Al igual que su primo más caro, el Model T, el Model One también se beneficia de poder emplear la nueva aplicación Trezor Suite como interfaz de wallet.

EN Like its more expensive cousin, the Model T, the Model One also benefits from being able to employ the new Trezor Suite app as a wallet interface.

Испани Англи
primo cousin
caro expensive
beneficia benefits
emplear employ
aplicación app
trezor trezor
interfaz interface
t t
poder able
nueva new
suite suite
también also
one one
de wallet
como as

ES En algunos casos, este proceso puede emplear técnicas como la terapia conformacional tridimensional, la radioterapia de intensidad modulada (IMRT), o la arcoterapia volumétrica modulada (VMAT)

EN In certain cases, this process may employ such techniques as three-dimensional conformal therapy, intensity-modulated radiation therapy (IMRT), or volumetric modulated arc therapy (VMAT)

Испани Англи
emplear employ
tridimensional dimensional
intensidad intensity
volumétrica volumetric
casos cases
proceso process
técnicas techniques
terapia therapy
o or
en in
algunos certain
este this
puede may
de such
como as

ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.

EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.

Испани Англи
analiza analyse
tendencias trends
fácilmente easily
descubre discover
priorizar prioritise
emplear employ
verdaderamente truly
cómo how
funciones features
perciben perceive
puedas you can
clientes customers
cliente customer
y your
producto product
productos products
digitales a
estrategia strategy

ES Lea sobre cómo Sanofi Genzyme consiguió emplear datos que se encontraban bloqueados en los sistemas ERP y CRM de la empresa en tiempo real, para mejorar la orientación al cliente y sobrepasar los objetivos de ventas.

EN Read about how Sanofi Genzyme was able to utilize data previously locked in the company’s ERP and CRM systems in real time to improve customer focus and exceed sales targets.

Испани Англи
sistemas systems
erp erp
cliente customer
sobrepasar exceed
objetivos targets
datos data
crm crm
real real
ventas sales
en in
tiempo time
mejorar improve
la the
lea and
cómo how

ES No pueden elegir entre barandillas y crecimiento; tienen que emplear estrategias de datos tanto defensivas como ofensivas

EN They can?t choose between guardrails and growth ? they have to employ both defensive and offensive data strategies

Испани Англи
elegir choose
crecimiento growth
emplear employ
estrategias strategies
datos data
ofensivas offensive
pueden can
entre between
tanto to

ES Para otras instituciones que tienen recursos más limitados, emplear a enfermeros de cuidados posoperatorios como parte del equipo de respuesta a las crisis operatorias podría ser una opción.

EN For other institutions who have more limited resources, employing post-operative care nurses as part of the operative crisis response team may be an option.

Испани Англи
instituciones institutions
limitados limited
emplear employing
enfermeros nurses
cuidados care
crisis crisis
recursos resources
equipo team
opción option
otras other
como as
para for

ES MAGIX Music Maker: emplear los loops como base para la propia canción

EN The Ingredients to Make Your Own Music:

Испани Англи
la the

ES Schierbaum y Fendi ya tienen muchas ideas de cómo emplear ese dinero

EN Schierbaum and Fendi already have lots of ideas on how they might spend the money

Испани Англи
ya already
ideas ideas
dinero money
cómo how
de of
y and
ese the

ES Antes de ponerte manos a la obra conviene conocer las principales técnicas de escultura en 3D y cómo se pueden emplear para crear diferentes modelos

EN Before getting to work, it pays to learn about the key 3D sculpting techniques and how they can be used to create different models

Испани Англи
técnicas techniques
emplear used
modelos models
la the
diferentes different
a to
principales key
pueden can
de before
cómo how
crear create

ES Vea cómo cumplimos con nuestra garantía de tiempo de actividad del 99,95% utilizando la infraestructura de AWS para emplear redundancia de servidor, soluciones de recuperación ante desastres y soporte y supervisión constantes.

EN See how we make good on our 99.95% uptime guarantee using AWS infrastructure to employ server redundancy, disaster recovery solutions and constant support and monitoring.

Испани Англи
infraestructura infrastructure
redundancia redundancy
recuperación recovery
desastres disaster
supervisión monitoring
constantes constant
tiempo de actividad uptime
garantía guarantee
aws aws
servidor server
soluciones solutions
soporte support
a to
utilizando using
emplear employ
cómo how

ES Esta versatilidad puede ser increíblemente valiosa en un entorno como el virtual, en el que resulta complicado emplear gestos para establecer el tono y transmitir nuestros sentimientos

EN This can be incredibly valuable in a virtual setting, when it can be a challenge to use gestures to set the tone and convey your feelings

Испани Англи
increíblemente incredibly
valiosa valuable
virtual virtual
gestos gestures
sentimientos feelings
en in
un a
el the
puede can
emplear use
ser be
y your
tono tone
esta this
entorno setting
transmitir to

ES Los proveedores nunca deberán emplear prácticas de trabajo forzado ni exigir el pago de sumas ni la entrega de identificaciones (ya sean documentos de inmigración o permisos de trabajo) como condición de empleo.

EN Suppliers shall never use involuntary labor or require the payment of fees or the surrendering of identification (immigration or work permit documents) as a condition of employment.

Испани Англи
exigir require
documentos documents
inmigración immigration
condición condition
trabajo work
pago payment
o or
empleo employment
deberá shall
de of
proveedores suppliers
emplear use
nunca never
como as

ES Obtén información acerca de cómo emplear Dropbox Paper para colaborar con tu equipo.

EN Learn how to use Dropbox Paper to collaborate with your team.

Испани Англи
dropbox dropbox
paper paper
tu your
equipo team
emplear use
colaborar collaborate
con with
cómo how
acerca to

ES Los bloques son características que puedes emplear para agregar contenido a tu sitio, como texto, imágenes, botones y formularios. Para agregar contenido a las secciones de bloque y modificar el estilo:

EN Blocks are features you can use to add content to your site, like text, images, buttons, and forms. To add and style content in block sections:

Испани Англи
características features
imágenes images
botones buttons
formularios forms
secciones sections
estilo style
emplear use
contenido content
bloques blocks
son are
bloque block
a to
texto text
puedes you can
sitio site
tu your

ES Después de emplear las tácticas de compromiso y nutrición que se analizan en esta guía, sabrá cómo nutrir clientes potenciales de alta calidad

EN After employing the engagement and nurturing tactics discussed in this guide, you know how to nurture high-quality leads

Испани Англи
emplear employing
tácticas tactics
compromiso engagement
nutrir nurture
en in
guía guide
alta calidad high-quality
calidad quality
a to
alta high
que know
las the
esta this
cómo how

ES Todos los clientes de VPS cuentan con una dirección IP dedicada. Por ello, podrás emplear medidas de seguridad más estrictas, como establecer reglas de firewall específicas para tu dirección IP.

EN Furthermore, every VPS client gets a dedicated IP address. This lets you implement stronger security measures, such as setting firewall rules specific to your IP address.

Испани Англи
vps vps
ip ip
medidas measures
reglas rules
firewall firewall
seguridad security
tu your
más stronger
dirección address
una a
ello this
clientes client
como as
establecer to

ES ¿Cómo emplear la herramienta de búsqueda WHOIS?

EN How to Use the WHOIS Data Search Tool?

Испани Англи
búsqueda search
whois whois
la the
herramienta tool
emplear use
cómo how

ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

Испани Англи
mejora improve
visuales visual
datos data
tiempo time
real real
tu your
rendimiento performance
equipo team
puede can
emplear use
tiempo real real-time
en on

ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.

EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.

Испани Англи
departamento department
negocio business
usuarios users
miembros members
en in
solución solution
colaborar collaborating
la the
emplear use
datos data
documentar document
a to
puede can
acceder access
varios multiple
de of
cada each
describir describe
y and

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

Испани Англи
equipos teams
pequeños small
rápidas fast
minutos minutes
mes month
pipelines pipelines
mientras while
en on
usan use
con with
de of
a a

ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

Испани Англи
sexual sexual
violento violent
explícito explicit
contenido content

ES Las imágenes no pueden emplear prácticas engañosas para atraer a un usuario a hacer clic. Estas incluyen:

EN Images cannot employ deceptive practices to entice a user to click. These include:

Испани Англи
imágenes images
emplear employ
prácticas practices
atraer entice
usuario user
clic click
un a
estas these
incluyen include
a to

ES Absolutamente. Enviar facturas ilimitadas mediante Square es gratis. Son fáciles de rastrear y puede configurar recordatorios automáticos para no tener que emplear tiempo en localizar a los clientes.

EN Absolutely. It’s free to send unlimited invoices through Square. They’re easy to track and you can set up automatic reminders so you don’t have to spend time tracking down customers.

Испани Англи
facturas invoices
square square
fáciles easy
recordatorios reminders
automáticos automatic
tiempo time
no dont
configurar set up
absolutamente absolutely
gratis free
rastrear to track
puede can
clientes customers
a to
ilimitadas unlimited
de through
para down
y and

ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data

EN Unfortunately, many organisations hesitate to employ security – and more specifically, encryption – when it comes to Big Data

Испани Англи
desafortunadamente unfortunately
organizaciones organisations
emplear employ
específicamente specifically
big big
data data
muchas many
y and
cifrado encryption
seguridad security
cuando when
más more

ES CipherTrust Transparent Encryption ofrece las capacidades que necesita para emplear un cifrado sólido de la base de datos de Oracle con un mínimo esfuerzo e implicaciones de rendimiento

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong Oracle database encryption with minimal effort and performance implications

Испани Англи
ciphertrust ciphertrust
ofrece offers
emplear employ
sólido strong
mínimo minimal
esfuerzo effort
implicaciones implications
capacidades capabilities
cifrado encryption
oracle oracle
rendimiento performance
de and
la the
con with
base de datos database

ES Al emplear un cifrado más alto en la pila, las organizaciones generalmente pueden lograr niveles más altos de seguridad y mitigar más amenazas.

EN By employing encryption higher in the stack, organisations can typically realise higher levels of security and mitigate more threats.

Испани Англи
emplear employing
pila stack
organizaciones organisations
generalmente typically
mitigar mitigate
amenazas threats
cifrado encryption
niveles levels
seguridad security
en in
la the
pueden can
de of
y and

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

EN Organisations need to employ robust, hardened security mechanisms for the IoT

Испани Англи
organizaciones organisations
emplear employ
mecanismos mechanisms
seguridad security
robustos robust
deben need to
iot iot
las the

ES Al emplear este enfoque, se agrega la lógica de la aplicación para controlar el cifrado o la tokenización de los datos desde dentro de la aplicación.

EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.

Испани Англи
emplear employing
agrega added
lógica logic
controlar govern
cifrado encryption
tokenización tokenisation
enfoque approach
o or
aplicación application
datos data
se is
este this
desde from

ES Confíe en nuestros expertos para emplear las prácticas recomendadas y evitar los errores, a fin de tener el éxito garantizado en su implementación.

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

Испани Англи
expertos experts
prácticas practices
evitar avoid
éxito success
implementación deployment
para best
a to
y your
en on
de and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна