EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
Англи хэл дээрх "rainforest"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
rainforest | bosque selva selva tropical |
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
ES La selva amazónica es la selva tropical más grande y con mayor biodiversidad del mundo, y cubre un área más grande que los Estados Unidos continentales
Англи | Испани |
---|---|
world | mundo |
s | s |
tropical | tropical |
covering | cubre |
continental | continentales |
is | es |
area | área |
the | la |
rainforest | selva |
and | y |
an | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.
ES Visita el exuberante Rainforest (Bosque tropical) y estate atento a las pirañas rojas y a las venenosas rayas de agua dulce. Disfruta de los despliegues de colores de una boa esmeralda, ranas de los bosques tropicales y preciosas aves.
Англи | Испани |
---|---|
visit | visita |
lush | exuberante |
freshwater | agua dulce |
enjoy | disfruta |
emerald | esmeralda |
boa | boa |
frogs | ranas |
the | el |
red | rojas |
of | de |
birds | aves |
an | una |
eye | a |
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
ES La selva amazónica es la selva tropical más grande y con mayor biodiversidad del mundo, y cubre un área más grande que los Estados Unidos continentales
Англи | Испани |
---|---|
world | mundo |
s | s |
tropical | tropical |
covering | cubre |
continental | continentales |
is | es |
area | área |
the | la |
rainforest | selva |
and | y |
an | un |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point
ES Perder el estado de Amazonas, una de las áreas más protegidas de la selva amazónica, podría empujarnos sobre el punto de inflexión de la selva tropical
Англи | Испани |
---|---|
losing | perder |
state | estado |
amazon | amazonas |
could | podría |
s | s |
point | punto |
areas | áreas |
rainforest | selva |
EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.
ES La selva amazónica se está acercando rápidamente a un punto sin retorno. Bajo Bolsonaro, la selva tropical se está quemando, despejando y robando a los pueblos indígenas y las comunidades tradicionales a un ritmo acelerado.
Англи | Испани |
---|---|
point | punto |
bolsonaro | bolsonaro |
indigenous | indígenas |
traditional | tradicionales |
pace | ritmo |
peoples | pueblos |
communities | comunidades |
the | la |
no | sin |
rainforest | selva |
and | y |
a | un |
of | a |
is | se |
fast | acelerado |
under | bajo |
EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.
ES Visita el exuberante Rainforest (Bosque tropical) y estate atento a las pirañas rojas y a las venenosas rayas de agua dulce. Disfruta de los despliegues de colores de una boa esmeralda, ranas de los bosques tropicales y preciosas aves.
Англи | Испани |
---|---|
visit | visita |
lush | exuberante |
freshwater | agua dulce |
enjoy | disfruta |
emerald | esmeralda |
boa | boa |
frogs | ranas |
the | el |
red | rojas |
of | de |
birds | aves |
an | una |
eye | a |
EN Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).
ES El bosque pluvial y grandes áreas de humedales son el refugio de especies exóticas como el kiwi marrón de Okarito, el somormujo lavanco (kamana) y la garza blanca (kotuku).
Англи | Испани |
---|---|
rainforest | bosque |
large | grandes |
shelter | refugio |
rare | exóticas |
species | especies |
kiwi | kiwi |
areas | áreas |
brown | marrón |
as | como |
white | blanca |
of | de |
EN - the rainforest garden nestled in the foothills of Mt Taranaki.
ES - el jardín tropical enclavado a los pies del monte Taranaki.
Англи | Испани |
---|---|
nestled | enclavado |
taranaki | taranaki |
mt | monte |
garden | jardín |
the | el |
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
Англи | Испани |
---|---|
coast | costa |
short | cortos |
begin | comienzan |
roads | senderos |
waterfalls | cascadas |
time | tiempo |
pass | pass |
to | a |
journey | que |
the | la |
to the | al |
of | de |
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
ES Visitá el mundo verde encantado que rodea el hermoso lago Waikaremoana. Aventurate por la selva, los humedales y un mágico "bosque de duendes".
Англи | Испани |
---|---|
enchanted | encantado |
world | mundo |
surrounds | rodea |
beautiful | hermoso |
lake | lago |
wetlands | humedales |
magical | mágico |
rainforest | selva |
a | un |
forest | bosque |
journey | que |
green | verde |
through | de |
EN Rainforest, waterfalls and lakes
ES Selva tropical, cataratas y lagos
Англи | Испани |
---|---|
waterfalls | cataratas |
and | y |
lakes | lagos |
rainforest | selva |
EN Enjoy waterfalls and river scenery as you arrive in rainforest country
ES Disfrute de cascadas y paisajes fluviales a medida que avanza por el bosque pluvial
Англи | Испани |
---|---|
enjoy | disfrute |
waterfalls | cascadas |
scenery | paisajes |
rainforest | bosque |
in | por |
EN A house of the deep-sea lost in the rainforest but culturally saved by the reception of CanalSat
ES Una casa en alta mar perdida en la selva, pero salvada culturalmente por la recepción del CanalSat.
Англи | Испани |
---|---|
lost | perdida |
rainforest | selva |
culturally | culturalmente |
reception | recepción |
sea | mar |
in | en |
the | la |
but | pero |
a | una |
of | del |
by | por |
EN Tree fern and rainforest with Mt Kinabalu in background, Mount Kinabalu NP, Sabah, Borneo, Malaysia 2007
ES Helechos arborescentes y selva tropical con el monte Kinabalu en el fondo, el monte Kinabalu NP, Sabah, Borneo, Malasia 2007
Англи | Испани |
---|---|
background | fondo |
malaysia | malasia |
mount | monte |
in | en |
and | y |
rainforest | selva |
with | con |
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: asia, borneo, cyatheaceae, mountains, reserve, tropical-rainforest, landscapes, malaysia, mist, malaysia
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, borneo, cyatheaceae, montañas, reserva, selva tropical, paisajes, malasia, niebla, malasia
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizadas |
asia | asia |
mountains | montañas |
reserve | reserva |
malaysia | malasia |
mist | niebla |
rainforest | selva |
tropical | tropical |
landscapes | paisajes |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
photograph | fotografía |
EN A city drought caused by destruction of a rainforest?
ES ¿Puede la sequía en una ciudad deberse a la destrucción de un bosque pluvial?
Англи | Испани |
---|---|
city | ciudad |
drought | sequía |
destruction | destrucción |
rainforest | bosque |
a | un |
of | de |
EN Start with pickup from your hotel in San Juan and travel along the Eastern Highway to the foothills of the Luquillo Mountains Range, where you will reach the El Yunque National Rainforest
ES Comience con la recogida en su hotel en San Juan y viaje a lo largo de la Carretera Oriental hasta las estribaciones de la Cordillera de Luquillo, donde llegará a la Selva Nacional El Yunque
Англи | Испани |
---|---|
pickup | recogida |
hotel | hotel |
juan | juan |
national | nacional |
rainforest | selva |
in | en |
travel | viaje |
el | el |
san | san |
with | con |
your | y |
of | de |
eastern | oriental |
to | a |
where | donde |
will | llegará |
EN Explore 8 different sections, each strategically located within the rainforest canopy
ES Explore 8 secciones diferentes, cada una ubicada estratégicamente dentro del dosel de la selva tropical
Англи | Испани |
---|---|
explore | explore |
sections | secciones |
strategically | estratégicamente |
located | ubicada |
different | diferentes |
the | la |
rainforest | selva |
within | de |
each | cada |
EN Discover the vastness of this lush tropical rainforest as you view it from the air at canopy level
ES Descubra la inmensidad de esta exuberante selva tropical mientras la observa desde el aire al nivel del dosel
Англи | Испани |
---|---|
discover | descubra |
lush | exuberante |
tropical | tropical |
level | nivel |
view | observa |
air | aire |
rainforest | selva |
of | de |
from | desde |
this | esta |
EN 8. From San Juan: El Yunque Rainforest and Waterslide Tour
ES 8. Desde San Juan: tour del bosque El Yunque y tobogán
Англи | Испани |
---|---|
san | san |
juan | juan |
rainforest | bosque |
tour | tour |
el | el |
and | y |
from | desde |
EN From San Juan: El Yunque Rainforest and Waterslide Tour
ES Desde San Juan: tour del bosque El Yunque y tobogán
Англи | Испани |
---|---|
san | san |
juan | juan |
rainforest | bosque |
tour | tour |
el | el |
and | y |
from | desde |
EN "The coolest park in Seattle. Watch the sunset over the Olympics. Take a 3-mile loop hike that feels like you're in the rainforest. Head to the beach and lighthouse if you have time."
ES "Bellísimo, con vistas increíbles y muy grande"
Англи | Испани |
---|---|
and | y |
EN The California Academy of Sciences, based in San Francisco’s Golden Gate Park, is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, and natural history museum—all under one living roof
ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde
Англи | Испани |
---|---|
california | california |
academy | academy |
sciences | sciences |
golden | golden |
gate | gate |
aquarium | acuario |
planetarium | planetario |
museum | museo |
history | historia |
natural | natural |
roof | techo |
and | y |
of | of |
is | ubicada |
in | en |
park | park |
a | un |
under | bajo |
san | san |
all | todos |
EN Aerial view of topical rainforest 1862357 Stock Photo at Vecteezy
ES vista aérea de la selva tropical 1862357 Foto de stock en Vecteezy
Англи | Испани |
---|---|
aerial | aérea |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
at | en |
rainforest | selva |
view | vista |
EN Aerial view of topical rainforest Free Photo
ES vista aérea de la selva tropical Foto gratis
Англи | Испани |
---|---|
aerial | aérea |
free | gratis |
photo | foto |
rainforest | selva |
view | vista |
EN The Amazon rainforest is in crisis
ES La selva amazónica está en crisis
Англи | Испани |
---|---|
rainforest | selva |
in | en |
crisis | crisis |
the | la |
is | está |
EN Nearly 400 distinct Indigenous peoples depend on the Amazon rainforest for their physical and cultural survival
ES Casi 400 pueblos indígenas distintos dependen de la selva amazónica para su supervivencia física y cultural
Англи | Испани |
---|---|
distinct | distintos |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
rainforest | selva |
physical | física |
cultural | cultural |
survival | supervivencia |
the | la |
nearly | casi |
depend | dependen |
for | para |
their | su |
EN Amazon Watch is a nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
ES Amazon Watch es una organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas
Англи | Испани |
---|---|
nonprofit | sin fines de lucro |
organization | organización |
founded | fundada |
advance | promover |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
basin | cuenca |
watch | watch |
is | es |
rights | derechos |
amazon | amazon |
in | en |
the | la |
protect | proteger |
rainforest | selva |
a | una |
of | de |
EN "Your reports helped our foundation divest from companies whose practices destroy the Amazon rainforest. We're honored to support your work. Thank you for showing us a better way."
ES "Sus informes ayudaron a nuestra fundación a desinvertir en empresas cuyas prácticas destruyen la selva amazónica. Nos sentimos honrados de apoyar su trabajo. Gracias por mostrarnos un camino mejor".
Англи | Испани |
---|---|
reports | informes |
helped | ayudaron |
practices | prácticas |
destroy | destruyen |
rainforest | selva |
honored | honrados |
better | mejor |
foundation | fundación |
companies | empresas |
work | trabajo |
to support | apoyar |
the | la |
us | nos |
thank | por |
a | un |
way | de |
to | a |
your | su |
EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
ES Amazon Watch es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas
Англи | Испани |
---|---|
nonprofit | sin fines de lucro |
organization | organización |
founded | fundada |
advance | promover |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
basin | cuenca |
watch | watch |
is | es |
rights | derechos |
amazon | amazon |
in | en |
the | la |
c | c |
protect | proteger |
rainforest | selva |
of | de |
EN Amazon Watch | Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples
ES Amazon Watch | Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas
Англи | Испани |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
protecting | protegiendo |
climate | clima |
solidarity | solidaridad |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
in | en |
the | la |
rainforest | selva |
with | con |
and | y |
our | nuestro |
EN 25 YEARS Protecting the rainforest and our climate in solidarity with Indigenous peoples FIND OUT MORE
ES 25 AÑOS Protegiendo la selva tropical y nuestro clima en solidaridad con los pueblos indígenas MÁS INFORMACIÓN
Англи | Испани |
---|---|
protecting | protegiendo |
climate | clima |
solidarity | solidaridad |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
in | en |
the | la |
rainforest | selva |
with | con |
find | y |
out | a |
our | nuestro |
EN The Amazon Rainforest-Sized Loophole in Net Zero
ES La escapatoria del tamaño de la selva amazónica en Net Zero
Англи | Испани |
---|---|
zero | zero |
sized | tamaño |
rainforest | selva |
net | net |
the | la |
in | en |
EN How net zero pledges can lead to false solutions for Amazon rainforest and climate protection
ES Cómo las promesas netas cero pueden conducir a soluciones falsas para la protección del clima y la selva amazónica
Англи | Испани |
---|---|
pledges | promesas |
can | pueden |
false | falsas |
solutions | soluciones |
rainforest | selva |
climate | clima |
protection | protección |
net | netas |
zero | cero |
and | y |
how | cómo |
EN Since 1996, Amazon Watch has protected the rainforest and advanced the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin
ES Desde 1996, Amazon Watch ha protegido la selva tropical y ha promovido los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas
Англи | Испани |
---|---|
watch | watch |
rights | derechos |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
basin | cuenca |
amazon | amazon |
in | en |
the | la |
rainforest | selva |
of | de |
protected | protegido |
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
ES En honor al 25 aniversario de Amazon Watch, nuestro Plan Estratégico 2021-2025 se basa en 25 años de trabajo para proteger la selva amazónica y defender los derechos, vidas y territorios de los pueblos indígenas
Англи | Испани |
---|---|
honor | honor |
amazon | amazon |
anniversary | aniversario |
rainforest | selva |
lives | vidas |
territories | territorios |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
strategic | estratégico |
plan | plan |
rights | derechos |
defend | defender |
in | en |
protect | proteger |
to | a |
the | la |
work | trabajo |
our | nuestro |
EN The Amazon rainforest, as we've known it, could dive into the...
ES La selva amazónica, como la conocemos, podría sumergirse en el ...
Англи | Испани |
---|---|
rainforest | selva |
could | podría |
dive | sumergirse |
as | como |
EN The Amazon rainforest is one of the most biodiverse places in the world and plays a critical role in regulating the global climate
ES La selva amazónica es uno de los lugares con mayor biodiversidad del mundo y juega un papel fundamental en la regulación del clima global
Англи | Испани |
---|---|
rainforest | selva |
plays | juega |
critical | fundamental |
role | papel |
climate | clima |
is | es |
world | mundo |
global | global |
in | en |
a | un |
the | la |
places | lugares |
of | de |
EN Over the past year, over 1,000 major fires have ravaged the Amazon rainforest, destroying millions of acres
ES Durante el año pasado, más de 1,000 incendios importantes devastaron la selva amazónica, destruyendo millones de acres
Англи | Испани |
---|---|
year | año |
fires | incendios |
rainforest | selva |
acres | acres |
millions | millones |
major | importantes |
EN Fossil fuel companies couldn?t keep expanding the fossil fuel frontier deep into the Amazon rainforest were it not for the institutions financing that expansion.
ES Las empresas de combustibles fósiles no podrían seguir expandiendo la frontera de los combustibles fósiles en las profundidades de la selva amazónica si no fuera por las instituciones que financian esa expansión.
Англи | Испани |
---|---|
fossil | fósiles |
frontier | frontera |
rainforest | selva |
institutions | instituciones |
companies | empresas |
expansion | expansión |
the | la |
deep | en |
not | no |
into | de |
that | esa |
for | por |
EN bank ? and BlackRock ? the world?s largest asset manager ? are funding the destruction of the Amazon rainforest and the violation of Indigenous rights
ES UU., Y BlackRock, el administrador de activos más grande del mundo, están financiando la destrucción de la selva amazónica y la violación de los derechos indígenas
Англи | Испани |
---|---|
blackrock | blackrock |
world | mundo |
s | s |
asset | activos |
manager | administrador |
destruction | destrucción |
rainforest | selva |
violation | violación |
indigenous | indígenas |
rights | derechos |
are | están |
of | de |
EN Indigenous communities in the Amazon rainforest also don?t always have access to education and technology
ES Las comunidades indígenas de la selva amazónica tampoco siempre tienen acceso a la educación y la tecnología
Англи | Испани |
---|---|
indigenous | indígenas |
communities | comunidades |
rainforest | selva |
access | acceso |
education | educación |
technology | tecnología |
the | la |
to | a |
always | siempre |
in | las |
EN Lighting the way for the future of our climate and our forests, these Indigenous earth defenders know the solution to climate change must include stopping the destruction of the Amazon rainforest.
ES Iluminando el camino para el futuro de nuestro clima y nuestros bosques, estos defensores indígenas de la tierra saben que la solución al cambio climático debe incluir detener la destrucción de la selva amazónica.
Англи | Испани |
---|---|
forests | bosques |
indigenous | indígenas |
earth | tierra |
defenders | defensores |
change | cambio |
stopping | detener |
destruction | destrucción |
rainforest | selva |
must | debe |
climate | clima |
solution | solución |
future | futuro |
know | que |
our | nuestro |
EN Amazon Watch and our Indigenous allies are forging solutions to our climate crisis by embracing clean renewable energy and using that power to protect the vital Amazon rainforest
ES Amazon Watch y nuestros aliados indígenas están forjando soluciones a nuestra crisis climática adoptando energía limpia y renovable y utilizando ese poder para proteger la vital selva tropical del Amazonas
Англи | Испани |
---|---|
indigenous | indígenas |
allies | aliados |
solutions | soluciones |
climate | climática |
crisis | crisis |
clean | limpia |
renewable | renovable |
vital | vital |
amazon | amazon |
energy | energía |
the | la |
to | a |
protect | proteger |
rainforest | selva |
are | están |
that | ese |
using | utilizando |
and | y |
our | nuestra |
EN While Indigenous peoples are in the streets protecting their own territorial rights, the Biden Administration must speak out forcefully in support of human rights and the protection of the Amazon rainforest.
ES Mientras los pueblos indígenas están en las calles protegiendo sus propios derechos territoriales, la Administración Biden debe hablar enérgicamente en apoyo de los derechos humanos y la protección de la selva amazónica.
Англи | Испани |
---|---|
indigenous | indígenas |
territorial | territoriales |
biden | biden |
administration | administración |
support | apoyo |
rainforest | selva |
in | en |
streets | calles |
protection | protección |
peoples | pueblos |
must | debe |
the | la |
are | están |
protecting | protegiendo |
rights | derechos |
of | de |
while | mientras |
EN Together, BlackRock, State Street, and Vanguard hold $46 billion in debt and equity in oil companies currently operating in the Amazon rainforest
ES Juntos, BlackRock, State Street y Vanguard tienen $ 46 mil millones en deuda y capital en compañías petroleras que actualmente operan en la selva amazónica
Англи | Испани |
---|---|
blackrock | blackrock |
state | state |
street | street |
debt | deuda |
equity | capital |
currently | actualmente |
rainforest | selva |
vanguard | vanguard |
in | en |
the | la |
and | y |
together | juntos |
companies | compañías |
hold | que |
billion | millones |
EN The Amazon rainforest is on fire and you are complicit
ES La selva amazónica está en llamas y tú eres cómplice
Англи | Испани |
---|---|
rainforest | selva |
on | en |
the | la |
and | y |
is | está |
are | eres |
EN Amazon Watch is a small nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin based in Oakland, California
ES Amazon Watch es una pequeña organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas con sede en Oakland, California
Англи | Испани |
---|---|
small | pequeña |
nonprofit | sin fines de lucro |
organization | organización |
founded | fundada |
advance | promover |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
basin | cuenca |
oakland | oakland |
california | california |
is | es |
rights | derechos |
amazon | amazon |
in | en |
the | la |
protect | proteger |
rainforest | selva |
to | a |
based | para |
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya resort is located in a private gated resort community.
ES El resort Fairmont Heritage Place, Mayakoba Riviera Maya, galardonado con cinco diamantes de la AAA (American Automobile Association) y con certificación Rainforest, está situado en un área privada cerrada de resorts.
Англи | Испани |
---|---|
certified | certificación |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
riviera | riviera |
maya | maya |
gated | cerrada |
heritage | heritage |
community | association |
a | un |
place | place |
resort | resort |
in | en |
located in | situado |
EN The luxury AAA-5 Diamond and Rainforest Certified Fairmont Mayakoba Riviera Maya resort.
ES El resort Fairmont Mayakoba Riviera Maya, galardonado con cinco diamantes de la AAA (American Automobile Association) y con certificación Rainforest.
Англи | Испани |
---|---|
certified | certificación |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
riviera | riviera |
maya | maya |
resort | resort |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна