ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
Испани | Англи |
---|---|
costa | coast |
comienzan | begin |
senderos | roads |
cortos | short |
cascadas | waterfalls |
tiempo | time |
pass | pass |
la | the |
que | journey |
a | to |
de | of |
ES Todas las autopistas desembocan en el Grande Raccordo Anulare (Cinturón de Circunvalación) donde se encuentran todas las salidas hacia el centro y las afueras de Roma.
EN Special road signs as well luminous displays mark the entrances to these zones.
Испани | Англи |
---|---|
grande | well |
el | the |
donde | to |
ES Las extensiones usan esta API para suscribirse a los mismos registros que desembocan en Amazon CloudWatch logs y pueden por tanto procesarlos, filtrarlos y enviarlos a cualquier destino elegido.
EN Extensions use this API to subscribe to the same logs that are streamed to Amazon CloudWatch Logs, and can then process, filter, and send them to any preferred destination.
Испани | Англи |
---|---|
extensiones | extensions |
api | api |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
enviarlos | send them |
a | to |
pueden | can |
suscribirse | subscribe |
que | same |
usan | to the |
en | then |
esta | this |
ES Las extensiones usan esta API para suscribirse a los mismos registros que desembocan en Amazon CloudWatch logs y pueden por tanto procesarlos, filtrarlos y enviarlos a cualquier destino elegido.
EN Extensions use this API to subscribe to the same logs that are streamed to Amazon CloudWatch Logs, and can then process, filter, and send them to any preferred destination.
Испани | Англи |
---|---|
extensiones | extensions |
api | api |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
enviarlos | send them |
a | to |
pueden | can |
suscribirse | subscribe |
que | same |
usan | to the |
en | then |
esta | this |
ES La mayoría de las personas se recuperan aproximadamente en una semana. En algunos casos, a los pocos días, los síntomas empeoran y desembocan en una forma grave de la enfermedad que se conoce como dengue severo o fiebre hemorrágica del dengue.
EN Most people recover in about a week. In some cases, within a few days, symptoms worsen and lead to a severe form of the disease known as severe dengue.
Испани | Англи |
---|---|
síntomas | symptoms |
conoce | known |
dengue | dengue |
personas | people |
semana | week |
en | in |
enfermedad | disease |
la | the |
grave | severe |
casos | cases |
días | days |
a | to |
forma | form |
aproximadamente | about |
como | as |
ES Todas las autopistas desembocan en el Grande Raccordo Anulare (Cinturón de Circunvalación) donde se encuentran todas las salidas hacia el centro y las afueras de Roma.
EN Special road signs as well luminous displays mark the entrances to these zones.
Испани | Англи |
---|---|
grande | well |
el | the |
donde | to |
ES Arroyos de montaña con empinado descenso atraviesan la dirección de la marcha y luego desembocan en el Vorderrhein (Rin superior)
EN En route we come across steep mountain streams that later flow into the Vorderrhein
Испани | Англи |
---|---|
arroyos | streams |
montaña | mountain |
empinado | steep |
ES En el comedor principal, las ventanas ofrecen ininterrumpidas y espléndidas vistas a la bahía de Palma, mientras que la amplia terraza resulta perfecta en los meses más cálidos
EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather
Испани | Англи |
---|---|
ventanas | windows |
vistas | views |
bahía | bay |
amplia | spacious |
terraza | terrace |
palma | palma |
en | in |
principal | main |
comedor | dining |
de | of |
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
ES Itinerario abierto a panorámicas espléndidas y flanqueado por monumentos que simbolizan los misterios del Rosario
EN A winding route, that leads to splendid panoramic views, with monuments at both sides representing the mysteries of the Rosary
Испани | Англи |
---|---|
monumentos | monuments |
misterios | mysteries |
rosario | rosary |
a | to |
panorámicas | panoramic |
ES Itinerario serpenteante abierto a unas panorámicas espléndidas, y flanqueado por monumentos que simbolizan los misterios del Rosario
EN A winding route, that leads to splendid panoramic views, with monuments at the sides that represent the mysteries of the Rosary
Испани | Англи |
---|---|
monumentos | monuments |
misterios | mysteries |
rosario | rosary |
a | to |
unas | the |
panorámicas | panoramic |
ES Pasando por susurrantes arroyos y cascadas, a lo largo de senderos de bosques y prados con espléndidas vistas y panorámicas
EN Past babbling brooks and thundering waterfalls, along forest trails and meadow paths with stunning all-round views
Испани | Англи |
---|---|
cascadas | waterfalls |
bosques | forest |
senderos | trails |
vistas | views |
con | with |
de | along |
y | and |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Con sus espléndidas suites, sus itinerarios excepcionales y el diseño y la tecnología más vanguardistas, el Silver Dawn alcanza nuevas cotas de lujo
EN Sumptuous suites, outstanding itineraries plus cutting-edge design and technology, Silver Dawn sets new standards of luxury
Испани | Англи |
---|---|
itinerarios | itineraries |
excepcionales | outstanding |
tecnología | technology |
silver | silver |
dawn | dawn |
nuevas | new |
diseño | design |
lujo | luxury |
suites | suites |
ES Un itinerario para descubrir los parques de la ciudad y las espléndidas villas repletas de historia y de bellezas: un paseo regenerador entre el verde de los árboles y el blanco de los mármoles resplandecientes.
EN Rome offers a wide range of exciting opportunities to view splendid Villas immersed in its history-steeped and charming public parks; refreshing walks among the lavish green nature and creamy white marble.
Испани | Англи |
---|---|
parques | parks |
ciudad | rome |
villas | villas |
historia | history |
un | a |
blanco | white |
paseo | to |
verde | green |
ES Este híbrido de gran calidad deleitará tanto a los cultivadores novatos, como a los experimentados, con su crecimiento robusto y sus espléndidas cosechas
EN This top hybrid will delight both novice and seasoned cultivators with her robust growth and splendid yield
Испани | Англи |
---|---|
híbrido | hybrid |
cultivadores | cultivators |
crecimiento | growth |
robusto | robust |
deleitar | delight |
este | this |
con | with |
ES Apta para su cultivo interior y exterior, desarrolla unas largas y espléndidas flores que producen un aroma a bayas.
EN Capable of being grown indoor or out, she develops long, lavish flowers that flaunt a berry-soaked aroma.
Испани | Англи |
---|---|
interior | indoor |
desarrolla | develops |
largas | long |
flores | flowers |
aroma | aroma |
un | a |
exterior | out |
que | that |
ES La experiencia se basa en el placer constante de ofrecer prendas espléndidas y de alta calidad que serán siempre signo de la elegancia moderna.
EN The expertise lies in the tradition of taking pleasure in wearing beautiful, high-quality clothing, which will always remain the sign of modern chic.
Испани | Англи |
---|---|
experiencia | expertise |
prendas | clothing |
signo | sign |
moderna | modern |
en | in |
siempre | always |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
de | of |
alta | high |
placer | pleasure |
que | remain |
ES En el comedor principal, las ventanas ofrecen ininterrumpidas y espléndidas vistas a la bahía de Palma, mientras que la amplia terraza resulta perfecta en los meses más cálidos
EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather
Испани | Англи |
---|---|
ventanas | windows |
vistas | views |
bahía | bay |
amplia | spacious |
terraza | terrace |
palma | palma |
en | in |
principal | main |
comedor | dining |
de | of |
ES En el comedor principal, las ventanas ofrecen ininterrumpidas y espléndidas vistas a la bahía de Palma, mientras que la amplia terraza resulta perfecta en los meses más cálidos
EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather
Испани | Англи |
---|---|
ventanas | windows |
vistas | views |
bahía | bay |
amplia | spacious |
terraza | terrace |
palma | palma |
en | in |
principal | main |
comedor | dining |
de | of |
ES En el comedor principal, las ventanas ofrecen ininterrumpidas y espléndidas vistas a la bahía de Palma, mientras que la amplia terraza resulta perfecta en los meses más cálidos
EN In the main dining room, uninterrupted windows maximise the splendid views overlooking the bay of Palma, while the spacious terrace is idyllic in warmer weather
Испани | Англи |
---|---|
ventanas | windows |
vistas | views |
bahía | bay |
amplia | spacious |
terraza | terrace |
palma | palma |
en | in |
principal | main |
comedor | dining |
de | of |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.
EN The Piazza del Quirinale provides splendid views of Rome. The Palazzo del Quirinale is one of the official residencies of the President of the Republic.
Испани | Англи |
---|---|
plaza | piazza |
ofrece | provides |
vistas | views |
roma | rome |
presidente | president |
quirinale | quirinale |
la | the |
situada | is |
ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
vistas | views |
encuentran | found |
edificios | buildings |
quirinale | quirinale |
roma | rome |
colinas | hills |
la | the |
lados | sides |
ciudad | city |
en | on |
de | seven |
ES Tallado entre espléndidas paredes verticales por el río Radovna, el desfiladero de Vintgar es un maravilloso destino de viaje de un día.
EN Carved amidst splendid vertical walls by the Radovna River, Vintgar Gorge is a wonderful day trip destination.
Испани | Англи |
---|---|
paredes | walls |
verticales | vertical |
río | river |
desfiladero | gorge |
maravilloso | wonderful |
es | is |
viaje | trip |
el | the |
destino | destination |
día | day |
por | by |
un | a |
ES Después de dejar la carretera provincial hacia Castello, seguimos por una breve subida que costea la bahía de Cannelle con sus espléndidas vistas de la costa
EN After leaving the provincial road for Castello, there will be a quick climb up beside the Cannelle Bay, offering splendid views of the coast
Испани | Англи |
---|---|
provincial | provincial |
breve | quick |
subida | climb |
vistas | views |
castello | castello |
bahía | bay |
costa | coast |
la | the |
a | a |
de | of |
ES El Mausoleo de los Medici en Florencia, con las espléndidas estatuas de Michelangelo
EN Florence’s Medici mausoleum, home to Michelangelo’s spectacular sculptures
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
ES "Unas vistas espléndidas de las orillas del Danubio. En la parte derecha desde el río hay unas escaleras mecánicas junto a unos jardines preciosos"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
Испани | Англи |
---|---|
preciosos | lovely |
vistas | views |
derecha | to the right |
a | to |
de | and |
hay | there |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна