Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"áreas más protegidas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "áreas más protegidas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

áreas más protegidas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "áreas más protegidas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

áreas a address also and any area areas at available be been both by company country do don each for for the from from the get have here i if in it its local make may more most need needs no of of the on one other part place range service should site sites so space such than that their there these they this this is those through to to be to the using we website what which will will be with you your
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
protegidas a all any as at be by encryption for have in the of the on one protected protection safe secure secured security that the this to two with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los territorios indígenas, que representan alrededor del 30% de la Amazonía, se encuentran entre las mejores tierras protegidas de la región, y otro 20% son áreas protegidas bajo el cuidado del gobierno federal.

EN Indigenous territories, which account for about 30% of the Amazon, are among the best protected lands in the region, and another 20% are protected areas under the care of the federal government.

Испани Англи
indígenas indigenous
otro another
cuidado care
gobierno government
federal federal
amazon amazon
territorios territories
tierras lands
región region
áreas areas
mejores best
son are
alrededor in

ES El acceso y el uso de áreas protegidas por contraseña y / o áreas seguras de cualquiera de los Sitios están restringidos únicamente a usuarios autorizados

EN Access to and use of password protected and/or secure areas of any of the Sites are restricted to authorized users only

Испани Англи
contraseña password
sitios sites
autorizados authorized
el the
acceso access
áreas areas
o or
usuarios users
están are
a to
uso use
por protected
únicamente only
de of
protegidas secure
y and

ES Presuntos incidentes de impactos significativos no planeados o accidentales sobre los recursos naturales en ecosistemas críticos, como áreas protegidas o áreas clave para la biodiversidad (KBA, por sus siglas en inglés):

EN Alleged incidents of unplanned or accidental significant impacts on natural resources in critical ecosystems, such as protected areas or key biodiversity areas (KBAs):

Испани Англи
incidentes incidents
impactos impacts
significativos significant
recursos resources
naturales natural
ecosistemas ecosystems
críticos critical
clave key
o or
áreas areas
en in
como as
biodiversidad biodiversity
por protected
de of
sobre on

ES Presuntos incidentes de impactos significativos no planeados o accidentales sobre los recursos naturales en ecosistemas críticos, como áreas protegidas o áreas clave para la biodiversidad (KBA, por sus siglas en inglés):

EN Alleged incidents of unplanned or accidental significant impacts on natural resources in critical ecosystems, such as protected areas or key biodiversity areas (KBAs):

Испани Англи
incidentes incidents
impactos impacts
significativos significant
recursos resources
naturales natural
ecosistemas ecosystems
críticos critical
clave key
o or
áreas areas
en in
como as
biodiversidad biodiversity
por protected
de of
sobre on

ES El Categorías protegidas con contraseña de WooCommerce El complemento es muy similar a las categorías protegidas con contraseña

EN The WooCommerce Password Protected Categories plugin is very similar to Password Protected Categories

Испани Англи
categorías categories
contraseña password
woocommerce woocommerce
complemento plugin
es is
a to
el the
similar similar
muy very

ES Para hacer esto para las categorías, debe utilizar el complemento Categorías protegidas por contraseña (o Categorías protegidas por contraseña de WooCommerce)

EN To do this for categories, you need to use the Password Protected Categories (or WooCommerce Password Protected Categories) plugin

Испани Англи
categorías categories
complemento plugin
contraseña password
o or
woocommerce woocommerce
el the
a to
por protected
esto this
utilizar use
de you

ES Soluciones protegidas y no protegidas

EN Protected and unprotected solutions

Испани Англи
soluciones solutions
protegidas protected
y and

ES Usted también puede pensar en su aula en términos de áreas que son tranquilas, como un área de descanso o de los libros y áreas que son más ruidosas, como la mesa sensorial y las áreas de bloques

EN You may also think about your classroom in terms of areas that are quiet, like a rest area or book area, and areas that are louder, like the sensory table and block areas

Испани Англи
aula classroom
términos terms
tranquilas quiet
descanso rest
libros book
mesa table
sensorial sensory
bloques block
en in
áreas areas
un a
o or
área area
la the
también also
puede may
de of
son are
y your
pensar think

ES En diciembre de 2019, más del 17 % de las aguas bajo jurisdicción nacional eran reconocidas como áreas protegidas (lo que significa más del doble desde 2010).

EN In December 2019, over 17 % of the waters under national jurisdiction were recognised as protected areas (having more than doubled since 2010).

Испани Англи
diciembre december
aguas waters
jurisdicción jurisdiction
nacional national
reconocidas recognised
áreas areas
eran were
en in
protegidas protected
como as
doble doubled
de of
bajo under

ES En diciembre de 2019, más del 17 % de las aguas bajo jurisdicción nacional eran reconocidas como áreas protegidas (lo que significa más del doble desde 2010).

EN In December 2019, over 17 % of the waters under national jurisdiction were recognised as protected areas (having more than doubled since 2010).

Испани Англи
diciembre december
aguas waters
jurisdicción jurisdiction
nacional national
reconocidas recognised
áreas areas
eran were
en in
protegidas protected
como as
doble doubled
de of
bajo under

ES Pensamos de forma más amplia, más allá de los límites de las áreas protegidas

EN We think more broadly, beyond the boundaries of protected areas

Испани Англи
pensamos we think
límites boundaries
áreas areas
protegidas protected
amplia broadly
de of

ES El asesinato es una de una serie de pérdidas para las comunidades indígenas de Brasil, ya que los mineros y madereros realizan más y más audaces incursiones en territorios indígenas y otras áreas protegidas

EN The murder is one of a string of losses for Brazil's indigenous communities, as miners and loggers make more and bolder incursions into Indigenous territories and other protected areas

Испани Англи
asesinato murder
pérdidas losses
comunidades communities
indígenas indigenous
mineros miners
es is
territorios territories
áreas areas
el the
de of
otras other
y and
una a
en protected
realizan make
para for

ES Salga de áreas sujetas a inundaciones como areas de baja elevacion. Evite areas inundadas y de alta velocidad—no intente cruzar una corriente que fluye.

EN Get out of areas subject to flooding such as dips, low spots, canyons, washes, etc. Avoid already flooded and high-velocity flow areas– don’t attempt to cross a flowing stream.

ES Salga de áreas sujetas a inundaciones como areas de baja elevacion. Evite areas inundadas y de alta velocidad—no intente cruzar una corriente que fluye.

EN Get out of areas subject to flooding such as dips, low spots, canyons, washes, etc. Avoid already flooded and high-velocity flow areas– don’t attempt to cross a flowing stream.

ES Para saber más visite: Pakistán aumenta las áreas protegidas.

EN To learn more visit, Pakistan ramps up Protected Areas.

Испани Англи
visite visit
pakistán pakistan
áreas areas
saber learn
más more

ES A ese dinero –quizá lo más importante– las áreas protegidas pueden realmente recurrir

EN This way, a lot more money is raised, which – perhaps more importantly – the protected areas can actually access

ES Perder el estado de Amazonas, una de las áreas más protegidas de la selva amazónica, podría empujarnos sobre el punto de inflexión de la selva tropical

EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point

Испани Англи
perder losing
estado state
amazonas amazon
áreas areas
podría could
punto point
s s
selva rainforest

ES La Guía sobre AMP ofrece pautas para el diseño y la implementación de áreas protegidas

EN MPA Guide provides guidelines for design and implementation of protected areas

Испани Англи
ofrece provides
áreas areas
diseño design
guía guide
pautas guidelines
implementación implementation
para for

ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas | The Pew Charitable Trusts

EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
manejo management
pew pew
charitable charitable
en in
protegidas protected

ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas

EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management

Испани Англи
manejo management
en in
protegidas protected

ES 1) Sus páginas / publicaciones protegidas todavía aparecen en las áreas públicas de su sitio

EN 1)  Your protected pages/posts still appear in the public areas of your site

Испани Англи
publicaciones posts
páginas pages
áreas areas
sitio site
en in
públicas public
todavía still
aparecen appear
su your

ES Los parques y monumentos nacionales, las tierras públicas y las áreas marinas protegidas de los Estados Unidos son tesoros que deben guardarse en un fideicomiso para generaciones futuras

EN America’s national parks and monuments, public lands, and marine protected areas are treasures that should be held in trust for future generations

Испани Англи
parques parks
monumentos monuments
tierras lands
áreas areas
marinas marine
tesoros treasures
generaciones generations
futuras future
estados unidos americas
deben should
nacionales national
públicas public
son are
en in
estados be
que that
para for
protegidas protected

ES Acceso a las áreas protegidas con contraseña/seguras:

EN Access to Password Protected/Secure Areas:

Испани Англи
acceso access
áreas areas
contraseña password
a to
protegidas secure

ES El acceso a áreas seguras y/o protegidas con contraseña del Sitio web y su uso están limitados a los usuarios autorizados solamente

EN Access to and use of password protected and/or secure areas of the Web Site is restricted to authorized users only

Испани Англи
contraseña password
autorizados authorized
acceso access
áreas areas
o or
usuarios users
uso use
el the
sitio site
a to
y and
web web
protegidas secure
del of

ES COVID-19: tala presupuestaria asfixia las áreas protegidas de Costa Rica

EN COVID-19: Budget cuts stifle Costa Rica?s protected areas

Испани Англи
áreas areas
protegidas protected
rica rica
costa costa

ES En 31 áreas que están protegidas por la falda de la montaña se extiende el pequeño viñedo en dirección sur hacia el lago de Thun.

EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.

Испани Англи
pequeño small
viñedo vineyard
lago lake
thun thun
por protected
de way
sur south
a to

ES El propósito de la Fundación es crear y expandir áreas protegidas terrestres y marinas, tanto públicas como privadas, a lo largo de la costa chilena

EN The Foundation’s purpose is to create and expand land and marine protected areas, both public and private, along the Chilean coast

Испани Англи
propósito purpose
áreas areas
terrestres land
públicas public
chilena chilean
es is
expandir expand
marinas marine
costa coast
a to
protegidas protected
de along
crear create
y and

ES En los últimos 25 años, FM ha estado directamente involucrado en la creación de 2,4 millones de acres de áreas protegidas oficiales en Chile

EN In the last 25 years, MF has been directly involved in the creation of a 2,4 million acres of official protected areas in Chile

Испани Англи
últimos last
directamente directly
involucrado involved
millones million
acres acres
áreas areas
oficiales official
chile chile
ha has
en in
la the
creación creation
a a
de of
protegidas protected
años years

ES O’Leary está aprovechando su beca para implementar un programa regional en el Océano Índico occidental para vincular la ciencia con la gestión con el fin de mejorar la efectividad de la conservación de las áreas marinas protegidas.

EN Jennifer O'Leary holds a cabezon during a project with fishermen to assess central California marine protected areas.

Испани Англи
áreas areas
programa project
un a
marinas marine
con with
fin to
de during

ES Sink está utilizando su beca para ayudar en el deseno 21 nuevas áreas marinas protegidas en las aguas cercanas a Sudáfrica, en colaboración con los sectores clave de la industria para proteger el 10 por ciento de las aguas del país.

EN Using a remotely operated vehicle to explore a submarine canyon off South Africa, Kerry Sink finds cold-water corals in a proposed marine protected area.

Испани Англи
marinas marine
aguas water
sudáfrica south africa
áfrica africa
áreas area
en in
utilizando using
los vehicle
por protected
a to
de off

ES Mantener algunas áreas de juego protegidas puede tener el beneficio añadido de mantener los materiales contenidos

EN Keeping some play areas protected can have the added benefit of keeping the materials contained

Испани Англи
áreas areas
juego play
beneficio benefit
añadido added
puede can
el the
materiales materials
mantener keeping

ES El acceso y uso de áreas protegidas por contraseña y/o seguras de cualquiera de las Tecnologías y Servicios de Vehículos o su cuenta asociada están restringidos a usuarios autorizados únicamente

EN Access to and use of password protected and/or secure areas of any of the Vehicle Technologies and Services or your associated account are restricted to authorized users only

Испани Англи
contraseña password
cuenta account
asociada associated
autorizados authorized
acceso access
áreas areas
o or
usuarios users
el the
uso use
servicios services
están are
a to
por protected
únicamente only
de of
protegidas secure
y your
tecnologías and

ES Los objetivos del evento incluyen fortalecer la participación comunitaria en el cuidado y manejo de las áreas protegidas

EN Goals include boosting local involvement in protection and management of areas

Испани Англи
objetivos goals
participación involvement
manejo management
áreas areas
comunitaria local
en in
de of
incluyen include

ES Chile impulsa una de las primeras áreas marinas protegidas en alta mar

EN Uruguay plans to boost beef production and lessen its climate footprint

Испани Англи
impulsa boost
de and
alta to

ES Las conversaciones sobre la expansión de las áreas marinas protegidas en la Antártida se han postergado hasta el 2021 y activistas temen haber perdido una oportunidad

EN Climate Transparency Report finds G20 countries risk reversing positive pre-pandemic trend by backing coal, oil and gas without climate conditions attached

Испани Англи
el without

ES Chile lidera la creación de áreas marinas protegidas, beneficiando la pesca, la biodiversidad y la absorción de CO2.

EN Cautious civil society groups will monitor China’s acceptance of rights recommendations lodged at UN forum

Испани Англи
creación will
de of

ES Reunidos en Australia, líderes mundiales votarán sobre nuevas áreas marinas protegidas en la Antártida

EN China’s rights record up for review as Latin American NGOs claim “systematic” violations

Испани Англи
sobre for

ES El acceso y uso de áreas protegidas por contraseña y/o seguras de cualquiera de los Sitios está restringido a usuarios autorizados únicamente

EN Access to and use of password protected and/or secure areas of any of the Sites are restricted to authorized users only

Испани Англи
contraseña password
sitios sites
restringido restricted
autorizados authorized
acceso access
áreas areas
o or
usuarios users
uso use
el the
a to
por protected
únicamente only
de of
protegidas secure
y and

ES cuidar las áreas marinas protegidas.

EN take care of marine conservation areas.

Испани Англи
cuidar care
las of
áreas areas
marinas marine

ES También fue presidente de la sección del estado español de la Federación de Parques Nacionales y Naturales de Europa (EUROPARC) y coordinador del programa de trabajo Sociedad y áreas protegidas

EN He was also president of the Spanish state section of the Federation of European National and Natural Parks (EUROPARC) and coordinator of the work program Society and Protected Areas

Испани Англи
presidente president
federación federation
parques parks
nacionales national
naturales natural
europa european
coordinador coordinator
programa program
sociedad society
áreas areas
protegidas protected
fue was
estado state
también also
la the
trabajo work
de of
y and

ES Actualmente es miembro del grupo de trabajo sobre Salud y Áreas Protegidas de EUROPARC y de la Tabla de Salud y Natura de Cataluña.

EN He is currently a member of the EUROPARC working group on Health and Protected Areas and of the Health and Nature Table of Catalonia.

Испани Англи
actualmente currently
grupo group
salud health
natura nature
cataluña catalonia
es is
la the
tabla table
miembro member
sobre on
a a
de of
protegidas protected
y and

ES Sus principales temas de investigación son la ecología de las lagunas costeras y el funcionamiento de las áreas marinas protegidas, así como los indicadores biológicos y la ecología de los equinodermos y los peces bentónicos.

EN His main research topics are the ecology of coastal lagoons and the performance of marine protected areas, as well as biological indicators and the ecology of echinoderms and benthic fish.

Испани Англи
principales main
investigación research
ecología ecology
funcionamiento performance
áreas areas
marinas marine
indicadores indicators
peces fish
temas topics
son are

ES Un vulcanólogo y el director de áreas protegidas del ACG nos explican los riesgos ...

EN The eruption of Rincon de la Vieja volcano last Monday was the biggest one in...

Испани Англи
el the
de of

ES Disfrute de la impresionante vista en tonos turquesa y jade de la bahía, de la fresca brisa que fluye entre sus calles, el canto de las aves que visitan la ciudad desde áreas naturales protegidas.

EN Chetumal is a secluded jewel in the Yucatan Peninsula's tropical forest for adventure lover.

Испани Англи
en in
a a

ES Técnicas: las cookies "técnicas" son esenciales para ayudarle a desplazarse por el sitio y para usar las relativas funciones como, por ejemplo, acceder a las áreas protegidas del sitio

EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website

Испани Англи
cookies cookies
ayudarle helping
funciones functions
áreas areas
protegidas protected
esenciales essential
y and
usar use
sitio website
son are
a to
el the
ejemplo such as
acceder access

ES Voluntariado en áreas protegidas: aquí te decimos cómo participar.

EN Volunteering in protected areas – find out here how you can get involved.

Испани Англи
voluntariado volunteering
áreas areas
protegidas protected
aquí here
te you
cómo how
participar get involved
en in

ES Áreas protegidas en Alemania. En esta entrevista, Peter Südbeck explica su importancia para los seres humanos y el medio ambiente.

EN Protected areas in Germany – in an interview, Peter Südbeck explains their importance for people and the environment

Испани Англи
protegidas protected
entrevista interview
peter peter
explica explains
importancia importance
humanos people
su their
y and
en in
alemania germany
ambiente environment
el the
medio for

ES Se desarrollará un estudio con una metodología inédita para determinar la contribución de las Áreas Marinas Protegidas a la adaptación y mitigación del Cambio Climático

EN A study will be carried out with an unprecedented methodology to determine the contribution of Marine Protected Areas to the adaptation and mitigation of Climate Change

Испани Англи
metodología methodology
contribución contribution
marinas marine
mitigación mitigation
climático climate
la the
un a
con with
determinar determine
adaptación adaptation
a to
de of
estudio study
y and
cambio change
de las out

ES Derechos de administrador - ¿Su aplic. requiere derechos de admin? Virtualícela y concédale el acceso que precisa al sistema de archivos virtual y al registro virtual, manteniéndola alejada de áreas protegidas del sistema operativo host.

EN Administrator Rights - Does your application require administrator rights? Virtualize it, and give it all the access it needs to the virtual file system and virtual registry; while keeping it away from protected areas of the host OS.

Испани Англи
virtual virtual
áreas areas
host host
derechos rights
acceso access
sistema system
sistema operativo os
administrador administrator
archivos file
registro registry
el the
que require
protegidas protected
operativo to
y your

ES El propósito de la Fundación es crear y expandir áreas protegidas terrestres y marinas, tanto públicas como privadas, a lo largo de la costa chilena

EN The Foundation’s purpose is to create and expand land and marine protected areas, both public and private, along the Chilean coast

Испани Англи
propósito purpose
áreas areas
terrestres land
públicas public
chilena chilean
es is
expandir expand
marinas marine
costa coast
a to
protegidas protected
de along
crear create
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна