Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"regulating the global" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "regulating the global" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

regulating the global-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "regulating the global"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

global a a nivel mundial en todo el mundo general global globales internacional mundial mundiales mundo países personas todos una

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN What regulating authority is licensing and regulating JFD?

ES ¿Qué autoridad reguladora es quien autoriza y regula JFD?

Англи Испани
authority autoridad
jfd jfd
is es
and y
what qué

EN Not applying cosmelan 2 depigmenting cream with regulating action involves not regulating the melanocyte and, therefore, a persistent uncontrolled, excessive production of melanin

ES No aplicar cosmelan 2, crema despigmentante con acción reguladora, conlleva a la no regulación del melanocito y por lo tanto a que continúe la excesiva producción de melanina sin control

Англи Испани
cream crema
action acción
excessive excesiva
production producción
melanin melanina
not no
the la
a a
with con
of de

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Англи Испани
to ofrecer
brand por
outside de

EN The Amazon is the world?s largest terrestrial carbon sink and plays a critical role in regulating the global climate

ES El Amazonas es el sumidero de carbono terrestre más grande del mundo y desempeña un papel fundamental en la regulación del clima global

Англи Испани
amazon amazonas
s s
carbon carbono
plays desempeña
critical fundamental
role papel
climate clima
is es
world mundo
global global
terrestrial terrestre
in en
a un

EN The Amazon rainforest is one of the most biodiverse places in the world and plays a critical role in regulating the global climate

ES La selva amazónica es uno de los lugares con mayor biodiversidad del mundo y juega un papel fundamental en la regulación del clima global

Англи Испани
rainforest selva
plays juega
critical fundamental
role papel
climate clima
is es
world mundo
global global
in en
a un
the la
places lugares
of de

EN He was also the first to investigate how the ocean absorbs atmospheric CO2 so that it plays a key role in regulating global temperatures.

ES También fue el primero en investigar cómo el océano absorbe CO2 atmosférico y ejerce un papel clave en la regulación de la temperatura global.

Англи Испани
investigate investigar
ocean océano
role papel
global global
key clave
a un
in en
was fue
also también
first de
the first primero
temperatures la temperatura
how cómo

EN The Amazon is the world?s largest terrestrial carbon sink and plays a critical role in regulating the global climate

ES El Amazonas es el sumidero de carbono terrestre más grande del mundo y desempeña un papel fundamental en la regulación del clima global

Англи Испани
amazon amazonas
s s
carbon carbono
plays desempeña
critical fundamental
role papel
climate clima
is es
world mundo
global global
terrestrial terrestre
in en
a un

EN The Amazon rainforest is one of the most biodiverse places in the world and plays a critical role in regulating the global climate

ES La selva amazónica es uno de los lugares con mayor biodiversidad del mundo y juega un papel fundamental en la regulación del clima global

Англи Испани
rainforest selva
plays juega
critical fundamental
role papel
climate clima
is es
world mundo
global global
in en
a un
the la
places lugares
of de

EN The Amazon plays a vital role in regulating the Earth?s climate by absorbing carbon dioxide, one of the main greenhouse gases responsible for global warming.

ES La Amazonía juega un papel vital en la regulación del clima de la Tierra al absorber dióxido de carbono, uno de los principales gases de efecto invernadero responsable del calentamiento global.

Англи Испани
amazon amazon
plays juega
vital vital
role papel
climate clima
carbon carbono
gases gases
responsible responsable
warming calentamiento
earth tierra
global global
in en
dioxide dióxido
main principales
greenhouse invernadero
the la
a un

EN The Amazon sequesters large quantities of carbon dioxide and plays a critical role in regulating the global climate

ES El Amazonas secuestra grandes cantidades de dióxido de carbono y juega un papel fundamental en la regulación del clima global

Англи Испани
amazon amazonas
large grandes
carbon carbono
plays juega
critical fundamental
role papel
global global
climate clima
a un
in en
of de
dioxide dióxido

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

Англи Испани
world mundo
member miembros
jurisdictions jurisdicciones
laws leyes
strategic estratégicos
national nacionales
governments gobiernos
local locales
states estados
many muchos
other otros
data datos
of de
security seguridad
have poseen
hold que

EN The URSEC is the Uruguayan government agency that is responsible for regulating interstate communications by radio, television, wire, satellite, and cable

ES La URSEC es la agencia del gobierno uruguayo responsable de regular las comunicaciones interestatales por radio, televisión, cable, satélite y cable

Англи Испани
government gobierno
agency agencia
communications comunicaciones
radio radio
television televisión
satellite satélite
is es
cable cable
the la
responsible responsable

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

ES En pocas palabras, las recomendaciones de Apple para regular el comportamiento de los niños con Screen Time son efectivas para garantizar que Screen Time no se elimine sin la participación de los padres.

Англи Испани
recommendations recomendaciones
screen screen
effective efectivas
ensuring garantizar
parents padres
involvement participación
removed elimine
in en
are son
a pocas
with con
for para
behaviour el comportamiento
without sin

EN Are you a member of any self-regulating programs or organizations? Have you any data-related certification?

ES ¿Es usted miembro de algún programa u organización de autorregulación? ¿Tiene alguna certificación relacionada con los datos?

Англи Испани
programs programa
organizations organización
certification certificación
related relacionada
data datos
a u
of de
member miembro

EN Taking some kind of regular physical exercise is vital and complementary to a healthy diet, as, among other things, it reinforces good health by activating and regulating the cardiovascular and bone development systems.

ES La realización de algún tipo de actividad física de forma regular, es imprescindible y complementaria a una buena alimentación, ya que refuerza la salud activando y controlando el sistema cardiovascular, óseo, entre otros.

Англи Испани
physical física
complementary complementaria
other otros
reinforces refuerza
activating activando
cardiovascular cardiovascular
systems sistema
regular regular
is es
good buena
health salud
kind tipo
to a

EN Bit2Me explains how Bitcoin is already self-regulating, talks about the importance of individual privacy, avoiding absurd legislation and helps in the correct understanding of the technology.

ES Bit2Me explica cómo Bitcoin ya está autoregulado, habla de la importancia de la privacidad individual, evitar que se legisle de forma absurda y ayuda en la correcta comprensión de la tecnología.

Англи Испани
explains explica
bitcoin bitcoin
importance importancia
avoiding evitar
helps ayuda
correct correcta
privacy privacidad
in en
technology tecnología
the la
how cómo
already ya
is se

EN The contribution of this chapter is particularly interesting with regard to the human and social composition of these enclaves and the complexity of regulating and normalising the situation of their Muslim population.

ES La aportación de este capítulo es especialmente interesante en lo relativo a la composición humana y social de estos enclaves y la complejidad de regular y normalizar la situación de su población musulmana.

Англи Испани
contribution aportación
chapter capítulo
interesting interesante
social social
composition composición
muslim musulmana
population población
is es
the la
to a
this este
of de
particularly en
the human humana
these estos
situation situación
their su

EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it

ES En este proceso, un planeta puede adquirir su propio disco circumplanetario, que contribuye al crecimiento del planeta regulando la cantidad de material que cae sobre él

Англи Испани
planet planeta
disc disco
contributes contribuye
material material
process proceso
growth crecimiento
a un
in en
can puede
of de
the la
this este
to the al
to sobre
amount cantidad

EN The ultimate insulation technology that keeps the body warm without overheating, adapting to movement and regulating temperature

ES La tecnología de aislamiento térmico más avanzada que mantiene tu cuerpo caliente, sin pasar calor, adaptándose al movimiento y controlando la temperatura corporal

Англи Испани
insulation aislamiento
keeps mantiene
movement movimiento
technology tecnología
to a
body cuerpo
temperature temperatura
the la
without sin
that que
warm caliente

EN Movement dismantling, cleaning, reassembling, oiling, regulating and check of all functions

ES Desmontaje del movimiento, limpieza, armado, aceitado, ajuste y revisión de todas las funciones

Англи Испани
movement movimiento
cleaning limpieza
check revisión
of de
functions funciones

EN These cells are involved in various functional processes, such as supporting the activity of neurons and regulating the blood-brain barrier

ES Estas células están implicadas en diferentes procesos funcionales, como dar soporte a la actividad de las neuronas y en la regulación de la barrera hematoencefálica

Англи Испани
cells células
functional funcionales
supporting soporte
neurons neuronas
barrier barrera
in en
processes procesos
activity actividad
the la
as como
are están
of de

EN OpenText Identity and Access Management is a cloud-based platform that governs access to information through role-based control, regulating access to data or systems based on each user

ES OpenText Identity and Access Management es una plataforma basada en la nube que gobierna el acceso a la información a través del control basado en roles, regulando el acceso a datos o sistemas basados ​​en cada usuario

Англи Испани
opentext opentext
role-based roles
user usuario
is es
platform plataforma
control control
or o
systems sistemas
access acceso
management management
data datos
information información
to a
on en
each cada
based basado

EN The OpenText Identity and Access Management (IAM) Platform governs employee access to information through role-based control, regulating access to systems or networks based on each user

ES El OpenText La Plataforma de Gestión de Identidad y Acceso (IAM) gobierna el acceso de los empleados a la información a través del control basado en roles, regulando el acceso a sistemas o redes en función de cada usuario

Англи Испани
opentext opentext
iam iam
employee empleados
user usuario
identity identidad
access acceso
management gestión
control control
systems sistemas
or o
networks redes
platform plataforma
information información
based on basado
to a
role roles
through de
on en
each cada

EN The OpenText Identity and Access Management (IAM) Platform governs consumer access to information through role-based control, regulating access to systems or networks based on the individual user

ES El OpenText La Plataforma de Gestión de Identidad y Acceso (IAM) gobierna el acceso del consumidor a la información a través del control basado en roles, regulando el acceso a sistemas o redes según el usuario individual

Англи Испани
opentext opentext
iam iam
identity identidad
access acceso
management gestión
consumer consumidor
control control
systems sistemas
or o
networks redes
user usuario
platform plataforma
information información
based on basado
to a
role roles
through de
on en

EN When body armor is undergoing testing, self-regulating NIJ-certified laboratories put the body armor through a number of different tests to ensure they meet NIJ code and performance standards.

ES Cuando el blindaje se somete a estas pruebas, los laboratorios autoregulados certificados por NIJ someten a las placas de blindaje una serie de pruebas diferentes para asegurar que cumplen con los estándares de rendimiento del NIJ.

Англи Испани
armor blindaje
laboratories laboratorios
meet cumplen
nij nij
standards estándares
certified certificados
is se
performance rendimiento
the el
number of serie
different diferentes
when cuando
to a
testing pruebas
to ensure asegurar

EN In fact, we currently know that viruses are at the origin of life, are key to regulating the planetary climate and are, to a large extent, the engine of evolution

ES De hecho, hoy sabemos que los virus se encuentran en el origen de la vida, son clave al regular el clima planetario y son, en gran medida, el motor de la evolución

Англи Испани
viruses virus
origin origen
key clave
planetary planetario
large gran
extent medida
engine motor
evolution evolución
fact hecho
climate clima
in en
life vida
of de
are son
know que

EN BRAF is a protein kinase that plays a role in regulating genes that are responsible for cell replication and survival

ES La BRAF es una proteína cinasa que cumple un papel en la regulación de los genes responsables de la replicación y la supervivencia celular

Англи Испани
protein proteína
role papel
genes genes
responsible responsables
cell celular
replication replicación
survival supervivencia
is es
in en
a un
that que

EN Electrolytes are minerals in your body that have many functions including regulating the amount of water in your body, the acidity of your blood and controlling muscle function

ES Los electrolitos son minerales en el organismo que tienen varias funciones, incluso la regulación de la cantidad de agua en el cuerpo, la acidez de la sangre y el control de la función muscular

Англи Испани
minerals minerales
water agua
blood sangre
muscle muscular
in en
body cuerpo
functions funciones
controlling control
of de
are son
your y
amount cantidad
function función

EN However, despite their commitment to regulating irresponsible arms trade, many key states parties continue to sell arms to governments that commit serious human rights abuses.

ES Sin embargo, a pesar de su compromiso de regular el comercio irresponsable de armas, muchos Estados partes clave siguen vendiendo armas a gobiernos que cometen abusos graves contra los derechos humanos.

Англи Испани
arms armas
key clave
parties partes
serious graves
abuses abusos
despite a pesar de
commitment compromiso
continue siguen
governments gobiernos
states estados
trade comercio
however sin embargo
to a
many muchos
rights derechos
their su
that que

EN - Heat regulating and moisture transfer – fibers speed up the evaporation of perspiration and help maintain a constant temperature

ES - Termorregulación y transferencia de humedad: las fibras aceleran la evaporación del sudor y ayudan a mantener una temperatura constante

Англи Испани
transfer transferencia
moisture humedad
fibers fibras
speed up aceleran
evaporation evaporación
constant constante
and y
help ayudan
temperature temperatura
maintain mantener
the la
of de
a a

EN The 5mm layer of fast-wicking thermoformed tri-dimensional padding is antistatic, bacteriostatic, heat regulating and moisture transferring using Resistex Carbon

ES La capa de 5 mm de almohadillado tridimensional termoformado de rápida absorción por capilaridad es antiestática, bacteriostática, termorreguladora y de rápida transferencia de humedad gracias a la fibra Resistex Carbon

Англи Испани
layer capa
padding almohadillado
moisture humedad
carbon carbon
dimensional tridimensional
fast rápida
is es
the la
of de
transferring a

EN Up until now the measures implemented by the regulating authority have not managed to decrease the market control of major players; in some market segments, such as the pay-television, the media ownership concentration has even increased instead.

ES Hasta el momento las medidas impuestas por el órgano regulador no han logrado disminuir el control de los mercados de los principales operadores y en algunos segmentos la concentración incluso ha aumentado, como es el caso de la televisión de paga.

Англи Испани
measures medidas
major principales
concentration concentración
pay paga
control control
in en
segments segmentos
television televisión
not no
decrease disminuir
to caso
even incluso
as como
managed logrado
of de
by por

EN The Communications Regulation Commission (CRC) and the Ministry of Information and Communication Technologies (MinTic) are responsible for regulating the radio and television sectors

ES La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) y el Ministerio de las Tecnologías de Información y de las Comunicaciones (MinTic) son las entidades responsables de la legislación de los sectores de radio y televisión

Англи Испани
commission comisión
crc crc
ministry ministerio
responsible responsables
radio radio
television televisión
sectors sectores
mintic mintic
communications comunicaciones
regulation regulación
information información
of de
are son
and tecnologías

EN Intelligent Temperature Control Valve Portable Radiator Valve Programmable Temperature Controller Household Thermostat Valve Temperature Regulating Valve ZigBee Tuya APP Remote Control (Used with Gateway)

ES Válvula de control de temperatura inteligente Válvula de radiador portátil Controlador de temperatura programable Válvula de termostato doméstico Válvula reguladora de temperatura ZigBee Tuya APP Control remoto (usado con Gateway)

Англи Испани
intelligent inteligente
temperature temperatura
valve válvula
portable portátil
radiator radiador
programmable programable
household doméstico
thermostat termostato
zigbee zigbee
app app
gateway gateway
controller controlador
remote remoto
control control
with con

EN Options for regulating the use of cookies by the website by using your browser settings

ES Opciones sobre el uso de las cookies por parte del sitio mediante la configuración del navegador

Англи Испани
cookies cookies
options opciones
settings configuración
website sitio
browser navegador
use uso
of de
by mediante

EN Movement dismantling, cleaning, reassembling, oiling, regulating and check of all functions

ES Desmontaje del movimiento, limpieza, armado, aceitado, ajuste y revisión de todas las funciones

Англи Испани
movement movimiento
cleaning limpieza
check revisión
of de
functions funciones

EN 9. Relevant and Regulating law, Jurisdiction and settlement of dispute.

ES 9. Leyes relevantes y regulatorias, la jurisdicción y la solución de controversias.

Англи Испани
relevant relevantes
law leyes
jurisdiction jurisdicción
of de

EN demonstrate a commitment to the health and safety of their workers and to compliance with laws regulating wages, hours and working conditions;

ES demuestren un compromiso con la salud y seguridad de sus trabajadores y con el cumplimiento de las leyes que regulan los salarios, las horas y las condiciones de trabajo;

Англи Испани
demonstrate demuestren
commitment compromiso
workers trabajadores
compliance cumplimiento
wages salarios
laws leyes
conditions condiciones
a un
hours horas
health salud
safety seguridad
of de
with con

EN This supports the body’s natural thermal regulating mechanism, keeping your skin feeling cool and dry throughout the day and night

ES En comparación con el poliéster y los sintéticos, hay menos humedad disponible en la superficie de la fibra para que crezcan las bacterias

Англи Испани
your y
throughout en

EN On the one hand, it eliminates the visible spot, but also acts on the source of the problem, regulating the overproduction of pigment to prevent its reappearance.

ES Por un lado elimina la mancha visible, pero además actúa sobre el origen del problema, regulando la sobreproducción de pigmento para evitar su reaparición.

Англи Испани
pigment pigmento
eliminates elimina
source origen
prevent evitar
visible visible
but pero
to a
problem problema

EN Each stage of the investment process is required by BaFin, the regulating body, to keep our investors safe

ES Cada etapa del proceso de inversión es exigida por la BaFin, el organismo regulador, para mantener la seguridad de nuestros inversores

Англи Испани
investment inversión
body organismo
investors inversores
stage etapa
process proceso
is es
of de
each cada
to keep mantener

EN All other regulating influences, such as group compulsion (works wonderfully if you can watch each other at work) or even the team leadership in sight, are completely missing

ES Todas las demás influencias reguladoras, como la compulsión grupal (funciona maravillosamente si se pueden ver en el trabajo) o incluso el liderazgo del equipo a la vista, están completamente desaparecidos

Англи Испани
influences influencias
wonderfully maravillosamente
leadership liderazgo
missing desaparecidos
other demás
works funciona
if si
can pueden
or o
team equipo
completely completamente
work trabajo
even incluso
in en
are están
as como
sight a

EN Regulating it in one region with a top-down approach will have ramifications elsewhere, creating issues of extraterritoriality

ES Regularlo en una región con un enfoque de arriba abajo tendrá ramificaciones en otros lugares, creando problemas de extraterritorialidad

Англи Испани
approach enfoque
elsewhere otros
creating creando
issues problemas
region región
in en
of de
will tendrá
down abajo
a un
with con
top arriba

EN The Mauritius IGF and the Internet Society's input to the proposed amendments to the ICT ACT for regulating the...

ES La trazabilidad, o la capacidad de rastrear al originador de un determinado contenido o mensaje, se sitúa en el...

Англи Испани
to a
input de

EN Today, too many governments want to close the Internet off, regulating it to the advantage of a few

ES Hoy en día, demasiados Gobiernos quieren cerrar Internet, regulándola en beneficio de unos pocos

Англи Испани
governments gobiernos
internet internet
too many demasiados
advantage beneficio
today hoy
want to quieren
the cerrar
close en
to a

EN Rostin Behnam, chairman of the Commodities and Futures Trading Commission (CFTC), is pushing for his agency to take a leading role in regulating digital assets. He maintains that his agency is...

ES Brantly Millegan no es un nombre conocido, ni siquiera entre los usuarios de criptomonedas. Su cuenta de Twitter, con un avatar NFT, subrayaba sutilmente su relativo anonimato en el espacio. E...

Англи Испани
is es
a un
in en
of de
the el
to nombre

EN Regulating targeted political advertising is essential to healthy democratic debate and fair elections across the EU

ES La regulación de la publicidad política microdirigida es fundamental para un debate democrático sano y unas elecciones justas en toda la UE

Англи Испани
advertising publicidad
essential fundamental
healthy sano
democratic democrático
debate debate
elections elecciones
eu ue
is es
the la
political en

EN They are delivered with carpet and self-regulating lights.

ES Se entregan con moqueta y luces autoregulables.

Англи Испани
carpet moqueta
lights luces
with con
and y

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is the European law regulating data protection

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es la normativa europea en materia de protección de datos

Англи Испани
general general
data datos
protection protección
is es
european europea
regulation reglamento
gdpr rgpd

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos.

Англи Испани
world mundo
member miembros
jurisdictions jurisdicciones
laws leyes
strategic estratégicos
national nacionales
governments gobiernos
local locales
states estados
many muchos
other otros
data datos
of de
security seguridad
have poseen
hold que

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна