Terjemahkan "pre purchase inquiries should" ke Jerman

DE Anfragen vor dem Kauf: Alle Anfragen vor dem Kauf sollten über das Support-Anfrageformular gesendet werden.

• gesendet

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

• Kauf genehmigen Kauf
• Beteiligung am Kauf

DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf

• Kaufberechtigung Wählen Kauf
• Kauf spezifizieren Keine
• Kauf

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

• Kauf genehmigen Kauf
• Beteiligung am Kauf

DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.

• Ideen
• Anfragen
• Bitte verwenden Sie
• unten genannte E-Mail
• Vodafone Institut
• bald wie möglich

DE Sie erreichen uns unter support@audriga.com (für Support-Anfragen) oder sales@audriga.com (Vertriebsanfragen)

• Support-Anfragen
• Vertriebsanfragen

DE Für Presseanfragen, Branding-Richtlinien und Vortragsanfragen kontaktieren Sie uns bitte.

• Presseanfragen
• Branding-Richtlinien
• Vortragsanfragen kontaktieren Sie

DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.

• Ideen
• Anfragen
• Bitte verwenden Sie
• unten genannte E-Mail
• Vodafone Institut
• bald wie möglich

DE Sie dient ausschließlich speziellen Zwecken im Zusammenhang mit Stimmrechtsmitteilungen und Eigengeschäften von Führungskräften.

• dient ausschließlich speziellen
• Zusammenhang mit Stimmrechtsmitteilungen

DE Die Pressestelle von Wintershall Dea steht Journalisten für alle Fragen zur Verfügung. Für Anfragen zu Sponsoring und Anzeigen, nutzen Sie bitte folgenden Kontakt:

• Pressestelle von Wintershall
• Fragen zur Verfügung
• Anfragen zu Sponsoring
• nutzen Sie bitte

DE Beantwortung oder Bearbeitung Ihrer Kommentare, Rezensionen, Anfragen, einschließlich Produktanfragen und andere Anfragen;

• Beantwortung
• Bearbeitung Ihrer Kommentare
• Rezensionen
• Anfragen
• einschließlich Produktanfragen
• andere Anfragen

DE Wählen Sie einen Zweck Produktfragen (Neukunde) Produktunterstützung (bestehender Kunde) Feedback / Funktionsanfrage Werbung / Presseanfragen Geschäftliche Anfragen Allgemeine Fragen

• Produktfragen
• Neukunde
• Produktunterstützung
• bestehender Kunde
• Feedback
• Funktionsanfrage Werbung
• Presseanfragen Geschäftliche Anfragen
• Fragen

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

• Vimeo On Demand-Titel
• kaufst du ihn
• bevor er veröffentlicht
• weisst
• vorbestellst

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

• abgebucht
• weniger als sieben
• Veröffentlichung vorbestellst
• dein Guthaben sofort

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

• Zuschauer dein Werk
• jemand es vorbestellt
• Veröffentlichung deines Videos

DE Vorab Online-Ticket verpflichtend Registrierung durch Ticketkauf 3G-Nachweis + Registrierung notwendig

• Vorab Online-Ticket verpflichtend
• Ticketkauf
• Registrierung notwendig

DE Ticketverkauf vor Ort oder vorab online Momentan keine Registrierungspflicht Kein 3G-Nachweis notwendig, Maskenpflicht

• Ticketverkauf vor Ort
• vorab online Momentan
• Registrierungspflicht Kein notwendig
• Maskenpflicht

DE Der Anbieter kann vor Ihrem Kauf von Dienstleistungen eine Vorautorisierung des Zahlungskartenkontos des Kunden beantragen, um zu überprüfen, ob die Karte gültig ist und über die erforderlichen Mittel oder Kredite verfügt, um Ihren Kauf abzudecken

• Kauf von Dienstleistungen
• Vorautorisierung des Zahlungskartenkontos
• Kunden beantragen
• überprüfen
• ob die Karte
• erforderlichen Mittel
• Kredite verfügt
• Ihren Kauf abzudecken

DE Kaufen Sie ein Pre-Boarding-Foto, das neben einem Statue of Liberty Replikat aufgenommen wurde, schon ab $20. Nach der Kreuzfahrt erhältlich.

• neben einem Statue
• Liberty Replikat aufgenommen
• Kreuzfahrt

DE Der Anbieter kann vor Ihrem Kauf von Dienstleistungen eine Vorautorisierung des Zahlungskartenkontos des Kunden beantragen, um zu überprüfen, ob die Karte gültig ist und über die erforderlichen Mittel oder Kredite verfügt, um Ihren Kauf abzudecken

• Kauf von Dienstleistungen
• Vorautorisierung des Zahlungskartenkontos
• Kunden beantragen
• überprüfen
• ob die Karte
• erforderlichen Mittel
• Kredite verfügt
• Ihren Kauf abzudecken

DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.

• Kobo eine Vorautorisierung
• Höhe der Bestellsumme
• Kreditkartenausgeber verlangen
• Rechnungsbetrag

DE Auf unserer Plattform führen wir deshalb eine Vorsortierung durch, sodass Anlagenbesitzer nur noch hochqualifizierte Anfragen von Materialbesitzern bekommen.

• unserer Plattform führen
• deshalb eine Vorsortierung

DE Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen

• vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich
• etwa in Fällen
• Anfragen zur unseren
• Leistungen

DE Für Informationen zu unseren Lösungen und allgemeine Anfragen, klicken Sie bitte unten, wir werden Sie in Kürze kontaktieren.

• unseren Lösungen
• allgemeine Anfragen
• klicken Sie bitte
• Kürze

DE Auf unserer Plattform führen wir deshalb eine Vorsortierung durch, sodass Anlagenbesitzer nur noch hochqualifizierte Anfragen von Materialbesitzern bekommen.

• unserer Plattform führen
• deshalb eine Vorsortierung

DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an

• Kaufabwicklung abschließen Weiter
• Kauf Melden Sie

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

• acht verschiedenen Sprachen

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

• Bestellanforderungsmodul organisieren Sie
• komplette Werkzeugbeschaffung
• Erfassung des Wareneingangs

DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich

• acht verschiedenen Sprachen

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

• Bestellanforderungsmodul organisieren Sie
• komplette Werkzeugbeschaffung
• Erfassung des Wareneingangs

DE Brauchst du Hilfe zu Elgato Produkten, deiner Bestellung oder Rückgabe? Wir kümmern uns gerne um deine Anfrage.

• Brauchst du Hilfe
• Elgato Produkten
• deiner Bestellung
• Rückgabe
• kümmern uns gerne
• deine

DE Brauchst du Hilfe zu Elgato Produkten, deiner Bestellung oder Rückgabe? Wir kümmern uns gerne um deine Anfrage.

• Brauchst du Hilfe
• Elgato Produkten
• deiner Bestellung
• Rückgabe
• kümmern uns gerne
• deine

DE Verbessern Sie die Sendungsverfolgung und Zustellung nach dem Kauf. Bauen Sie eine Community auf, wandeln Sie Kundenbegeisterung in Umsatz um und reduzieren Sie eingehende Kundenanfragen.

• wandeln Sie Kundenbegeisterung
• reduzieren Sie eingehende

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

• VOD-Vorbestellung einzurichten
• navigiere zum Tab
• Vimeo On Demand-Einstellungen
• wähle In Vorbestellung
• setze das Release-Datum

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

• Messen der Serviceleistung
• vorkonfigurierten Dashboards
• Best Practices basierende

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

• Leistung in vorkonfigurierten
• Best Practices basierenden

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

• VOD-Vorbestellung einzurichten
• navigiere zum Tab
• Vimeo On Demand-Einstellungen
• wähle In Vorbestellung
• setze das Release-Datum

DE Bestellformular für Brot, damit Kundinnen Brot vorbestellen können. Diese Vorlage kann von jeder Bäckerei verwendet werden, da die Produktbilder einfach durch eigene ersetzt werden können.

• Bestellformular für Brot
• damit Kundinnen Brot
• da die Produktbilder

DE Das Unternehmen bekommt vorab getestete und vorkonfigurierte Server.

• Unternehmen bekommt vorab
• vorkonfigurierte

DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.

• Produkte von allen
• Vorbestellungen ausgenommen
• innerhalb Geschäftstagen abgeschickt
• Vorbestellungen beziehen Sie
• Versanddatum der jeweiligen

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

• Bestellungen
• Vorbestellungen ausgenommen
• innerhalb Geschäftstagen abgeschickt
• Vorbestellungen beziehen Sie

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

• Wiedergabe eines Radiostreams
• aufgezeichnete Werbung eingefügt
• In-Stream-Spot des Typs
• Post-Roll
• Livewiedergabe nicht möglich

DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.

• Wer möchte
• Rundweg um vier
• abkürzen
• Pré de Joux
• Weide Pré Magnin
• Pass

DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.

• Geldwertkarte von Avanti
• Übersetzung Ihrer Texte
• jede beliebige Sprache

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

• Zugriff auf E-Mail
• Mobiltelefon zur Verfügung
• während des Anmeldevorgangs

DE Nachdem Sie die Website und die Datenbank der Vorproduktionsumgebung angelegt haben, müssen Sie nur noch die Dateien und die Inhalte Ihrer Website dorthin kopieren.

• Datenbank der Vorproduktionsumgebung
• Dateien
• Inhalte Ihrer Website