Terjemahkan "geformt" ke bahasa Inggris

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde

• Lake Te Anau
• Meisterwerk der Natur
• Gewalt des Flusses
• Jahre hinweg geformt

DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.

• deshalb so geformt
• anfühlt
• eines anderen Menschen
• ihm

DE Sie werden gemahlen und/oder geschliffen, geformt und anschließend bei Temperaturen von 1000°C/1830°F bis 1250°C/2280°F getrocknet und gebrannt, damit sie die gewünschten Eigenschaften stabil annehmen

• gemahlen
• geschliffen
• geformt
• anschließend bei Temperaturen
• getrocknet
• gebrannt
• Eigenschaften stabil annehmen

DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.

• einfache Art
• abnehmbaren oberen Platte
• sauberer Schnitt ausgeführt
• Vorgang Ravioli geformt
• legt

DE Bei Shopware hat Dennis ein Entwicklungsteam von einem Duo hin zu mehreren Teams mit insgesamt 30 Mitgliedern aufgebaut und geformt

• Shopware hat Dennis
• hin zu mehreren
• insgesamt Mitgliedern aufgebaut
• geformt

DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand

• Er liegt inmitten
• Hektar grossen Naturparks
• See entstand

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

• Organisation
• jedem Entwickler erweitert
• bedeutet
• bestimmten Organisation angepasst

DE Im Ponderosa Beach werden großartige Erinnerungen geformt und die Freuden des Lebens ballen sich hier ? „mit den Füßen im Sand vergraben und dem Meer vor sich als Fenster zur Welt”, sagen die Geschwister Ramis.

• Erinnerungen geformt
• Freuden des Lebens
• Füßen im Sand
• sagen die Geschwister

DE Jenseits der Kicks wird der Sound jedes Elementes in Landrys Projekt durch eine großzügige Anzahl an Geräteketten geformt und verfeinert

• Jenseits der Kicks
• Sound jedes Elementes
• geformt
• verfeinert

DE Reynard's Cave liegt hoch oben am Ufer von Dovedale. Die Höhlen wurden durch die Erosion von Kalkstein geformt und haben eine lange Geschichte, als sie von Jägern aus etwa 13.000 …

• Reynard's Cave liegt
• oben am Ufer
• Dovedale
• Erosion von Kalkstein
• lange Geschichte
• Jägern aus etwa

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

• glauben fest daran
• Unternehmen
• nächsten großartigen Talente
• managen

DE Aysgarth Falls ist eine faszinierende Wasserfläche in Lower Wensleydale, die 30 Meter (98 Fuß) fällt. Am bekanntesten für seinen dreifachen Fall von Wasserfällen, der vom Fluss Ure geformt wurde, sind …

• Wensleydale
• Meter
• Fuß
• fällt
• bekanntesten für seinen
• Fall von Wasserfällen
• Fluss Ure geformt

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

• Stahlbändern hergestellt
• geformt
• gerollt

DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz

• entworfen
• geformt
• gebaut
• Bauprojekte dann später
• Group zum Einsatz

DE Von der Waschschüssel zur Wohlfühlwanne hat sich viel bewegt und geformt. Das Bad ist heute ein weiterer Wohn- und Lebensraum, der eine architektonische Blütezeit erlebt. Mit den Unikaten des Badexperten BETTE wachsen die Möglichkeiten. Ein

• Waschschüssel zur Wohlfühlwanne
• viel bewegt
• geformt
• Bad ist heute
• weiterer Wohn-
• Lebensraum
• architektonische Blütezeit erlebt
• Unikaten des Badexperten
• wachsen die Möglichkeiten

DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...

• Jameos del Agua
• Haria
• nördlich von Lanzarote
• Hand eines Genies

DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert

• bedeutet
• zunächst die passende
• ausgearbeitet werden muss
• Kunden korrespondiert

DE Geschnitten und geformt für beste Passform am Bein beim Radfahren; mit wenigen Nähten gefertigt, um Faltenbildung im Hüftbereich vorzubeugen.

• Geschnitten
• geformt für beste
• Bein beim Radfahren
• wenigen Nähten gefertigt
• Faltenbildung im Hüftbereich

DE Das besonders noble Holz des Mittelmeers wurde zu Griffen für diese beiden Opinel-Effilés-Messer geformt.

• besonders noble Holz
• beiden Opinel-Effilés-Messer

DE Ökosysteme dienen jedoch nicht nur als Lebensraum, sondern werden auch vom Menschen als Quelle verschiedener Ressourcen genutzt und heute zunehmend von uns beeinflusst und geformt

• Ökosysteme dienen jedoch
• Lebensraum
• Menschen als Quelle
• Ressourcen genutzt
• beeinflusst
• geformt

DE Weitgehend unerforscht ist jedoch, inwieweit kollektive Intelligenz durch natürliche Auslese in Reaktion auf ökologische Herausforderungen geformt wurde.

• inwieweit kollektive Intelligenz
• ökologische Herausforderungen geformt

DE Geformt aus einer heissen Gesteinsmischung und dem Bindemittel Bitumen bei etwa 160 Grad sorgt Asphalt für hohen CO2-Ausstoss – durch Produktion, lange Transportwege und den Einbau

• Gesteinsmischung
• Grad sorgt Asphalt
• hohen
• Produktion
• lange Transportwege
• Einbau

DE Für die U-Bügel, bislang in Handarbeit aus Karbonprofilen geformt, entwickeln die Fachleute ein industrielles Verfahren

• U-Bügel
• bislang in Handarbeit
• Karbonprofilen geformt
• entwickeln die Fachleute
• industrielles Verfahren

DE Ein lebenslanges Versprechen, ein Liebespfand für eine gemeinsame Zukunft, vom Goldschmied der Maison zu einem Symbol immerwährender Treue und Beständigkeit geformt.

• lebenslanges Versprechen
• Zukunft
• Goldschmied der Maison
• Symbol immerwährender Treue
• Beständigkeit

DE ANATOMISCH GEFORMT FÜR DEINE FÜSSE

• ANATOMISCH GEFORMT FÜR
• FÜSSE

DE Die bequemsten Schuhe aller Zeiten FÜR DICH GEFORMT!

• bequemsten Schuhe aller
• DICH GEFORMT

DE Unsere Diamantenschleifer der zweiten Generation verstehen genau, wie Edelsteine geformt sind, und beherrschen perfekt die Kunst, das Farbpotenzial des Rohdiamanten optimal zum Leben zu erwecken.

• Diamantenschleifer der zweiten
• verstehen genau
• Farbpotenzial des Rohdiamanten

DE Hier erwartet dich ein umfangreicher Editor, der eine nie dagewesene individuelle Park-Anpassung ermöglicht, zum Beispiel mit Smart-Teilen, die auf irrwitzige Art und Weise geformt und integriert werden können

• Editor
• nie dagewesene individuelle
• ermöglicht
• Beispiel mit Smart-Teilen
• irrwitzige Art
• Weise geformt

DE Lehm und Sand werden mit Wasser gemixt und dann von Hand geformt mittels einer einfachen Metallform. Dies garantiert Konsistenz und Qualität in der Produktion der Einsätze.

• Lehm
• gemixt
• dann von Hand
• mittels einer einfachen
• Dies garantiert Konsistenz

DE Die vorgerollten Tips von RAW werden aus reinsten natürlichen, chlorfreien Fasern hergestellt und sind Veganer freundlich. Immer perfekt geformt und in einer Schachtel im Streichholzschachtel Stil geliefert. Eine Schachtel enthält 21 Tips.

• reinsten natürlichen
• chlorfreien Fasern hergestellt
• Veganer freundlich
• Immer perfekt geformt
• Schachtel im Streichholzschachtel
• geliefert
• Schachtel enthält

DE Sie können gefaltet und geformt werden, um in größeren Tüten, Taschen und Koffern verstaut zu werden

• gefaltet
• größeren Tüten
• Taschen

DE Tatsächlich handelt es sich hier um eine Kulturlandschaft, die durch die Arbeit der hiesigen Weinbauern zu einer einzigartigen Kulisse geformt wurden.

• Kulturlandschaft
• Arbeit der hiesigen
• einzigartigen Kulisse geformt

DE Unsere Produkte sind perfekt wie Kreise geformt

• Produkte sind perfekt
• Kreise geformt

DE Das ausgewählte Leder und die Kontrastnähte werden aus einer Auswahl von drei verschiedenen Farben und Konfigurationen geformt.

• ausgewählte Leder
• Auswahl von drei
• Farben
• Konfigurationen

DE Die Erde, aus der es gewonnen wird und das Feuer, durch das es geformt wird

• Erde
• Feuer

DE Von der Natur geschaffen, vom Menschen geformt: Lavaux bietet Fans von Freizeitaktivitäten Entspannung, wie sie sie mögen.

• Natur geschaffen
• Menschen geformt
• Lavaux bietet Fans
• Freizeitaktivitäten Entspannung

DE An den Hochschulen werden viele Probleme der Welt gelöst, unsere größten Unternehmen gegründet und unsere klügsten Köpfe geformt.

• Hochschulen werden viele
• Welt gelöst
• größten Unternehmen gegründet
• klügsten Köpfe

DE Handlich, inkl. Ständer & Täschchen, zur einfachen Anwendung Zuhause oder unterwegs & ergonomisch geformt zur Kontur-Anpassung.

• Handlich
• inkl
• Ständer
• Täschchen
• einfachen Anwendung Zuhause
• unterwegs

DE Die LUNA™ play plus 2 ist 100% wasserdicht und ergonomisch geformt. Sie bietet bis zu 600 Anwendungen, erfordert keine zusätzlichen Bürstenköpfe und ist kompakt und leicht für die Hautpflege unterwegs.

• ergonomisch geformt
• erfordert keine zusätzlichen
• kompakt

DE Für die traditionellen Ketten-Armbänder wurden die einzelnen Glieder früher komplett von Hand gefertigt, also geformt, ausgerichtet, zusammengesetzt und verlötet – die Fertigstellung des Armbands war daher ein höchst komplizierter Prozess

• traditionellen Ketten-Armbänder wurden
• einzelnen Glieder früher
• Hand gefertigt
• also geformt
• ausgerichtet
• zusammengesetzt
• verlötet
• Fertigstellung des Armbands
• daher ein höchst
• Prozess

DE Seit 1905 haben unsere Werte unsere Ambition und unsere Kultur geformt. Sie haben sichergestellt, dass wir uns in der Welt der Automobile und der Mobilität immer in die richtige Richtung bewegen.

• Ambition
• Kultur geformt
• sichergestellt
• Welt der Automobile
• richtige Richtung

DE Die seltenen Naturkunstwerke entstehen jeden Herbst, wenn die Lärchennadeln in den See fallen und vom Wellengang zu pelzigen Kugeln geformt werden

• seltenen Naturkunstwerke entstehen
• Herbst
• fallen
• Wellengang zu pelzigen

DE Die grasbewachsenen Ebenen sind von Sandsteingraten umgeben, die in verschiedene Wildformen geformt sind, und in den Felsen sind viele Sakalava-Gräber versteckt.

• Sandsteingraten umgeben
• verschiedene Wildformen geformt
• Felsen sind viele

DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.

• deshalb so geformt
• anfühlt
• eines anderen Menschen
• ihm

DE Wir fühlen uns geehrt, durchgehend als ein großartiger Arbeitsplatz anerkannt zu werden, wissen jedoch, dass wir kontinuierlich weiter an unserer Kultur arbeiten müssen, die von jedem von uns geformt wird

• fühlen uns geehrt
• wissen jedoch
• Kultur arbeiten müssen

DE Die Polycarbonat-Schale, die für ihre ausgezeichnete Schlagfestigkeit bekannt ist, wird direkt mit EPS-Innenschaum (expandiertem Polystyrol) geformt.

• Polycarbonat-Schale
• ausgezeichnete Schlagfestigkeit bekannt
• direkt mit EPS-Innenschaum
• expandiertem Polystyrol

DE Sie werden gemahlen und/oder geschliffen, geformt und anschließend bei Temperaturen von 1000°C/1830°F bis 1250°C/2280°F getrocknet und gebrannt, damit sie die gewünschten Eigenschaften stabil annehmen

• gemahlen
• geschliffen
• geformt
• anschließend bei Temperaturen
• getrocknet
• gebrannt
• Eigenschaften stabil annehmen

DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.

• eines riesigen Sediment-Beckens
• Felsen bestehen also
• Schlammstein
• Fluss zu faszinierenden
• geformt

DE Geformt aus einer heissen Gesteinsmischung und dem Bindemittel Bitumen bei etwa 160 Grad sorgt Asphalt für hohen CO2-Ausstoss – durch Produktion, lange Transportwege und den Einbau

• Gesteinsmischung
• Grad sorgt Asphalt
• hohen
• Produktion
• lange Transportwege
• Einbau