DE Lehm und Sand werden mit Wasser gemixt und dann von Hand geformt mittels einer einfachen Metallform. Dies garantiert Konsistenz und Qualität in der Produktion der Einsätze.
"hand geformt mittels" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Lehm und Sand werden mit Wasser gemixt und dann von Hand geformt mittels einer einfachen Metallform. Dies garantiert Konsistenz und Qualität in der Produktion der Einsätze.
EN The clay and sand are mixed with water then molded by hand using simple metal molds to maintain consistency and quality control in liner production.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lehm | clay |
sand | sand |
wasser | water |
hand | hand |
konsistenz | consistency |
qualität | quality |
und | and |
in | in |
produktion | production |
mit | with |
einfachen | simple |
dann | then |
der | the |
DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.
EN We therefore formed them in a way so it feels like you are holding someone else’s hand when grabbing on to them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geformt | formed |
anfühlt | feels |
so | so |
es | it |
hand | hand |
wir | we |
die | therefore |
sie | you |
eines | a |
dass | to |
an | on |
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
natur | nature |
hand | hand |
geboren | born |
agua | agua |
haria | haria |
befindet | located |
in | in |
insel | island |
und | and |
del | the |
DE Für die traditionellen Ketten-Armbänder wurden die einzelnen Glieder früher komplett von Hand gefertigt, also geformt, ausgerichtet, zusammengesetzt und verlötet – die Fertigstellung des Armbands war daher ein höchst komplizierter Prozess
EN With the traditional chain bracelets each link used to be individually handmade, positioned, aligned, assembled, and soldered, which meant that completing a bracelet was a complicated process
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
traditionellen | traditional |
früher | used |
einzelnen | individually |
ausgerichtet | aligned |
verlötet | soldered |
komplizierter | complicated |
prozess | process |
armbänder | bracelets |
die | be |
und | and |
von | a |
für | each |
DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.
EN We therefore formed them in a way so it feels like you are holding someone else’s hand when grabbing on to them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geformt | formed |
anfühlt | feels |
so | so |
es | it |
hand | hand |
wir | we |
die | therefore |
sie | you |
eines | a |
dass | to |
an | on |
DE Es heißt, dass Spätzle früher mit der Hand oder mit einem Löffel zu kleinen Teigstücken geformt wurden
EN They say that in earlier times, spaetzle were formed into tiny pieces of dough, either purely by hand, or with the help of a spoon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hand | hand |
löffel | spoon |
geformt | formed |
kleinen | tiny |
oder | or |
dass | that |
mit | with |
wurden | were |
es | they |
früher | a |
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
natur | nature |
hand | hand |
geboren | born |
agua | agua |
haria | haria |
befindet | located |
in | in |
insel | island |
und | and |
del | the |
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
natur | nature |
hand | hand |
geboren | born |
agua | agua |
haria | haria |
befindet | located |
in | in |
insel | island |
und | and |
del | the |
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
natur | nature |
hand | hand |
geboren | born |
agua | agua |
haria | haria |
befindet | located |
in | in |
insel | island |
und | and |
del | the |
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
natur | nature |
hand | hand |
geboren | born |
agua | agua |
haria | haria |
befindet | located |
in | in |
insel | island |
und | and |
del | the |
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können L...
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without vis...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
natur | nature |
hand | hand |
geboren | born |
agua | agua |
haria | haria |
befindet | located |
in | in |
insel | island |
und | and |
del | the |
DE Jameos del Agua befindet sich in Haria, nördlich von Lanzarote. Geformt von der Natur und von der Hand eines Genies, der auf der Insel geboren wurde: "Cesar Manrique". Sie können Lanzarote nicht verlassen, ohne Jameos del Agua zu besuchen.
EN Jameos del agua is located in Haria, north of Lanzarote. Sculpted by nature and by the hand of a genius born on the island: "Cesar Manrique". You cannot leave Lanzarote without visiting Jameos del agua.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
natur | nature |
hand | hand |
geboren | born |
besuchen | visiting |
agua | agua |
haria | haria |
befindet | located |
in | in |
ohne | without |
insel | island |
und | and |
del | the |
DE Wir produzieren nicht in vollautomatischen Durchlaufanlagen! Vielfach wird mit der Hand aufgearbeitet und mit viel Liebe zur Arbeit geformt.
EN We do not rely on fully automated systems to produce our bread! The processing is often done by hand, and the dough is shaped by people who love their work.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hand | hand |
geformt | shaped |
arbeit | work |
und | and |
produzieren | produce |
wir | we |
nicht | not |
wird | the |
mit | our |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hand | hand |
band | tape |
messen | measure |
eng | tight |
indem | by |
den | the |
DE Auf der Letaba Zitrusfarm wird noch viel von Hand gemacht: Die reifen Orangen werden von Hand geerntet und die Bäume werden von Hand geschnitten und gepflegt.
EN There is still a lot of manual work at the farm. The oranges are being harvested without machines.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
orangen | oranges |
und | there |
werden | are |
wird | the |
DE Messen Sie den Umfang Ihrer Hand, indem Sie das Maßband eng um die Hand legen. sizechart.map.hand2.description = Anschließend messen Sie die Länge Ihrer Hand von der Handinnenfläche bis zur Spitze Ihres Mittelfingers.
EN Measure the circumference of your hand by wrapping a measuring tape tight around your knuckles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hand | hand |
band | tape |
messen | measure |
eng | tight |
indem | by |
den | the |
DE Cluno arbeitet Hand in Hand mit Autohändlern zusammen und schafft so ein starkes Cluno Partnernetz um den Kunden von heute schon die Mobilitätslösung von morgen zu bieten: digital, einfach, flexibel und alles aus einer Hand.
EN Cluno’s strong network of partners and dealers brings its customers the mobility solution of tomorrow, today: digital, simple, flexible and a one-stop shop.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
starkes | strong |
kunden | customers |
flexibel | flexible |
morgen | tomorrow |
mit | brings |
heute | today |
und | and |
den | the |
digital | digital |
schon | a |
von | of |
DE Der XMLSpy JSON-Editor bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.
EN The XMLSpy JSON editor provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
vollständige | complete |
json | json |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
editor | editor |
xquery | xquery |
html | html |
formate | formats |
bietet | provides |
unterstützung | support |
für | for |
und | and |
die | transforming |
andere | other |
transformation | the |
DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers
EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbau | building |
und | and |
für | for |
DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.
EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sommer | summer |
gebäude | building |
intelligenter | intelligent |
im | in the |
zu | to |
unsere | our |
wird | the |
mit | with |
DE Was funktioniert am besten für Ihr Unternehmen – eine manuelle Konsolidierung, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Anwendungen, eine Übertragung der Daten in ein Warehouse mittels Middleware oder eine Virtualisierung?
EN Which works best for your company — manual consolidation, data propagation to a warehouse using applications, data propagation to a warehouse using middleware, or virtualization?
DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.
EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufwand | effort |
verbunden | associated |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
nachteile | disadvantages |
cookies | cookies |
ist | is |
mit | with |
den | the |
DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.
EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufwand | effort |
verbunden | associated |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
nachteile | disadvantages |
cookies | cookies |
ist | is |
mit | with |
den | the |
DE Grundlagen für ein Mischbett bilden der schichtenweise Aufbau der Halde mittels eines Absetzers und der stirnseitige Haldenabbau mittels eines Brückenkratzers
EN The basis for a blending bed is achieved by building up the pile in layers using a spreader and then using a bridge scraper to reclaim material from the front of the pile
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbau | building |
und | and |
für | for |
DE Die Software bietet vollständige Unterstützung für die Abfrage von JSON mittels XPath/XQuery und die Transformation von JSON in HTML und andere Formate mittels XSLT.
EN The software provides complete support for querying JSON with XPath/XQuery and transforming JSON to HTML and other formats with XSLT.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vollständige | complete |
json | json |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
html | html |
formate | formats |
software | software |
bietet | provides |
unterstützung | support |
für | for |
und | and |
die | transforming |
andere | other |
transformation | the |
DE Für Benutzer, die sich mittels SSO anmelden, wird der Datenschlüssel mittels eines privaten Elliptic-Curve-Schlüssels verschlüsselt
EN For users who login with SSO, the Data Key is encrypted by an Elliptic Curve private key
DE Der Park liegt im Zentrum eines riesigen Sediment-Beckens, die Felsen bestehen also zumeist aus Schlammstein, der vom Fluss zu faszinierenden Gebilden geformt wurde.
EN The park is at the centre of a large sedimentary basin, so the rocks are mostly mudstones - easily sculpted by the river into fascinating shapes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
park | park |
zentrum | centre |
riesigen | large |
felsen | rocks |
zumeist | mostly |
fluss | river |
faszinierenden | fascinating |
bestehen | are |
liegt | is |
DE Die Glühwürmchen Höhlen am Westufer des Lake Te Anau sind ein Meisterwerk der Natur, das durch der Gewalt des Flusses über 12.000 Jahre hinweg geformt wurde
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höhlen | caves |
lake | lake |
te | te |
gewalt | force |
jahre | years |
sind | are |
DE Sie werden gemahlen und/oder geschliffen, geformt und anschließend bei Temperaturen von 1000°C/1830°F bis 1250°C/2280°F getrocknet und gebrannt, damit sie die gewünschten Eigenschaften stabil annehmen
EN They are ground and/or slipped, moulded and subsequently dried and fired at temperatures from 1000°C/1830°F to 1250°C/2280°F to make them acquire the required properties in a stable way
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
temperaturen | temperatures |
c | c |
f | f |
getrocknet | dried |
eigenschaften | properties |
stabil | stable |
oder | or |
und | and |
damit | to |
DE Auf einfache Art und in wenigen Minuten können dank der abnehmbaren oberen Platte, mit der ein sauberer Schnitt ausgeführt wird, in einem Vorgang 10 Ravioli geformt werden, die man dann auf eine Platte legt, bis man sie kocht.
EN Thanks to the removable surface that allows for the clean cut, 10 ravioli can be prepared at a time, within minutes and without any hassle, and placed on the tray ready to be cooked.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnitt | cut |
ravioli | ravioli |
minuten | minutes |
können | can |
legt | the |
auf | surface |
wenigen | a |
und | and |
DE Bei Shopware hat Dennis ein Entwicklungsteam von einem Duo hin zu mehreren Teams mit insgesamt 30 Mitgliedern aufgebaut und geformt
EN At Shopware, Dennis has formed a development team from a duo to several teams with a total of 30 members
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
shopware | shopware |
entwicklungsteam | development team |
mitgliedern | members |
geformt | formed |
dennis | dennis |
duo | duo |
zu | to |
teams | teams |
mit | with |
ein | a |
hin | from |
hat | has |
von | of |
DE Er liegt inmitten eines 20 Hektar grossen Naturparks, dessen Landschaft durch einen Felssturz geformt wurde, durch den auch der See entstand
EN It is located in the midst of a 20 hectare large nature park with a landscape formed by a rock slide that led to the creation of the lake
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hektar | hectare |
grossen | large |
naturparks | park |
geformt | formed |
landschaft | landscape |
see | lake |
liegt | is |
inmitten | in |
den | the |
auch | to |
DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moodle | moodle |
organisation | organisation |
entwickler | developer |
erweitert | extended |
lösungen | solutions |
perfekt | perfectly |
oder | or |
modifiziert | modified |
es | it |
kann | can |
bedeutet | to |
bedürfnisse | needs |
von | of |
dass | that |
einer | a |
sind | are |
DE Im Ponderosa Beach werden großartige Erinnerungen geformt und die Freuden des Lebens ballen sich hier ? „mit den Füßen im Sand vergraben und dem Meer vor sich als Fenster zur Welt”, sagen die Geschwister Ramis.
EN Ponderosa Beach is where great memories are made, and the pleasures of life come together, “with your bare feet buried in the sand, and the sea as your window on the world,” say the Ramis siblings.
DE Jenseits der Kicks wird der Sound jedes Elementes in Landrys Projekt durch eine großzügige Anzahl an Geräteketten geformt und verfeinert
EN Beyond the kicks, every element in Landry’s projects has a generous amount of device chains shaping and honing the sound
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
projekt | projects |
in | in |
sound | sound |
und | and |
wird | the |
DE Reynard's Cave liegt hoch oben am Ufer von Dovedale. Die Höhlen wurden durch die Erosion von Kalkstein geformt und haben eine lange Geschichte, als sie von Jägern aus etwa 13.000 …
EN Reynard’s Cave is located high up on the bank of Dovedale. The caves were formed by the erosion of limestone and have a long history, having been used as shelter …
DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.
EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glauben | believe |
menschen | people |
helfen | help |
talente | talent |
intelligente | smart |
unternehmen | companies |
managen | manage |
großartige | great |
wir | we |
dass | that |
tausenden | thousands of |
werden | are |
und | and |
nächsten | of |
DE Aysgarth Falls ist eine faszinierende Wasserfläche in Lower Wensleydale, die 30 Meter (98 Fuß) fällt. Am bekanntesten für seinen dreifachen Fall von Wasserfällen, der vom Fluss Ure geformt wurde, sind …
EN Aysgarth Falls is a spellbinding stretch of water in Lower Wensleydale that drops 98 feet (30 metres). Best known for its triple flight of falls sculpted by the River Ure, …
DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden
EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
felgen | wheels |
geformt | formed |
werden | are |
und | and |
aus | from |
DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz
EN While many may not realize it, Nemetschek Group’s software tools are now behind much of how our world is designed, built and maintained
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
softwaretools | software tools |
nemetschek | nemetschek |
einsatz | software |
es | it |
welt | world |
und | and |
nicht | not |
unsere | our |
vielen | many |
ist | is |
werden | are |
gebaut | built |
der | of |
so | much |
DE Von der Waschschüssel zur Wohlfühlwanne hat sich viel bewegt und geformt. Das Bad ist heute ein weiterer Wohn- und Lebensraum, der eine architektonische Blütezeit erlebt. Mit den Unikaten des Badexperten BETTE wachsen die Möglichkeiten. Ein
EN From the days of the humble wash-bowl to today’s wellness pools, we have certainly come a long way. Today, the bathroom is another living space that is enjoying something of an architectural renaissance. And with the unique products of bathroom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bad | bathroom |
architektonische | architectural |
heute | today |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Das bedeutet, dass zunächst die passende Art von Bart erörtert werden sollte, danach wie sie geformt und ausgearbeitet werden muss, damit sie mit Gesichts- und Kopfform sowie dem Charakter des Kunden korrespondiert
EN Whether you're looking for a wet shave, a beard touch up or a good old-fashioned haircut, a barbershop is the place to do it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bart | beard |
bedeutet | to |
zunächst | a |
DE Geschnitten und geformt für beste Passform am Bein beim Radfahren; mit wenigen Nähten gefertigt, um Faltenbildung im Hüftbereich vorzubeugen.
EN Cut and shaped to wrap around the leg in an on-bike position with a minimal seam construction to prevent bunching at the hip.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschnitten | cut |
geformt | shaped |
bein | leg |
radfahren | bike |
vorzubeugen | to prevent |
wenigen | a |
und | and |
mit | with |
am | on |
beim | to |
für | around |
DE Das besonders noble Holz des Mittelmeers wurde zu Griffen für diese beiden Opinel-Effilés-Messer geformt.
EN The Opinel range of folding knives features the warm touch of olive wood. Used behind the scenes or for serving fish, meat or cheese, its refined shape brings sophistication to your table.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
holz | wood |
opinel | opinel |
messer | knives |
zu | to |
beiden | its |
für | for |
DE Ökosysteme dienen jedoch nicht nur als Lebensraum, sondern werden auch vom Menschen als Quelle verschiedener Ressourcen genutzt und heute zunehmend von uns beeinflusst und geformt
EN However, ecosystems are not only habitats – humans also use them for resources, and they are being influenced and shaped by us to an ever-greater extent
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beeinflusst | influenced |
geformt | shaped |
ressourcen | resources |
genutzt | use |
jedoch | however |
menschen | humans |
nicht | not |
nur | only |
uns | us |
vom | and |
DE Weitgehend unerforscht ist jedoch, inwieweit kollektive Intelligenz durch natürliche Auslese in Reaktion auf ökologische Herausforderungen geformt wurde.
EN However, the extent to which collective intelligence has been shaped by natural selection in response to ecological challenges is largely unknown.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weitgehend | largely |
kollektive | collective |
intelligenz | intelligence |
natürliche | natural |
reaktion | response |
ökologische | ecological |
geformt | shaped |
herausforderungen | challenges |
in | in |
jedoch | however |
ist | is |
wurde | the |
DE Geformt aus einer heissen Gesteinsmischung und dem Bindemittel Bitumen bei etwa 160 Grad sorgt Asphalt für hohen CO2-Ausstoss – durch Produktion, lange Transportwege und den Einbau
EN Composed from a hot rock mixture and the binder bitumen at around 160 degrees, asphalt causes substantial CO2 emissions – through production, long transport routes and paving
DE Für die U-Bügel, bislang in Handarbeit aus Karbonprofilen geformt, entwickeln die Fachleute ein industrielles Verfahren
EN The experts are developing an industrial process for the U-shaped stirrups, which were previously formed by hand from carbon profiles
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fachleute | experts |
industrielles | industrial |
entwickeln | developing |
verfahren | process |
für | for |
geformt | shaped |
aus | from |
die | the |
DE Ein lebenslanges Versprechen, ein Liebespfand für eine gemeinsame Zukunft, vom Goldschmied der Maison zu einem Symbol immerwährender Treue und Beständigkeit geformt.
EN A lifelong promise, they are love’s gift to a committed future, as the Maison’s craftsmen transform each and every luxury wedding ring into a symbol of shining love.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lebenslanges | lifelong |
versprechen | promise |
zukunft | future |
symbol | symbol |
und | and |
zu | to |
DE ANATOMISCH GEFORMT FÜR DEINE FÜSSE
EN ANATOMICALLY SHAPED FOR YOUR FEET
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anatomisch | anatomically |
geformt | shaped |
deine | your |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan