DE Infomaniak wurde mit dem Trophee Ambition Negawatt 2016 der Services Industriels de Geneve (SIG) ausgezeichnet
Terjemahkan "ambition" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "ambition" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari ambition
Jerman
bahasa Inggris
EN Infomaniak was awarded the 2016 Negawatt Ambition Trophy by SIG (Services Industriels de Geneve)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ambition | ambition |
| services | services |
| sig | sig |
| ausgezeichnet | awarded |
| de | de |
| wurde | was |
DE Searchmetrics Partnerschaft mit Ambition aus Dänemark
EN Searchmetrics Partnership with Ambition from Denmark
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| partnerschaft | partnership |
| ambition | ambition |
| dänemark | denmark |
| mit | with |
| aus | from |
DE Bei Ambition glauben wir leidenschaftlich an eine datengesteuerte Geschäftsentwicklung
EN At Ambition, we are passionate about data-driven business development
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| leidenschaftlich | passionate |
| datengesteuerte | data-driven |
| geschäftsentwicklung | business development |
| wir | we |
| eine | are |
| bei | at |
DE Dafür sorgen unsere Aerodynamiker, Ingenieure und Informatiker mit ihren immensen Erfahrungen, ihrem Pioniergeist und der Ambition, in jedem Projekt absolut top zu sein.
EN Our aerodynamicists, engineers and computer scientists draw on their extensive experience, pioneering spirit and ambition to ensure that each project is absolutely perfect.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| pioniergeist | pioneering spirit |
| ambition | ambition |
| projekt | project |
| absolut | absolutely |
| ingenieure | engineers |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| erfahrungen | experience |
| ihren | their |
| top | on |
DE Sich als Mitglied der multikulturellen Sauber Gruppe mit viel Leidenschaft, Motivation, Ambition, Talent und Offenheit einbringen ? auf das gemeinsame Ziel des Erfolgs an der Rennstrecke hinarbeiten
EN Getting involved as a member of multicultural Sauber Group with a lot of passion, motivation, ambition, talent and openness ? to work towards the common goal of success at the track
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| talent | talent |
| offenheit | openness |
| gemeinsame | common |
| erfolgs | success |
| sauber | sauber |
| motivation | motivation |
| und | and |
| gruppe | group |
| mit | with |
| ambition | ambition |
| als | as |
| mitglied | member |
DE Die Trails sind jeweils zwischen 25-35 km lang und können je nach sportlicher Ambition problemlos miteinander verbunden werden, sei es an einem Tag oder über mehrere Tage
EN The trails, each between 25 and 35 km, can be combined with one another according to sporting ambition, either on one day or over several days
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| trails | trails |
| km | km |
| ambition | ambition |
| oder | or |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| mehrere | to |
| jeweils | one |
| an | on |
| tage | days |
DE Wir erreichen unsere Ziele gemeinsam als Team, das uns mit seiner Expertise und Ambition voranbringt
EN We work together as one team of people with the expertise and determination to achieve our goals collectively
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| expertise | expertise |
| ziele | goals |
| team | team |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| mit | with |
| seiner | of |
DE Ich habe die ruhigen Sommermonate genutzt, um ein neues und kostenloses WordPress Theme mit dem Namen GT Ambition zu veröffentlichen. Es ist das erste Theme, welches wir komplett frei anbieten, inklusive aller Features ohne Upsell oder Pro Version.
EN I used the quiet summer months to publish a new and free WordPress theme called GT Ambition. It is the first theme we offer completely free, including all features without any upsell features or Pro version.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| neues | new |
| namen | called |
| ambition | ambition |
| features | features |
| upsell | upsell |
| gt | gt |
| ich | i |
| genutzt | used |
| wordpress | wordpress |
| es | it |
| oder | or |
| theme | theme |
| veröffentlichen | publish |
| wir | we |
| ohne | without |
| zu | to |
| anbieten | offer |
| version | version |
| und | and |
| ist | is |
| erste | the first |
| welches | the |
DE Intel gibt Ambition bekannt, Chip-Rivalen bis 2025 einzuholen (und zu überholen)
EN Intel reveals ambition to catch (and overtake) chip rivals by 2025
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| intel | intel |
| chip | chip |
| rivalen | rivals |
| zu | to |
| und | and |
DE Goodpatch – ein Unternehmen, das auf Ambition und Vielfalt setzt.
EN Goodpatch ? a company rooted in ambition and diversity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | company |
| vielfalt | diversity |
| und | and |
| ein | a |
| auf | in |
DE Bei Archetype wird Ambition gefeiert und Neugier bestärkt. Über allem steht dabei: Freundlichkeit.
EN At Archetype, ambition is celebrated, curiosity is encouraged, and kindness is valued above all else.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| gefeiert | celebrated |
| neugier | curiosity |
| freundlichkeit | kindness |
| und | and |
| bei | at |
| steht | is |
DE "From Ambition to Action" - am 14. und 15. September 2021 waren die Mitglieder der europäischen und internationalen Gemeinschaft eingeladen, an einer…
EN "From Ambition to Action" - on September 14 and 15, 2021, members of the European and international community were invited to participate in a…
DE Infomaniak gewinnt die Auszeichnung Trophée Ambition Négawatt, mit der unser Engagement für den Umweltschutz und die Senkung unseres Stromverbrauchs um 20,7% 2016 gewürdigt wird.
EN Boris Siegenthaler, CEO and founder of Infomaniak, is extremely proud of this achievement: ?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| wird | is |
| und | and |
| der | of |
DE Nikos, auf der DMEXCO 2021 hast du Pinterests Ambition für ein freundlicheres Internet unterstrichen. Erklär uns bitte, was hinter dieser Idee steckt.
EN Nikos, at DMEXCO 2021 you emphasized Pinterest?s ambition for a kinder Internet. Please explain what?s behind that idea.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| ambition | ambition |
| internet | internet |
| idee | idea |
| hinter | behind |
| du | you |
| für | for |
| ein | a |
| bitte | please |
| dieser | that |
DE Über die Ambition und Herausforderung, unsere Kund*innen bei nachhaltigeren Kaufentscheidungen zu unterstützen
EN The challenge and ambition behind enabling customers to make more sustainable choices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| herausforderung | challenge |
| nachhaltigeren | more sustainable |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Hear the World Foundation trägt mit ihren gemeinnützigen Projekten dazu bei, diese Ambition auch für bedürftige Menschen mit Hörverlust umzusetzen
EN Through its charitable projects, the Hear the World Foundation seeks to fulfill this vision by helping disadvantaged people with hearing loss
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| world | world |
| foundation | foundation |
| gemeinnützigen | charitable |
| projekten | projects |
| menschen | people |
| hörverlust | hearing loss |
| hear | hear |
| mit | with |
| umzusetzen | to |
DE DIE AMBITION DES LONGTIME® WARENZEICHENS
EN The ambition of the LONGTIME® label
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| des | the |
DE Hinterlegen Sie Ihre eigenen Versanddienstleisterverträge ab unserem Professional Abonnement oder versenden Sie nur über unsere Geschäftskundenkonditionen im Ambition Abonnement.
EN Integrate your own carrier accounts from the Professional subscription or send only via our shipping rates with the Ambition subscription.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ambition | ambition |
| ab | from |
| professional | professional |
| oder | or |
| unsere | our |
| ihre | your |
| über | with |
| nur | only |
| unserem | the |
DE Außerdem hat ihnen dieser Schritt ermöglicht, alle Arten von lokaler Genetik zu testen und mit ihr zu experimentieren, um ihre Ambition, die bestmöglichen Sorten zu kreieren, noch weiter voranzubringen.
EN This move has also allowed them to sample and experiment with all kinds of local genetics to further their ambition to create the best strains possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lokaler | local |
| genetik | genetics |
| ambition | ambition |
| sorten | strains |
| experimentieren | experiment |
| kreieren | to create |
| arten | kinds |
| ermöglicht | possible |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| hat | has |
| von | of |
| und | and |
DE Die Teilnehmenden waren sich zwar über die Notwendigkeit, CO2-Emissionen zu reduzieren, einig – doch nicht über die präferierte Art oder Ambition der politischen Maßnahmen
EN Although the participants were firmly in agreement about the goal of lowering CO2 emissions – but not about the rate of decarbonization or the type of measures to be taken
DE Wir sind ein multikulturelles und multidisziplinäres Unternehmen mit der Ambition, die Art und Weise zu verändern, wie Recruiting funktioniert.
EN We are a multicultural and multidisciplinary company with the ambition to change how hiring and recruiting works.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| unternehmen | company |
| recruiting | recruiting |
| wir | we |
| zu | to |
| ändern | change |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| funktioniert | works |
| ein | a |
| verändern | the |
DE Seit 1905 haben unsere Werte unsere Ambition und unsere Kultur geformt. Sie haben sichergestellt, dass wir uns in der Welt der Automobile und der Mobilität immer in die richtige Richtung bewegen.
EN Since 1905 our values have shaped our ambition and culture. They ensure that we are always steering in the right direction as we journey through the automobile and mobility space.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| geformt | shaped |
| sichergestellt | ensure |
| mobilität | mobility |
| richtige | right |
| kultur | culture |
| in | in |
| immer | always |
| dass | that |
| unsere | our |
| richtung | direction |
| werte | values |
| haben | have |
| wir | we |
| und | and |
DE Zudem haben wir die Ambition, unseren Stromverbrauch bis 2030 um 20% zu senken
EN Against the backdrop of annually increasing data volumes, this will be a significant challenge
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| die | the |
DE Searchmetrics Partnerschaft mit Ambition aus Dänemark
EN Searchmetrics Partnership with Ambition from Denmark
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| partnerschaft | partnership |
| ambition | ambition |
| dänemark | denmark |
| mit | with |
| aus | from |
DE Bei Ambition glauben wir leidenschaftlich an eine datengesteuerte Geschäftsentwicklung
EN At Ambition, we are passionate about data-driven business development
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| leidenschaftlich | passionate |
| datengesteuerte | data-driven |
| geschäftsentwicklung | business development |
| wir | we |
| eine | are |
| bei | at |
DE Sich als Mitglied der multikulturellen Sauber Gruppe mit viel Leidenschaft, Motivation, Ambition, Talent und Offenheit einbringen ? auf das gemeinsame Ziel des Erfolgs an der Rennstrecke hinarbeiten
EN Getting involved as a member of multicultural Sauber Group with a lot of passion, motivation, ambition, talent and openness ? to work towards the common goal of success at the track
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| talent | talent |
| offenheit | openness |
| gemeinsame | common |
| erfolgs | success |
| sauber | sauber |
| motivation | motivation |
| und | and |
| gruppe | group |
| mit | with |
| ambition | ambition |
| als | as |
| mitglied | member |
DE Der Bpifrance Digital Ambition Fund finanziert vor allem Unternehmen mittlerer Größe aus dem Bereich Digitale Technologien. Der Fund verwaltet 300 Mio
EN Bpifrance Digital Ambition Fund targets midsized digital technology companies
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| fund | fund |
| unternehmen | companies |
| technologien | technology |
| digital | digital |
DE Der Bpifrance Digital Ambition Fund wurde vom französischen Staat als Teil seines Future Investment-Programms ins Leben gerufen und investiert in Technologie-Unternehmen mit starkem Wachstums- und Innovationspotential.
EN Launched by the French State as part of its Future Investment Program, the fund co-invests in technology companies with strong potential for innovation and growth.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| staat | state |
| future | future |
| starkem | strong |
| programms | program |
| unternehmen | companies |
| wachstums | growth |
| fund | fund |
| technologie | technology |
| in | in |
| investiert | invests |
| und | and |
| investment | investment |
| als | as |
| mit | with |
DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit dem Preis Ambition Negawatt 2016 ausgezeichnet
EN Infomaniak won the Ambition Negawatt 2016 Trophy awarded by the Services Industriels de Genève (SIG)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| services | services |
| sig | sig |
| ambition | ambition |
| ausgezeichnet | awarded |
| de | de |
| genève | genève |
| den | the |
DE Infomaniak erhält die Trophée Ambition Négawatt
EN Infomaniak awarded the négaWatt Ambition Trophy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| die | the |
| ambition | ambition |
DE Wir erreichen unsere Ziele gemeinsam als Team, das uns mit seiner Expertise und Ambition voranbringt
EN We work together as one team of people with the expertise and determination to achieve our goals collectively
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| expertise | expertise |
| ziele | goals |
| team | team |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| mit | with |
| seiner | of |
DE Ich habe die ruhigen Sommermonate genutzt, um ein neues und kostenloses WordPress Theme mit dem Namen GT Ambition zu veröffentlichen. Es ist das erste Theme, welches wir komplett frei anbieten, inklusive aller Features ohne Upsell oder Pro Version.
EN I used the quiet summer months to publish a new and free WordPress theme called GT Ambition. It is the first theme we offer completely free, including all features without any upsell features or Pro version.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ruhigen | quiet |
| neues | new |
| namen | called |
| ambition | ambition |
| features | features |
| upsell | upsell |
| gt | gt |
| ich | i |
| genutzt | used |
| wordpress | wordpress |
| es | it |
| oder | or |
| theme | theme |
| veröffentlichen | publish |
| wir | we |
| ohne | without |
| zu | to |
| anbieten | offer |
| version | version |
| und | and |
| ist | is |
| erste | the first |
| welches | the |
DE Intel gibt Ambition bekannt, Chip-Rivalen bis 2025 einzuholen (und zu überholen)
EN Intel reveals ambition to catch (and overtake) chip rivals by 2025
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| intel | intel |
| chip | chip |
| rivalen | rivals |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir sind ein multikulturelles und multidisziplinäres Unternehmen mit der Ambition, die Art und Weise zu verändern, wie Recruiting funktioniert.
EN We are a multicultural and multidisciplinary company with the ambition to change how hiring and recruiting works.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| unternehmen | company |
| recruiting | recruiting |
| wir | we |
| zu | to |
| ändern | change |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| funktioniert | works |
| ein | a |
| verändern | the |
DE Unsere Strategie – Munich Re Group Ambition 2025
EN Our Strategy – Munich Re Group Ambition 2025
DE Klimaschutz ist integraler Bestandteil unserer Konzernstrategie ‚Ambition 2025‘
EN Climate protection is an integral part of our Ambition 2025 Group strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ist | is |
| integraler | integral |
| bestandteil | part |
| unserer | our |
DE Munich Re hat im Rahmen ihrer "Ambition 2025" ein umfassendes Klimaschutzprogramm mit ehrgeizigen Klimaschutzzielen für die Kapitalanlagen, das Versicherungsgeschäft und den Geschäftsbetrieb verabschiedet
EN As part of Ambition 2025, Munich Re has adopted a broad climate protection programme featuring concrete climate protection targets for its investments, insurance business and operations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| ambition | ambition |
| kapitalanlagen | investments |
| verabschiedet | adopted |
| mit | featuring |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
| für | insurance |
DE Munich Re setzt sich mit „Ambition 2025“ neue Wachstums- und Ergebnisziele | Munich Re
EN Munich Re’s “Ambition 2025” sets new growth and results targets | Munich Re
DE Munich Re setzt sich mit „Ambition 2025“ neue Wachstums- und Ergebnisziele
EN Munich Re’s “Ambition 2025” sets new growth and results targets
DE Mit der Munich Re Group Ambition 2025 schaffen wir eine gruppenweit einheitliche Strategie – von der Rückversicherung über ERGO bis zum Assetmanagement
EN With our Munich Re Group Ambition 2025, we’ve created a strategy that is uniform across the Group – spanning reinsurance, primary insurance and asset management
DE Mit der Munich Re Group Ambition 2025 werden wir Munich Re auf ein neues Erfolgslevel heben.
EN The Munich Re Group Ambition 2025 will help us to elevate Munich Re to a new level of success.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| munich | munich |
| ambition | ambition |
| re | re |
| neues | new |
| group | group |
| ein | a |
DE In der Rückversicherung wurde konsequent die „Grow, Excel, Invent“ Ambition umgesetzt
EN In reinsurance, the Grow, Excel, Invent Ambition has been realised resolutely
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| rückversicherung | reinsurance |
| excel | excel |
| die | been |
DE Mit der Munich Re Group Ambition 2025 setzt sich Munich Re anspruchsvolle Ziele für die kommenden fünf Jahre
EN With its Group Ambition 2025, Munich Re has specified a series of bold targets for the next five years
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| ambition | ambition |
| ziele | targets |
| fünf | five |
| jahre | years |
| kommenden | next |
| mit | with |
| group | group |
| setzt | of |
| für | for |
DE Die Munich Re Group Ambition 2025 entfaltet sich dabei entlang der drei Dimensionen Scale, Shape und Succeed.
EN The Munich Re Group Ambition 2025 will unfurl in accordance with the three guiding principles of Scale, Shape, and Succeed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| munich | munich |
| group | group |
| ambition | ambition |
| scale | scale |
| shape | shape |
| re | re |
| dabei | with |
| drei | three |
| und | and |
| entlang | in |
DE Je nach Reifegrad liefern diese bereits jetzt einen Ergebnisbeitrag zur Munich Re Group Ambition, etwa Cyberdeckungen, oder über einen längeren Zeithorizont, etwa Geschäftsmodelle im Bereich „Internet der Dinge“ (IoT)
EN Mature innovations such as cyber covers are already contributing to profits achieved as part of the Munich Re Group Ambition; other innovations, such as business models for the Internet of Things (IoT), will conversely play a role in the longer term
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| group | group |
| längeren | longer |
| einen | a |
| internet | internet |
| bereits | already |
| iot | iot |
| der | of |
| diese | such |
| dinge | things |
| zur | to |
DE Der Erfolg der Munich Re Group Ambition 2025 wird anhand folgender finanzieller Ziele gemessen:
EN The success of the Munich Re Group Ambition 2025 will be measured using the following financial targets:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolg | success |
| munich | munich |
| re | re |
| group | group |
| ambition | ambition |
| folgender | following |
| finanzieller | financial |
| ziele | targets |
| gemessen | measured |
| wird | the |
DE Das Geschäftsfeld Rückversicherung wird zu den finanziellen Zielen der Munich Re Group Ambition 2025 eine Rendite auf das Eigenkapital von 12 - 14 % bis zum Jahr 2025 beitragen.
EN The reinsurance field of business will play a key role in achieving the financial targets of the Munich Re Group Ambition 2025 by delivering a return on equity (RoE) of 12–14% by 2025.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rückversicherung | reinsurance |
| finanziellen | financial |
| zielen | targets |
| munich | munich |
| ambition | ambition |
| rendite | return |
| eigenkapital | equity |
| re | re |
| group | group |
| eine | a |
DE Die Ambition von Munich Re im Geschäftsfeld ERGO ist es, bei der Profitabilität in die Spitze der Peer Group aufzuschließen und die Präsenz in Deutschland weiter zu stärken
EN Munich Re has set its ERGO field of business the ambitious goals of boosting profitability to match its best peers and further consolidating its presence in Germany
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| ergo | ergo |
| profitabilität | profitability |
| präsenz | presence |
| in | in |
| group | business |
| deutschland | germany |
| und | and |
| es | has |
| zu | to |
DE Das Geschäftsfeld ERGO wird zu den finanziellen Ambitionen der Munich Re Group Ambition 2025 eine Rendite auf das Eigenkapital von 12 % - 14 % bis zum Jahr 2025 beitragen.
EN By 2025, the ERGO field of business is set to contribute a return on equity of 12–14% to the financial objectives of the Munich Re Group Ambition 2025.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergo | ergo |
| finanziellen | financial |
| munich | munich |
| ambition | ambition |
| rendite | return |
| eigenkapital | equity |
| re | re |
| group | group |
| zu | to |
| eine | a |
DE das vergangene Jahr war der Startpunkt für die Umsetzung unserer Ambition 2025
EN We kicked off our Ambition 2025 strategy last year
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambition | ambition |
| jahr | year |
| unserer | we |
| die | off |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris