Terjemahkan "welt gelöst" ke bahasa Inggris

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

• Sobald ein Artikel
• Welt
• Welt kompakt
• Welt am Sonntag
• gemeinsamen Internetportal

DE Haben Sie Ihr Problem gefunden? Unsere DevOps-Spezialisten haben diese Probleme für Hunderte von Unternehmen auf der ganzen Welt gelöst und sind bereit, Ihnen zu helfen.

• Ihr Problem gefunden
• Hunderte von Unternehmen
• ganzen Welt gelöst
• bereit

DE Wo immer unsere Mitarbeitenden arbeiten und leben: Gesellschaftliche Herausforderungen gibt es überall auf der Welt. Wir wollen als Gruppe dazu beitragen, dass soziale Probleme nachhaltig gelöst werden können.

• arbeiten
• leben
• wollen als Gruppe
• beitragen
• soziale Probleme nachhaltig

DE An den Hochschulen werden viele Probleme der Welt gelöst, unsere größten Unternehmen gegründet und unsere klügsten Köpfe geformt.

• Hochschulen werden viele
• Welt gelöst
• größten Unternehmen gegründet
• klügsten Köpfe

DE Der Klimawandel, Flucht und Migration, Terrorismus und Sicherheitspolitik – alles Themen, die von keiner wissenschaftlichen Disziplin und von keinem Staat der Welt allein gelöst werden können

• Klimawandel
• Flucht
• Migration
• Terrorismus
• Sicherheitspolitik
• alles Themen
• keiner wissenschaftlichen Disziplin

DE An den Hochschulen werden viele Probleme der Welt gelöst, unsere größten Unternehmen gegründet und unsere klügsten Köpfe geformt.

• Hochschulen werden viele
• Welt gelöst
• größten Unternehmen gegründet
• klügsten Köpfe

DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir

• zweiundzwanzig
• subarashiki kono sekai
• neku
• sensenmann
• totenkopf
• welt
• endet
• rollenspiel
• gaming
• gamer
• videospiele
• platz
• enix
• quadratisches enix
• neo
• neo die welt
• dir

DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition

• Illustrationen
• Welt am Sonntag
• Welt Edition

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

• wollen eine Welt
• Welt
• mühelos Familie
• Freunde besuchen
• Bildungsmöglichkeiten
• Jobchancen wahrnehmen
• Welt erkunden

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

• Stecken Sie immer
• fest
• Cloudflare Help Center

DE Im Fall eines Problems mit dem Datenschutz oder der Datennutzung, das wir nicht zufriedenstellend gelöst haben, besteht die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen und Rechtsmittel einzulegen.

• Fall eines Problems
• Datennutzung
• besteht die Möglichkeit
• einzureichen
• Rechtsmittel

DE Leider wird damit nicht das gesamte Problem gelöst

• Leider wird damit
• gesamte Problem gelöst

DE Dies lässt Raum für Grauzonen und Unsicherheiten, die nicht durch einen Blick auf das Gesetz gelöst werden können

• Dies lässt Raum
• Grauzonen
• Unsicherheiten

DE Laut bdnews24.com, wurde das gelöst, als TikTok bestimmte Zensurmaßnahmen in diesen Ländern einführte.

• Laut
• gelöst
• TikTok bestimmte Zensurmaßnahmen
• diesen Ländern

DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.

• da Probleme direkt
• Compliance Database gelöst
• Gründe für Entscheidungen
• dokumentiert

DE Wie gestalten führende Unternehmen ihre Mitarbeiterinnen-Apps und welche Probleme werde damit gelöst? Im großen Buch der Mitarbeiter-Apps finden Sie mehr als 50 Praxisbeispiele von internationalen Unternehmen aus 9 Branchen. 

• gestalten führende Unternehmen
• Mitarbeiterinnen-Apps
• welche Probleme werde
• gelöst
• Praxisbeispiele von internationalen
• Branchen

DE der globalen ITDMs geben an, dass die Latenzprobleme ihrer Unternehmen nur durch Edge Computing gelöst werden können.1

• globalen ITDMs geben
• Latenzprobleme ihrer Unternehmen
• Edge Computing gelöst

DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.

• Dies ist kein
• Visualisierungsproblem
• welches aber ganz

DE Einen Überblick über drei komplexe Probleme, die durch Machine Learning gelöst werden können

• Überblick über drei
• Probleme
• Machine Learning gelöst

DE Wenn Ihre Beschwerde nicht auf diesem Weg gelöst werden kann, besteht unter bestimmten Umständen die Möglichkeit eines verbindlichen Schlichtungsverfahrens vor einem Privacy Shield Panel.

• besteht unter bestimmten
• Möglichkeit eines verbindlichen
• Privacy Shield

DE 5 Herausforderungen, die die Öl- und Gasbranche mit IIM gelöst hat

• Herausforderungen
• Öl-
• Gasbranche mit IIM

DE Sehen Sie sich diese Infografik an, um zu erfahren, vor welchen fünf großen Herausforderungen die Öl- und Gasbranche steht und wie diese mit intelligentem Informationsmanagement gelöst werden können.

• erfahren
• welchen fünf großen
• Öl-
• Gasbranche steht
• intelligentem Informationsmanagement gelöst

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE Statten Sie Ihr Team mit einer Software aus, mit der Kundenanfragen und Probleme schnell über Messaging, Live-Chat, soziale Netzwerke, E-Mail und Telefon gelöst werden können.

• Statten Sie Ihr
• Kundenanfragen
• Live-Chat
• soziale Netzwerke
• E-Mail

DE Sobald der Supportmitarbeiter das Problem gelöst hat, informiert er den Kunden über dessen bevorzugten Kommunikationskanal.

• Sobald der Supportmitarbeiter
• dessen bevorzugten

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

• Problem zu identifizieren
• Plan zur Lösung
• Problems zu erstellen
• diesen Plan dann

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

• Operative Machbarkeit
• Umfang den Anforderungen
• Unternehmens gerecht
• da Probleme gelöst
• erkannte Chancen genutzt

DE Wenn das Ticket gelöst ist, geschieht nichts weiter

• geschieht nichts weiter

DE Haben Sie eine Frage, auf die Sie eine schnelle und klare Antwort wünschen? Prüfen Sie, ob Ihr Problem in den unten stehenden FAQs gelöst wird.

• Frage
• schnelle
• klare Antwort wünschen
• Prüfen Sie
• ob Ihr Problem
• unten stehenden FAQs

DE Falls Ihre Frage auch dort nicht beantwortet wird, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Da wir für das Beantworten keine Bots sondern menschliche Wesen einsetzen, wird Ihr Problem so schnell wie menschenmöglich gelöst.

• Falls Ihre Frage
• dort nicht beantwortet
• nehmen Sie Kontakt
• Beantworten keine Bots
• menschliche Wesen einsetzen
• menschenmöglich

DE verbinden den Flughafen mit der Innenstadt; Tickets können beim Fahrer zu folgenden Preisen gelöst werden:

• verbinden den Flughafen
• Innenstadt
• folgenden Preisen gelöst

DE Zumal das Unternehmen bereits Semrush Pro verwendete, war der Marketplace eine praktische Lösung – und er hat laut Friedman mehrere Content-Probleme gelöst.

• Zumal das Unternehmen
• Semrush Pro verwendete
• war der Marketplace
• praktische Lösung
• er hat laut
• mehrere Content-Probleme

DE Damit wird das Problem der Organisation von IP-Adressen und der Verwaltung von VLANs gelöst

• Organisation von IP-Adressen
• Verwaltung von VLANs

DE Der Support von Red Hat hat sich als unbezahlbar erwiesen. Alle Probleme bei der Implementierung wurden schnell und transparent gelöst.

• Support von Red
• unbezahlbar erwiesen
• wurden schnell
• transparent

DE Die enge Zusammenarbeit mit dem Technical Account Manager (TAM) gibt uns die Gewissheit, dass Probleme zuverlässig gelöst werden

• Technical Account Manager
• TAM
• Gewissheit
• Probleme zuverlässig gelöst

DE In der Migrationsphase konnten durch die Zusammenarbeit mit dem Univention-Support Problemstellungen zeitnah gelöst werden

• Problemstellungen zeitnah gelöst

DE So stellte beispielsweise der virtualisierte Betrieb der Server eine gewisse Herausforderung dar, konnte aber die durch die Unterstützung des Support-Teams gut und schnell gelöst werden

• Betrieb der Server
• gewisse Herausforderung dar
• Unterstützung des Support-Teams

DE Wenn alle Probleme gelöst sind, können Sie ebenso leicht wieder zum ursprünglichen System zurückkehren.

• ebenso leicht wieder
• ursprünglichen System

DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.

• E-Mail an ihren
• erhielt eine Antwort
• zehn Minuten
• Problem wurde gelöst
• wünschte
• hätten solche Unterstützung
• Vielen Dank

DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“

• Während der Testphase
• Team von Splashtop
• äußerst reaktionsfreudig
• Sowohl unsere Supportanfragen
• Datenschutzprobleme wurden schnell
• Splashtop ist wirklich
• all unsere Bedürfnisse

DE Die neue Version von Spark gibt uns zum ersten Mal das Gefühl, dass alle Probleme rund um die Kommunikation per Mail und die Aufgabenverwaltung für das MacStories-Team gelöst sind.

• Version von Spark
• Kommunikation per Mail
• gelöst

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

• diesen neuen digitalen
• überwunden
• sicherer Datenfluss gewährt
• klügsten Köpfe zusammengebracht
• damit am UCL
• menschliche Gehirn gelöst

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

• betroffene Service wieder
• funktioniert
• Aufgaben
• Reduzierung der Auswirkungen
• Wiederherstellung der Funktionalität

DE Das Captcha wurde nicht korrekt gelöst. Bitte versuchen Sie es erneut.

• gelöst
• Bitte versuchen Sie

DE Schnell und sicher gelöst: Mit unserem Smart Data Protector verhindern Sie die Übertragung von Nutzerdaten an Dritte bis der Nutzer seine Zustimmung dazu gibt.

• Schnell
• sicher gelöst
• unserem Smart Data
• Nutzerdaten an Dritte
• Nutzer seine Zustimmung

DE Komplexe Herausforderungen einfach gelöst durch Skalierbarkeit.

• Komplexe Herausforderungen einfach

DE Werden Rechnungsprobleme Ihrer Kunden schnell gelöst, wirkt sich das positiv aus: Die Kundenzufriedenheit steigt, die Zahl der Anrufe geht zurück und die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird verringert.

• Rechnungsprobleme Ihrer Kunden
• gelöst
• Kundenzufriedenheit steigt
• Zahl der Anrufe
• zurück

DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist

• Moment
• Kunden Sie brauchen
• darum
• behalten
• ihr Problem gelöst

DE Komplexe Herausforderungen einfach gelöst.

• Komplexe Herausforderungen einfach

DE neuer Aufgaben werden durch fertige Produkte gelöst

• fertige Produkte gelöst