Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "shaped for you" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "shaped for you" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari shaped for you

"shaped for you" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

shaped als form geformt geformte geprägt
you ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser bieten bis bist bist du bitte bleiben brauchen brauchst da damit dann das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du du bist du hast du kannst durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas falls finden fragen funktionen für für dich ganz geben genau gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja je jeden jederzeit jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen mal man mehr mehrere mit möchten möchtest müssen nach nach dem neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne paar per produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sodass sollten solltest sondern stellen team tun um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügung verwenden viel viele vielleicht von vor wann warum was weiter weitere welche wenn wer werden wie wieder willst wir wird wirklich wissen wo wollen zeigen zeit zu zum zur über überall

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari shaped for you

bahasa Inggris
Jerman

EN Buds, from banana shaped to a more rounded, triangular shaped and green, lemon and lime in color with orange-reddish pistils.

DE Knospen, von länglich bis abgerundet, dreieckig und grün, zitronen- und limettenfarbig.

bahasa Inggris Jerman
buds knospen
rounded abgerundet
lemon zitronen
and und
green grün

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

bahasa Inggris Jerman
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Are you a Unit4 customer? Would you like the opportunity to share your organization’s vision – and how your partnership with Unit4 has shaped your digital journey? We'd love to hear from you!

DE Sind Sie bereits Unit4-Kunde? Möchten Sie die Vision Ihres Unternehmens mit anderen teilen und berichten, wie Ihre Partnerschaft mit Unit4 Ihre digitale Transformation geprägt hat? Dann würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören!

bahasa Inggris Jerman
vision vision
partnership partnerschaft
shaped geprägt
share teilen
digital digitale
would würden
are sind
has hat
your ihres
you möchten
to zu
the transformation
with mit
hear hören

EN But as part of their proprietary design, Apple gave the iPhone a differently shaped charging port and that means you need an Apple phone charger.

DE Aber als Teil ihres proprietären Designs hat Apple dem iPhone einen anderen Ladeanschluss verpasst und das bedeutet, dass du ein Ladegerät von Apple benötigst.

bahasa Inggris Jerman
design designs
apple apple
charger ladegerät
proprietary proprietären
iphone iphone
means bedeutet
you need benötigst
and und
as als
that dass
but aber
you du

EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.

DE Die zweitausendjährige Geschichte der Transitwege über die Alpen prägt den 65 Kilometer langen Weitwanderweg zwischen Thusis und Chiavenna. Der Weg kann in vier eindrücklichen Tagesetappen erkundet werden.

bahasa Inggris Jerman
history geschichte
alps alpen
long langen
can kann
four vier
between zwischen
and und
over in
the den
of der

EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

bahasa Inggris Jerman
heart herzen
shaped geprägt
trails loipen
central switzerland zentralschweiz
located gelegene
is ist
form werden
the den
on auf

EN This breathtaking 10-foot wide, horseshoe-shaped glass bridge extends 70 feet out over the rim of the Grand Canyon, giving you a clear view 4,000 feet to the Canyon floor below

DE Diese atemberaubende 10 Fuß breite, hufeisenförmige Glasbrücke erstreckt sich 70 Fuß über den Rand des Grand Canyon, so dass Sie freie Sicht haben 4.000 Fuß zum Canyon Boden unten

bahasa Inggris Jerman
breathtaking atemberaubende
wide breite
extends erstreckt
rim rand
canyon canyon
floor boden
grand grand
clear freie
foot fuß

EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:

DE Aber das entspricht ganz und gar nicht der Wahrheit. Von dem Moment an, in dem du eine Online-Domäne betrittst, ergibt sich deine digitale Identität durch eine Reihe von Faktoren, z. B.:

bahasa Inggris Jerman
truth wahrheit
variety reihe
factors faktoren
online online
identity identität
a b
digital digitale
moment und
you du
enter in

EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement

DE Was wäre, wenn Sie selbst äußert unregelmäßig strukturierte Objekte zum Leben erwecken könnten? Durch das künstlerische Spiel mit Licht erzeugt die Projektion die optische Illusion von Bewegung

bahasa Inggris Jerman
objects objekte
life leben
play spiel
light licht
projection projektion
creates erzeugt
optical optische
movement bewegung
illusion illusion
could könnten
with mit
of von
the zum
you sie

EN By turning the crown, position the full Moon facing the letter "S" (an arrow-shaped index under the moon will help you position it accurately)

DE Drehen Sie die Krone, bis der Vollmond gegenüber dem Buchstaben "S" steht(ein pfeilförmiger Index unter dem Mond hilft beim exakten Einstellen)

bahasa Inggris Jerman
turning drehen
crown krone
moon mond
index index
full moon vollmond
s s
letter buchstaben
help you hilft
under unter

EN But as part of their proprietary design, Apple gave the iPhone a differently shaped charging port and that means you need an Apple phone charger.

DE Aber als Teil ihres proprietären Designs hat Apple dem iPhone einen anderen Ladeanschluss verpasst und das bedeutet, dass du ein Ladegerät von Apple benötigst.

bahasa Inggris Jerman
design designs
apple apple
charger ladegerät
proprietary proprietären
iphone iphone
means bedeutet
you need benötigst
and und
as als
that dass
but aber
you du

EN And then you are going to need ergonomics in the back and a shaped seat, Jonas Stokke says.

DE Dafür braucht man dann Ergonomie für den Rücken und einen ausgeformten Sitz, sagt Jonas Stokke.

bahasa Inggris Jerman
need braucht
ergonomics ergonomie
seat sitz
jonas jonas
says sagt
the back rücken
then dann

EN Loading the cylinder once allows you to prepare up to 20-25 large biscuits or 35-40 small ones. Simply rest Biscuits directly on the baking tray and lower the lever to make perfectly shaped biscuits.

DE Mit einem vollen Zylinder können 20/25 große oder 35/40 kleine Plätzchen erzeugt werden. Es genügt, Biscuits direkt über das Ofenblech zu halten und den Hebel herunter zu drücken, um stets perfekte Kekse zu bilden.

bahasa Inggris Jerman
cylinder zylinder
biscuits kekse
small kleine
lever hebel
perfectly perfekte
or oder
large große
directly direkt
and und
to herunter
up um
the den

EN Set up E1 Pro in minutes, and you can have real-time talk with your kids anytime, keep an eye on mischievous pets or look after the elders from afar. It is discreetly-shaped, and blends into your home perfectly.

DE E1 Pro ist besonders designt für Innenbereiche Ihres Zuhauses. Die Kamera passt sich jedem Zimmer harmonisch an und lässt sich einfach in Minuten installieren.

bahasa Inggris Jerman
minutes minuten
home zuhauses
in in
it einfach
is ist
pro pro
and und
have zimmer
the jedem
set installieren
an an

EN If their look is very classic and traditional, then you might consider Round Brilliant shaped diamonds

DE Wenn der Look sehr klassisch und traditionell ist, könnten Sie runde Diamanten in Betracht ziehen

bahasa Inggris Jerman
look look
very sehr
classic klassisch
traditional traditionell
might könnten
round runde
diamonds diamanten
and und
if wenn
is ist
you sie
consider betracht

EN THE MOST COMFORTABLE SHOES EVER MADE. SHAPED FOR YOU!

DE Die bequemsten Schuhe aller Zeiten FÜR DICH GEFORMT!

bahasa Inggris Jerman
shoes schuhe
shaped geformt

EN Have no doubts about your gift for Valentine's Day or for Mother's Day, you will a winner with our personalized heart shaped pendants

DE Haben Sie keine Bedenken bei Ihrem Geschenk zum Valentinstag oder Muttertag, unsere herzförmigen Kettenanhänger werden sicher ein Erfolg.

bahasa Inggris Jerman
gift geschenk
or oder
our unsere
no keine
have haben
you sie
a ein
for zum
with bei

EN Conegliano Valdobbiadene should be served at a temperature of between 6° and 8°C, and to enjoy it we recommend a fairly large, tulip-shaped glass, which allows you to appreciate its wealth of aromas

DE Conegliano Valdobbiadene sollte eine Serviertemperatur von 6° bis 8°C haben und in einem relativ weiten Tulpenglas gereicht werden, in dem seine reichen Aromen sich am besten entfalten

bahasa Inggris Jerman
c c
aromas aromen
fairly relativ
should sollte
and und
a eine
of von

EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:

DE Aber das entspricht ganz und gar nicht der Wahrheit. Von dem Moment an, in dem du eine Online-Domäne betrittst, ergibt sich deine digitale Identität durch eine Reihe von Faktoren, z. B.:

bahasa Inggris Jerman
truth wahrheit
variety reihe
factors faktoren
online online
identity identität
a b
digital digitale
moment und
you du
enter in

EN But as part of their proprietary design, Apple gave the iPhone a differently shaped charging port and that means you need an Apple phone charger.

DE Aber als Teil ihres proprietären Designs hat Apple dem iPhone einen anderen Ladeanschluss verpasst und das bedeutet, dass du ein Ladegerät von Apple benötigst.

bahasa Inggris Jerman
design designs
apple apple
charger ladegerät
proprietary proprietären
iphone iphone
means bedeutet
you need benötigst
and und
as als
that dass
but aber
you du

EN And then you are going to need ergonomics in the back and a shaped seat, Jonas Stokke says.

DE Dafür braucht man dann Ergonomie für den Rücken und einen ausgeformten Sitz, sagt Jonas Stokke.

bahasa Inggris Jerman
need braucht
ergonomics ergonomie
seat sitz
jonas jonas
says sagt
the back rücken
then dann

EN In free fall ?The seat post of the GIANT Revolt Advanced 0 keeps slipping down despite correct tightening torque and the placeholder, which is necessary when you want to fix the D-shaped seat post in the round clamp, can easily fall into the seat tube

DE Im freien Fall …… ist die Sattelstütze des GIANT Revolt Advanced 0, die trotz korrektem Anziehdrehmoment immer wieder nach unten rutscht

bahasa Inggris Jerman
free freien
fall fall
advanced advanced
despite trotz
down unten
is ist
of die

EN The shallow drop, slight backsweep and the ergonomically shaped drops provide great long-distance comfort and the moderate flare gives you more control on the trails

DE Der geringe Drop, ein leichter Backsweep sowie der ergonomische geformten Unterlenker bieten top Langstreckenkomfort und der moderate Flare ermöglicht eine angenehme Kontrolle im Gelände

bahasa Inggris Jerman
drop drop
control kontrolle
flare flare
provide bieten
and und
on top
the der

EN The only small complaint we had is regarding the D-shaped seat post which, though it is available with either 25 or 8 mm setback, makes the frame incompatible with standard seat posts and prevents you from upgrading to a suspended model

DE Einziger und kleiner Wermutstropfen ist die D-förmige Sattelstütze, die es zwar wahlweise mit 25 oder 8 mm Versatz gibt, die sich aber nicht durch herkömmliche Sattelstützen oder gefederte Modelle austauschen lässt

bahasa Inggris Jerman
small kleiner
mm mm
model modelle
only einziger
it es
or oder
and und
the zwar
with mit
a aber

EN The slightly pre-shaped arm section allows you maximum freedom of movement, the extended back area protects the back of your body even when kneeling or bending.

DE Die leicht vorgeformte Armpartie ermöglicht Dir maximale Bewegungsfreiheit, der verlängerte Rückenbereich schützt Deine Körperrückseite auch bei knienden oder gebeugten Tätigkeiten.

bahasa Inggris Jerman
slightly leicht
allows ermöglicht
maximum maximale
extended verlängerte
protects schützt
freedom of movement bewegungsfreiheit
or oder
your dir

EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.

DE Die zweitausendjährige Geschichte der Transitwege über die Alpen prägt den 65 Kilometer langen Weitwanderweg zwischen Thusis und Chiavenna. Der Weg kann in vier eindrücklichen Tagesetappen erkundet werden.

bahasa Inggris Jerman
history geschichte
alps alpen
long langen
can kann
four vier
between zwischen
and und
over in
the den
of der

EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

bahasa Inggris Jerman
heart herzen
shaped geprägt
trails loipen
central switzerland zentralschweiz
located gelegene
is ist
form werden
the den
on auf

EN This breathtaking 10-foot wide, horseshoe-shaped glass bridge extends 70 feet out over the rim of the Grand Canyon, giving you a clear view 4,000 feet to the Canyon floor below

DE Diese atemberaubende 10 Fuß breite, hufeisenförmige Glasbrücke erstreckt sich 70 Fuß über den Rand des Grand Canyon, so dass Sie freie Sicht haben 4.000 Fuß zum Canyon Boden unten

bahasa Inggris Jerman
breathtaking atemberaubende
wide breite
extends erstreckt
rim rand
canyon canyon
floor boden
grand grand
clear freie
foot fuß

EN By turning the crown, position the full Moon facing the letter "S" (an arrow-shaped index under the moon will help you position it accurately)

DE Drehen Sie die Krone, bis der Vollmond gegenüber dem Buchstaben "S" steht(ein pfeilförmiger Index unter dem Mond hilft beim exakten Einstellen)

bahasa Inggris Jerman
turning drehen
crown krone
moon mond
index index
full moon vollmond
s s
letter buchstaben
help you hilft
under unter

EN On this hike, you see the most iconic landmark on the Way, High Cup Nick; hailed as the best example of a glaciated u-shaped valley in Northern

DE Auf dieser Wanderung sehen Sie das berühmteste Wahrzeichen des Weges, High Cup Nick; als das beste Beispiel für ein vergletschertes u-f

bahasa Inggris Jerman
hike wanderung
landmark wahrzeichen
cup cup
way weges
example beispiel
the best beste
as als
of für
a ein

EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls. Grab refreshments from the poolside bar, and then admire the inspiring vista all around you from the comfort of a hammock, sun lounger or giant pillow

DE Springen Sie in das kühle aquamarinfarbene Wasser des Lagunenpools, und spielen Sie in sprudelnden Wasserfällen. Und nach einer Stärkung an der Poolbar bewundern Sie den grandiosen Rundumblick aus einer Hängematte, Liege oder von einem Liegekissen.

bahasa Inggris Jerman
cool kühle
waterfalls wasserfällen
admire bewundern
hammock hängematte
or oder
and und
into in
from aus
the den

EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.

DE Ein endloser VJ-Tunnel kreisförmiger Neonlichter in Orange und Blau, der sich dem Betrachter nähert. Eine Komposition mit einem echten Retro-Gefühl. Schleifen nahtlos.

bahasa Inggris Jerman
tunnel tunnel
viewer betrachter
composition komposition
real echten
retro retro
feel gefühl
loops schleifen
seamlessly nahtlos
orange orange
and und
in in
with mit
blue blau
a ein

EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal

DE Silber Farbvarianten von Autofarbe

bahasa Inggris Jerman
of von

EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.

DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.

EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.

DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.

bahasa Inggris Jerman
volcanic vulkanische
geothermal geothermische
and und
forces können
of der

EN Shaped to provide stability for every activity

DE Designed für Stabilität bei jeder Aktivität

bahasa Inggris Jerman
stability stabilität
activity aktivität
for für
to bei
every jeder

EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world

DE Der pyramidenförmige Bergriese, der nur sehr schwer zu besteigen ist, gilt als der meistfotografierte Berg der Welt

bahasa Inggris Jerman
mountain berg
difficult schwer
climb besteigen
world welt
to zu
is ist
very sehr

EN The cube-shaped, bright red building of the local Moro & Moro architecture firm stands like a modern fortress in the centre of Locarno

DE Caffè Chicco d?Oro verkörpert eine Kaffeekultur, wie sie für die heutige Zeit charakteristisch ist

bahasa Inggris Jerman
stands ist
a eine

EN Golfing in Son Vida has shaped what this exclusive neighbourhood is known for in Mallorca

DE Das Golfen in Son Vida hat das, wofür diese exklusive Nachbarschaft auf Mallorca bekannt ist, geprägt

bahasa Inggris Jerman
vida vida
shaped geprägt
exclusive exklusive
neighbourhood nachbarschaft
known bekannt
mallorca mallorca
son son
in in
has hat
is ist
this diese
what wofür

EN The Liechtensteinische Landesbank (LLB) is shaped by more than 150 years of tradition. Since 1861 it has been the bank for the country, population and economy in the Sovereign Principality of Liechtenstein.

DE Die Liechtensteinische Landesbank (LLB) ist von einer mehr als 150-jährigen Tradition geprägt. Seit 1861 ist sie die Bank für Land, Bevölkerung und Wirtschaft im souveränen Fürstentum Liechtenstein.

bahasa Inggris Jerman
shaped geprägt
tradition tradition
bank bank
population bevölkerung
economy wirtschaft
country land
liechtenstein liechtenstein
in the im
more mehr
is ist
and und

EN This soft-shell travel duffle comes in two sizes and has a U-shaped opening for easy access to your belongings.

DE Diese weiche Duffle ist in zwei Größen erhältlich und verfügt über eine U-förmige Öffnung für einen einfachen Zugriff auf Ihre Habseligkeiten.

bahasa Inggris Jerman
sizes größen
access zugriff
soft weiche
in in
and und
your ihre
for für
two zwei
this diese
a einen

EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.

DE Die funktionelle Sutton Duffle mit einem geräumigen Hauptfach und verstärkten seitlichen Griffen verfügt über einen praktischen U-förmigen Verschluss mit Zwei-Wege-Reißverschluss.

bahasa Inggris Jerman
convenient praktischen
closure verschluss
zipper reißverschluss
functional funktionelle
and und
featuring mit
is verfügt

EN Featuring a timeless diamond shaped accent, the sized-down Herschel Heritage™ mid-volume backpack offers a functional design and a fine regard for detail.

DE Der mittelgroße Herschel Heritage™-Rucksack mit einem zeitlosen rautenförmigen Wappen und funktionalem Design ist etwas kleiner und besticht durch die sorgfältig verarbeiteten Details.

EN Plus there are Curated Collections, toolkits of curated sounds from selected scenes—Instrument Racks, clips and samples, designed to be molded and shaped into something new.

DE Außerdem enthalten sind Curated Collections: Jede dieser ausgesuchten Sammlungen liefert Ihnen typische Sounds spezifischer Musikszenen – Instrumente, Clips und Samples, mit denen Sie etwas Neues entwickeln können.

EN The Hang is a steel, disk-shaped, harmonically tuned percussion instrument that's played with the hands

DE Soniccouture Pan Drum reproduziert das „Hang“, ein recht junges Instrument aus der Schweiz

bahasa Inggris Jerman
a ein
percussion drum
instrument instrument

EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.

DE High Wheeldon ist 422 m hoch und ein markanter kuppelförmiger Hügel, der einen herrlichen Blick über das obere Dovedale bietet, einschließlich einer fantastischen Aussicht auf Chrome Hill und Parkhouse Hill.

bahasa Inggris Jerman
m m
offers bietet
including einschließlich
chrome chrome
fantastic fantastischen
and und
hill hill
high high
views aussicht
is ist
upper obere
of der

EN The lifecycle of modern vehicles is highly shaped by information and communcation technology

DE Der Lebenszyklus moderner Automobile ist hochgradig mit Informations- und Kommunikationstechnologie durchdrungen

bahasa Inggris Jerman
lifecycle lebenszyklus
modern moderner
highly hochgradig
and und
is ist

EN The game day audio experience needed to provide audio intelligibility and support the music played regardless of where a fan was seated inside the stadium’s basin-shaped environment. 

DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können. 

bahasa Inggris Jerman
fan fans
was ging
the darum
provide sicherzustellen
to damit
a eine
inside im
and und
of von

EN Download 2783 free U shaped style Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 2473 kostenlose Style Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

bahasa Inggris Jerman
download herunter
free kostenlose
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
style style
icons icons

EN Get free U shaped style icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hole dir kostenlose Icons von Style für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

bahasa Inggris Jerman
free kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hole
graphic design projects grafikdesignprojekte
other andere
and und
style style
icons icons
for für
in von

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan