Terjemahkan "being influenced" ke Jerman

DE The J. Geils Band war eine amerikanische Bluesrock-/Rhythm and Blues-Gruppe, die 1967 in Worcester, Massachusetts gegründet wurde. In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EM… mehr erfahren

• The J
• Geils Band war
• amerikanische Bluesrock-
• Rhythm and Blues-Gruppe
• Worcester
• ihrem
• B-Sound erfolgreich
• erfahren

DE Messen Sie das Publikumswachstum und bestimmen Sie, ob es von der Content-Performance beeinflusst wird.

• bestimmen Sie
• Content-Performance beeinflusst

DE Ökosysteme dienen jedoch nicht nur als Lebensraum, sondern werden auch vom Menschen als Quelle verschiedener Ressourcen genutzt und heute zunehmend von uns beeinflusst und geformt

• Ökosysteme dienen jedoch
• Lebensraum
• Menschen als Quelle
• Ressourcen genutzt
• beeinflusst
• geformt

DE Im Jahr 2021 stellt das B2B-Marketing mehr Fragen über seine Zielgruppe: Was ist ihnen wichtig? Wie werden sie beeinflusst?

• Fragen über seine
• ihnen wichtig
• beeinflusst

DE Ökosysteme dienen jedoch nicht nur als Lebensraum, sondern werden auch vom Menschen als Quelle verschiedener Ressourcen genutzt und heute zunehmend von uns beeinflusst und geformt

• Ökosysteme dienen jedoch
• Lebensraum
• Menschen als Quelle
• Ressourcen genutzt
• beeinflusst
• geformt

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

• Parallel zum Innenausbau
• Eröffnung diesen Juli
• Bau des neuen
• ans Hotel angrenzenden
• Wellnessbereich des Schlosshotel
• vergrössert

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

• Qwant für Chrome
• Suchanfragen im Netz
• befürchten zu müssen
• dein Verlauf gespeichert
• Cookies verfolgt wirst

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

• heisst
• näher am Himmel
• Teil der Natur
• Aline Hayoz-Andrey

DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…

• Tolle neue Leute
• spannende Länder
• unzählige

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

• Schlüsselelement der richtigen
• besteht darin
• während der Durchführung
• Forschungsprotokolls
• Sammlung
• Analyse von Daten

DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.

• Metriken
• Berechnung der Relevanz

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

• Lange Jahre war
• Leiter des Technischen
• gesamten
• Entwicklung des STANDARD
• maßgeblich beeinflusst

DE Neues Förderprogramm für deutschsprachige Nachwuchsübersetzer*innen: Das Frankfurt Übersetzer*innen-Stipendium

• Frankfurt

DE Die Größe und Position des Player-Iframe kann durch das Styling deiner Webseite beeinflusst werden

• Größe
• Position des Player-Iframe
• Styling deiner Webseite

DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.

• ITSM-Ansatz eines Teams
• orientiert
• DevOps-Konzepten beeinflusst

DE , die sich lose an der italienischen und japanischen Küche orientiert.

• japanischen Küche

DE , die sich lose an der italienischen und japanischen Küche orientiert.

• japanischen Küche

DE ProvenExpert ist grundsätzlich kostenlos, unabhängig, werbefrei und neutral. Bewertungen von Kunden erfolgen freiwillig, können nicht gekauft werden und sind weder finanziell noch anderweitig beeinflussbar.

• ProvenExpert ist grundsätzlich
• unabhängig
• werbefrei
• neutral
• Bewertungen von Kunden
• freiwillig

DE Prüfen Sie, welche der Zielseiten die meisten Links hat, und schätzen Sie ein, wie sich die Backlinks auf ihren Suchverkehr ausgewirkt haben.

• Prüfen Sie
• welche der Zielseiten
• Backlinks auf ihren
• ausgewirkt

DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.

• Vergleichen Sie
• hinzugefügte
• Backlinks
• erwecken Sie verlorene

DE Wie können wir gewährleisten, dass unser gesamtes Team gut zusammenarbeitet, auch wenn...

• gewährleisten
• unser gesamtes Team
• zusammenarbeitet

DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln

• Dort leben zwei
• Menschen
• jedem Werktag kommen
• zwei Millionen hinzu
• diesen New Yorker
• Arbeit pendeln

DE Spielen da aber nicht auch Faktoren in den Erfolg, die nicht direkt durch Ihre Arbeit beeinflusst werden können?

• direkt durch Ihre

DE Restaurant und Bar im Erdgeschoß,

• Restaurant

DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.

• Geschichte
• Entwicklung des internationalen
• Turniere zurück
• zeigt
• ganz normaler Menschen

DE Innovative Entwicklungen sind abhängig von Trends und Technologien

• Trends
• Technologien

DE Lounge-Musik beinhaltet sowohl elektronische als auch akustische Musikstile

• Lounge-Musik beinhaltet sowohl
• akustische Musikstile

DE IDM kann man grob als Schnittmenge von unterschiedlichen Einflüssen wie Techno, Breakbeat, Drum’n’Bass, Industrial, Ambient und Musique concrète bezeichnen

• Schnittmenge von unterschiedlichen
• Techno
• Breakbeat
• Industrial
• Ambient
• Musique concrète bezeichnen

DE IDM kann man grob als Schnittmenge von unterschiedlichen Einflüssen wie Techn… mehr erfahren

• Schnittmenge von unterschiedlichen
• erfahren

DE Das Online-Kaufverhalten wird in großem Maße von Offline-Touchpoints wie TV, dem POS oder Ihrer Telefon-Hotline beeinflusst

• Maße von Offline-Touchpoints
• TV
• POS
• Ihrer Telefon-Hotline beeinflusst

DE Aufgrund der Versandkrise und der Engpässe in der Lieferkette, die durch die Unterbrechungen während der Pandemie verursacht wurden, müssen die Verbraucher möglicherweise...

• Aufgrund der Versandkrise
• verursacht wurden
• müssen die Verbraucher

DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.

• orientalischen Mustern stammt
• traditionellen japanischen Designs
• zeigen dramatische Blüten
• zarte Blümchen
• Bambusblätter

DE Das anaplastisch-großzellige Lymphom ist eine Blutkrebsart, dessen Entwicklung maßgeblich vom Transkriptionsfaktor BATF3 und seinen Zielgenen beeinflusst wird

• Blutkrebsart
• dessen Entwicklung maßgeblich
• Transkriptionsfaktor
• seinen Zielgenen beeinflusst

DE Ferner bietet HAProxy verschiedene Möglichkeiten zum Eingriff in die Datenströme. Durch die integrierte LUA-Engine lässt sich dies tiefgreifend beeinflussen.

• Ferner bietet HAProxy
• Möglichkeiten zum Eingriff
• Datenströme
• integrierte LUA-Engine lässt
• dies tiefgreifend

DE Bekannt wurde der Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring, die zunehmend auch im Musikfernsehen, Filmen und im R… mehr erfahren

• Erfolg der Bands
• Day
• The Offspring
• Filmen
• erfahren

DE Bekannt wurde der Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring, die zunehmend auch im Musikfernsehen, Filmen und im Radio gespielt wurden

• Erfolg der Bands
• Day
• The Offspring
• Filmen
• Radio gespielt wurden

DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Em… mehr erfahren

• Miami Sound Machine
• US-amerikanische Latin-Pop-Band
• kubanischen Musiker
• erfahren

DE Miami Sound Machine ist eine US-amerikanische Latin-Pop-Band. Sie wurde Anfang der 1970er-Jahre in Miami von dem kubanischen Musiker Emilio Estefan gegründet. Anfänglich veröffentlichte die Band ausschließlich in spanischer Sprache. … mehr erfahren

• Miami Sound Machine
• US-amerikanische Latin-Pop-Band
• kubanischen Musiker Emilio
• gegründet
• ausschließlich in spanischer
• erfahren

DE Ein Teilbereich, der vor allem die Nachteile der Indizierung spürt.

• Teilbereich
• allem die Nachteile
• Indizierung

DE Sie wurde 1965 in den USA geprägt, setzte sich als bedeutender Bestandteil der westlichen Popkultur durch und dauerte bis 1969 an

• USA geprägt
• Bestandteil der westlichen

DE Die Proben der Band fanden von nun an in Crove… mehr erfahren

• Proben der Band
• erfahren

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGi… mehr erfahren

• Boys Like Girls
• Pop Rock Band
• Boston
• Massachusetts
• Ende gegründet
• Martin Johnson
• lead vocals
• rhythm guitar
• seit
• Paul
• erfahren

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

• Boys Like Girls
• Pop Rock Band
• Boston
• Massachusetts
• Ende gegründet
• Martin Johnson
• lead vocals
• rhythm guitar
• seit
• Paul DiGiovanni
• lead guitar
• backing vocals
• seit mehr erfahren

DE Sie sind des weiteren vom Rock 'n' Roll und dem Garagenrock beeinflusst

• weiteren vom Rock
• Roll
• Garagenrock beeinflusst

DE Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group)

• Oktober in Stockholm
• eigentlich Ebba Tove
• Nilsson
• schwedische Popmusikerin
• Label
• Universal Music Group

DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasiet zusammen mit den Mitgliedern von Icona Pop.… mehr erfahren

• Tove Lo
• Oktober in Stockholm
• eigentlich Ebba Tove
• Nilsson
• schwedische Popmusikerin
• Label
• Universal Music Group
• Tove Lo besuchte
• Rytmus Musikergymnasiet zusammen
• Mitgliedern von Icona
• erfahren

DE Was am meisten fehlt, wird auch durch die Bedürfnisse unserer Kunden beeinflusst

• meisten fehlt
• Bedürfnisse unserer Kunden