FR Le module Heat Transfer utilise la méthode de radiosité pour modéliser le rayonnement de surface à surface sur des surfaces diffuses, des surfaces mixtes diffuses-spéculaires et des couches semi-transparentes
"malwares sont diffusés" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
French | Italian |
---|---|
module | module |
utilise | utilizza |
méthode | metodo |
rayonnement | radiazione |
couches | strati |
transfer | transfer |
surfaces | superfici |
et | e |
surface | superficie |
sur | su |
FR Aux États-Unis, des milliards ont été diffusés sur Showtime dans des épisodes hebdomadaires et peuvent être diffusés via l'application Showtime et il est prévu que la saison 6 suive le même schéma.
IT Negli Stati Uniti Billions è stato mostrato su Showtime in episodi settimanali, oltre a poter essere trasmesso in streaming tramite l'app Showtime e si prevede che la sesta stagione seguirà lo stesso schema.
French | Italian |
---|---|
épisodes | episodi |
saison | stagione |
schéma | schema |
unis | uniti |
et | e |
est | è |
été | stato |
le | la |
sur | su |
dans | in |
être | essere |
via | tramite |
que | che |
des | negli |
même | stesso |
FR 94% des malwares sont diffusés par e-mail
IT Il 94% del malware viene diffuso via email
French | Italian |
---|---|
malwares | malware |
des | via |
par | viene |
sont | il |
FR Rapport WatchGuard Threat Lab : 91,5% des malwares sont diffusés via des connexions chiffrées HTTPS
IT Nuovo report WatchGuard: nel secondo trimestre 2021, il 91.5% del malware è stato distribuito su con…
French | Italian |
---|---|
rapport | report |
malwares | malware |
via | con |
FR Rapport WatchGuard Threat Lab : 91,5% des malwares sont diffusés via des connexions chiffrées HTTPS
IT Nuova ricerca WatchGuard: le tradizionali soluzioni anti-malware non rilevano quasi il 75% delle minacce
French | Italian |
---|---|
rapport | ricerca |
threat | minacce |
malwares | malware |
sont | le |
FR L'IDN protège également les données en empêchant les malwares diffusés sur le web d'atteindre les terminaux, en empêchant les données sensibles d'entrer dans le cache du navigateur et en limitant les activités web liées aux données.
IT L'RBI protegge anche i dati, evitando che i malware provenienti dal web attacchino gli endpoint e che i dati sensibili entrino nella cache del browser e limitando nel web le attività correlate ai dati.
French | Italian |
---|---|
malwares | malware |
terminaux | endpoint |
sensibles | sensibili |
cache | cache |
protège | protegge |
web | web |
navigateur | browser |
également | anche |
données | dati |
et | e |
le | le |
du | del |
les | provenienti |
en | nel |
FR L'IDN protège également les données en empêchant les malwares diffusés sur le web d'atteindre les terminaux, en empêchant les données sensibles d'entrer dans le cache du navigateur et en limitant les activités web liées aux données.
IT L'RBI protegge anche i dati, evitando che i malware provenienti dal web attacchino gli endpoint e che i dati sensibili entrino nella cache del browser e limitando nel web le attività correlate ai dati.
French | Italian |
---|---|
malwares | malware |
terminaux | endpoint |
sensibles | sensibili |
cache | cache |
protège | protegge |
web | web |
navigateur | browser |
également | anche |
données | dati |
et | e |
le | le |
du | del |
les | provenienti |
en | nel |
FR Détection des e-mails malveillants : tous types de malwares et de familles de malwares.
IT Rilevamento di e-mail dannose tra diversi tipi di malware e diverse famiglie di malware.
French | Italian |
---|---|
détection | rilevamento |
types | tipi |
malwares | malware |
familles | famiglie |
e-mails | |
et | e |
mails | |
de | di |
FR Détection des e-mails malveillants : tous types de malwares et de familles de malwares.
IT Rilevamento di e-mail dannose tra diversi tipi di malware e diverse famiglie di malware.
French | Italian |
---|---|
détection | rilevamento |
types | tipi |
malwares | malware |
familles | famiglie |
e-mails | |
et | e |
mails | |
de | di |
French | Italian |
---|---|
composants | componenti |
événements | eventi |
bout | end |
traités | elaborati |
nécessaires | necessari |
fournir | fornire |
est | è |
en | in |
communication | comunicazione |
nombreux | molti |
sont | sono |
dont | per |
manière | modo |
FR Les films en français ou en italien qui sont diffusés au cinéma en Suisse sont classés dans une catégorie d'âge par l'Association suisse du vidéogramme (ASV)
IT Per quanto riguarda i film in lingua francese o italiana proiettati nelle sale svizzere, vi è una classificazione in base all'età dell'Associazione svizzera del videogramma (ASV)
French | Italian |
---|---|
ou | o |
suisse | svizzera |
films | film |
du | del |
en | in |
français | francese |
une | una |
au | italiana |
FR Les films en français ou en italien qui sont diffusés au cinéma en Suisse sont classés dans une catégorie d'âge par l'Association suisse du vidéogramme (ASV)
IT Per quanto riguarda i film in lingua francese o italiana proiettati nelle sale svizzere, vi è una classificazione in base all'età dell'Associazione svizzera del videogramma (ASV)
French | Italian |
---|---|
ou | o |
suisse | svizzera |
films | film |
du | del |
en | in |
français | francese |
une | una |
au | italiana |
FR Les films en français ou en italien qui sont diffusés au cinéma en Suisse sont classés dans une catégorie d'âge par l'Association suisse du vidéogramme (ASV)
IT Per quanto riguarda i film in lingua francese o italiana proiettati nelle sale svizzere, vi è una classificazione in base all'età dell'Associazione svizzera del videogramma (ASV)
French | Italian |
---|---|
ou | o |
suisse | svizzera |
films | film |
du | del |
en | in |
français | francese |
une | una |
au | italiana |
FR Les films en français ou en italien qui sont diffusés au cinéma en Suisse sont classés dans une catégorie d'âge par l'Association suisse du vidéogramme (ASV)
IT Per quanto riguarda i film in lingua francese o italiana proiettati nelle sale svizzere, vi è una classificazione in base all'età dell'Associazione svizzera del videogramma (ASV)
French | Italian |
---|---|
ou | o |
suisse | svizzera |
films | film |
du | del |
en | in |
français | francese |
une | una |
au | italiana |
French | Italian |
---|---|
composants | componenti |
événements | eventi |
bout | end |
traités | elaborati |
nécessaires | necessari |
fournir | fornire |
est | è |
en | in |
communication | comunicazione |
nombreux | molti |
sont | sono |
dont | per |
manière | modo |
FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays
IT Ad esempio, puoi facilmente guardare i match sportivi che di solito non vengono trasmessi nel tuo paese
French | Italian |
---|---|
aisément | facilmente |
regarder | guardare |
pays | paese |
normalement | di solito |
exemple | esempio |
pouvez | puoi |
FR CBS dispose maintenant des droits de diffusion de cette compétition pour le territoire. Toutes les rencontres sont retransmises en direct sur CBS All Access. Sélectionnez des matchs qui seront diffusés sur CBS et CBS Sports Network.
IT Attualmente è CBS ad avere i diritti di trasmissione della Champions League negli Stati Uniti. Tutte le partite sono disponibili in diretta tramite CBS All Access. Alcune partite andranno in onda su CBS e CBS Sports Network.
French | Italian |
---|---|
diffusion | trasmissione |
direct | diretta |
access | access |
matchs | partite |
network | network |
sports | sports |
all | all |
et | e |
en | in |
droits | diritti |
le | le |
territoire | stati |
seront | disponibili |
de | di |
des | alcune |
FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.
IT , annunci basati sul targeting per interesse e che si adattano al look & feel dei siti degli editori premium.
French | Italian |
---|---|
publicitaires | annunci |
style | look |
et | e |
sur | premium |
de | dei |
qui | che |
en | sul |
FR Toutefois, de nouveaux virus et autres programmes malveillants sont constamment diffusés
IT Tuttavia vengono costantemente introdotti nuovi virus e nuove forme di malware
French | Italian |
---|---|
toutefois | tuttavia |
constamment | costantemente |
et | e |
nouveaux | nuovi |
de | di |
virus | virus |
FR Depuis 2012 certains de mes reportages sont diffusés par l'agence GAMMA/RAPHO
IT Dal 2012 alcuni miei reportage sono stati trasmessi dall'agenzia GAMMA / RAPHO
French | Italian |
---|---|
gamma | gamma |
certains | alcuni |
mes | miei |
sont | sono |
depuis | dal |
FR 94% des malware sont diffusés par mails. Il suffit d'un mauvais clic pour que le mal soit fait.
IT Il 94% del malware viene distribuito via email. Basta un click sbagliato, e il danno è fatto.
French | Italian |
---|---|
malware | malware |
mails | |
clic | click |
dun | un |
le | il |
suffit | basta |
des | via |
par | viene |
mauvais | sbagliato |
FR Les owned media sont les contenus diffusés sur des espaces qui vous appartiennent : votre site internet, votre blog, votre newsletter et même vos comptes sur les réseaux sociaux.
IT Tutti i contenuti sotto il tuo diretto controllo sono di proprietà dei media. Questo comprende sito internet, blog, newsletter e persino le pagine dei social media.
French | Italian |
---|---|
contenus | contenuti |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
appartiennent | proprietà |
internet | internet |
et | e |
sociaux | social |
votre | tuo |
des | pagine |
site | sito |
vos | i |
FR D'autant qu'ils sont diffusés au bon moment, augmentant ainsi vos chances d'obtenir de meilleurs résultats.
IT E vengono consegnati al momento giusto, aumentando le possibilità di ottenere risultati migliori.
French | Italian |
---|---|
bon | giusto |
augmentant | aumentando |
meilleurs | migliori |
résultats | risultati |
dobtenir | ottenere |
au | al |
moment | momento |
chances | possibilità |
de | di |
FR Environ 80 % des téléspectateurs utilisent Internet en parallèle, dont 60 % activement recherchent les produits qui sont présentement diffusés
IT Circa l?80% dei telespettatori utilizza Internet in parallelo, il 60% dei quali cerca attivamente i prodotti che vengono attualmente trasmessi
French | Italian |
---|---|
utilisent | utilizza |
parallèle | parallelo |
activement | attivamente |
l | l |
internet | internet |
produits | prodotti |
en | in |
le | il |
qui | che |
FR Et, avec la prise en charge daptX Adaptive, y compris la faible latence et aptX HD, ils offrent des capacités de lecture presque sans perte lorsquils sont diffusés à partir dun appareil Android compatible.
IT E, con il supporto aptX Adaptive, inclusi bassa latenza e aptX HD, offrono capacità di riproduzione quasi senza perdita di dati quando vengono trasmessi in streaming da un dispositivo Android compatibile.
French | Italian |
---|---|
faible | bassa |
latence | latenza |
hd | hd |
appareil | dispositivo |
android | android |
compatible | compatibile |
la | il |
offrent | offrono |
perte | perdita |
et | e |
partir | da |
de | di |
capacité | capacità |
en | in |
y compris | inclusi |
FR via sa chaîne sportive 4K Ultra HD. Les sports en direct sont diffusés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour l'obtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView+ 4K Ultra HD.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
French | Italian |
---|---|
hd | hd |
supplémentaire | aggiunta |
disposer | disporre |
direct | vivo |
bt | bt |
ultra | ultra |
sportive | sportivo |
sports | sport |
mais | ma |
du | del |
devez | necessario |
en | attraverso |
avec | con |
sont | sono |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
surfaces | superfici |
disponibles | disponibili |
en | in |
et | e |
sont | sono |
FR Les produits avec un stock faible ne sont pas diffusés sur les différents canaux marketing
IT I prodotti con disponibilità limitata non sono distribuiti sui canali di marketing
French | Italian |
---|---|
diffusés | distribuiti |
canaux | canali |
marketing | marketing |
produits | prodotti |
sont | sono |
FR Et, avec la prise en charge daptX Adaptive, y compris la faible latence et aptX HD, ils offrent des capacités de lecture presque sans perte lorsquils sont diffusés à partir dun appareil Android compatible.
IT E, con il supporto aptX Adaptive, inclusi bassa latenza e aptX HD, offrono capacità di riproduzione quasi senza perdita di dati quando vengono trasmessi in streaming da un dispositivo Android compatibile.
French | Italian |
---|---|
faible | bassa |
latence | latenza |
hd | hd |
appareil | dispositivo |
android | android |
compatible | compatibile |
la | il |
offrent | offrono |
perte | perdita |
et | e |
partir | da |
de | di |
capacité | capacità |
en | in |
y compris | inclusi |
FR via sa chaîne sportive 4K Ultra HD. Les sports en direct sont diffusés avec une hauteur supplémentaire depuis 2017, mais pour l'obtenir, vous devez disposer du décodeur BT YouView+ 4K Ultra HD.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
French | Italian |
---|---|
hd | hd |
supplémentaire | aggiunta |
disposer | disporre |
direct | vivo |
bt | bt |
ultra | ultra |
sportive | sportivo |
sports | sport |
mais | ma |
du | del |
devez | necessario |
en | attraverso |
avec | con |
sont | sono |
pour | per |
FR Les matchs de lIrlande sont la seule exception, lIrlande contre le Japon, lIrlande contre la Nouvelle-Zélande et lIrlande contre lArgentine étant diffusés en direct sur Channel 4 au Royaume-Uni et, bien sûr, lIrlande elle-même.
IT Le partite dellIrlanda sono lunica eccezione, con lIrlanda contro il Giappone, lIrlanda contro la Nuova Zelanda e lIrlanda contro lArgentina trasmesse in diretta su Channel 4 nel Regno Unito e, naturalmente, nella stessa Irlanda.
French | Italian |
---|---|
matchs | partite |
exception | eccezione |
japon | giappone |
direct | diretta |
channel | channel |
nouvelle | nuova |
royaume | regno |
uni | unito |
bien sûr | naturalmente |
et | e |
en | in |
zélande | zelanda |
sur | su |
de | contro |
FR Environ 80 % des téléspectateurs utilisent Internet en parallèle, dont 60 % activement recherchent les produits qui sont présentement diffusés
IT Circa l?80% dei telespettatori utilizza Internet in parallelo, il 60% dei quali cerca attivamente i prodotti che vengono attualmente trasmessi
French | Italian |
---|---|
utilisent | utilizza |
parallèle | parallelo |
activement | attivamente |
l | l |
internet | internet |
produits | prodotti |
en | in |
le | il |
qui | che |
FR Les ransomwares sont de plus en plus diffusés par le biais d'applications tierces de confiance comme Google Drive ou Microsoft 365.
IT I ransomware vengono distribuiti sempre più frequentemente tramite le app attendibili di terze parti, come Google Drive o Microsoft 365
French | Italian |
---|---|
ransomwares | ransomware |
diffusés | distribuiti |
dapplications | app |
drive | drive |
microsoft | microsoft |
ou | o |
de | di |
plus | più |
le | le |
FR Outbrain. Il s'agit de formats publicitaires qui ciblent les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêts tout en reproduisant l'apparence, le style et l'ergonomie des pages sur lesquelles ils sont diffusés.
IT , annunci basati sul targeting per interesse e che si adattano al look & feel dei siti degli editori premium.
French | Italian |
---|---|
publicitaires | annunci |
style | look |
et | e |
sur | premium |
de | dei |
qui | che |
en | sul |
FR Le Native Advertising est une forme de publicité payante dont les formats reprennent l’apparence du site sur lequel ils sont diffusés
IT Il native advertising è una tipologia di pubblicità a pagamento in cui gli annunci si adeguano al look&feel del contesto media in cui appaiono
French | Italian |
---|---|
native | native |
advertising | advertising |
est | è |
le | il |
de | di |
payante | pagamento |
du | del |
publicité | annunci |
formats | in |
FR Ces Tweets diffèrent de ceux adressés à vos abonnés : les Tweets publiés au sein d'une Communauté ne sont pas diffusés dans les fils d'actualités de vos abonnés
IT Questa operazione è diversa dai Tweet destinati ai tuoi follower poiché questi Tweet della community non verranno inviati alla cronologia principale dei tuoi follower
French | Italian |
---|---|
tweets | tweet |
abonnés | follower |
communauté | community |
de | dei |
ces | questi |
vos | tuoi |
au | ai |
FR Tous les Tweets de la Communauté (y compris les Tweets cités) sont visibles au sein de la Communauté et diffusés dans les fils d'actualités de ses membres
IT Tutti i Tweet della community (inclusi i Tweet di citazione) saranno visibili all'interno della community, oltre a essere inseriti nella cronologia principale dei membri
French | Italian |
---|---|
tweets | tweet |
communauté | community |
visibles | visibili |
membres | membri |
dans | allinterno |
de | di |
y compris | inclusi |
French | Italian |
---|---|
chaînes | canali |
est | è |
beaucoup | moltissimo |
et | e |
sur | su |
ces | questi |
sont | sono |
qui | che |
FR Les owned media sont les contenus diffusés sur des espaces qui vous appartiennent : votre site internet, votre blog, votre newsletter et même vos comptes sur les réseaux sociaux.
IT Tutti i contenuti sotto il tuo diretto controllo sono di proprietà dei media. Questo comprende sito internet, blog, newsletter e persino le pagine dei social media.
French | Italian |
---|---|
contenus | contenuti |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
appartiennent | proprietà |
internet | internet |
et | e |
sociaux | social |
votre | tuo |
des | pagine |
site | sito |
vos | i |
FR Les ransomwares sont de plus en plus diffusés via des applications externes de confiance telles que Google Drive ou Microsoft 365.
IT I ransomware vengono distribuiti sempre più frequentemente tramite app attendibili di terze parti, come Google Drive o Microsoft 365.
French | Italian |
---|---|
ransomwares | ransomware |
diffusés | distribuiti |
applications | app |
drive | drive |
microsoft | microsoft |
ou | o |
de | di |
plus | più |
que | terze |
FR La plupart des ransomwares sont diffusés après qu'un cybercriminel ait commis une violation d'un système en utilisant un mot de passe faible ou compromis
IT La maggior parte dei payload del ransomware viene consegnata dopo che un criminale informatico viola un sistema usando una password debole e compromessa
French | Italian |
---|---|
ransomwares | ransomware |
système | sistema |
faible | debole |
un | un |
passe | password |
plupart | maggior parte |
de | dei |
après | dopo |
en utilisant | usando |
FR Plus de 61 % des fichiers malveillants sont des malwares Zero Day, ce qui signifie que les protections uniquement basées sur les signatures sont incapables de les détecter
IT Oltre il 61% dei file dannosi sono malware zero day, il che significa che il malware non è rilevato utilizzando le protezioni basate sulla firma
French | Italian |
---|---|
malveillants | dannosi |
malwares | malware |
signifie | significa |
protections | protezioni |
basées | basate |
signatures | firma |
fichiers | file |
zero | zero |
day | day |
que | che |
de | dei |
FR De plus, ils sont parfois livrés avec des malwares, qui infectent ensuite le réseau auquel ils sont connectés.
IT Inoltre, poiché a volte contengono malware già al momento della consegna, possono diffondere l’infezione a tutta la rete a cui sono connessi.
French | Italian |
---|---|
malwares | malware |
réseau | rete |
sont | sono |
le | la |
parfois | a volte |
connectés | connessi |
auquel | a |
FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google
IT Cloudflare AMP Real URL sfrutta gli scambi HTTP firmati per autenticare il contenuto degli editori quando viene fornito dalla cache AMP di Google
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
real | real |
url | url |
cloudflare | cloudflare |
échanges | scambi |
http | http |
signés | firmati |
contenus | contenuto |
cache | cache |
éditeurs | editori |
le | il |
de | di |
FR Les utilisateurs d?Internet plus intenses auront besoin de plus de 50 Go, y compris ceux qui aiment télécharger de gros fichiers et ceux fréquemment diffusés via YouTube, Netflix ou Kodi
IT Utenti più accaniti potrebbero invece aver bisogno di più di 50 GB, inclusi quelli che scaricano file di grandi dimensioni e chi effettua spesso streaming attraverso YouTube, Netflix o Kodi
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
go | gb |
fichiers | file |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
ou | o |
et | e |
besoin | bisogno |
télécharger | aver |
plus | spesso |
de | di |
les | quelli |
gros | grandi |
y compris | inclusi |
FR Bien que certains podcasts soient diffusés comme des vidéos, le podcasting est avant tout un format de diffusion audio
IT Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati
French | Italian |
---|---|
vidéos | video |
format | formati |
podcasts | podcast |
audio | audio |
soient | vengano |
le | i |
de | più |
comme | come |
FR Lorsque vous publiez des commentaires, des contributions ou d'autres contenus sur le Site, vos messages peuvent être consultés par tous les utilisateurs et peuvent être diffusés publiquement à perpétuité en dehors du Site.
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
French | Italian |
---|---|
contributions | contributi |
diffusés | distribuiti |
publiquement | pubblicamente |
publiez | pubblica |
commentaires | commenti |
ou | o |
dautres | altri |
contenus | contenuti |
peuvent | possono |
utilisateurs | utenti |
et | e |
à | per |
des | fuori |
lorsque | quando |
site | sito |
être | essere |
par | utente |
en | sul |
du | del |
FR Accédez à plus de 2,2 millions de reportages uniques par an, diffusés instantanément en plusieurs langues pour correspondre à votre public.
IT Approfitta dell?accesso a oltre 2,2 milioni di notizie esclusive all?anno, distribuite istantaneamente nelle lingue idonee alle esigenze del tuo pubblico.
French | Italian |
---|---|
an | anno |
votre | tuo |
accédez | accesso |
instantanément | istantaneamente |
public | pubblico |
à | a |
langues | lingue |
millions | milioni |
de | di |
FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur des plateformes populaires avec VEGAS Stream.
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream.
French | Italian |
---|---|
atteignez | raggiungi |
public | pubblico |
événements | eventi |
plateformes | piattaforme |
populaires | popolari |
vegas | vegas |
stream | stream |
direct | vivo |
et | e |
avec | con |
sur | su |
votre | tuo |
FR Atteignez, enthousiasmez et élargissez votre public avec des événements diffusés en direct sur les plateformes populaires avec VEGAS Stream, disponible dans VEGAS Pro et Post.
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream, disponibile come parte di VEGAS Pro & Post.
French | Italian |
---|---|
atteignez | raggiungi |
événements | eventi |
plateformes | piattaforme |
populaires | popolari |
vegas | vegas |
stream | stream |
direct | vivo |
public | pubblico |
disponible | disponibile |
et | e |
post | post |
pro | pro |
votre | tuo |
Showing 50 of 50 translations