Hire a translator I am translator

Translate "a accueilli certains" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a accueilli certains" from French to Italian

Translations of a accueilli certains

"a accueilli certains" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

accueilli accolto ha ospitato
certains a abbiamo accedere accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora app avere base che ci ci sono ciò come con consente contenuti così creare cui da dai dal dalla degli dei del dell della delle dello determinati di diritti disponibile disponibili diversi due e ed essere fare fatto fornire già gli grado grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la lavoro le le persone lo loro ma meglio mentre migliori molti molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostri nostro o ogni oltre ottenere parte per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca sarà se sempre senza servizi servizio si sia siano sistema sito software solo sono specifici stato stesso su sui sul sulla suo tali ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzare vedere vi è

Translation of French to Italian of a accueilli certains

French
Italian

FR Vous commencerez par explorer le Colisée, l'une des merveilles du monde et une incroyable prouesse d'ingénierie qui a accueilli certains des spectacles les plus cruels mais spectaculaires du monde antique

IT Inizierai esplorando il Colosseo, una delle meraviglie del mondo e un'incredibile impresa di ingegneria che ha ospitato alcuni degli spettacoli più crudeli ma spettacolari del mondo antico

French Italian
colisée colosseo
merveilles meraviglie
accueilli ospitato
spectacles spettacoli
spectaculaires spettacolari
antique antico
explorer esplorando
monde mondo
et e
a ha
le il
mais ma
du del
plus più

FR Une fois que vous êtes arrivé à Hoy, vous pouvez rouler jusqu'à Rackwick Bay où vous serez accueilli par certains des paysages côtiers les plus spectaculaires que les Orcades ont à offrir

IT Una volta arrivati a Hoy, potrete raggiungere Rackwick Bay, dove sarete accolti da uno dei paesaggi costieri più spettacolari dell'intero arcipelago

French Italian
bay bay
paysages paesaggi
spectaculaires spettacolari
vous serez sarete
à a
plus più
une una
fois volta
pouvez potrete
des dei

FR Certains clients préfèrent les e-mails, certains sms, certains FB Messenger, certains WhatsApp - Whistle p...

IT Alcuni ospiti preferiscono e-mail, alcuni sms, alcuni messenger FB, alcuni whatsapp: il fischietto consente agli albergatori di anda...

French Italian
clients ospiti
sms sms
whatsapp whatsapp
e-mails mail
mails e-mail
certains alcuni
les di

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

IT Al secondo giorno il nostro cane era molto felice di tornare da lui, segno che è stata benissimo

French Italian
de di
grâce il
manière al
un molto
ce che

FR Barcelone, Espagne; Tallin, Estonie ; et Pula, en Croatie, l'ont tous accueilli dans le passé.

IT Barcellona, ​​Spagna; Tallin, Estonia; e Pula, in Croazia, l'hanno ospitata in passato.

French Italian
barcelone barcellona
espagne spagna
estonie estonia
et e
croatie croazia
passé passato
en in

FR Vous serez accueilli dans une communauté qui favorise la progression et les échanges

IT È una community accogliente che punta alla crescita e alla collaborazione

French Italian
communauté community
progression crescita
et e
une una
qui che
la alla

FR Rencontrez des personnes qui aiment créer des histoires avec les données. Vous serez accueilli à bras ouverts.

IT Incontra persone da tutto il mondo che come te amano raccontare storie con i dati. Ti accoglieranno a braccia aperte.

French Italian
rencontrez incontra
personnes persone
histoires storie
bras braccia
ouverts aperte
aiment amano
données dati
à a
avec con
les i
qui che

FR Les dimensions de la place sont spectaculaires : 320 mètres de long et 240 mètres de large. La Place Saint-Pierre a accueilli plus de 300 000 personnes lors des événements les plus importants.

IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.

French Italian
spectaculaires spettacolari
personnes persone
événements eventi
importants importanti
saint san
pierre pietro
dimensions dimensioni
mètres metri
et e
de di
la le
large larghezza
plus più

FR Nous pensons que Clusters va devenir un élément essentiel de la gamme Nutanix pour le cloud d'entreprise et sera bien accueilli par les organisations informatiques. »

IT Crediamo che Clusters sarà un componente fondamentale del portfolio cloud di Nutanix e verrà ampiamente adottato dalle organizzazioni IT”.

French Italian
essentiel fondamentale
nutanix nutanix
cloud cloud
organisations organizzazioni
un un
et e
de di
que che

FR Les solutions de communications d'Alcatel-Lucent Enterprise ont été choisies par le gouvernement français pour fournir les services TOIP à la région de Biarritz qui a accueilli l'organisation du G7 cet été

IT Rainbow è diventato rapidamente parte integrante del nostro lavoro

French Italian
de nostro

FR "C’est précisément ce que nous ayons cherché. PlayWood permet à cet espace de se configurer sur la base de l’événement accueilli et d’être toujours en conformité avec les besoins du moment."

IT "Questo è esattamente quello che stavamo cercando. PlayWood permette a questo spazio di configurarsi a seconda dell'evento ospitato ed essere sempre in linea con le esigenze del momento."

French Italian
playwood playwood
permet permette
accueilli ospitato
besoins esigenze
moment momento
de di
en in
être essere
à a
la le
du del
espace spazio
ce questo

FR Le Savoy a accueilli de nombreuses personnalités au fil des ans et le nom de quelques-unes de ses plus belles suites leur rend hommage

IT Il Savoy ha la fama di aver accolto importanti ospiti nel corso della sua storia e ha dato il nome ad alcune di queste celebrità a una selezione delle sue migliori suite

French Italian
accueilli accolto
nom nome
et e
le il
suites suite
de di
des alcune
a sue

FR Piste de glace naturelle pour les courses de luge et de skeleton, elle a, entre autres, accueilli les championnats annuels Grand National depuis 1885

IT Moritz, in Svizzera (la pista ospita i campionati annuali del Grand National dal 1885)

French Italian
piste pista
championnats campionati
annuels annuali
national national
grand grand
de del
les i
depuis in

FR En 1889, les Pays-Bas ont accueilli les premiers Championnats du Monde, qui ont réuni des équipes néerlandaises, russes, américaines et anglaises.

IT Nel 1889, l'Olanda organizza i primi Campionati del mondo, riunendo squadre olandesi, russe, americane e inglesi.

French Italian
premiers primi
championnats campionati
équipes squadre
américaines americane
monde mondo
et e
du del
en nel

FR Le peintre, probablement le plus célèbre d’Angleterre, a été accueilli à Lucerne presque à chacun de ses voyages en Suisse, au nombre de six

IT Durante i suoi sei viaggi in Svizzera, il pittore inglese forse più famoso faceva quasi sempre tappa a Lucerna

French Italian
peintre pittore
probablement forse
célèbre famoso
lucerne lucerna
voyages viaggi
suisse svizzera
le il
plus più
à a
l i
en in

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse

French Italian
paysage paesaggio
toujours sempre
accueilli accolto
prix premio
le il
et e
une una

FR Au fil des ans, le Gstaad Palace a acquis une réputation exceptionnelle pour sa discrétion et son hospitalité et a, de tous temps, accueilli une clientèle internationale exigeante

IT Nel corso degli anni il Gstaad Palace ha acquisito grande fama per discrezione e ospitalità, e ha potuto accogliere ospiti internazionali sempre più esigenti

French Italian
gstaad gstaad
acquis acquisito
réputation fama
exceptionnelle grande
discrétion discrezione
internationale internazionali
palace palace
ans anni
le il
a ha
et e
hospitalité ospiti

FR L?hôtel 3 étoiles aux prestations 4 étoiles prend visiblement le parti de la nature ; le client est accueilli par le bruissement de la cascade de l?hôtel, le whirlpool panoramique offre une belle vue sur la face nord de l?Eiger

IT L?hotel 3 stelle con prestazioni da 4 stelle si integra alla perfezione nella natura del luogo; il cliente viene accolto dal suono della cascata dell?hotel, mentre la whirlpool panoramica offre una bella veduta sulla parete nord dell?Eiger

French Italian
l l
hôtel hotel
étoiles stelle
prestations prestazioni
client cliente
accueilli accolto
cascade cascata
belle bella
nord nord
est viene
offre offre
de sulla
une una
nature natura
panoramique panoramica

FR Chaleureusement accueilli par notre personnel de cabine, vous pourrez vous installer dans votre siège en cuir et profiter de notre verre de bienvenue.

IT Accolti calorosamente dal nostro personale di bordo, potrete accomodarvi sul vostro sedile in pelle e godervi il nostro drink di benvenuto.

French Italian
bienvenue benvenuto
et e
vous pourrez potrete
en in
cuir pelle
de di
notre nostro
siège il

FR Vous serez accueilli(e) par une équipe disponible et enthousiaste

IT Quando ci contatti, avrai sempre la possibilità di parlare di persona con un addetto gentile e cortese

French Italian
serez la
e e

FR Lors des éditions de 2011, 2013 et 2016, LVMH a accueilli le grand public et dévoilé la richesse du patrimoine et des savoir-faire que les Maisons du Groupe illustrent et perpétuent de génération en génération

IT Nel 2011, 2013 e 2016, nel corso delle Journées Particulières, LVMH ha aperto le porte a diverse centinaia di migliaia di persone per presentare l’immensa ricchezza di un patrimonio e di un savoir-faire che si tramandano di generazione in generazione

French Italian
richesse ricchezza
patrimoine patrimonio
génération generazione
lvmh lvmh
et e
en in
de di
le le
a ha

FR Découvrez la petite sœur de Sydney en logeant dans les hôtels Novotel de Melbourne dans lesquels vous serez accueilli dans un cadre privilégié.

IT Scoprite la sorella minore di Sydney come ospiti degli alberghi Novotel di Melbourne, in cui sarete accolti in un contesto privilegiato.

French Italian
découvrez scoprite
sœur sorella
sydney sydney
hôtels alberghi
cadre contesto
privilégié privilegiato
petite minore
novotel novotel
melbourne melbourne
vous serez sarete
un un
de di
en in
la degli
serez la

FR Restez avec moi dans ma maison et rencontrez d'autres voyageurs internationaux. J'ai accueilli beaucoup de gens du monde entier parfois pour un séj...

IT Soggiorno con me in casa mia e incontrare altri viaggiatori internazionali. Ho ospitato molte persone da tutto il mondo a volte per un soggiorno al...

French Italian
rencontrez incontrare
voyageurs viaggiatori
accueilli ospitato
dautres altri
un un
gens persone
entier tutto
et e
ma mia
maison casa
internationaux internazionali
monde mondo
moi me
dans in
parfois a volte

FR Le mari et la femme ont accueilli des familles d'accueil pendant plusieurs années. Nous accueillons des étudiants anglophones à l'étranger. Nous v...

IT Marito e moglie hanno ospitato famiglie per un certo numero di anni. Ospitiamo gli studenti in famiglia d'oltremare inglesi. Viviamo a Southport, ...

French Italian
mari marito
femme moglie
accueilli ospitato
familles famiglie
et e
étudiants studenti
ont hanno
années anni
à a
le numero

FR L'équipe de direction a accueilli Tableau et les visualisations de revue trimestrielle de façon très positive

IT Le reazioni dei leader nei confronti di Tableau e delle visualizzazioni sul processo di revisione sono state molto positive

French Italian
tableau tableau
visualisations visualizzazioni
revue revisione
très molto
et e
de di

FR L’État est fier d’avoir accueilli quatre présidents des États-Unis : Abraham Lincoln, Ulysses S

IT Lo Stato è fiero di avere ospitato ben quattro presidenti della nazione: Abraham Lincoln, Ulysses S

French Italian
fier fiero
accueilli ospitato
présidents presidenti
lincoln lincoln
est è
s s
davoir avere
quatre quattro
des di

FR Mon mari et moi sommes des hôtes d'accueil expérimentés ayant accueilli de nombreux étudiants du monde entier. Nous sommes fun-loving, gentil, déte...

IT Mio marito ed io siamo dei padroni di casa esperti che hanno ospitato molti studenti provenienti da tutto il mondo. Siamo amanti del divertimento, ...

French Italian
mari marito
accueilli ospitato
étudiants studenti
fun divertimento
entier tutto
moi io
monde mondo
mon mio
nombreux molti
de di
du del

FR Maison familiale, proche de la ville. Nous avons accueilli des invités de partout dans le monde et l'amour pour rencontrer de nouvelles personnes et apprendre de nouvelles cultures. 4 lit ter ...

IT Casa di famiglia, vicino alla città. Abbiamo accolto gli ospiti provenienti da tutto il mondo e l'amore per incontrare nuove persone e conoscere nuove culture. 4 posti letto ter ...

French Italian
accueilli accolto
monde mondo
amp amp
rencontrer incontrare
cultures culture
lit letto
nouvelles nuove
personnes persone
ville città
apprendre conoscere
invités ospiti
et e
l l
maison casa
familiale famiglia
de di
avons abbiamo
pour per

FR Ce réseau de sentiers, idéal pour tous les types de vététistes, des débutants jusqu'aux coureurs chevronnés, a accueilli en 2006 les jeux du Commonwealth

IT Perfetto per tutti i ciclisti, dai principianti agli esperti, nel 2006 questa rete di sentieri ha ospitato i Giochi del Commonwealth

French Italian
réseau rete
sentiers sentieri
idéal perfetto
débutants principianti
accueilli ospitato
jeux giochi
a ha
de di
du del
ce questa
pour per

FR Une fois que la barre de progression atteint 100%, vous serez accueilli avec une page de félicitations détaillant le succès de l'installation, le domaine installé et l'URL d'administration à vous connecter au panneau d'administration.

IT Una volta che la barra di avanzamento colpisce il 100%, sarai accolto con una pagina Congratulazioni che dettaglia il successo dell'installazione, il dominio installato e l'URL amministrativo per accedere al pannello di amministrazione.

French Italian
barre barra
progression avanzamento
accueilli accolto
félicitations congratulazioni
succès successo
installé installato
connecter accedere
page pagina
et e
au al
panneau pannello
fois volta
de di
domaine dominio
à per

FR Les dimensions de la place sont spectaculaires : 320 mètres de long et 240 mètres de large. La Place Saint-Pierre a accueilli plus de 300 000 personnes lors des événements les plus importants.

IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.

French Italian
spectaculaires spettacolari
personnes persone
événements eventi
importants importanti
saint san
pierre pietro
dimensions dimensioni
mètres metri
et e
de di
la le
large larghezza
plus più

FR Les dimensions de la place sont spectaculaires : 320 mètres de long et 240 mètres de large. La Place Saint-Pierre a accueilli plus de 300 000 personnes lors des événements les plus importants.

IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.

French Italian
spectaculaires spettacolari
personnes persone
événements eventi
importants importanti
saint san
pierre pietro
dimensions dimensioni
mètres metri
et e
de di
la le
large larghezza
plus più

FR Les dimensions de la place sont spectaculaires : 320 mètres de long et 240 mètres de large. La Place Saint-Pierre a accueilli plus de 300 000 personnes lors des événements les plus importants.

IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.

French Italian
spectaculaires spettacolari
personnes persone
événements eventi
importants importanti
saint san
pierre pietro
dimensions dimensioni
mètres metri
et e
de di
la le
large larghezza
plus più

FR Les dimensions de la place sont spectaculaires : 320 mètres de long et 240 mètres de large. La Place Saint-Pierre a accueilli plus de 300 000 personnes lors des événements les plus importants.

IT Le dimensioni della piazza sono spettacolari: 320 metri di lunghezza e 240 metri di larghezza. In occasione di eventi liturgici importanti, Piazza San Pietro è arrivata ad accogliere più di 300.000 persone.

French Italian
spectaculaires spettacolari
personnes persone
événements eventi
importants importanti
saint san
pierre pietro
dimensions dimensioni
mètres metri
et e
de di
la le
large larghezza
plus più

FR Accueilli avec enthousiasme, Crucial a offert pour la première fois aux utilisateurs finaux la possibilité d’acheter de la mémoire directement auprès d’un grand fabricant.

IT Accolta con entusiasmo, Crucial mette a disposizione la primissima possibilità per gli utenti finali di acquistare la memoria direttamente da uno dei maggiori produttori.

French Italian
enthousiasme entusiasmo
utilisateurs utenti
finaux finali
mémoire memoria
fabricant produttori
dacheter acquistare
directement direttamente
de di
a a
pour per

FR Le Château de Fontainebleau, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, est un lieu chargé d’histoire qui a accueilli les souverains français du 12ème au 19ème ...

IT Il Castello di Fontainebleau, patrimonio mondiale dell'UNESCO, è un luogo ricco di storia che ha ospitato i sovrani francesi dal XII al XIX secolo....

French Italian
château castello
mondial mondiale
accueilli ospitato
patrimoine patrimonio
est è
un un
au al
a ha
le il
de di

FR Un client allergique au gluten sera par exemple touché d?être accueilli en chambre avec des biscuits sans gluten.

IT Un ospite allergico al glutine, ad esempio, rimarrà colpito da un?accoglienza con biscotti senza glutine in camera.

French Italian
touché colpito
client ospite
un un
au al
en in
chambre camera
sans senza
avec con
exemple esempio
biscuits biscotti

FR Je l?ai accueilli avec amour et bien qu?il ne veuille pas abuser de notre hospitalité, nous voyant pauvres, je l?ai mis à l?aise et lui ai servi le déjeuner

IT L’ho accolto con amore e sebbene lui non volesse abusare della nostra ospitalità, vedendoci poveri, l’ho fatto accomodare e gli ho servito il pranzo

French Italian
accueilli accolto
pauvres poveri
servi servito
et e
le il
il lui
déjeuner pranzo
qu fatto

FR Commencer la journée ou être accueilli avec sa chanson préférée lorsqu'on revient à la maison le soir : grâce à la commande intégrée du Media Player, les habitants écoutent toujours la musique qu'ils aiment.

IT Iniziare la giornata con la propria canzone preferita o ascoltarla quando si rientra a casa la sera: grazie al controllo integrato del lettore multimediale, la musica è sempre quella giusta.

French Italian
commencer iniziare
soir sera
commande controllo
player lettore
ou o
à a
intégré integrato
journée giornata
maison casa
musique musica
chanson canzone
préférée preferita
avec con
le la

FR Il a été relativement bien accueilli par les développeurs et les fabricants

IT È stato accolto relativamente bene sia dagli sviluppatori che dai produttori

French Italian
relativement relativamente
accueilli accolto
développeurs sviluppatori
fabricants produttori
été stato
bien bene
il sia

FR Cest un design unique, quelque chose que nous navons jamais vu auparavant - qui est très bien accueilli sur un smartphone.

IT È un design unico, qualcosa che non abbiamo mai visto prima, che è molto apprezzato su uno smartphone.

French Italian
design design
vu visto
smartphone smartphone
navons abbiamo
est è
un un
unique unico
jamais mai
sur su
très molto
chose qualcosa
que che

FR Depuis Aberdeen, dirigez-vous vers le nord jusqu'à Balmedie où vous serez accueilli par d'immenses dunes de sable et une étendue de plages immaculées, parfaites pour une promenade matinale paisible

IT Dirigetevi verso nord da Aberdeen fino a Balmedie, dove sarete accolti da meravigliose dune di sabbia e spiagge incontaminate, ideali per una piacevole passeggiata mattutina

French Italian
jusquà fino a
dunes dune
parfaites ideali
promenade passeggiata
matinale mattutina
vous serez sarete
nord nord
sable sabbia
plages spiagge
et e
de di
jusqu fino
pour per

FR Hospitalaris : accueillir et être accueilli, une ouverture vers l’avenir

IT Hospitalaris: accogliere ed essere accolti, un’apertura al futuro

French Italian
accueillir accogliere
et ed
être essere
vers al

FR Du 18 au 20 novembre, nous avons accueilli

IT Il 18-20 novembre abbiamo ospitato

French Italian
novembre novembre
accueilli ospitato
avons abbiamo

FR Cet événement a accueilli plus de 13 conférenciers et 450 visiteurs, a présenté 20 stands et a permis 47 certifications.

IT L'evento ha visto la presenza di 13 relatori, 20 stand, 450 visitatori e 47 certificazioni.

French Italian
a ha
visiteurs visitatori
certifications certificazioni
et e
de di

FR Durant six soirées consécutives, Philippe et Thierry Stern, président d’honneur et président de la manufacture, ont accueilli 3600 invités – représentants des médias, amis de la maison, clients et partenaires du monde entier

IT Durante sei eventi consecutivi, il Presidente Onorario Philippe Stern e il Presidente della Manifattura Thierry Stern hanno accolto 3.600 ospiti, rappresentanti dei media, amici della Manifattura, clienti e partner provenienti dal mondo intero

French Italian
consécutives consecutivi
président presidente
philippe philippe
manufacture manifattura
accueilli accolto
représentants rappresentanti
médias media
amis amici
partenaires partner
entier intero
monde mondo
la il
ont hanno
et e
clients clienti

FR Nous avons été bien accueilli chez Gabriel, le petit déjeuner était copieux, les chambr...

IT è stata una fantastica esperienza, sono simpatici calorosi, ti aiutano in tutto, e poi ...

French Italian
bien fantastica
chez in
été stata
les e
le una

FR Des milliers de maisons de vacances, appartements, chalets et bungalows ont déjà accueilli nos clients qui ont évalué leur hébergement

IT Così puoi cercare rapidamente e facilmente le migliori case vacanze in tutto il mondo

French Italian
vacances vacanze
et e
maisons case
ont le

FR Cest un design unique, quelque chose que nous navons jamais vu auparavant - qui est très bien accueilli sur un smartphone.

IT È un design unico, qualcosa che non abbiamo mai visto prima, che è molto apprezzato su uno smartphone.

French Italian
design design
vu visto
smartphone smartphone
navons abbiamo
est è
un un
unique unico
jamais mai
sur su
très molto
chose qualcosa
que che

FR Puis, en octobre, il a lancé la série iPhone 12 tandis quen novembre, il a accueilli lévénement qui a vu la gamme Mac commencer à passer dIntel aux propres processeurs dApple.

IT Poi ad ottobre ha lanciato la serie iPhone 12 mentre a novembre ha ospitato levento che ha visto la formazione dei Mac iniziare a passare da Intel ai processori di proprietà di Apple.

French Italian
lancé lanciato
iphone iphone
accueilli ospitato
vu visto
mac mac
commencer iniziare
passer passare
processeurs processori
dapple apple
octobre ottobre
novembre novembre
série serie
à a
la dei
a ha
aux di
en mentre

Showing 50 of 50 translations