ES Hay algunos proveedores de prueba de velocidad de Internet como; Comcast prueba de velocidad, prueba de velocidad de Verizon, la prueba de velocidad Ookla.
Translate "velocidad de tareas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "velocidad de tareas" from Spanish to Italian
Translations of velocidad de tareas
"velocidad de tareas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of velocidad de tareas
Spanish
Italian
IT Ci sono alcuni fornitori di prova la velocità di internet come; test di Comcast di velocità, test di velocità di Verizon, test di velocità Ookla.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proveedores | fornitori |
| internet | internet |
| velocidad | velocità |
| verizon | verizon |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| prueba | prova |
| hay | ci |
| como | come |
ES Una prueba de velocidad típica de Internet le dirá; ping, la velocidad de descarga, velocidad de subida y algunas pruebas de velocidad a Internet proporcionan alguna otra información
IT Una prova tipica velocità di internet vi dirà; ping, la velocità di download, velocità di upload e di alcuni test di velocità Internet forniscono alcune altre informazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| ping | ping |
| proporcionan | forniscono |
| información | informazioni |
| descarga | download |
| y | e |
| subida | upload |
| prueba | prova |
| algunas | alcune |
| velocidad | velocità |
| pruebas | test |
| de | di |
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asigna | assegna |
| organiza | organizza |
| reuniones | riunioni |
| y | e |
| control | gestisci |
| escritorio | scrivania |
| equipo | team |
| en | in |
| marca | contrassegna |
| tareas | compiti |
| de | fuori |
| como | come |
| lista | lista |
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asigna | assegna |
| organiza | organizza |
| reuniones | riunioni |
| y | e |
| control | gestisci |
| escritorio | scrivania |
| equipo | team |
| en | in |
| marca | contrassegna |
| tareas | compiti |
| de | fuori |
| como | come |
| lista | lista |
ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.
IT Velocità: È una VPN veloce, anche se non così veloce come la nostra top 2. I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pruebas | test |
| mostraron | mostrato |
| streaming | streaming |
| servidores | server |
| y | e |
| rápida | veloce |
| velocidad | velocità |
| no | non |
| descargas | download |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| un | una |
| la | dei |
| tanto | con |
| el | i |
| como | come |
ES La velocidad de impresión está relacionada con la velocidad a la que se puede extruir el filamento a través del extremo caliente de la impresora 3D. Cuanto mayor sea el valor, más rápida será la velocidad de impresión.
IT La velocità di stampa fa riferimento alla velocità con cui il filamento può essere estruso attraverso l'estremità calda della stampante 3D. Maggiore sarà il valore, più elevata sarà la velocità di stampa che è possibile raggiungere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filamento | filamento |
| impresión | stampa |
| impresora | stampante |
| de | di |
| valor | valore |
| velocidad | velocità |
| puede | può |
| caliente | calda |
| más | più |
| ser | essere |
| que | è |
ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.
IT E tutta velocità, la velocità, la velocità quindi - con super-veloce messa a fuoco, il monitoraggio super-veloce e scoppio super-veloce sparare tutti parte integrante di questa fotocamera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| súper | super |
| seguimiento | monitoraggio |
| cámara | fotocamera |
| velocidad | velocità |
| y | e |
| rápido | veloce |
| de | di |
| en | tutta |
| parte | parte |
ES La velocidad de impresión está relacionada con la velocidad a la que se puede extruir el filamento a través del extremo caliente de la impresora 3D. Cuanto mayor sea el valor, más rápida será la velocidad de impresión.
IT La velocità di stampa fa riferimento alla velocità con cui il filamento può essere estruso attraverso l'estremità calda della stampante 3D. Maggiore sarà il valore, più elevata sarà la velocità di stampa che è possibile raggiungere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filamento | filamento |
| impresión | stampa |
| impresora | stampante |
| de | di |
| valor | valore |
| velocidad | velocità |
| puede | può |
| caliente | calda |
| más | più |
| ser | essere |
| que | è |
ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.
IT È possibile modificare il codec video, il bit rate video, il frame rate, il rapporto di aspetto, la risoluzione, il codec audio, il bit rate audio, il numero di canali audio e la frequenza di campionamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | possibile |
| ajustar | modificare |
| códec | codec |
| bits | bit |
| relación | rapporto |
| resolución | risoluzione |
| canal | canali |
| muestreo | campionamento |
| video | video |
| y | e |
| frecuencia | frequenza |
| audio | audio |
| velocidad | rate |
| de | di |
| número | numero |
| aspecto | aspetto |
ES Velocidad. La velocidad puede medirse en función de la latencia de acceso y la productividad. Las técnicas como la aceleración o el almacenamiento en la memoria caché pueden tener cierto efecto en la velocidad.
IT Velocità. La velocità può essere misurata in termini di latenza d'accesso e velocità effettiva e può essere influenzata da tecniche quali il throttling o il caching.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| latencia | latenza |
| técnicas | tecniche |
| caché | caching |
| puede | può |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| velocidad | velocità |
| pueden | essere |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conexión | connessione |
| aumente | aumenta |
| usa | usi |
| eliminado | rimosso |
| límites | limiti |
| veepn | veepn |
| de | di |
| hemos | abbiamo |
| no | non |
| velocidad | velocità |
| es posible | potresti |
| tu | tua |
| que | perché |
| cuando | quando |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | potrebbe |
| aumentar | aumentare |
| límite | limiti |
| veepn | veepn |
| web | web |
| conexión | connessione |
| navegue | naviga |
| de | di |
| velocidad | velocità |
| con | fornita |
| su | tua |
| por | perché |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Crea tareas personales con recordatorios, asigna tareas a otros usuarios y notifica a los usuarios cuando se completen las tareas o los eventos.
IT Crea attivita personali con avvisi, assegna task agli altri utenti e informa gli utenti quando le attività o gli eventi si sono conclusi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recordatorios | avvisi |
| asigna | assegna |
| otros | altri |
| usuarios | utenti |
| eventos | eventi |
| crea | crea |
| y | e |
| o | o |
| personales | personali |
| cuando | quando |
| tareas | attività |
| con | con |
| a | agli |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentales | mentali |
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| kanban | kanban |
| permanecen | rimangono |
| sincronizadas | sincronizzate |
| tareas | attività |
| y | e |
| equipos | team |
| herramientas | strumenti |
| en | in |
| nuestro | nostro |
| de | entrambi |
| para | per |
| luego | poi |
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
IT Per garantire che piani e attività non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani di MindMeister in azioni eseguibili e assegnate nel nostro strumento di task management, MeisterTask, tramite l'integrazione diretta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegurarte | garantire |
| convierte | trasforma |
| mindmeister | mindmeister |
| ejecutables | eseguibili |
| herramienta | strumento |
| gestión | management |
| directa | diretta |
| planes | piani |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| tareas | task |
| para | per |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ideas | idee |
| práctica | pratica |
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| kanban | kanban |
| permanecen | restano |
| sincronizadas | sincronizzate |
| mental | mentale |
| equipos | team |
| mapa | mappa |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| a | a |
| tareas | attività |
| en | in |
| basado en | basati |
| nuestro | nostro |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | aggiungi |
| existentes | esistenti |
| automática | automaticamente |
| tareas | attività |
| aparecerán | vengono |
| nuevas | nuove |
| o | o |
| de | di |
| un | un |
| que | saranno |
| nuevo | nuovo |
| ver | visibili |
| en | in |
| el | le |
| cambios | modifiche |
| en el | nel |
| todas | tutte |
ES Con los informes de tareas, usted puede clasificar sus tareas con una serie de filtros y compartirlas con los empleados para proporcionarles sus tareas pendientes.
IT Con Rapporti di attività puoi ordinare le tue attività in base a una serie di filtri e condividerle con i dipendenti per fornire una visione dettagliata di tutte le cose da fare imminenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filtros | filtri |
| empleados | dipendenti |
| informes | rapporti |
| tareas | attività |
| y | e |
| puede | puoi |
| serie | serie |
| de | di |
| para | per |
ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.
IT Il modulo dei compiti ti aiuta a organizzare i tuoi compiti. Puoi delegare i compiti ai tuoi colleghi e impostare le date di scadenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| tareas | compiti |
| ayuda | aiuta |
| organizar | organizzare |
| delegar | delegare |
| compañeros | colleghi |
| puedes | puoi |
| y | e |
| fechas | date |
| a | a |
| de | di |
| el | il |
| fijar | impostare |
| tus | tuoi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recordatorios | promemoria |
| sincroniza | sincronizza |
| haciendo | rendendo |
| listas | liste |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| aplicación | app |
| accesible | accessibile |
| en todos lados | ovunque |
| tu | tua |
| lista | lista |
| de | una |
| tus | tuoi |
| todos | tutti |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Crea tareas personales con recordatorios, asigna tareas a otros usuarios y notifica a los usuarios cuando se completen las tareas o los eventos.
IT Crea attivita personali con avvisi, assegna task agli altri utenti e informa gli utenti quando le attività o gli eventi si sono conclusi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recordatorios | avvisi |
| asigna | assegna |
| otros | altri |
| usuarios | utenti |
| eventos | eventi |
| crea | crea |
| y | e |
| o | o |
| personales | personali |
| cuando | quando |
| tareas | attività |
| con | con |
| a | agli |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Con los informes de tareas, usted puede clasificar sus tareas con una serie de filtros y compartirlas con los empleados para proporcionarles sus tareas pendientes.
IT Con Rapporti di attività puoi ordinare le tue attività in base a una serie di filtri e condividerle con i dipendenti per fornire una visione dettagliata di tutte le cose da fare imminenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filtros | filtri |
| empleados | dipendenti |
| informes | rapporti |
| tareas | attività |
| y | e |
| puede | puoi |
| serie | serie |
| de | di |
| para | per |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:
IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| definir | definire |
| empezar | iniziare |
| proyecto | progetto |
| deben | devono |
| tipos | tipi |
| es | è |
| de | di |
| a | un |
| programa | pianificazione |
| debes | necessario |
| antes | prima |
| el | la |
| tareas | attività |
| la | parole |
ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.
IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentales | mentali |
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| kanban | kanban |
| permanecen | rimangono |
| sincronizadas | sincronizzate |
| tareas | attività |
| y | e |
| equipos | team |
| herramientas | strumenti |
| en | in |
| nuestro | nostro |
| de | entrambi |
| para | per |
| luego | poi |
ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.
IT Per garantire che piani e attività non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani di MindMeister in azioni eseguibili e assegnate nel nostro strumento di task management, MeisterTask, tramite l'integrazione diretta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegurarte | garantire |
| convierte | trasforma |
| mindmeister | mindmeister |
| ejecutables | eseguibili |
| herramienta | strumento |
| gestión | management |
| directa | diretta |
| planes | piani |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| tareas | task |
| para | per |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.
IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ideas | idee |
| práctica | pratica |
| meistertask | meistertask |
| administrador | manager |
| kanban | kanban |
| permanecen | restano |
| sincronizadas | sincronizzate |
| mental | mentale |
| equipos | team |
| mapa | mappa |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| a | a |
| tareas | attività |
| en | in |
| basado en | basati |
| nuestro | nostro |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | aggiungi |
| existentes | esistenti |
| automática | automaticamente |
| tareas | attività |
| aparecerán | vengono |
| nuevas | nuove |
| o | o |
| de | di |
| un | un |
| que | saranno |
| nuevo | nuovo |
| ver | visibili |
| en | in |
| el | le |
| cambios | modifiche |
| en el | nel |
| todas | tutte |
ES Controla siempre los plazos de las tareas, marca las tareas terminadas como realizadas y reprograma las tareas atrasadas si es necesario
IT Tenete sempre sotto controllo le scadenze delle attività, segnate le attività finite come completate e, se necessario, riprogrammate le attività in ritardo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controla | controllo |
| plazos | scadenze |
| siempre | sempre |
| y | e |
| tareas | attività |
| necesario | necessario |
| de | delle |
| como | come |
ES Lo hicimos realizando pruebas de velocidad y evaluando la velocidad del proveedor durante un uso normal de Internet
IT Lo abbiamo fatto eseguendo degli speed test e valutando la velocità del provider durante il normale uso di internet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pruebas | test |
| evaluando | valutando |
| proveedor | provider |
| uso | uso |
| normal | normale |
| internet | internet |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| velocidad | velocità |
ES Esta fue la velocidad que obtuvimos cuando nos conectamos a un servidor local de TunnelBear. Como puedes ver, la velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente pero no significativamente. Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.
IT Questa è la velocità che siamo riusciti a ottenere connettendoci a un server locale di TunnelBear. Come puoi vedere, le velocità di download e upload sono diminuite leggermente, ma non in modo significativo; e il ping è rimasto quasi invariato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| local | locale |
| tunnelbear | tunnelbear |
| ligeramente | leggermente |
| ping | ping |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| puedes | puoi |
| subida | upload |
| a | a |
| pero | ma |
| velocidad | velocità |
| no | non |
| prácticamente | in |
| que | è |
| como | come |
| descarga | download |
| ver | vedere |
| significativamente | significativo |
ES Velocidad: la velocidad puede ser muy importante para una VPN, especialmente para streaming, descargas y el uso del día a día
IT Velocità: la velocità può essere molto importante per una VPN, soprattutto durante lo streaming, il download e l?uso quotidiano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| descargas | download |
| importante | importante |
| y | e |
| especialmente | soprattutto |
| puede | può |
| uso | uso |
| velocidad | velocità |
| muy | molto |
| ser | essere |
| para | per |
| una | una |
| día a día | quotidiano |
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo eseguito degli speed test su entrambe
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| realizado | eseguito |
| tests | test |
| comparar | confrontare |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| ambas | entrambe |
| la | degli |
| dos | due |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| un | un |
| local | locale |
| prueba | test |
| países | paesi |
| empezar | iniziare |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| nos | ci |
| nuestra | nostra |
| bajos | bassi |
| la | dalla |
| neerlandés | olandese |
ES Velocidad: La velocidad solía ser el punto débil de NordVPN, pero ya no
IT Velocità: In passato la velocità era il punto debole di NordVPN, ma ora non lo è più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| débil | debole |
| nordvpn | nordvpn |
| punto | punto |
| de | di |
| a | in |
| ya | ora |
| pero | ma |
| velocidad | velocità |
| no | non |
ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.
IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pruebas | test |
| servidores | server |
| velocidad | velocità |
| bien | benissimo |
| de | di |
| a | un |
| esta | questa |
| no | non |
ES La velocidad afecta directamente a la experiencia del usuario y, por lo tanto, se considera un factor de clasificación. Comprueba las siguientes características y habilítalas para reducir el tiempo de carga y aumentar la velocidad de la página.
IT La velocità influisce direttamente sull'esperienza utente ed è quindi considerata un fattore di classificazione. Controllare le seguenti funzioni e configurarle per ridurre il tempo di caricamento e aumentare la velocità della pagina.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| afecta | influisce |
| directamente | direttamente |
| usuario | utente |
| considera | considerata |
| factor | fattore |
| clasificación | classificazione |
| comprueba | controllare |
| características | funzioni |
| aumentar | aumentare |
| y | e |
| carga | caricamento |
| un | un |
| tiempo | tempo |
| página | pagina |
| velocidad | velocità |
| reducir | ridurre |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juegos | giocatori |
| ataques | attacchi |
| velocidad | velocità |
| servicio | service |
| ddos | ddos |
| internet | internet |
| y | e |
| al | al |
| servidor | server |
| de | of |
| conexión | connessione |
| interrumpir | interrompere |
| para | per |
ES Surfshark puntúa mucho mejor en la velocidad de descarga, y NordVPN puntúa ligeramente mejor en la velocidad de subida
IT Surfshark ha ottenuto punteggi molto migliori per la velocità di download, mentre NordVPN ha ottenuto punteggi leggermente migliori per la velocità di upload
| Spanish | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| nordvpn | nordvpn |
| ligeramente | leggermente |
| descarga | download |
| subida | upload |
| mejor | migliori |
| de | di |
| velocidad | velocità |
| mucho | molto |
| en | mentre |
| la | per |
ES Sin embargo, ya que para la mayoría de usuarios la velocidad de descarga es más importante que la de subida, le damos el premio en la categoría de velocidad a Surfshark.
IT Considerando che, per la maggior parte degli utenti, la velocità di download è più importante di quella di upload, la categoria viene aggiudicata a Surfshark.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| categoría | categoria |
| surfshark | surfshark |
| importante | importante |
| subida | upload |
| a | a |
| de | di |
| velocidad | velocità |
| descarga | download |
| más | più |
| es | è |
| el | la |
ES Durante nuestras pruebas de velocidad, Surfshark emergió como uno de los mejores proveedores de VPN en términos de velocidad.
IT Durante i nostri speed test, Surfshark è risultato uno dei migliori provider VPN in termini di velocità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pruebas | test |
| surfshark | surfshark |
| proveedores | provider |
| vpn | vpn |
| términos | termini |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| mejores | migliori |
| en | in |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gbps | gbps |
| máxima | picco |
| velocidad | velocità |
| tecnología | tecnologia |
| de | di |
| solo | solo |
| es | è |
| mientras | mentre |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: velocidad, fórmula 1, fórmula uno, velocidad, piloto, conductor
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: velocità, formula 1, formula uno, velocità, pilota, pilota
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| fórmula | formula |
| velocidad | velocità |
| piloto | pilota |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
| a | uno |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suele | in genere |
| incluidas | compresi |
| comprobaciones | controlli |
| riesgos | rischio |
| proceso | elaborazione |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| a | a |
| velocidad | velocità |
| en | in |
| inferior | inferiore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
velocidad limitada velocidad alta velocidad misma velocidad buena velocidad velocidad real vanguardia ofrece velocidad velocidad acelerada ofrecer velocidad toda velocidad máxima velocidad posible mayor velocidad ofrece alta velocidad velocidad ni brinda velocidad velocidad mientras tú velocidad precisas velocidad ofrecen velocidad solía velocidad promedio velocidad ideal velocidad mayor velocidad media velocidad normal alta velocidad incluso velocidad lenta velocidad necesaria velocidad máxima inigualable velocidad velocidad mucho velocidad clave velocidad rara velocidad gracias velocidad ejecutándose alta velocidad protegen negocios velocidad neta velocidad de fotogramas velocidad de acceso sitio web velocidad” velocidad de procesamiento mide la velocidad doble de velocidad que la velocidad velocidad de cuadros aumentar la velocidad alta velocidad ofrece incluyen velocidad velocidad de conexión alta velocidad dentro límites de velocidadTranslate velocidad de tareas to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese