Hire a translator I am translator

Translate "velocidad de tareas" to Indonesian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "velocidad de tareas" from Spanish to Indonesian

Translations of velocidad de tareas

"velocidad de tareas" in Spanish can be translated into the following Indonesian words/phrases:

velocidad cepat harga kecepatan
tareas adalah akan anda dalam dan dapat dari dengan ini lebih pada pekerjaan rumah tugas untuk yang

Translation of Spanish to Indonesian of velocidad de tareas

Spanish
Indonesian

ES Otra diferencia es que, por defecto, CyberGhost permanece pegado a la barra de tareas, a no ser que abras más configuraciones de servidores, mientras que NordVPN no está atado a la barra de tareas

ID Perbedaan lain adalah CyberGhost dari awal berpatokan pada taskbar, kecuali saat Anda membuka pengaturan lanjutan atau server, sedangkan NordVPN tidak berpatokan pada taskbar

Spanish Indonesian
diferencia perbedaan
servidores server
nordvpn nordvpn
otra lain
mientras que sedangkan
es adalah
no tidak
de dari

ES Si defines las tareas obligatorias, podrás deshacerte del primer obstáculo; es decir, que tu esposo omita las tareas que no se hayan hecho

ID Guna menetapkan pembagian tugas, atasi masalah suami yang lalai mengerjakan pekerjaan rumah tangga

Spanish Indonesian
esposo suami
tareas tugas
que yang

ES Muéstrale la lista de tareas, así podrá observar con claridad la multitud de tareas del hogar.

ID Tunjukkan daftar tugas kepadanya sehingga dia dapat melihat banyaknya tugas rumah tangga secara tertulis.

Spanish Indonesian
podrá dapat
hogar rumah
lista daftar
tareas tugas
de sehingga
la dia

ES Solucionen los problemas juntos. Si hay tareas que les desagradan a ambos, esfuércense con el fin de desarrollar estrategias para culminarlas con más facilidad. Podrían ser tareas que decidan hacer juntos.

ID Pecahkan masalah bersama-sama. Jika ada tugas yang Anda berdua tidak sukai, diskusikan strategi untuk mengatasinya dengan mudah. Mungkin saja tugas tersebut dapat dilakukan bersama-sama.

Spanish Indonesian
problemas masalah
tareas tugas
juntos bersama
si jika
para untuk
de dengan
hay yang

ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrate de intentar realizar todas las tareas requeridas.

ID Anda belum mencoba menyelesaikan semua tugas. Pastikan Anda mencoba melakukan semua tugas yang diberikan.

Spanish Indonesian
completar menyelesaikan
asegúrate pastikan
intentar mencoba
tareas tugas
realizar melakukan
no belum
todas semua
de yang

ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrese de intentar realizar todas las tareas requeridas.

ID Anda belum mencoba menyelesaikan semua tugas. Pastikan Anda mencoba melakukan semua tugas yang diperlukan.

Spanish Indonesian
completar menyelesaikan
asegúrese pastikan
intentar mencoba
tareas tugas
realizar melakukan
no belum
todas semua
de yang

ES Mantenete dentro de los límites de velocidad indicados en la señalización de los caminos. La velocidad máxima en cualquier carretera es de 100 km/h. La velocidad máxima en áreas urbanas es de 50 km/h. Regulá tu velocidad según las condiciones.

ID Saat lampu lalu lintas menyala merah, Anda harus berhenti. Saat lampu lalu lintas menyala kuning, Anda harus berhenti, kecuali jika Anda begitu dekat dengan persimpangan sehingga tidak aman untuk melakukannya.

Spanish Indonesian
de dengan
tu anda
en dekat
es tidak

ES La velocidad depende de muchas variables distintas, como la velocidad de tu sistema y la velocidad de los servidores a los que estás conectado

ID Kecepatan bergantung pada variabel yang berbeda-beda, seperti kecepatan sistem dan kecepatan server yang terhubung dengan Anda

Spanish Indonesian
depende bergantung
variables variabel
conectado terhubung
distintas berbeda
velocidad kecepatan
servidores server
sistema sistem
y dan
como seperti
tu anda

ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.

ID Kecepatan: VPN ini cepat, namun tidak secepat pilihan top 2 kami. Tes kecepatan kami menunjukkan adanya penurunan pada kecepatan pengunduhan dan streaming, serta saat menggunakan server yang jauh.

Spanish Indonesian
vpn vpn
pruebas tes
streaming streaming
servidores server
lejanos jauh
aunque namun
velocidad kecepatan
rápida cepat
no tidak
y dan
de top
así yang

ES Conoce el SO optimizado para la forma en la que usas el teléfono, que te ayudará a administrar conversaciones y organizar tu día con cada vez más herramientas y controles de privacidad que te permiten gestionar todas tus tareas.

ID Inilah OS yang dapat mengoptimalkan cara Anda memakai ponsel. Membantu Anda mengelola komunikasi. Membantu Anda beraktivitas. Dilengkapi lebih banyak fitur dan kontrol privasi sehingga Anda tetap memegang kendali.

Spanish Indonesian
forma cara
teléfono ponsel
administrar mengelola
controles kontrol
privacidad privasi
ayudará membantu
y dan
más lebih
tu anda

ES Los servidores proxy pueden realizar muchas tareas distintas

ID Server proxy dapat melakukan berbagai macam tugas

Spanish Indonesian
proxy proxy
pueden dapat
tareas tugas
servidores server
realizar melakukan
muchas berbagai

ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost

ID Biasanya, daftarnya berada di taskbar (menurut kami ini menganggu), namun Anda perlu ?membesarkan? window browser supaya bisa melihat daftar yang berisi semua server CyberGhost

Spanish Indonesian
normalmente biasanya
navegador browser
en di
ver melihat
pero namun
lista daftar
servidores server
todos semua
de yang

ES Sin ella, ni tan siquiera podrías realizar las tareas más básicas.

ID Tanpa hal ini, Anda tidak akan bisa melakukan hal-hal dasar yang biasanya dapat dilakukan saat online.

Spanish Indonesian
realizar melakukan
básicas dasar
sin tanpa
podrías akan

ES Sin embargo, es mejor usar servidores proxy solo cuando se realizan tareas de bajo riesgo, ya que no cifran tus datos y no pueden evitar que terceros accedan a ellos

ID Namun, sangat baik adanya untuk menggunakan server proxy hanya saat melakukan aktivitas beresiko kecil, hal ini dikarenakan mereka tidak mengenkripsi data Anda dan pihak ketiga akan mengaksesnya

Spanish Indonesian
servidores server
proxy proxy
datos data
mejor baik
sin embargo namun
solo hanya
no tidak
sin anda
que sangat
y dan
terceros ketiga
cuando saat

ES El panel de control de la VPN está fijado en el lado derecho de la barra de tareas. No es posible ampliar o mover la ventana de la aplicación.

ID Posisi dasbor VPN permanen di sisi kanan taskbar. Jendela aplikasi tidak dapat diperbesar atau dipindah.

Spanish Indonesian
vpn vpn
en di
lado sisi
derecho kanan
ventana jendela
aplicación aplikasi
panel dasbor
no tidak
o atau
posible dapat

ES Es una pena que la VPN esté pegada a la derecha de la barra de tareas. Cuando no estás usando la aplicación, desaparece. Además, no es posible ampliar o mover la ventana de la aplicación. Esto puede ser bastante molesto.

ID Sangat disayangkan bahwa posisi VPN permanen di sisi kanan taskbar Anda. Saat Anda tidak menggunakan aplikasi, ini akan menghilang. Selain itu, Anda tidak dapat memperbesar atau memindah jendela aplikasi. Hal ini mungkin akan cukup mengganggu.

Spanish Indonesian
vpn vpn
derecha kanan
ventana jendela
bastante cukup
aplicación aplikasi
además selain itu
que sangat
o atau
cuando saat
no tidak
estás akan
esto hal
puede dapat
de menggunakan
posible mungkin
es ini
la itu

ES Clic derecho en el atajo Google Chrome (en la barra de tareas, en tu escritorio o en el menú inicio). Aparecerá un menú que incluye tus favoritos, las webs más visitadas, etc.

ID Klik kanan shortcut Google Chrome (di taskbar Anda, di desktop atau di start menu). Sebuah menu akan muncul yang berisi bookmark, situs yang paling sering dikunjungi, dan hal lain.

Spanish Indonesian
clic klik
derecho kanan
google google
chrome chrome
escritorio desktop
menú menu
webs situs
en di
o atau
tu anda

ES Clic derecho en el ícono de Brave en tu barra de tareas.

ID Klik kanan pada ikon Brave di taskbar Anda.

Spanish Indonesian
clic klik
derecho kanan
ícono ikon
en di
de pada
tu anda

ES Esto quiere decir que puede usarse con efectividad para enseñar a ordenadores y a máquinas ciertas tareas

ID Ini artinya kumpulan data tersebut bisa secara efektif digunakan untuk mengajarkan tugas-tugas tertentu kepada komputer dan mesin

Spanish Indonesian
máquinas mesin
tareas tugas
quiere decir artinya
y dan
puede bisa
para untuk
a kepada
esto ini

ES Una pequeña molestia que tuvimos fue que el software está unido a la barra de tareas y se minimiza cada vez que haces clic en cualquier lugar más allá de esa pantalla

ID Sebuah gangguan kecil yang kami temukan adalah bahwa perangkat lunak ini terhubung dengan taskbar sehingga layarnya akan secara otomatis mengecil setiap kali Anda menekan bagian layar selain dari bagian yang memperlihatkan perangkat lunaknya

Spanish Indonesian
pequeña kecil
vez kali
clic menekan
pantalla layar
cada setiap
software perangkat lunak
de sebuah

ES Además, las tareas no programadas del antivirus se realizan cuando la batería está baja

ID Lebih dari itu, tidak ada jadwal aktivitas antivirus yang akan dilakukan pada saat baterai lemah

Spanish Indonesian
antivirus antivirus
no tidak
cuando saat
está yang
a pada

ES Una indagación más precisa de nuestro gestor de tareas nos reveló que la tarea de Bitdefender llamada «Bitdefender virus shield» es la causa de los incrementos repentinos en el uso de la CPU

ID Penyelidikan lebih dalam tentang pengelola tugas menunjukkan bahwa tugas Bitdefender disebut “Bitdefender virus shield” adalah alasan mengapa terjadi peningkatan penggunaan CPU secara tiba-tiba

Spanish Indonesian
más lebih
bitdefender bitdefender
virus virus
uso penggunaan
cpu cpu
es adalah
tareas tugas

ES Comen juntos en el comedor, ayudan con las tareas domésticas y pasan tiempo juntos aprendiendo, discutiendo y debatiendo cuestiones de la tribu.

ID Mereka makan bersama di ruang makan, mengerjakan tugas rumah tangga, dan menghabiskan waktu belajar, berdiskusi, dan membahas masalah suku bersama-sama.

Spanish Indonesian
tareas tugas
en di
tiempo waktu
y dan

ES Sé serio en el trabajo. Concéntrate en tu trabajo y completa las tareas con rapidez y constancia.[13]

ID Bersikaplah serius saat bekerja. Pastikan Anda tetap fokus dan menyelesaikan tugas sebaik mungkin sesuai tenggat.[7]

Spanish Indonesian
tareas tugas
y dan
en saat
tu anda

ES Con frecuencia, la división de las tareas del hogar puede ser un punto de disputa entre las parejas

ID Pembagian tugas rumah tangga sering menjadi pemicu perselisihan antara pasangan suami istri

Spanish Indonesian
frecuencia sering
hogar rumah
tareas tugas
entre antara
de menjadi

ES Por lo general, uno de los dos siente que hace más tareas (o todas) sin que su pareja ayude mucho

ID Seringkali, satu pihak merasa menangani mayoritas pekerjaan rumah tangga tanpa dibantu pasangannya

Spanish Indonesian
tareas pekerjaan
sin tanpa
por rumah
de satu

ES Si cuentas con un plan claro antes de pedirle a tu esposo que te ayude más en casa, esto será de utilidad para no pelear y, básicamente, culminar las tareas del hogar con más eficacia y de una manera que sea conveniente para ambos.

ID Miliki rencana yang jelas sebelum meminta bantuan suami untuk membantu pekerjaan rumah tangga akan menolong Anda menghindari perselisihan dan terutama pekerjaan rumah tangga dapat diselesaikan dengan efisien dan menyenangkan untuk kedua belah pihak.

Spanish Indonesian
plan rencana
esposo suami
tareas pekerjaan
claro jelas
y dan
para untuk
ser dapat

ES Elabora una lista de todas las tareas semanales indicando quién se encarga de realizarlas actualmente

ID Buat daftar pekerjaan mingguan dan siapa yang mengerjakannya sekarang

Spanish Indonesian
lista daftar
tareas pekerjaan
quién yang
de dan

ES Además, si identificas las tareas exactas, esto puede ser de utilidad para que ambos noten qué es lo que comprende el trabajo en la casa

ID Terlebih lagi, mengidentifikasi tugas dengan tepat dapat membantu Anda berdua melihat apa saja yang termasuk dalam pekerjaan rumah tangga

Spanish Indonesian
en dalam
puede dapat
tareas tugas
casa rumah
trabajo pekerjaan
de dengan

ES Menciona las tareas que ya haga y conversa sobre la manera en la que sus contribuciones marcan una diferencia en lo bien que la familia se desempeña

ID Sebutkan pekerjaan yang telah dilakukannya dan katakan betapa kontribusinya sangat membantu kehidupan keluarga berjalan dengan baik

Spanish Indonesian
tareas pekerjaan
familia keluarga
y dan
a dengan

ES Dile que sus contribuciones serían de utilidad para mantener tus niveles de energía y lograr que la familia cuente con más tiempo para hacer cosas, en lugar de esperar a que termines las tareas del hogar.[5]

ID Sampaikan bahwa kontribusinya membantu Anda menghemat tenaga dan dapat memberi kesempatan pada keluarga untuk bersama-sama mengerjakan tugas rumah tangga daripada menunggu Anda menyelesaikan pekerjaan tugas ini sendirian.[5]

Spanish Indonesian
familia keluarga
hogar rumah
tareas tugas
y dan
para untuk
ser dapat
en pada

ES Sé asertiva. Mantener un hogar es una tarea compartida. No temas señalar las tareas en las que requieras ayuda adicional.

ID Bersikap tegas. Memelihara rumah adalah tanggung jawab bersama. Jangan ragu untuk meminta bantuan pada tugas-tugas yang Anda rasa berat.

Spanish Indonesian
hogar rumah
ayuda bantuan
no jangan
es adalah
tareas tugas
que yang
una anda

ES Debes tener paciencia si tu esposo se opone. Es probable que al principio tengas que llegar a un acuerdo. Escoge 2 o 3 tareas que en verdad desees que realice y esfuérzate primero con esas.

ID Jika suami menolak, sabarlah. Anda harus berkompromi pada awalnya. Pilih dua atau tuga tugas yang Anda ingin dia lakukan dan mulailah dengan hal itu.

Spanish Indonesian
esposo suami
tareas tugas
desees ingin
y dan
si jika
o atau
en pada
debes anda harus
tengas anda
un dua
con dengan

ES Si consideras que algunas tareas podrían realizarse con más eficacia o rapidez debido a sus talentos o su temperamento específicos, debes decírselo.[7]

ID Beri tahu suami jika menurut Anda beberapa tugas dapat dilakukan lebih efektif atau cepat dengan keahlian atau karakter yang dimilikinya.[7]

Spanish Indonesian
tareas tugas
podrían dapat
rapidez cepat
si jika
o atau
más lebih
con dengan

ES Por ejemplo, ¿puedes conseguir una aspiradora o un detergente más eficaces? Estas pueden ser tareas excelentes que puedes asignarle a tu esposo

ID Contohnya, apakah mesin penyedot debu dapat diganti dengan yang lebih canggih atau beralih ke detergen yang lebih baik? Hal ini akan menjadi tugas yang tepat untuk suami

Spanish Indonesian
tareas tugas
esposo suami
o atau
más lebih
a ke
puedes dapat

ES Cuando conversen para dividir las tareas, podrían hablar sobre aquello en lo que sean buenos

ID Bagian dari diskusi mengenai pembagian tugas adalah membicarakan kelebihan masing-masing

Spanish Indonesian
tareas tugas
para mengenai
las adalah
en dari

ES Algunas tareas podrían ser más sencillas o menos estresantes para uno de ustedes, lo que dependerá de su conjunto de habilidades y su temperamento

ID Beberapa tugas mungkin terasa lebih ringan atau berat untuk salah satu pihak berdasarkan kemampuan dan temperamen

Spanish Indonesian
tareas tugas
habilidades kemampuan
más lebih
algunas beberapa
o atau
y dan
ser mungkin
para untuk

ES Elaboren sus propias listas de tareas en las que consideren ser buenos y comparen sus apuntes.

ID Buat daftar mengenai pekerjaan yang mahir Anda lakukan dan bandingkan dengan daftar yang dibuat suami.

Spanish Indonesian
listas daftar
tareas pekerjaan
y dan

ES Elabora una lista de tareas que te desagraden mucho y que esperas que tu pareja pueda realizar.

ID Buat daftar tugas yang tidak Anda sukai dan berharap suami dapat melakukannya.

Spanish Indonesian
lista daftar
pueda dapat
tareas tugas
y dan
tu anda

ES Dediquen un tiempo a enseñarle al otro a hacer determinadas tareas

ID Sisihkan waktu untuk saling mengajari tugas tertentu

Spanish Indonesian
tareas tugas
tiempo waktu
a untuk

ES Cambien sus roles en las tareas en las que se sientan seguros

ID Giliran Anda yang mengajari suami melakukan tugas yang Anda kuasai

Spanish Indonesian
tareas tugas

ES A nadie le agrada hacer las tareas del hogar y esto se debe en parte a que pueden ser monótonas y aburridas

ID Salah satu alasan orang tidak menyukai tugas rumah tangga adalah pekerjaan itu sangat membosankan

Spanish Indonesian
hogar rumah
nadie orang
tareas tugas
que sangat
a satu
esto tidak
y itu

ES Por ejemplo, esta semana lavarás los platos y él lavará la ropa, y la siguiente semana intercambiarán las tareas

ID Misalnya, minggu ini Anda mencuci piring dan suami mencuci baju, lalu minggu depan bertukar tugas

Spanish Indonesian
semana minggu
tareas tugas
y dan

ES Esto aumentará su noción de compartir las responsabilidades y eliminará parte de la monotonía que surge cuando haces las mismas tareas todos los días.

ID Cara ini meningkatkan rasa berbagi tanggung jawab sekaligus menghindari kejemuan mengerjakan tugas yang sama setiap hari.

Spanish Indonesian
compartir berbagi
responsabilidades tanggung jawab
tareas tugas
aumentar meningkatkan
días hari
de yang
a sama

ES Confía en que tu esposo hará las tareas de la mejor manera que conozca

ID Yakinlah bahwa suami telah mengerjakan tugas rumah tangga sebaik mungkin

Spanish Indonesian
esposo suami
tareas tugas
a telah
que mungkin

ES Si hay tareas que debes o deseas hacer en una manera específica, puedes hacerlas tú misma.[9]

ID Jika ada pekerjaan yang perlu atau Anda ingin lakukan dengan cara khusus, pertimbangkan untuk melakukannya sendiri.[9]

Spanish Indonesian
tareas pekerjaan
manera cara
deseas ingin
si jika
o atau
en untuk
hay yang
una dengan

ES Dile a tu esposo de qué manera y en qué momento cumples el trabajo. No le digas que debe hacer las tareas de una manera y en un día determinados; en lugar de ello, explícale la forma en la que la hagas y lo que te ha funcionado.

ID Sampaikan pada suami cara Anda menyelesaikan suatu tugas dan kapan. Jangan mengatakan bahwa ia harus menyelesaikan tugas dengan cara dan dalam waktu tertentu, namun jelaskan cara yang berhasil bagi Anda.

Spanish Indonesian
esposo suami
tareas tugas
no jangan
y dan
en dalam
tu anda

ES Reserva un tiempo a la semana en el que ambos puedan cooperar para hacer las tareas del hogar juntos y luego puedan relajarse y entretenerse

ID Sediakan satu hari dalam seminggu saat Anda berdua dapat menyelesaikan tugas rumah tangga bersama dan bersantai setelahnya

Spanish Indonesian
puedan dapat
hogar rumah
tareas tugas
y dan
en dalam
que anda

ES Por otra parte, puedes escoger un momento adecuado que permita que ambos hagan las tareas de la casa en conjunto.[10]

ID Pilihan lain adalah memilih satu waktu yang cocok dan Anda berdua dapat melakukan tugas rumah tangga bersama.[10]

Spanish Indonesian
otra lain
puedes dapat
adecuado cocok
tareas tugas
escoger memilih
casa rumah
en bersama

ES Reproduce música o un podcast mientras limpias la sala. Todo lo que hagas para combinar un poco de recreación o diversión con las tareas del hogar puede hacer que estas luzcan menos abrumadoras y se conviertan en una experiencia que los una.

ID Putar musik atau podcast saat membersihkan ruang tamu. Anda bisa melakukan hal-hal yang menciptakan suasana santai atau gembira saat bekerja sehingga tugas tidak terasa membosankan melainkan menjadi kegiatan yang mempererat Anda dan suami.

Spanish Indonesian
música musik
podcast podcast
tareas tugas
puede bisa
o atau
y dan
en saat

Showing 50 of 50 translations