ES Tipo de maleta ¿Qué tipo de maleta deseas utilizar? Tenemos muchas opciones y te ayudaremos a determinar cuál es la mejor para tus equipos.
"tipo de maleta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
maleta | valigia |
muchas | numerose |
ayudaremos | aiuteremo |
y | e |
de | di |
opciones | opzioni |
a | a |
mejor | migliore |
para | per |
cuál | la |
la | quella |
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
maleta | valigia |
muchas | numerose |
ayudaremos | aiuteremo |
y | e |
de | di |
opciones | opzioni |
a | a |
mejor | migliore |
para | per |
cuál | la |
la | quella |
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
air | air |
ser | se |
y | e |
sería | non |
caer | cadere |
ES En esta época de movilidad, los viajes se dan por sentado, y las personas de alguna manera se han acostumbrado a la idea de vivir de una maleta, o al menos con una maleta a su lado
IT In questa era di mobilità, viaggiare viene dato per scontato e le persone si sono abituate all’idea di vivere a stretto contatto con le valigie, o almeno con una valigia al loro fianco
Spanish | Italian |
---|---|
viajes | viaggiare |
maleta | valigia |
lado | fianco |
movilidad | mobilità |
y | e |
o | o |
al | al |
en | in |
personas | persone |
a | a |
vivir | vivere |
de | di |
su | loro |
época | era |
la | questa |
ES Hoy en día, el juego básico está compuesto por una maleta, una mochila y un bolso mensajero, más una maleta para usar de equipaje de mano.
IT Oggi il set di base è composto da una valigia, uno zaino, una borsa messenger e un articolo da usare come bagaglio a mano.
Spanish | Italian |
---|---|
compuesto | composto |
mensajero | messenger |
mano | mano |
hoy | oggi |
básico | di base |
mochila | zaino |
usar | usare |
bolso | borsa |
y | e |
el | il |
juego | set |
maleta | valigia |
equipaje | bagaglio |
de | di |
un | un |
ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | ruote |
mochila | zaino |
ágil | agile |
vertical | verticale |
ligera | leggero |
gusto | gusti |
o | o |
y | e |
siempre | sempre |
mejor | meglio |
si | si |
cuestión | questione |
maleta | valigia |
equipaje | bagaglio |
de | di |
en | sul |
es | sia |
sobre | su |
destino | meta |
pregunta | domanda |
será | la |
opción | un |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
preocupado | preoccupato |
ropa | vestiti |
caos | caos |
un | nuovo |
espacio | spazio |
su | tua |
otra | di |
en | dalla |
ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino
IT Zaino o valigia con ruote? La domanda su cosa sia meglio scegliere tra un agile bagaglio verticale o uno zaino leggero si basa e si baserà sempre su una questione di gusti, sul tipo di bagaglio e sul tipo di meta
Spanish | Italian |
---|---|
ruedas | ruote |
mochila | zaino |
ágil | agile |
vertical | verticale |
ligera | leggero |
gusto | gusti |
o | o |
y | e |
siempre | sempre |
mejor | meglio |
si | si |
cuestión | questione |
maleta | valigia |
equipaje | bagaglio |
de | di |
en | sul |
es | sia |
sobre | su |
destino | meta |
pregunta | domanda |
será | la |
opción | un |
ES En esta época de movilidad, los viajes se dan por sentado, y las personas de alguna manera se han acostumbrado a la idea de vivir de una maleta, o al menos con una maleta a su lado
IT In questa era di mobilità, viaggiare viene dato per scontato e le persone si sono abituate all’idea di vivere a stretto contatto con le valigie, o almeno con una valigia al loro fianco
Spanish | Italian |
---|---|
viajes | viaggiare |
maleta | valigia |
lado | fianco |
movilidad | mobilità |
y | e |
o | o |
al | al |
en | in |
personas | persone |
a | a |
vivir | vivere |
de | di |
su | loro |
época | era |
la | questa |
ES Hoy en día, el juego básico está compuesto por una maleta, una mochila y un bolso mensajero, más una maleta para usar de equipaje de mano.
IT Oggi il set di base è composto da una valigia, uno zaino, una borsa messenger e un articolo da usare come bagaglio a mano.
Spanish | Italian |
---|---|
compuesto | composto |
mensajero | messenger |
mano | mano |
hoy | oggi |
básico | di base |
mochila | zaino |
usar | usare |
bolso | borsa |
y | e |
el | il |
juego | set |
maleta | valigia |
equipaje | bagaglio |
de | di |
un | un |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
preocupado | preoccupato |
ropa | vestiti |
caos | caos |
un | nuovo |
espacio | spazio |
su | tua |
otra | di |
en | dalla |
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
air | air |
ser | se |
y | e |
sería | non |
caer | cadere |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
preocupado | preoccupato |
ropa | vestiti |
caos | caos |
un | nuovo |
espacio | spazio |
su | tua |
otra | di |
en | dalla |
ES Maleta InfoportEl equipo Infoport consiste en una maleta con un micrófono para dirigirse a la audiencia y receptores para los oyentes
IT Valigetta infoport L’impianto infoport si compone di una valigetta con un microfono per rivolgersi al pubblico e dei ricevitori, che permettono a quest?ultimo di ascoltare l’interpretazione
Spanish | Italian |
---|---|
micrófono | microfono |
un | un |
y | e |
audiencia | pubblico |
a | a |
para | per |
ES El fraccionamiento de la amilasa sérica total en isoamilasa de tipo pancreático (tipo p) y de tipo salival (tipo s) aumenta la precisión del diagnóstico por amilasa sérica
IT Il frazionamento dell'amilasi sierica totale nelle isoamilasi di tipo pancreatico (tipo p) e di tipo salivare (tipo s) aumenta l'accuratezza dell'amilasi sierica
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
aumenta | aumenta |
s | s |
y | e |
de | di |
total | totale |
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...
Spanish | Italian |
---|---|
hz | hz |
c | c |
suiza | svizzera |
es | è |
tipo | tipo |
j | j |
el | la |
en | in |
de | di |
no | non |
a | e |
enchufes | prese |
ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)
IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)
Spanish | Italian |
---|---|
deba | necessario |
cable | cavo |
adaptador | adattatore |
hdmi | hdmi |
conector | connettore |
un | un |
o | o |
correcto | corretto |
tamaño | dimensioni |
mini | mini |
micro | micro |
tipo | tipo |
de | di |
d | d |
en | in |
comprar | acquistare |
a | a |
el | il |
también | anche |
c | c |
caso | caso |
ES Durante el proceso de reserva podréis ver la cantidad de equipaje que admite cada vehículo. En cada vehículo viene indicada su capacidad en número de maletas grandes y número de maletas de mano. Las medidas máximas por tipo de maleta son:
IT In fase di prenotazione, potrete verificare la quantità di valigie ammessa per ogni veicolo. Ogni vettura indica qual è la capienza massima consentita di bagagli di gradi dimensioni e di bagagli a mano. Le misure massime per tipo di valigia sono:
Spanish | Italian |
---|---|
reserva | prenotazione |
podréis | potrete |
vehículo | veicolo |
capacidad | capienza |
mano | mano |
proceso | fase |
y | e |
medidas | misure |
tipo | tipo |
grandes | dimensioni |
maletas | valigie |
de | di |
cantidad | quantità |
que | è |
en | in |
maleta | valigia |
equipaje | bagagli |
cada | ogni |
el | le |
viene | a |
la | per |
ES Durante el proceso de reserva podréis ver la cantidad de equipaje que admite cada vehículo. En cada vehículo viene indicada su capacidad en número de maletas grandes y número de maletas de mano. Las medidas máximas por tipo de maleta son:
IT In fase di prenotazione, potrete verificare la quantità di valigie ammessa per ogni veicolo. Ogni vettura indica qual è la capienza massima consentita di bagagli di gradi dimensioni e di bagagli a mano. Le misure massime per tipo di valigia sono:
Spanish | Italian |
---|---|
reserva | prenotazione |
podréis | potrete |
vehículo | veicolo |
capacidad | capienza |
mano | mano |
proceso | fase |
y | e |
medidas | misure |
tipo | tipo |
grandes | dimensioni |
maletas | valigie |
de | di |
cantidad | quantità |
que | è |
en | in |
maleta | valigia |
equipaje | bagagli |
cada | ogni |
el | le |
viene | a |
la | per |
ES EasyVista también proporciona a los clientes acceso a nuestros informes de auditoría anuales SSAE-18 Tipo 2, SOC 2 Tipo 2 y SOC 3 Tipo 2
IT EasyVista fornisce inoltre ai clienti l'accesso ai propri report di audit annuali SSAE-18 Type 2, SOC 2 Type 2 e SOC 3 Type 2
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | fornisce |
anuales | annuali |
soc | soc |
auditoría | audit |
y | e |
de | di |
tipo | type |
clientes | clienti |
informes | report |
ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).
Spanish | Italian |
---|---|
licencias | licenze |
asociadas | associate |
plan | piano |
identificar | identifica |
smartsheet | smartsheet |
cuenta | account |
y | e |
usuario | utente |
forma | modo |
tipo | tipo |
en | in |
de | di |
consulte | consulta |
que | vedi |
dudas | se |
su | tuo |
ES Marca: JJRC Tipo: rastreador de coches Material: Componentes de electronicos,Plástico Tipo de motor: Motor cepillado Tipo de unidad: 4 WD Funcions: Escalada,Adelante / Hacia Atrás,Reverse rampa flip,Truco,Gire a la izquierda / derecha,Cambio de rueda
IT Marca: JJRC Tipo di Sciarba: Auto crawler Materiale: Componenti elettronici,Plastica Tipo di Motore: Motore spazzolato Tipo di Guida: 4 WD Funzioni: Scalata,Avanti/indietro,Rampa Flip Reverse Contrario,Bravata,Girare a Sinistra / Destra,Flip Ruota
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
rastreador | crawler |
motor | motore |
flip | flip |
rueda | ruota |
material | materiale |
componentes | componenti |
plástico | plastica |
derecha | destra |
de | di |
izquierda | sinistra |
a | a |
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | account |
determina | determina |
navegador | browser |
hostwinds | hostwinds |
elegir | scegliere |
tipo | tipo |
de | di |
el | il |
utilizando | utilizzando |
compatible | compatibile |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
preguntas | chiedi |
tipo | tipo |
buceo | immersioni |
funciona | funziona |
paquete | pacchetto |
incluye | include |
o | o |
actual | attuale |
ahora | adesso |
y | e |
de | di |
equipo | attrezzatura |
ordenador | computer |
en | in |
mi | mia |
que | la |
con | con |
futuro | futuro |
el | il |
ES ¿Qué tipo de cigarrillos fuma Adler? ¿Cuál es su tipo de música? ¿Qué tipo de bebida le gusta? Cosas así.
IT Che tipo di sigarette fuma Adler? Che musica gli piace? Quali drink apprezza? Cose di questo genere.
Spanish | Italian |
---|---|
bebida | drink |
tipo | tipo |
música | musica |
de | di |
es | questo |
cosas | cose |
gusta | che |
ES Si no tiene un cable tipo C para iPhone, puede comprar adaptadores bastante baratos en Amazon que convierten el tipo C en un USB tipo A normal de la vieja escuela
IT Se non disponi di un cavo di tipo C per iPhone, puoi acquistare adattatori abbastanza economici su Amazon che convertono il tipo C in un normale USB di tipo A della vecchia scuola
Spanish | Italian |
---|---|
cable | cavo |
iphone | iphone |
adaptadores | adattatori |
baratos | economici |
amazon | amazon |
usb | usb |
vieja | vecchia |
escuela | scuola |
un | un |
tipo | tipo |
normal | normale |
puede | puoi |
comprar | acquistare |
en | in |
a | a |
de | di |
no | non |
c | c |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
preguntas | chiedi |
tipo | tipo |
buceo | immersioni |
funciona | funziona |
paquete | pacchetto |
incluye | include |
o | o |
actual | attuale |
ahora | adesso |
y | e |
de | di |
equipo | attrezzatura |
ordenador | computer |
en | in |
mi | mia |
que | la |
con | con |
futuro | futuro |
el | il |
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | account |
determina | determina |
navegador | browser |
hostwinds | hostwinds |
elegir | scegliere |
tipo | tipo |
de | di |
el | il |
utilizando | utilizzando |
compatible | compatibile |
para | per |
ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).
Spanish | Italian |
---|---|
licencias | licenze |
asociadas | associate |
plan | piano |
identificar | identificare |
smartsheet | smartsheet |
cuenta | account |
y | e |
usuario | utente |
forma | modo |
tipo | tipo |
en | in |
de | di |
consulte | consulta |
que | vedi |
dudas | se |
su | tuo |
ES Tipo de columna: En el campo Tipo de columna, identifique el tipo de columna que quiera agregar.
IT Tipo di colonna: nel campo Tipo di colonna, trova il tipo di colonna da aggiungere.
Spanish | Italian |
---|---|
agregar | aggiungere |
columna | colonna |
tipo | tipo |
el | il |
de | di |
campo | campo |
ES Claudia Cardinale en "Chica con maleta" 1961por Bridgeman Images - Reporters Associat...desde
IT Claudia Cardinale - C'era una volta il Westda Collection Christophel - Rafan cinema...da
Spanish | Italian |
---|---|
desde | da |
con | il |
ES 7 beneficios de usar una maleta
IT Affrontare il dolore della perdita di animali domestici
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
ES Más fácil que hacer la maleta
IT È più facile che fare le valigie
Spanish | Italian |
---|---|
hacer | fare |
fácil | facile |
más | più |
la | che |
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
maletas | valigie |
maleta | valigia |
perfectamente | perfetta |
necesidades | esigenze |
personalizadas | personalizzate |
adaptada | su misura |
de | di |
a | misura |
Spanish | Italian |
---|---|
metal | metallo |
puntos | punti |
carga | carichi |
paredes | pareti |
máxima | massima |
integridad | integrità |
y | e |
de | di |
obtener | a |
la | del |
para | per |
que | sulle |
Spanish | Italian |
---|---|
equipos | attrezzatura |
nueva | nuova |
maleta | valigia |
de | di |
en | in |
que | può |
Spanish | Italian |
---|---|
equipos | attrezzatura |
ligeros | leggera |
necesitan | richiede |
polvo | polvere |
y | e |
transporte | trasporto |
viaje | viaggio |
el | il |
utiliza | utilizzata |
muy | molto |
de | di |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
ancho | larghezza |
protección | protezione |
vibraciones | vibrazioni |
ahorrar | risparmio |
un | un |
y | e |
pero | ma |
espacio | spazio |
para | per |
menor | inferiore |
Spanish | Italian |
---|---|
directamente | direttamente |
pared | parete |
maleta | valigia |
aislar | isolare |
vibraciones | vibrazioni |
fuerzas | forze |
de | dalle |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
materiales | materiali |
reciclados | riciclati |
disponible | offre |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
aluminio | alluminio |
montado | montato |
maleta | valigia |
cuerpo | corpo |
sistema | sistema |
de | di |
la | della |
Spanish | Italian |
---|---|
maleta | valigia |
ligera | leggera |
protege | protezione |
lluvia | pioggia |
polvo | polvere |
y | e |
de | una |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
proteger | proteggere |
fuerzas | forze |
utilizamos | utilizziamo |
metal | metallo |
estructura | struttura |
equipo | attrezzature |
a | in |
el | la |
de | dalle |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
puntos | punti |
carga | carico |
maleta | valigia |
y | e |
distribuir | distribuire |
de | di |
la | il |
diseñados | progettati |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
maletas | valigie |
necesidades | esigenze |
puedes | disponibili |
información | informazioni |
catálogo | catalogo |
maleta | valigia |
y | e |
formas | forme |
tamaño | dimensioni |
el | le |
de | di |
cada | ogni |
número | numero |
ofrecen | sono |
en | in |
en el | nel |
Spanish | Italian |
---|---|
características | caratteristiche |
maleta | valigia |
air | air |
Showing 50 of 50 translations