Hire a translator I am translator

Translate "confieren robustez" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "confieren robustez" from Spanish to Italian

Translations of confieren robustez

"confieren robustez" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

robustez robustezza

Translation of Spanish to Italian of confieren robustez

Spanish
Italian

ES Inserciones de metal moldeadas patentadas para los puntos de fijación de cierres y bisagras, que confieren robustez y distribuyen la carga entre las paredes de la maleta para obtener una máxima integridad

IT Gli inserti in metallo moldati e brevettati per i punti di attacco a innesto e cerniera offrono resistenza e distribuiscono i carichi sulle pareti del contenitore per la massima integrità

Spanish Italian
metal metallo
puntos punti
carga carichi
paredes pareti
máxima massima
integridad integrità
y e
de di
obtener a
la del
para per
que sulle

ES Inserciones de metal moldeadas patentadas para los puntos de fijación de cierres y bisagras, que confieren robustez y distribuyen la carga entre las paredes de la maleta para obtener una máxima integridad

IT Gli inserti in metallo moldati e brevettati per i punti di attacco a innesto e cerniera offrono resistenza e distribuiscono i carichi sulle pareti del contenitore per la massima integrità

Spanish Italian
metal metallo
puntos punti
carga carichi
paredes pareti
máxima massima
integridad integrità
y e
de di
obtener a
la del
para per
que sulle

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. | 

IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. | 

Spanish Italian
terraza terrazza
bella bel
markilux markilux
made made
y e
in in
tierra terra
de di
más più
cielo cielo
su vostra

ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.

IT Woodwardie fern, Woodwardia radicans, fotografata a Madeira sulla levada da Encumeada, Folhadal. La luce e il trattamento in bianco e nero gli conferiscono un aspetto metallico particolarmente estetico.

Spanish Italian
tratamiento trattamento
un un
metálico metallico
estético estetico
luz luce
y e
aspecto aspetto
negro nero

ES Las licencias de Server te confieren uso perpetuo. Los primeros 12 meses de mantenimiento (actualizaciones y soporte de productos) se incluyen gratis.

IT Le licenze server consentono un uso perpetuo e includono gratuitamente i primi 12 mesi di manutenzione (aggiornamenti prodotto e supporto).

Spanish Italian
licencias licenze
uso uso
perpetuo perpetuo
meses mesi
actualizaciones aggiornamenti
incluyen includono
gratis gratuitamente
mantenimiento manutenzione
y e
soporte supporto
server server
de di
primeros primi

ES Como empresa de proyección mundial, Glassdoor esta sujeta a ciertas leyes de privacidad que confieren una serie de derechos de privacidad a los usuarios

IT In quanto azienda globale, Glassdoor è soggetta a molteplici normative in materia di privacy che garantiscono ai nostri utenti tutta una serie di diritti sulla riservatezza dei dati

Spanish Italian
empresa azienda
mundial globale
usuarios utenti
sujeta soggetta
privacidad privacy
derechos diritti
a a
leyes normative
que è
serie serie
de di

ES Tecnologías innovadoras como Gore-Tex®, Sympatex® y DryVent™ confieren a las prendas y al calzado propiedades transpirables y al mismo tiempo hidrófugas.

IT Tecnologie innovative come Gore-Tex®, Sympatex® e DryVent™ conferiscono ai capi e alle scarpe proprietà traspiranti e allo stesso tempo idrorepellenti.

ES Son los fuertes contrastes lo que confieren carácter a Aberdeen: relajada y amante de la diversión, dinámica y moderna, llena de cultura e historia, con bellísimos paisajes urbanos a pie de mar y encanto sin pretensiones a raudales

IT Sono i forti contrasti che conferiscono ad Aberdeen la sua personalità: rilassata e amante del divertimento, dinamica e moderna, colta e storica, ricca di semplice fascino, dove splendidi paesaggi urbani incontrano il mare

Spanish Italian
fuertes forti
contrastes contrasti
amante amante
diversión divertimento
dinámica dinamica
moderna moderna
paisajes paesaggi
urbanos urbani
mar mare
encanto fascino
relajada rilassata
historia storica
de di
la il
e e

ES Los cristalinos lagos de montaña contienen minerales y tipos de rocas, que son los que les confieren sus nombres.

IT I laghi cristallini contengono minerali e rocce dai quali derivano il loro nome.

Spanish Italian
lagos laghi
contienen contengono
minerales minerali
rocas rocce
nombres nome
y e
de loro

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.

Spanish Italian
fachadas facciate
friburgo friburgo
encanto fascino
medieval medievale
descubrir scoprire
antiguo storico
pie piedi
museo museo
aire cielo
y e
es è
un un
de di
a a
más più
mejor ideale
como aperto

ES No se detectaron las mutaciones conocidas en la ARN polimerasa dependiente del ARN que confieren resistencia al remdesivir en los coronavirus en ninguna de las muestras analizadas de animales tratados con remdesivir.

IT Mutazioni note nella polimerasi RNA dipendente da RNA che conferiscono resistenza a remdesivir nei coronavirus non sono state rilevate in nessuno dei campioni analizzati provenienti da animali trattati con remdesivir.

Spanish Italian
mutaciones mutazioni
arn rna
resistencia resistenza
coronavirus coronavirus
muestras campioni
tratados trattati
en in
animales animali
no non

ES Su herencia medieval, con los duques de Borgoña y la ruta de vinos de primera calidad, confieren a esta ciudad borgoñesa un aire grandioso y, a la vez, regional

IT Il suo patrimonio medievale, che ripercorre la storia dei duchi di Borgogna, e la strada dei grandi vini, conferiscono a questa città un’aria al tempo stesso grandiosa e semplice.

Spanish Italian
herencia patrimonio
medieval medievale
borgoña borgogna
vinos vini
vez tempo
ciudad città
y e
la il
a a
de di
su suo
esta questa

ES La velocidad de la conexión es la principal ventaja de que los robots de comercio de alta frecuencia confieren al comerciante

IT La velocità della connessione è il principale vantaggio che i robot negoziazione ad alta frequenza conferiscono al commerciante

Spanish Italian
principal principale
ventaja vantaggio
robots robot
comercio negoziazione
alta alta
comerciante commerciante
frecuencia frequenza
al al
la il
conexión connessione
velocidad velocità
de della
los i
es è

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |

IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |

Spanish Italian
terraza terrazza
bella bel
markilux markilux
made made
y e
in in
tierra terra
de di
más più
cielo cielo
su vostra

ES El tañido intermedio de los 10 minutos y la posibilidad de elegir, con un simple gesto, si activar el sonido de la hora local o de un segundo huso horario confieren una naturaleza más actual y contemporánea a la función.

IT Il tocco intermedio che indica i 10 minuti e la possibilità di scegliere se attivare, con un semplice gesto, il suono dell’ora locale o dell’ora di un secondo fuso orario rendono questa funzione più attuale e contemporanea.

Spanish Italian
gesto gesto
activar attivare
local locale
actual attuale
contemporánea contemporanea
minutos minuti
y e
elegir scegliere
un un
o o
simple semplice
de di
sonido suono
horario orario
más più
función funzione

ES Los opuestos elegidos deliberadamente son los que confieren a la colección de solpuri su exclusivo carácter: ligereza maciza, modernidad intemporal, comodidad refrescante y elegancia sencilla.

IT Sono proprio i contrasti voluti che conferiscono alla collezione solpuri il suo inconfondibile carattere – leggerezza massiccia, modernità senza tempo, comodità raffinata e eleganza semplice.

Spanish Italian
colección collezione
carácter carattere
ligereza leggerezza
elegancia eleganza
sencilla semplice
la il
y e
son sono

ES Destacan sus funcionales griferías reducidas a la mínima expresión, que confieren a esta zona del baño el confort necesario sin descuidar la simplicidad estética que caracteriza todo el conjunto

IT Spicca la rubinetteria minimalista ma funzionale, che conferisce a questa zona del bagno il comfort necessario senza compromettere l’estetica semplice che caratterizza l’intera collezione

Spanish Italian
funcionales funzionale
zona zona
baño bagno
confort comfort
necesario necessario
caracteriza caratterizza
a a
sin senza

ES Declara y garantiza que posee todos los derechos, poderes y autoridad necesarios para otorgar los derechos que se confieren por las presentes Condiciones de uso sobre cualquier Contenido que publique.

IT L’utente dichiara e conferma di disporre di tutti i diritti, del potere e dell’autorità necessari per concedere i diritti espressi nel presente documento a qualsiasi Contenuto inviato.

Spanish Italian
declara dichiara
necesarios necessari
otorgar concedere
presentes presente
contenido contenuto
y e
derechos diritti
de di
cualquier qualsiasi
que potere
para per
todos tutti

ES El degradado gris y el tallado de facetas de estos vasos magnéticos de plástico de silwy para combinados le confieren al vaso un aspecto glamuroso

IT Il colore grigio e la sfaccettatura danno a questi di bicchieri magnetici in plastica da long drink un aspetto glamour

Spanish Italian
vasos bicchieri
magnéticos magnetici
plástico plastica
gris grigio
y e
un un
de di
el il
aspecto aspetto

ES ¡Más libertad imposible! La fuerza magnética de los imanes le confieren al vaso de cristal una buena estabilidad, por lo que la cerveza tampoco se derrama sobre superficies inclinadas

IT Così la birra non si rovescia nemmeno su superfici oblique

Spanish Italian
cerveza birra
superficies superfici
sobre su
tampoco nemmeno
de così

ES Los trajes de diseñador para mujer expresan todo el aplomo y la profesionalidad de la mujer moderna, en una combinación de cortes expertos y toques suaves que confieren un aire femenino a la sastrería clásica.

IT Gli abiti da donna di design trasmettono tutta la sicurezza di sé e la professionalità che la donna moderna cerca, combinando tagli esperti con dettagli più delicati che esaltano la femminilità dei capi sartoriali classici.

Spanish Italian
trajes abiti
diseñador design
moderna moderna
combinación combinando
cortes tagli
expertos esperti
profesionalidad professionalità
mujer donna
y e
de di
en tutta
la dei
el la

ES Las pilastras perfectamente adaptadas confieren a la cocina junto con el perfil de cornisa y de luz un marco elegante con nota mediterránea

IT I pilastri perfettamente coordinati conferiscono alla cucina, insieme alla cornice e al profilo a LED, un tocco elegante dal carattere mediterraneo

Spanish Italian
perfectamente perfettamente
cocina cucina
perfil profilo
marco cornice
elegante elegante
mediterránea mediterraneo
luz led
y e
un un
a a
el i
de insieme

ES Las formas claras, los colores naturales y los numerosos detalles encantadores como gavetas de mimbre, puertas con listones o estanterías para botellas confieren a estas cocinas un estilo auténtico con una sensación acogedora

IT Le forme chiare, i colori naturali e numerosi affascinanti particolari, come cestoni di vimini estraibili, ante a traversine o scaffali portabottiglie conferiscono a queste cucine un carattere autentico e accogliente

Spanish Italian
claras chiare
naturales naturali
puertas ante
cocinas cucine
auténtico autentico
acogedora accogliente
formas forme
y e
o o
un un
colores colori
de di
a a
como come

ES LA ELECCIÓN DE LOS DIVERSOS MATERIALES DE LA ESFERA LE CONFIEREN PROFUNDIDAD Y REFINAMIENTO

IT I materiali scelti per il quadrante donano profondità e raffinatezza.

Spanish Italian
materiales materiali
esfera quadrante
refinamiento raffinatezza
profundidad profondità
la il
y e
de per
los i

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. |

IT Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany. |

Spanish Italian
terraza terrazza
bella bel
markilux markilux
made made
y e
in in
tierra terra
de di
más più
cielo cielo
su vostra

ES Tecnologías innovadoras como Gore-Tex®, Sympatex® y DryVent™ confieren a las prendas y al calzado propiedades transpirables y al mismo tiempo hidrófugas.

IT Tecnologie innovative come Gore-Tex®, Sympatex® e DryVent™ conferiscono ai capi e alle scarpe proprietà traspiranti e allo stesso tempo idrorepellenti.

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany.

IT  Sono i colori e la qualità del telo per tende da sole che conferiscono alla vostra terrazza un’atmosfera davvero suggestivaScoprite il più bel telo per tende da sole tra cielo e terra di markilux. Made in Germany.

Spanish Italian
terraza terrazza
bella bel
markilux markilux
made made
y e
in in
tierra terra
de di
más più
cielo cielo
su vostra

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente en su terraza y salón acristalado

IT Sono il colore e le proprietà del telo a creare l'atmosfera in terrazza o nel giardino d'inverno

Spanish Italian
terraza terrazza
y e
son sono
en in
color colore
la il

ES Declara y garantiza que posee todos los derechos, poderes y autoridad necesarios para otorgar los derechos que se confieren por las presentes Condiciones de uso sobre cualquier Contenido que publique.

IT L’utente dichiara e conferma di disporre di tutti i diritti, del potere e dell’autorità necessari per concedere i diritti espressi nel presente documento a qualsiasi Contenuto inviato.

Spanish Italian
declara dichiara
necesarios necessari
otorgar concedere
presentes presente
contenido contenuto
y e
derechos diritti
de di
cualquier qualsiasi
que potere
para per
todos tutti

ES Las licencias de Server te confieren uso perpetuo. Los primeros 12 meses de mantenimiento (actualizaciones y soporte de productos) se incluyen gratis.

IT Le licenze server consentono un uso perpetuo e includono gratuitamente i primi 12 mesi di manutenzione (aggiornamenti prodotto e supporto).

Spanish Italian
licencias licenze
uso uso
perpetuo perpetuo
meses mesi
actualizaciones aggiornamenti
incluyen includono
gratis gratuitamente
mantenimiento manutenzione
y e
soporte supporto
server server
de di
primeros primi

ES Como empresa de proyección mundial, Glassdoor esta sujeta a ciertas leyes de privacidad que confieren una serie de derechos de privacidad a los usuarios

IT In quanto azienda globale, Glassdoor è soggetta a molteplici normative in materia di privacy che garantiscono ai nostri utenti tutta una serie di diritti sulla riservatezza dei dati

Spanish Italian
empresa azienda
mundial globale
usuarios utenti
sujeta soggetta
privacidad privacy
derechos diritti
a a
leyes normative
que è
serie serie
de di

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.

Spanish Italian
fachadas facciate
friburgo friburgo
encanto fascino
medieval medievale
descubrir scoprire
antiguo storico
pie piedi
museo museo
aire cielo
y e
es è
un un
de di
a a
más più
mejor ideale
como aperto

ES De hecho, los datos maestros bien administrados confieren una ventaja a cada aspecto de la empresa y a cada parte interesada en ella, lo que en última instancia mejora los resultados comerciales:

IT Dati master ben gestiti conferiscono un vantaggio per ogni aspetto dell'impresa e ogni parte interessata ad essa, migliorando in ultima analisi i risultati aziendali:

Spanish Italian
administrados gestiti
ventaja vantaggio
interesada interessata
última ultima
mejora migliorando
maestros master
y e
resultados risultati
datos dati
en in
cada ogni
aspecto aspetto
comerciales aziendali

ES Los cristalinos lagos de montaña contienen minerales y tipos de rocas, que son los que les confieren sus nombres.

IT I laghi cristallini contengono minerali e rocce dai quali derivano il loro nome.

Spanish Italian
lagos laghi
contienen contengono
minerales minerali
rocas rocce
nombres nome
y e
de loro

ES LA SOFISTICADA SALA LE PACHA OFRECE CAPACIDAD PARA UN MÁXIMO DE 70 PERSONAS EN UN ACOGEDOR ENCLAVE DE TONOS CÁLIDOS Y ELEGANTE DECORACIÓN QUE CONFIEREN AL ENTORNO UN AMBIENTE CONFORTABLE.

IT Il bar Le Pacha è invitante e sofisticato e può ospitare fino a 70 persone in un ambiente intimo. La miscela di colori caldi e arredi raffinati gli conferisce un'atmosfera allo stessa tempo accogliente, elegante e confortevole.

Spanish Italian
sofisticada sofisticato
un un
y e
elegante elegante
la il
acogedor accogliente
confortable confortevole
de di
personas persone
en in
que è
entorno ambiente

ES Piscina y gimnasio de uso exclusivo para los huéspedes del hotel. Los ventanales panorámicos confieren al entorno un ambiente fresco y diáfano en el que entrenar o nadar unos largos.

IT La piscina e la palestra dell'hotel sono riservate agli ospiti. Le pareti vetrate a tutta altezza creano un ambiente verde perfetto per fare ginnastica o qualche vasca.

Spanish Italian
piscina piscina
gimnasio palestra
huéspedes ospiti
y e
un un
o o
que qualche
entorno ambiente
el le

ES Disfrute en nuestra acogedora zona de bar de una copa antes o después de la cena. La barra de madera y la cálida iluminación confieren al entorno un apacible ambiente en el que disfrutar de vinos locales e importados, cervezas, licores y cócteles.

IT Fermatevi nell'intimo angolo bar per un aperitivo o l'ultimo bicchiere. Il banco di legno lucido e l'illuminazione soffusa creano un ambiente rilassante. Da scegliere: vini locali e d'importazione, birre, succhi e cocktail.

Spanish Italian
copa bicchiere
vinos vini
cervezas birre
cócteles cocktail
bar bar
o o
un un
locales locali
de di
madera legno
e e
entorno ambiente

ES 1 Burberry se reserva el derecho a transmitir, ceder, novar o subcontratar los derechos y obligaciones que le corresponden según las presentes Condiciones, siempre que no se vean afectados los derechos que dichas Condiciones confieren a los usuarios

IT 1 Ci riserviamo il diritto di trasferire, cedere, disporre per novazione o subappaltare tutti o alcuni dei diritti o obblighi derivanti dai presenti Termini, a condizione che i tuoi diritti previsti in questi Termini non siano pregiudicati

Spanish Italian
presentes presenti
o o
obligaciones obblighi
derechos diritti
derecho diritto
a a
no non
el il
según di
condiciones termini
siempre per

ES 1 Burberry se reserva el derecho a transmitir, ceder, novar o subcontratar los derechos y obligaciones que le corresponden según las presentes Condiciones, siempre que no se vean afectados los derechos que dichas Condiciones confieren a los usuarios

IT 1 Ci riserviamo il diritto di trasferire, cedere, disporre per novazione o subappaltare tutti o alcuni dei diritti o obblighi derivanti dai presenti Termini, a condizione che i tuoi diritti previsti in questi Termini non siano pregiudicati

Spanish Italian
presentes presenti
o o
obligaciones obblighi
derechos diritti
derecho diritto
a a
no non
el il
según di
condiciones termini
siempre per

ES ¡Realmente puedes sentir el peso y la robustez de este micrófono!

IT Si sente davvero il peso e la robustezza di questo microfono!

Spanish Italian
realmente davvero
y e
robustez robustezza
micrófono microfono
peso peso
de di

ES "La colaboración nos ha permitido crecer como agencia ecommerce gracias a la robustez de Prestashop, a su capacidad de integración con otras plataformas y su gran escalabilidad."

IT "Siamo soddisfatti di come la piattaforma si sta aggiornando sotto l'aspetto SEO, per offrire così il miglior supporto ai clienti che utilizzano questa piattaforma."

Spanish Italian
gran miglior
de di
plataformas piattaforma
capacidad supporto
la il
su sta
como come

ES Otra prueba de la versatilidad del zafiro es su increíble robustez

IT Un'altra prova della versatilità dello zaffiro è la sua grande robustezza

Spanish Italian
prueba prova
zafiro zaffiro
increíble grande
robustez robustezza
versatilidad versatilità
es è
su sua

ES Una nueva llanta de 30 mm específica para E-bike superresistente, compatible con tubeless y con tecnología PFP. La llanta está soldada y armada con 28 radios de doble conificado en bujes. Toda la fiabilidad y la robustez de E-Deemax a tu alcance.

IT Un nuovo cerchio specifico per E-bike da 30 mm estremamente forte, con tecnologia tubeless-ready e PFP. Il cerchio è saldato e collegato a 28 raggi a doppio spessore su mozzi in stile downhill. E-Deemax: affidabilità e resistenza, a un passo da te.

Spanish Italian
mm mm
fiabilidad affidabilità
tu passo
y e
la il
en in
tecnología tecnologia
a a
nueva nuovo
de doppio
específica un
para per
con con

ES Si vende su producto solo en línea, la robustez es un factor vital a considerar, con espacio optimizado para mantener su producto seguro y sin ruidos.

IT Se vendi il tuo prodotto solo online, la robustezza è un fattore vitale da considerare, con spazio ottimizzato per mantenere il tuo prodotto sicuro e privo di rumori.

Spanish Italian
vende vendi
robustez robustezza
factor fattore
vital vitale
considerar considerare
optimizado ottimizzato
ruidos rumori
en línea online
es è
mantener mantenere
y e
la il
un un
producto prodotto
su tuo
espacio spazio
solo solo
para per
seguro sicuro

ES Disponibles en cuatro originales interpretaciones —todas con opción de cambio de correa—, estos relojes verde mate revelan fortaleza, estilo y una robustez militar.

IT Disponibili in quattro interpretazioni peculiari, ciascuna con diverse opzioni di cinturino, questi orologi verde opaco trasmettono forza, stile e resistenza militare.

Spanish Italian
disponibles disponibili
interpretaciones interpretazioni
opción opzioni
correa cinturino
relojes orologi
verde verde
mate opaco
fortaleza forza
estilo stile
militar militare
en in
y e
de di
cuatro quattro
con con
estos questi
una ciascuna

ES Gracias a su robustez y la precisión extrema de los movimientos, los relojes Panerai son creaciones duraderas

IT Grazie alla loro robustezza e all’estrema precisione dei movimenti, i segnatempo Panerai sono fatti per durare

Spanish Italian
robustez robustezza
precisión precisione
movimientos movimenti
panerai panerai
relojes segnatempo
y e
su loro
de dei
son sono

ES Gran capacidad, gran robustez, gran diseño... En definitiva, una gran papelera metálica concebida para el mundo contract. Posibilidad de ubicar en exterior, incluir cenicero y personalizar el color y dibujo de la estructura.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

Spanish Italian
posibilidad scelta
personalizar testo
y lingua

ES Fabricada en el corazón de los Alpes franceses desde 1890, la navaja de bolsillo Opinel encuentra su robustez y simplicidad en sus raíces montañosas

IT Realizzato nel cuore delle Alpi francesi dal 1890, il coltello tascabile Opinel trae la sua robustezza e semplicità dalle sue radici montane

Spanish Italian
fabricada realizzato
alpes alpi
navaja coltello
robustez robustezza
raíces radici
simplicidad semplicità
y e
su sua
corazón cuore
de dalle

ES El Nokia 3310 se ha convertido en una referencia de Internet en muy poco tiempo debido a su robustez y su gran resistencia / resistencia a choques, agua y polvo, aunque no está diseñado para este propósito

IT Il Nokia 3310 è diventato un riferimento web in breve tempo per la sua robustezza e la sua elevata resistenza / resistenza agli urti, acqua e polvere, pur non essendo previsti per questo scopo

Spanish Italian
referencia riferimento
internet web
agua acqua
polvo polvere
propósito scopo
y e
resistencia resistenza
robustez robustezza
el il
tiempo tempo
no non
convertido diventato
aunque pur
en in
su sua
a agli
gran elevata

ES Incluso hoy el material principal es sin duda la madera, elegida porque es sinónimo de robustez y resistencia

IT Ancora oggi il materiale principe è certamente il legno, scelto perché sinonimo di robustezza e resistenza

Spanish Italian
hoy oggi
material materiale
madera legno
elegida scelto
sinónimo sinonimo
y e
resistencia resistenza
es è
robustez robustezza
sin duda certamente
de di

Showing 50 of 50 translations