ES Entre los archipiélagos más adecuados para este tipo de itinerarios se incluyen las Hébridas Interiores y las Hébridas Exteriores en el oeste de Escocia, al igual que las Orcadas y las Shetland en el norte.
Translate "incluyen las hébridas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluyen las hébridas" from Spanish to Italian
Translations of incluyen las hébridas
"incluyen las hébridas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of incluyen las hébridas
Spanish
Italian
IT I principali arcipelaghi più adatti ai giri turistici sono le Ebridi Interne e le Ebridi Esterne nella Scozia occidentale, e le Orcadi e le Shetland al nord.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oeste | occidentale |
| escocia | scozia |
| norte | nord |
| y | e |
| al | al |
| en | interne |
| más | più |
| de | esterne |
| el | i |
ES Entre los archipiélagos más adecuados para este tipo de itinerarios se incluyen las Hébridas Interiores y las Hébridas Exteriores en el oeste de Escocia, al igual que las Orcadas y las Shetland en el norte.
IT I principali arcipelaghi più adatti ai giri turistici sono le Ebridi Interne e le Ebridi Esterne nella Scozia occidentale, e le Orcadi e le Shetland al nord.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oeste | occidentale |
| escocia | scozia |
| norte | nord |
| y | e |
| al | al |
| en | interne |
| más | più |
| de | esterne |
| el | i |
ES Siga la Ruta de ciclismo de las Hébridas que recorre 10 de las islas de las Hébridas Exteriores, desde Vatersay al sur hasta Lewis en el norte.
IT Seguite la Hebridean Way Cycling Route, che tocca 10 isole delle Ebridi Esterne da Vatersay nella zona meridionale fino a Lewis, nel nord.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siga | seguite |
| islas | isole |
| sur | meridionale |
| norte | nord |
| ruta | route |
| desde | da |
| el | la |
| de | esterne |
| hasta | fino |
ES Una gira de isla en isla por las suaves y tranquilas carreteras de las Hébridas exteriores. Siga la Ruta de ciclismo de las Hébridas.
IT Un'escursione in bicicletta fra un'isola e l'altra, sulle dolci e tranquille strade delle Ebridi Esterne. Seguite la Hebridean Way Cycling Route.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siga | seguite |
| ciclismo | bicicletta |
| y | e |
| carreteras | strade |
| ruta | route |
| en | in |
| de | esterne |
ES Siga la Ruta de ciclismo de las Hébridas que recorre 10 de las islas de las Hébridas Exteriores, desde Vatersay al sur hasta Lewis en el norte.
IT Seguite la Hebridean Way Cycling Route, che tocca 10 isole delle Ebridi Esterne da Vatersay nella zona meridionale fino a Lewis, nel nord.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| siga | seguite |
| islas | isole |
| sur | meridionale |
| norte | nord |
| ruta | route |
| desde | da |
| el | la |
| de | esterne |
| hasta | fino |
ES Apunte de playa: Una manera maravillosa de ver estas playas y muchos otros rincones pintorescos de las Hébridas Exteriores es en bicicleta, siguiendo la Ruta de Ciclismo de las Hébridas.
IT Curiosità sulla spiaggia: Un modo meraviglioso per vedere queste spiagge e molti altri punti panoramici in tutte le Ebridi Esterne è percorrere la Hebridean Way Cycling Route in bicicletta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| maravillosa | meraviglioso |
| playa | spiaggia |
| manera | modo |
| ver | vedere |
| playas | spiagge |
| y | e |
| otros | altri |
| es | è |
| muchos | molti |
| bicicleta | bicicletta |
| en | in |
| ruta | route |
| de | esterne |
| exteriores | per |
ES Explore el corazón gaélico de Stornoway, donde puede descubrir la cultura y las tradiciones de las comunidades de las Hébridas en museos y atracciones
IT Esplorate il cuore gaelico di Stornoway, dove scoprirete la cultura e le tradizioni delle comunità isolare delle Ebridi nei musei e nelle attrazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explore | esplorate |
| comunidades | comunità |
| cultura | cultura |
| y | e |
| museos | musei |
| atracciones | attrazioni |
| tradiciones | tradizioni |
| de | di |
| corazón | cuore |
ES Visite emplazamientos históricos, lugares de increíble belleza y grandes atracciones culturales en y alrededor de Stornoway y déjese encantar por las maravillas de las Hébridas exteriores.
IT Visitate i siti storici, i luoghi di incredibile bellezza e le grandi attrazioni culturali nei dintorni di Stornoway e lasciatevi incantare dalle meraviglie delle Ebridi Esterne.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visite | visitate |
| belleza | bellezza |
| atracciones | attrazioni |
| culturales | culturali |
| maravillas | meraviglie |
| increíble | incredibile |
| y | e |
| grandes | grandi |
| emplazamientos | siti |
| de | di |
| lugares | luoghi |
ES Sumérjase en las tradiciones de las Hébridas Exteriores
IT Immergetevi nelle tradizioni delle Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tradiciones | tradizioni |
| de | esterne |
ES ¿Planea una visita llena de aventura recorriendo las Hébridas Exteriores de una isla a otra? Estas son algunas de las atracciones históricas y culturales que quizás le interese añadir a su itinerario.
IT State programmando un avventuroso giro delle isole nelle Ebridi Esterne? Ecco alcune delle attrazioni storiche e culturali da aggiungere al vostro itinerario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visita | giro |
| atracciones | attrazioni |
| culturales | culturali |
| añadir | aggiungere |
| itinerario | itinerario |
| isla | isole |
| y | e |
| algunas | alcune |
| su | vostro |
| de | esterne |
| exteriores | da |
ES Visite emplazamientos históricos, lugares de increíble belleza y grandes atracciones culturales en y alrededor de Stornoway y déjese encantar por las maravillas de las Hébridas exteriores.
IT Visitate i siti storici, i luoghi di incredibile bellezza e le grandi attrazioni culturali nei dintorni di Stornoway e lasciatevi incantare dalle meraviglie delle Ebridi Esterne.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visite | visitate |
| belleza | bellezza |
| atracciones | attrazioni |
| culturales | culturali |
| maravillas | meraviglie |
| increíble | incredibile |
| y | e |
| grandes | grandi |
| emplazamientos | siti |
| de | di |
| lugares | luoghi |
ES O encuentre más información sobre las Hébridas exteriores.
IT Per saperne di più sulle Ebridi Esterne.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| más | più |
ES Adquiera entradas para HebCelt, el principal festival de música de las Hébridas exteriores
IT Procuratevi i biglietti per HebCelt, il famoso festival musicale delle Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| festival | festival |
| música | musicale |
| el | il |
| de | esterne |
| para | per |
ES En la mayor de las Hébridas interiores pueden encontrarse algunos de los paisajes más emblemáticos de Escocia
IT La più grande delle Ebridi Interne vanta alcuni dei paesaggi più iconici della Scozia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paisajes | paesaggi |
| escocia | scozia |
| algunos | alcuni |
| más | più |
| en | interne |
| de | dei |
ES Hay ferries que conectan Oban con un número de islas de las Hébridas, entre ellas Mull, Tiree, Coll, Islay y Barra.
IT I traghetti collegano Oban con molte delle Isole Ebridi, incluse Mull, Tiree, Coll, Islay e Barra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| islas | isole |
| y | e |
| un | molte |
| de | delle |
| con | con |
| hay | i |
ES ¿Qué ver en las Hébridas Interiores?
IT Perché fare il giro delle Ebridi Interne?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | giro |
| ver | fare |
| las | delle |
ES ¿Qué ver en las Hébridas Exteriores?
IT Perché fare il giro delle Ebridi Esterne?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exteriores | esterne |
| en | giro |
| las | delle |
| ver | fare |
ES El vuelo a la Isla de Barra en las Hébridas Exteriores es uno de los trayectos aéreos más increíbles del mundo, con un espectacular aterrizaje en la pista de la playa de Traigh Mhor.
IT Il volo verso l'isola di Barra nelle Ebridi Esterne è uno dei viaggi aerei più incredibili del mondo, con lo spettacolare atterraggio sulla striscia della spiaggia di Traigh Mhor.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vuelo | volo |
| barra | barra |
| increíbles | incredibili |
| espectacular | spettacolare |
| aterrizaje | atterraggio |
| playa | spiaggia |
| es | è |
| mundo | mondo |
| de | di |
| más | più |
| a | verso |
ES Surfista en las Hébridas Exteriores © istockphoto
IT Surf scozzese nelle Ebridi Esterne © istockphoto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | nelle |
| exteriores | esterne |
ES Las Hébridas Exteriores: vuelos entre Benbecula y Stornoway en la Isla de Lewis.
IT Nelle Ebridi Esterne: i voli collegano Benbecula e Stornoway sull'isola di Lewis.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vuelos | voli |
| y | e |
| de | di |
ES Los fuertes vientos que soplan del Atlántico y el Mar del Norte convierten a las Hébridas Exteriores y Sutherland en paraísos para el windsurf.
IT I forti venti provenienti dall'Atlantico e dal Mare del Nord fanno delle Ebridi Esterne e del Sutherland un vero paradiso per i surfisti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fuertes | forti |
| vientos | venti |
| mar | mare |
| y | e |
| el | i |
| norte | nord |
| del | del |
| que | fanno |
| para | per |
ES ¡La magia de las Hébridas Exteriores! Cuando llegue a estas increíbles islas, sentirá de verdad que ha conseguido escaparse de todo
IT La magia delle Ebridi Esterne Quando si approda su queste incredibili isole, ci si sente davvero fuori dal mondo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| magia | magia |
| increíbles | incredibili |
| islas | isole |
| cuando | quando |
| todo | su |
| verdad | davvero |
ES Obtenga información sobre fantásticas rutas de senderismo y opciones de caminatas con guía en las Hébridas Exteriores.
IT Scoprite meravigliosi sentieri e opportunità per visite guidate nelle Ebridi Esterne.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rutas | sentieri |
| opciones | opportunità |
| y | e |
| de | esterne |
| exteriores | per |
ES Recorra las Hébridas Exteriores en ferry.
IT Girate le Ebridi Esterne in traghetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exteriores | esterne |
| ferry | traghetto |
| en | in |
| las | le |
ES Embárquese en una aventura marítima explorando en barco la costa de las Hébridas Exteriores o recorra andando sus paisajes.
IT Partite per un’avventura in barca ed esplorate i litorali delle Ebridi Esterne, oppure perlustrate il paesaggio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paisajes | paesaggio |
| en | in |
| la | il |
| de | esterne |
| exteriores | per |
| o | oppure |
| barco | barca |
| sus | i |
ES El coche es el medio de transporte más popular para explorar las Hébridas Exteriores, aunque hay también quien prefiere pasar sus vacaciones recorriéndolas en bici
IT Il modo più comune per esplorare le Ebridi Esterne è con l’auto, ma spesso è possibile visitare le isole anche in bicicletta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bici | bicicletta |
| explorar | esplorare |
| es | è |
| también | anche |
| en | in |
| el | il |
| más | più |
| de | esterne |
| para | per |
ES Planifique sus viajes en las Hébridas Exteriores
IT Programmate il vostro viaggio nelle Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viajes | viaggio |
| en | nelle |
| exteriores | esterne |
| sus | il |
ES Durante el verano es recomendable reservar el alojamiento en las Hébridas exteriores con bastante antelación para evitar desilusiones.
IT Durante l'estate, è consigliabile prenotare la vacanza nelle Ebridi Esterne con largo anticipo per evitare delusioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendable | consigliabile |
| reservar | prenotare |
| antelación | anticipo |
| evitar | evitare |
| es | è |
| el | la |
| con | con |
| para | per |
ES El rocoso terreno de Grimsay forma una tranquila etapa de tu viaje. En sus costas se pesca marisco de alta calidad, especialmente langosta, que puedes degustar en restaurantes de todas las Hébridas.
IT Il territorio roccioso di Grimsay è un luogo tranquillo che vale la pena di attraversare. Produce prodotti ittici di alta qualità pescati al largo delle sue coste, in particolare le aragoste, che potrete gustare in tutti i ristoranti delle Ebridi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rocoso | roccioso |
| tranquila | tranquillo |
| alta | alta |
| degustar | gustare |
| restaurantes | ristoranti |
| puedes | potrete |
| calidad | qualità |
| de | di |
| que | è |
| en | in |
| el | il |
ES Las Hébridas albergan a algunos personajes raros como la codorniz y el frailecillo (en la imagen) y en la isla de Skye puedes ver dos tipos de águila
IT Le Ebridi ospitano due specie rare come il re di quaglie e la pulcinella di mare, e a Skye si possono vedere due diversi tipi di aquila
| Spanish | Italian |
|---|---|
| skye | skye |
| águila | aquila |
| y | e |
| tipos | tipi |
| de | di |
| a | a |
| ver | vedere |
| como | come |
ES Conocida como la Carretera a Applecross, esta ruta ofrece unas vistas impresionantes de Wester Ross, la Isla de Skye y las Hébridas
IT Conosciuta come la strada verso Applecross, il percorso offre viste mozzafiato su tutta Wester Ross, l'isola di Skye e le Ebridi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocida | conosciuta |
| vistas | viste |
| impresionantes | mozzafiato |
| skye | skye |
| ross | ross |
| la | il |
| ofrece | offre |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| ruta | percorso |
ES Adquiera entradas para HebCelt, el principal festival de música de las Hébridas exteriores
IT Procuratevi i biglietti per HebCelt, il famoso festival musicale delle Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| festival | festival |
| música | musicale |
| el | il |
| de | esterne |
| para | per |
ES O encuentre más información sobre las Hébridas exteriores.
IT Per saperne di più sulle Ebridi Esterne.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| más | più |
ES En la mayor de las Hébridas interiores pueden encontrarse algunos de los paisajes más emblemáticos de Escocia
IT La più grande delle Ebridi Interne vanta alcuni dei paesaggi più iconici della Scozia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paisajes | paesaggi |
| escocia | scozia |
| algunos | alcuni |
| más | più |
| en | interne |
| de | dei |
ES Hay ferries que conectan Oban con un número de islas de las Hébridas, entre ellas Mull, Tiree, Coll, Islay y Barra.
IT I traghetti collegano Oban con molte delle Isole Ebridi, incluse Mull, Tiree, Coll, Islay e Barra.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| islas | isole |
| y | e |
| un | molte |
| de | delle |
| con | con |
| hay | i |
ES ¿Qué ver en las Hébridas Interiores?
IT Perché fare il giro delle Ebridi Interne?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | giro |
| ver | fare |
| las | delle |
ES ¿Qué ver en las Hébridas Exteriores?
IT Perché fare il giro delle Ebridi Esterne?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exteriores | esterne |
| en | giro |
| las | delle |
| ver | fare |
ES El vuelo a la Isla de Barra en las Hébridas Exteriores es uno de los trayectos aéreos más increíbles del mundo, con un espectacular aterrizaje en la pista de la playa de Traigh Mhor.
IT Il volo verso l'isola di Barra nelle Ebridi Esterne è uno dei viaggi aerei più incredibili del mondo, con lo spettacolare atterraggio sulla striscia della spiaggia di Traigh Mhor.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vuelo | volo |
| barra | barra |
| increíbles | incredibili |
| espectacular | spettacolare |
| aterrizaje | atterraggio |
| playa | spiaggia |
| es | è |
| mundo | mondo |
| de | di |
| más | più |
| a | verso |
ES Surfista en las Hébridas Exteriores © istockphoto
IT Surf scozzese nelle Ebridi Esterne © istockphoto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | nelle |
| exteriores | esterne |
ES Las Hébridas Exteriores: vuelos entre Benbecula y Stornoway en la Isla de Lewis.
IT Nelle Ebridi Esterne: i voli collegano Benbecula e Stornoway sull'isola di Lewis.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vuelos | voli |
| y | e |
| de | di |
ES Conocida como la Carretera a Applecross, esta ruta ofrece unas vistas impresionantes de Wester Ross, la Isla de Skye y las Hébridas
IT Conosciuta come la strada verso Applecross, il percorso offre viste mozzafiato su tutta Wester Ross, l'isola di Skye e le Ebridi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocida | conosciuta |
| vistas | viste |
| impresionantes | mozzafiato |
| skye | skye |
| ross | ross |
| la | il |
| ofrece | offre |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| ruta | percorso |
ES Vuele por la mañana a Stornoway, en las Hébridas Exteriores, con LoganAir y, una vez allí, alquile un coche o reserve una visita guiada para ver algunos de los principales puntos de interés
IT Prendete un aereo la mattina presto diretto a Stornoway nelle Ebridi Esterne con LoganAir e, una volta arrivati, noleggiate un’auto o una guida per vedere alcuni dei principali punti di interesse
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puntos | punti |
| interés | interesse |
| mañana | mattina |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| a | a |
| algunos | alcuni |
| principales | principali |
| de | di |
| la | dei |
| ver | vedere |
| allí | la |
| para | per |
ES Los fuertes vientos que soplan del Atlántico y el Mar del Norte convierten a las Hébridas Exteriores y Sutherland en paraísos para el windsurf.
IT I forti venti provenienti dall'Atlantico e dal Mare del Nord fanno delle Ebridi Esterne e del Sutherland un vero paradiso per i surfisti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fuertes | forti |
| vientos | venti |
| mar | mare |
| y | e |
| el | i |
| norte | nord |
| del | del |
| que | fanno |
| para | per |
ES Kayak en el mar del puerto de Stornoway, Isla de Lewis, Hébridas Exteriores
IT Kayaking in mare nel porto di Stornoway, isola di Lewis, Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mar | mare |
| puerto | porto |
| isla | isola |
| en | in |
| de | di |
| el | nel |
ES Bufandas de Harris Tweed sobre una roca en la playa de arena de Traigh An Iar, Isla de Harris, Hébridas exteriores
IT Un esempio di Harris Tweed disposto su una roccia della spiaggia sabbiosa di Traigh An Iar, Isola di Harris, Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| harris | harris |
| roca | roccia |
| isla | isola |
| playa | spiaggia |
| an | an |
| de | di |
| la | della |
| sobre | su |
ES Pigargo en la isla de Mull, Hébridas interiores
IT Aquila di mare con preda sull'isola di Mull
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| isla | con |
ES La Hébridas exteriores son populares con visitantes que viajan en campervans, y los rústicos hoteles en crofts son los favoritos de senderistas, ciclistas y campistas.
IT Le Ebridi Esterne sono popolari tra i visitatori che viaggiano con i camper e gli ostelli rustici sono molto amati da escursionisti, campeggiatori e ciclisti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| populares | popolari |
| visitantes | visitatori |
| hoteles | ostelli |
| senderistas | escursionisti |
| ciclistas | ciclisti |
| y | e |
| los | i |
| de | esterne |
| con | con |
| en | tra |
| exteriores | da |
| son | sono |
ES Kayak en el mar del puerto de Stornoway, Isla de Lewis, Hébridas Exteriores
IT Kayaking in mare nel porto di Stornoway, isola di Lewis, Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mar | mare |
| puerto | porto |
| isla | isola |
| en | in |
| de | di |
| el | nel |
ES Bufandas de Harris Tweed sobre una roca en la playa de arena de Traigh An Iar, Isla de Harris, Hébridas exteriores
IT Un esempio di Harris Tweed disposto su una roccia della spiaggia sabbiosa di Traigh An Iar, Isola di Harris, Ebridi Esterne
| Spanish | Italian |
|---|---|
| harris | harris |
| roca | roccia |
| isla | isola |
| playa | spiaggia |
| an | an |
| de | di |
| la | della |
| sobre | su |
ES Pigargo en la isla de Mull, Hébridas interiores
IT Aquila di mare con preda sull'isola di Mull
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| isla | con |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hébridas hébridas exteriores incluyen las siguientes incluyen las tiendas incluyen las aplicaciones incluyen las preguntas incluyen las licencias incluyen las criptomonedas incluyen incluyen procesamiento entradas incluyen autoservicio incluyen cloudflare incluyen incluyen capacidades bordo incluyen vpn incluyen sitio incluyen sprout incluyen incluyen acceso incluyen formularios cursos incluyen ejercicios planes incluyen como incluyen marca incluyen incluyen combinaciones incluyen ciencia comunidad incluyen proyectos futuros incluyen directos incluyen incluyen ofertas estos incluyen incluyen tecnologías industria incluyen incluyen soc escritorio incluyen incluyen estrategias api incluyen incluyen formas aspectos destacados incluyen incluyen mantener incluyen clientes incluyen centros especificaciones incluyen incluyen nombres experiencias incluyen incluyen caminar que incluyen tiktok incluyen incluyen temas incluyen gestiónTranslate incluyen las hébridas to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese