Hire a translator I am translator

Translate "haya documentado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haya documentado" from Spanish to Italian

Translations of haya documentado

"haya documentado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

haya a a cui abbia abbiamo accedere accesso ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora aver avete base che ci ci sia ci sono ciò clic come con contenuti creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri deve di disponibile disponibili dopo e essere fai far fare fatto fino fino a già gli ha hai i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma mai necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni oppure per per il per la perché persona personali più possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi riceverai richiesta sarai saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia siano sito solo sono stati stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare utilizzo verranno verrà vi video viene volta vostro è è possibile è stato
documentado documentato

Translation of Spanish to Italian of haya documentado

Spanish
Italian

ES Los políticos y funcionarios quedan excluidos de lo anterior en principio y no pueden ser invitados a menos que la persona en cuestión haya expresado su deseo en contra, y se haya documentado debidamente.

IT Funzionari pubblici e politici sono esclusi per principio da quanto sopra e non possono essere invitati, a meno che la persona in questione abbia esplicitamente espresso il desiderio di partecipare, che deve essere documentato in modo appropriato.

Spanish Italian
políticos politici
funcionarios funzionari
principio principio
invitados invitati
menos meno
cuestión questione
deseo desiderio
documentado documentato
y e
la il
persona persona
de di
pueden possono
a a
expresado espresso
en in
haya la
quedan sono
ser essere
no non
excluidos esclusi

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

Spanish Italian
miembro membro
equipo team
carpeta cartella
propietario proprietario
cambiado modificato
dejado lasciato
dropbox dropbox
escritorio desktop
un un
compartida condivisa
o o
que averne
nombre nome
de una
puede potrebbe
fuera da

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

Spanish Italian
miembro membro
equipo team
carpeta cartella
propietario proprietario
cambiado modificato
dejado lasciato
dropbox dropbox
escritorio desktop
un un
compartida condivisa
o o
que averne
nombre nome
de una
puede potrebbe
fuera da

ES Una vez que haya encontrado su producto adecuado para el mercado, haya desarrollado un producto escalable y repetible, y haya sentado las bases para crear escala en sus ventas, es el momento de sobrealimentar su crecimiento.

IT Una volta che avete trovato il vostro prodotto adatto al mercato, avete sviluppato un prodotto scalabile e ripetibile e avete gettato le basi per creare una scala nelle vostre vendite, è il momento di alimentare la vostra crescita.

Spanish Italian
encontrado trovato
escalable scalabile
repetible ripetibile
bases basi
escala scala
crecimiento crescita
desarrollado sviluppato
un un
y e
ventas vendite
crear creare
momento momento
producto prodotto
el il
mercado mercato
sus vostre
de di
es è
adecuado adatto
para per
su vostra

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.

Spanish Italian
éxito successo
documentado documentato
estrategias strategie
y e
prácticas pratiche
experiencia esperienza
no non
herramientas strumenti
personas persone
únicamente solo
que basta
a agli
personal personale

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hágalo mediante el proceso de DevOps. Esto elimina la necesidad de que los administradores inicien sesión en los sistemas de producción mientras crean un registro de cambios documentado y rastreable.

IT Eseguendo questa operazione tramite il flusso DevOps, gli amministratori possono evitare di accedere ai sistemi di produzione, durante la creazione di un registro delle modifiche documentato e tracciabile.

Spanish Italian
devops devops
administradores amministratori
registro registro
documentado documentato
producción produzione
un un
y e
sistemas sistemi
cambios modifiche
proceso operazione
de di
crean creazione
en durante

ES La enfermedad humana nueva 2019 (COVID-19) del coronavirus primero fue denunciada en Wuhan, China, en 2019, y la extensión global para convertirse en posteriormente el quinto pandémico documentado desde el pandémico 1918 de la gripe.

IT La malattia umana novella 2019 (COVID-19) di coronavirus in primo luogo è stata riferita Wuhan, in Cina, nel 2019 e successivamente la diffusione globalmente per trasformarsi nella quinta pandemia documentata dalla pandemia 1918 di influenza.

Spanish Italian
enfermedad malattia
humana umana
wuhan wuhan
china cina
extensión diffusione
gripe influenza
global globalmente
y e
coronavirus coronavirus
de di
en in
fue stata
la dalla
el la

ES Sin embargo, el problema de conseguir que los usuarios interactúen con el conocimiento viene de lejos y está bien documentado

IT Cercare di coinvolgerli nello sviluppo delle informazioni è però un problema ben conosciuto

Spanish Italian
conocimiento informazioni
problema problema
de di
en nello
que è
sin embargo però

ES Cualquier valor de type documentado en las secciones de identificadores compatibles de esta documentación es aceptable para un valor de tipo

IT Qualsiasi valore di type documentato nelle sezioni degli identificatori supportati di questa documentazione è accettabile per un valore di tipo

Spanish Italian
documentado documentato
secciones sezioni
identificadores identificatori
documentación documentazione
aceptable accettabile
un un
valor valore
es è
de di
cualquier qualsiasi
esta questa
tipo tipo
para per
type type

ES Su trabajo se ha documentado en más de 170 artículos de revistas de archivo que abarcan materiales, mecánica y física

IT Il suo lavoro è stato documentato in più di 170 articoli riguardanti materiali, meccanica e fisica

Spanish Italian
documentado documentato
mecánica meccanica
física fisica
materiales materiali
y e
en in
de di
que è
su suo
trabajo lavoro
más più

ES Las células eran 48 fijos h después de infección con el ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS y el efecto citopático (CPE) de la infección viral fue documentado por microscopia liviana transmitida

IT Le celle erano 48 fissi h dopo l'infezione con il ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e l'effetto citopatico (CPE) dell'infezione virale è stato documentato da microscopia leggera trasmessa

ES RingCentral mantiene un proceso documentado de autorización de acceso y registro. El proceso de autorización y registro incluirá como mínimo: 

IT RingCentral mantiene un processo di autorizzazione e registrazione degli accessi documentato. Il processo di autorizzazione e registrazione includerà come minimo:

Spanish Italian
mantiene mantiene
documentado documentato
un un
autorización autorizzazione
y e
registro registrazione
mínimo minimo
el il
proceso processo
de di
acceso accessi
como come

ES ii. Tiene un plan documentado de respuesta a incidentes basado en las mejores prácticas del sector.

IT ii. Ha un piano documentato di risposta agli incidenti basato sulle migliori prassi del settore.

Spanish Italian
ii ii
tiene ha
plan piano
documentado documentato
incidentes incidenti
prácticas prassi
un un
de di
mejores migliori
respuesta risposta
a agli
en sulle

ES Hasta la fecha, pocas pruebas se han documentado con respecto a las inmunorespuestas después del inicio de los síntomas o de la detección del virus

IT Fin qui, poca prova è stata documentata per quanto riguarda le risposte immunitarie dopo l'inizio dei sintomi o della rilevazione del virus

Spanish Italian
pruebas prova
respecto riguarda
síntomas sintomi
detección rilevazione
virus virus
o o
las le
de dei

ES El uso primero documentado del término “tormenta del cytokine,” que se puede también referir como hypercytokinemia, aparece en un artículo 1993 discutir enfermedad del injerto-comparado con-ordenador principal

IT L'uso in primo luogo documentato del termine “tempesta di citochina,„ che può anche riferirsi a come hypercytokinemia, compare in un articolo 1993 discutere la malattia del trapianto contro l'ospite

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES En general, le recomendamos que guarde las navajas de bolsillo en el equipaje documentado.

IT Di solito consigliamo di riporre i coltelli da tasca nel bagaglio da stiva.

Spanish Italian
recomendamos consigliamo
navajas coltelli
bolsillo tasca
equipaje bagaglio
de di
general solito
el i

ES En 1930 el uso primero documentado de la penicilina como terapia fue realizado en Sheffield por Cecil George Paine, pieza del departamento de la patología de la universidad

IT Nel 1930 l'uso in primo luogo documentato di penicillina come terapia è stato effettuato a Sheffield da Cecil George Paine, un membro dell'instituto di patologia dell'università

Spanish Italian
documentado documentato
terapia terapia
realizado effettuato
patología patologia
fue stato
de di
como come
a un
en in
el primo

ES La pérdida de la resistencia al agua pasados 24 meses sin haber realizado el mantenimiento adecuado y documentado.

IT La perdita di resistenza all'acqua dopo 24 mesi senza una manutenzione adeguata e documentata.

Spanish Italian
pérdida perdita
resistencia resistenza
meses mesi
mantenimiento manutenzione
adecuado adeguata
y e
de di
sin senza
el la

ES El Loto Azul (Nymphaea caerulea) aparece documentado por primera vez en el “Libro de la Muerte” de los egipcios

IT Il Loto Blu (Nymphaea caerulea) è stato menzionato nel Libro dei Morti egiziano, i fiori di loto bianchi e blu erano le piante rituali più importanti dell'antico Egitto

Spanish Italian
loto loto
libro libro
azul blu
de di
en nel
el le
la il

ES En este caso, es necesario devolver el producto a KASK junto con un comprobante de compra documentado.

IT In questo caso, devi restituire il prodotto a KASK insieme a una prova di acquisto valida.

Spanish Italian
kask kask
comprobante prova
compra acquisto
en in
devolver restituire
producto prodotto
a a
el il
de di
un una
es questo
es necesario devi
caso caso

ES Cuando se trata de dispositivos basados en Android, nuestro liderazgo en el mercado está bien documentado

IT Quando si tratta di dispositivi basati su Android, la nostra leadership nel mercato è ben documentata

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
basados basati
android android
liderazgo leadership
de di
mercado mercato
el la

ES Descubra más cosas sobre los productos NETZSCH y sobre la variada oferta de servicios. El amplio conocimiento de los expertos en bombas está documentado en una gran variedad de manuales.

IT Le nostre offerte sono facilmente accessibili e aggiornate continuamente per soddisfare ogni Vostra richiesta.

Spanish Italian
y e
el le
de per
una facilmente
en nostre
oferta offerte

ES RingCentral mantiene un proceso documentado de autorización de acceso y registro. El proceso de autorización y registro incluirá como mínimo: 

IT RingCentral mantiene un processo di autorizzazione e registrazione degli accessi documentato. Il processo di autorizzazione e registrazione includerà come minimo:

Spanish Italian
mantiene mantiene
documentado documentato
un un
autorización autorizzazione
y e
registro registrazione
mínimo minimo
el il
proceso processo
de di
acceso accessi
como come

ES ii. Tiene un plan documentado de respuesta a incidentes basado en las mejores prácticas del sector.

IT ii. Ha un piano documentato di risposta agli incidenti basato sulle migliori prassi del settore.

Spanish Italian
ii ii
tiene ha
plan piano
documentado documentato
incidentes incidenti
prácticas prassi
un un
de di
mejores migliori
respuesta risposta
a agli
en sulle

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.

IT Fornisci un servizio più efficace e basato su informazioni grazie a profili completi dei clienti e all'integrazione di ServiceNow e Adobe Experience Platform.

Spanish Italian
perfiles profili
completos completi
adobe adobe
experience experience
platform platform
un un
y e
servicenow servicenow
eficaz efficace
clientes clienti
a a
más più
sobre su
de di
la dei

ES Sin embargo, el problema de conseguir que los usuarios interactúen con el conocimiento viene de lejos y está bien documentado

IT Cercare di coinvolgerli nello sviluppo delle informazioni è però un problema ben conosciuto

Spanish Italian
conocimiento informazioni
problema problema
de di
en nello
que è
sin embargo però

ES Desde 2014 se han documentado 24 infecciones humanas por H5N6; todas ocurrieron en China continental. En 2019 se confirmó una única infección en el ser humano.

IT Dal 2014, sono state documentate 24 infezioni umane con H5N6; tutte riscontrate nella Cina continentale. Un'infezione umana è stata confermata nel 2019.

Spanish Italian
china cina
continental continentale
humanas umane
infecciones infezioni
todas tutte
humano umana
el dal

ES Cuando se trata de dispositivos basados en Android, nuestro liderazgo en el mercado está bien documentado

IT Quando si tratta di dispositivi basati su Android, la nostra leadership nel mercato è ben documentata

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
basados basati
android android
liderazgo leadership
de di
mercado mercato
el la

ES Su trabajo se ha documentado en más de 170 artículos de revistas de archivo que abarcan materiales, mecánica y física

IT Il suo lavoro è stato documentato in più di 170 articoli riguardanti materiali, meccanica e fisica

Spanish Italian
documentado documentato
mecánica meccanica
física fisica
materiales materiali
y e
en in
de di
que è
su suo
trabajo lavoro
más più

ES Zünd ha documentado con claridad todos los flujos de información y los recursos informativos. Si lo desea, puede consultar dicha información en Zünd.

IT Zünd ha documentato tutti i flussi e gli stock di informazioni. Laddove necessario, è possibile prenderne visione presso Zünd.

Spanish Italian
documentado documentato
flujos flussi
información informazioni
y e
puede possibile
en presso
de di
todos tutti

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.

Spanish Italian
éxito successo
documentado documentato
estrategias strategie
y e
prácticas pratiche
experiencia esperienza
no non
herramientas strumenti
personas persone
únicamente solo
que basta
a agli
personal personale

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

ES Hemos documentado cómo evitar que nuestro bot rastree en el sitio web MJ12bot

IT Abbiamo spiegato come impedire la scansione del nostro bot sul sito MJ12bot

Spanish Italian
evitar impedire
bot bot
en sul
nuestro nostro
hemos abbiamo
cómo come
el la
sitio sito

Showing 50 of 50 translations