Hire a translator I am translator

Translate "esto lo logramos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esto lo logramos" from Spanish to Italian

Translations of esto lo logramos

"esto lo logramos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

esto a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bisogno caso che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più di questo dopo dovrebbe due durante e ecco ed esempio essere facile fare fatto gli grande ha hai hanno i i nostri il il tuo in in cui in questo indirizzo inoltre la la maggior parte la nostra la tua le lo loro ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nome non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima problema proprio puoi può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende ricerca risultati sarà scegliere se sei semplice sempre senza si sia siano sito sito web solo sono sotto stato stesso su sua sul sulla suoi tale te tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta vuoi web è è necessario è stato

Translation of Spanish to Italian of esto lo logramos

Spanish
Italian

ES Esto lo logramos gracias a nuestra biblioteca de recetas predictivas y herramientas de marketing gratis, creadas a partir de las prácticas recomendadas de nuestros 150,000 clientes de todo el mundo

IT Questo inizia dal principio, con la nostra libreria di ricette predittive e strumenti di marketing gratuiti, costruiti a partire dalle best practice dei nostri 150,000 clienti in tutto il mondo

Spanish Italian
biblioteca libreria
recetas ricette
marketing marketing
gratis gratuiti
clientes clienti
y e
herramientas strumenti
el il
mundo mondo
nuestra nostra
de di
nuestros nostri
todo tutto
a a
prácticas practice

ES Logramos esto colaborando con los investigadores más finos y el académico del mundo para desarrollar los productos del más de alta calidad

IT Raggiungiamo questo collaborando con i ricercatori più fini ed i academics del mondo per sviluppare i prodotti del più di alta qualità

Spanish Italian
colaborando collaborando
investigadores ricercatori
desarrollar sviluppare
calidad qualità
alta alta
mundo mondo
de di
más più
el i
productos prodotti
para per

ES Logramos esto a través de prácticas comerciales responsables que tienen un impacto positivo en nuestras comunidades, nuestra gente y nuestro planeta, hoy y en el futuro.

IT Raggiungiamo questo obiettivo attraverso pratiche aziendali responsabili che hanno un impatto positivo sulle nostre comunità, sulle nostre persone e sul nostro pianeta, oggi e nel futuro.

Spanish Italian
prácticas pratiche
comerciales aziendali
responsables responsabili
impacto impatto
positivo positivo
planeta pianeta
hoy oggi
comunidades comunità
un un
y e
nuestras nostre
nuestro nostro
en sul
futuro futuro
de attraverso

ES Esto lo logramos gracias a nuestra biblioteca de recetas predictivas y herramientas de marketing gratis, creadas a partir de las prácticas recomendadas de nuestros 150,000 clientes de todo el mundo

IT Questo inizia dal principio, con la nostra libreria di ricette predittive e strumenti di marketing gratuiti, costruiti a partire dalle best practice dei nostri 150,000 clienti in tutto il mondo

Spanish Italian
biblioteca libreria
recetas ricette
marketing marketing
gratis gratuiti
clientes clienti
y e
herramientas strumenti
el il
mundo mondo
nuestra nostra
de di
nuestros nostri
todo tutto
a a
prácticas practice

ES Logramos drenarlo en un día un par de veces, pero esto fue en los días en los que tuvimos largas videollamadas de más de tres horas en Google Meet, así como nuestro tiempo habitual dedicado a jugar y navegar por las redes sociales.

IT Siamo riusciti a scaricarlo in un giorno un paio di volte, ma questo è stato nei giorni in cui abbiamo avuto lunghe videochiamate di oltre tre ore su Google Meet, oltre al nostro solito tempo trascorso a giocare e navigare sui social media.

Spanish Italian
largas lunghe
videollamadas videochiamate
google google
habitual solito
navegar navigare
un un
fue stato
y e
días giorni
horas ore
día giorno
veces volte
pero ma
que è
tuvimos abbiamo avuto
tiempo tempo
a a
jugar giocare
de di
sociales social
nuestro nostro

ES Si no tiene activada la función de visualización Siempre activada, esto es bastante preciso, ya que logramos entre cuatro y cinco.

IT Se non hai attivato la funzione di visualizzazione Always On, questo è abbastanza preciso, poiché abbiamo ottenuto tra le quattro e le cinque.

Spanish Italian
activada attivato
preciso preciso
siempre always
y e
no non
visualización visualizzazione
función funzione
de di
es è
la questo
si hai

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".

Spanish Italian
argo argo
latencia latenza
conexiones connessioni
y e
una un
mejores migliori
usuarios utenti
de di
en in
hasta fino
que la
más più
con con
la il

ES Logramos que Internet funcione como debería para todas las actividades en línea

IT Funzionamento ottimale di Internet per qualsiasi sito online

Spanish Italian
internet internet
en línea online
funcione funzionamento
para per
las di

ES Consulta nuestro paquete de seguridad para ver cómo logramos más para nuestros clientes.

IT Consulta pure il nostro pacchetto sicurezza per scoprire il nostro imbattibile impegno per i nostri clienti.

Spanish Italian
paquete pacchetto
seguridad sicurezza
clientes clienti
consulta consulta
nuestro nostro
nuestros nostri

ES ?Lo hemos pasado fatal?, cuenta Mandy. ?Queríamos ser autosuficientes, pero no logramos que saliera bien?.

IT “Ci siamo sentiti malissimo”, commenta Mandy. “Volevamo così tanto essere autosufficienti, ma non ci siamo riusciti.”

Spanish Italian
no non
ser essere
pero ma

ES Logramos que el análisis de datos sea rápido, fácil, atractivo y útil, con un software disponible para todos.

IT Rendiamo l'analisi dei dati rapida e semplice, utile ma anche divertente, con un software pensato per essere usato da tutti.

Spanish Italian
software software
fácil semplice
y e
útil utile
un un
datos dati
rápido rapida
de dei
con con
todos tutti
para per

ES Creemos en el potencial que posee la tecnología para reducir la complejidad de nuestros trabajos. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.

IT Crediamo nella capacità della tecnologia di ridurre la complessità insita nelle nostre attività lavorative. ServiceNow migliora il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.

Spanish Italian
creemos crediamo
servicenow servicenow
modernos moderni
mejor migliora
flujos de trabajo workflow
de di
personas persone
tecnología tecnologia
reducir ridurre
trabajo lavoro
complejidad complessità
en nostre
para per
a digitali

ES Logramos buenas soluciones juntos

IT Raggiungere ottimi risultati, insieme

Spanish Italian
buenas ottimi
juntos insieme
soluciones risultati

ES Creamos una mejor tecnología con el open source. Vea la forma en la que lo logramos.

IT Realizziamo tecnologie più efficaci con l'open source

Spanish Italian
tecnología tecnologie
source source
con con

ES "Logramos reducir los costos a una cuarta parte… y eliminamos el 93 % de las intervenciones humanas".

IT “Siamo riusciti a ridurre i costi di quattro volte… e abbiamo eliminato il 93% degli interventi manuali".

ES Nuestro éxito depende de la confianza que logramos construir día tras día con las comunidades y las personas con que trabajamos.

IT Il nostro successo dipende dalla fiducia che costruiamo ogni giorno con le comunità e le persone con cui lavoriamo.

Spanish Italian
éxito successo
depende dipende
confianza fiducia
trabajamos lavoriamo
comunidades comunità
y e
la il
personas persone
día giorno
nuestro nostro

ES Logramos que sean más digitales y resilientes las redes eléctricas de 8 países, para 2,2 millones de kilómetros y gestionamos 44 millones de smart meters

IT Rendiamo sempre più digitali e resilienti le reti elettriche in 8 paesi, per 2,2 milioni di chilometri, e gestiamo 44 milioni di contatori smart

Spanish Italian
redes reti
eléctricas elettriche
países paesi
millones milioni
kilómetros chilometri
smart smart
el le
y e
de di
más più
digitales digitali
para per

ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...

IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...

Spanish Italian
es è
la il
de di
a un

ES Cómo logramos excelencia operativa con nuestra propia tecnología

IT Sfruttiamo le nostre stesse tecnologie per raggiungere l'eccellenza operativa

Spanish Italian
operativa operativa
tecnología tecnologie
nuestra le
a nostre
con per

ES Nos propusimos objetivos ambiciosos para reducir los residuos electrónicos y juntos logramos reciclar más de 17.000 móviles. Para obtener más información sobre el reciclaje y los residuos electrónicos, visita la

IT Abbiamo progetti ambiziosi per ridurre i rifiuti elettronici. Insieme a voi, l?anno scorso siamo riusciti a riciclare oltre 17.000 telefoni. Vai alla nostra

Spanish Italian
ambiciosos ambiziosi
residuos rifiuti
electrónicos elettronici
reciclar riciclare
móviles telefoni
más scorso
el i
de vai
juntos insieme
reducir ridurre
obtener a
la alla
para per

ES Logramos hacer realidad nuestras promesas

IT Facciamo accadere le cose e manteniamo le nostre promesse

Spanish Italian
promesas promesse
nuestras nostre
hacer e

ES Logramos cumplir una cantidad increíble de trabajo importante y nos obsesionamos con su continuidad.

IT Realizziamo una quantità incredibile di lavori importanti ed è fondamentale per noi portarli a termine.

Spanish Italian
increíble incredibile
trabajo lavori
cantidad quantità
de di
importante importanti
cumplir a
y ed

ES Logramos cosas increíbles conectando y aprovechando la diversidad de habilidades, experiencias y antecedentes de toda nuestra organización

IT Otteniamo risultati sorprendenti connettendo e sfruttando le diverse competenze ed esperienze e i diversi background all'interno della nostra organizzazione

Spanish Italian
increíbles sorprendenti
conectando connettendo
aprovechando sfruttando
diversidad diversi
antecedentes background
organización organizzazione
y e
habilidades competenze
experiencias esperienze
nuestra nostra

ES Logramos un acceso generalizado a la energía, gracias a nuestras soluciones innovadoras que permiten a las microrredes desarrollar todo su potencial.

IT Grazie alle nostre soluzioni innovative che aiutano la microrete a realizzare il suo pieno potenziale, tutti possono avere accesso all'energia.

Spanish Italian
acceso accesso
soluciones soluzioni
innovadoras innovative
potencial potenziale
a a
la il
su suo
nuestras nostre
a las alle
todo pieno
desarrollar realizzare
un tutti
que che

ES Logramos hacer realidad nuestras promesas

IT Facciamo accadere le cose e manteniamo le nostre promesse

Spanish Italian
promesas promesse
nuestras nostre
hacer e

ES ¿Por qué? Por la misma razón: porque logramos controlar cómo se muestran nuestros fragmentos de URL en las redes sociales. De esta manera, generamos las llamadas tarjetas de Facebook, Twitter y otras vistas previas de contenido en las redes sociales.

IT Perché? Per lo stesso motivo: perché riusciamo a controllare come i nostri frammenti di URL vengono mostrati nei social network. In questo modo, generiamo le cosiddette Facebook card, Twitter card e altre anteprime di contenuti sui social network.

Spanish Italian
fragmentos frammenti
url url
tarjetas card
otras altre
vistas previas anteprime
razón motivo
controlar controllare
manera modo
facebook facebook
twitter twitter
y e
contenido contenuti
de di
nuestros nostri
sociales social
por perché
la questo

ES Un trabajo delicado y laborioso que nos llevó 88 (!) horas, pero lo logramos

IT Un lavoro delicato e minuzioso, ci sono volute 88 (!) ore, ma ce l'abbiamo fatta

Spanish Italian
delicado delicato
un un
y e
horas ore
pero ma
trabajo lavoro
nos ci

ES Logramos extraer y combinar todos nuestros datos, generar informes y presentar los datos a nivel visual en paneles en tan solo un par de semanas

IT Siamo in grado di estrarre tutti i nostri dati, generare i report e presentare visivamente i dati nei pannelli di controllo in un paio di settimane

Spanish Italian
extraer estrarre
generar generare
presentar presentare
nivel grado
paneles pannelli
semanas settimane
y e
informes report
un un
datos dati
en in
de di
nuestros nostri
todos tutti

ES Según Stephens: "Logramos extraer de una hoja los detalles del estudio y plasmarlos en gráficos visuales –ya sea un diagrama circular, un organigrama o un mapa– para demostrar en qué estamos trabajando de manera visual".

IT Stephens afferma: “Siamo in grado di estrarre i dettagli di studio da un foglio e metterli in elementi visivi, che si tratti di un diagramma a torta, un grafico, una mappa, per dimostrare ciò su cui stiamo lavorando in modo visivo”.

ES Cómo logramos un impacto en la comunidad >

IT Come produciamo un impatto su una comunità >

Spanish Italian
impacto impatto
en su
comunidad comunità
un un
cómo come
la una

ES WatchGuard está redefiniendo cómo se brinda seguridad en toda la red, la Nube y los entornos inalámbricos, y lo logramos a través de un intenso enfoque en nuestros clientes y de una cultura divertida, colaborativa y responsable.

IT WatchGuard sta ridefinendo il modo in cui viene offerta la sicurezza attraverso la rete, il cloud e gli ambienti wireless, e lo fa mantenendo un vivo interesse sui clienti e una cultura di divertimento, collaborazione e affidabilità.

Spanish Italian
nube cloud
entornos ambienti
clientes clienti
colaborativa collaborazione
y e
inalámbricos wireless
un un
seguridad sicurezza
la il
cultura cultura
enfoque modo
de di
se sta
red rete

ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.

IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.

Spanish Italian
creemos crediamo
servicenow servicenow
modernos moderni
flujos de trabajo workflow
trabajo lavoro
de di
personas persone
tecnología tecnologia
reducir ridurre
complejidad complessità
para per
a digitali

ES Comprueba cómo logramos una CSAT de 9,2 y un crecimiento interanual del negocio del 30 %.

IT Scopri come abbiamo raggiunto un punteggio CSAT di 9,2 mentre registriamo una crescita del 30% su base annua.

Spanish Italian
crecimiento crescita
un un
de di
cómo come

ES Cómo logramos reducir el MTTR a la mitad

IT Come abbiamo dimezzato il nostro MTTR

Spanish Italian
cómo come
a nostro

ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche....

IT Dagli anni ?60, il marketing si è sviluppato in Europa con la produzione industriale di massa e il boom economico...

Spanish Italian
la il
de di
marketing marketing

ES En este caso, logramos una ganancia en el rendimiento al aumentar la cantidad de inyección y la presión de refuerzo dentro de los límites de seguridad.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

Spanish Italian
rendimiento prestazioni
inyección iniezione
límites limiti
seguridad sicurezza
ganancia guadagno
y e
presión pressione
de di
cantidad quantità
en in
caso caso

ES Logramos que sean más digitales y resilientes las redes eléctricas de 8 países, para 2,2 millones de kilómetros y gestionamos 44,8 millones de smart meters

IT Rendiamo sempre più digitali e resilienti le reti elettriche in 8 paesi, per 2,2 milioni di chilometri, e gestiamo 44,8 milioni di contatori smart

Spanish Italian
redes reti
eléctricas elettriche
países paesi
millones milioni
kilómetros chilometri
smart smart
el le
y e
de di
más più
digitales digitali
para per

ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?

IT Vuoi scoprire come riusciamo a produrre così tanti Swiss Army Knives in un giorno?

Spanish Italian
suizas swiss
navajas knives
día giorno
cómo come
producir produrre
a un

ES "Obtenemos visibilidad de la nube pública, logramos cumplir la normativa y reducimos los costes al no tener que retornar el tráfico y, al mismo tiempo, reducimos el consumo de recursos del centro de datos".

IT "Otteniamo visibilità sul cloud pubblico, siamo conformi e abbattiamo i costi eliminando il backhauling del traffico e riducendo al contempo il consumo di risorse del data center".

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
nube cloud
pública pubblico
costes costi
consumo consumo
visibilidad visibilità
y e
al al
recursos risorse
datos data
de di
tráfico traffico
centro de center

ES Pero si lo logramos con algunos tags de adquisición, ya será en sí un paso enorme», afirma Carole Vinatier Gresta, responsable de SEO y seguimiento de FLOA Bank.

IT Ma se riusciamo a farlo per alcuni tag chiave di acquisizione sarà già un grande passo? afferma Carole Vinatier Gresta, Responsabile SEO & Tracking di FLOA Bank.

Spanish Italian
tags tag
adquisición acquisizione
enorme grande
afirma afferma
seguimiento tracking
bank bank
un un
seo seo
ya già
ser se
de di
pero ma
algunos alcuni
responsable responsabile
y farlo
paso passo
en a

ES Verificamos el producto final y, si es necesario, llevamos a cabo modificaciones menores hasta que logramos un producto digital que funciona perfectamente.

IT Verifichiamo il prodotto finale e apportiamo piccole modifiche, se necessario, fino ad arrivare ad un prodotto digitale che funziona senza problemi.

Spanish Italian
final finale
modificaciones modifiche
menores piccole
un un
el il
y e
producto prodotto
necesario necessario
si problemi
digital digitale
funciona funziona

ES Durante una demostración usando una PC de juegos de muy alta gama, con una tarjeta GTX 1080, logramos jugar Titanfall 2 en 4K y 60 fps

IT Durante una demo utilizzando un PC da gioco di fascia alta, con una scheda GTX 1080, siamo riusciti a giocare a Titanfall 2 in 4K e 60 fps

Spanish Italian
demostración demo
pc pc
gama fascia
tarjeta scheda
gtx gtx
fps fps
y e
alta alta
usando con
jugar giocare
de di
juegos gioco
en in

ES Satisfactory también se puede jugar con amigos en modo cooperativo para hasta cuatro personas, aunque logramos que seis personas jugaran con algunos ajustes en el archivo del juego

IT Soddisfacente può anche essere giocato con gli amici in modalità cooperativa per un massimo di quattro persone, anche se siamo riusciti a far giocare sei persone con alcune modifiche ai file di gioco

Spanish Italian
cooperativo cooperativa
ajustes modifiche
modo modalità
archivo file
juego gioco
jugar giocare
amigos amici
en in
personas persone
también anche
puede può
para per
cuatro quattro
del di

ES ¿Se preguntó alguna vez cómo logramos producir tantas Navajas Suizas al día?

IT Vuoi scoprire come riusciamo a produrre così tanti Swiss Army Knives in un giorno?

Spanish Italian
suizas swiss
navajas knives
día giorno
cómo come
producir produrre
a un

ES Comenzamos nuestra trayectoria hacia el futuro con el lanzamiento de LCI Adelante en 2015. Y logramos cosas increíbles gracias a los Leones de todo el mundo. Éstos son algunos de los aspectos más destacados de nuestro éxito.

IT La nostra spinta verso il futuro è iniziata con il lancio di LCI Forward, nel 2015. Abbiamo raggiunto risultati straordinari, grazie ai Lions di tutto il mondo. Ecco alcuni momenti salienti del nostro successo.

Spanish Italian
lanzamiento lancio
leones lions
éxito successo
el il
mundo mondo
algunos alcuni
nuestra nostra
de di
a verso
todo tutto
nuestro nostro
futuro futuro

ES No solo evitamos posibles inicios de sesión no autorizados, sino que también logramos ahorrar una enorme cantidad de recursos del servidor.

IT Non solo preveniamo potenziali accessi non autorizzati, ma riusciamo anche a risparmiare un'enorme quantità di risorse del server.

Spanish Italian
posibles potenziali
autorizados autorizzati
ahorrar risparmiare
recursos risorse
servidor server
inicios de sesión accessi
no non
de di
cantidad quantità
sino ma
solo solo
también anche

ES Las posibilidades que logramos con nuestra tecnología de galvanoplastia, los procesos de PVD, el recubrimiento con polvo y laca y la impresión por transferencia de agua son casi ilimitadas en cuanto a color y estructura.

IT Le possibilità che otteniamo con la nostra tecnologia di galvanoplastica, i processi PVD, la verniciatura a polvere e a lacca e la stampa a trasferimento d'acqua sono quasi illimitate in termini di colore e struttura.

Spanish Italian
pvd pvd
recubrimiento verniciatura
polvo polvere
impresión stampa
ilimitadas illimitate
estructura struttura
procesos processi
y e
transferencia trasferimento
de di
a a
tecnología tecnologia
posibilidades possibilità
nuestra nostra
casi quasi
color colore
el i
en in

ES No solo evitamos posibles inicios de sesión no autorizados, sino que también logramos ahorrar una enorme cantidad de recursos del servidor.

IT Non solo preveniamo potenziali accessi non autorizzati, ma riusciamo anche a risparmiare un'enorme quantità di risorse del server.

Spanish Italian
posibles potenziali
autorizados autorizzati
ahorrar risparmiare
recursos risorse
servidor server
inicios de sesión accessi
no non
de di
cantidad quantità
sino ma
solo solo
también anche

ES Con HubSpot logramos integrar CRM, Marketing y Soporte

IT Buon strumento per invio mail di marketing

Spanish Italian
marketing marketing
con di
y per

ES ?Lo hemos pasado fatal?, cuenta Mandy. ?Queríamos ser autosuficientes, pero no logramos que saliera bien?.

IT “Ci siamo sentiti malissimo”, commenta Mandy. “Volevamo così tanto essere autosufficienti, ma non ci siamo riusciti.”

Spanish Italian
no non
ser essere
pero ma

Showing 50 of 50 translations