Hire a translator I am translator

Translate "concedemos una licencia" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concedemos una licencia" from Spanish to Italian

Translations of concedemos una licencia

"concedemos una licencia" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

una a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altro anche ancora applicazione attraverso avere avuto base bisogno capacità carta casa che ci ci sono ciò come con cosa creare creato cui da dal dall data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durata e esempio essere fa facile famiglia fare fino già gli grande guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme interno la le lo loro ma maggiore media mentre migliore modo molti molto necessario nel nella noi nome non non è nostra nostri numero numerosi o offre ogni oppure ora pagina parte per per il per la perché persona persone più poi possibile potrebbe prima principale puoi qualsiasi quando quella quello questa questo qui quindi rispetto risposta sarà se seguito sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza simile singola sito sito web sola solo sono sotto su sul sulla suo superiore tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica uno usare utente utilizza utilizzando utilizzare vi volta web è
licencia a ad al alla alle anche autorizzazioni avere base che ciò come con consentito da dal dei dell della di e essere fare fornire gli ha il il tuo in in cui license licenza licenze ma non non è o patente per per il più possibile prima prodotti proprietà questa questi questo se senza sia sito solo sono su sì ti tra tramite tua tuo tutto un uno è

Translation of Spanish to Italian of concedemos una licencia

Spanish
Italian

ES Plan de suscripción: Durante su suscripción a un plan de suscripción, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder al contenido incluido en ese plan de suscripción a través de los Servicios y poder visualizarlo

IT Piano di abbonamento: Durante l'abbonamento a un piano, l’utente ottiene da parte nostra una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per accedere e visualizzare il contenuto incluso in quel piano di abbonamento tramite i Servizi

Spanish Italian
licencia licenza
limitada limitata
transferible trasferibile
servicios servizi
suscripción abbonamento
un un
y e
contenido contenuto
incluido incluso
plan piano
no non
a a
exclusiva esclusiva
de di
en in
a través de tramite

ES Sujeto a estas Condiciones del servicio y a la Política de privacidad, por el presente le concedemos un derecho y licencia limitados, no exclusivos y no transferibles para acceder y utilizar el Software, únicamente para su uso y disfrute propios

IT Soggetti ai presenti Termini del servizio e della Policy sulla privacy, concediamo all'utente diritti limitati e non esclusivi e la licenza per l’accesso e l’uso del software, esclusivamente per l’uso e la fruizione personale

Spanish Italian
sujeto soggetti
presente presenti
limitados limitati
servicio servizio
y e
política policy
privacidad privacy
licencia licenza
exclusivos esclusivi
software software
no non
condiciones termini
acceder per
el la

ES Sujeto a estas Condiciones del servicio y a la Política de privacidad, por el presente le concedemos un derecho y licencia limitados, no exclusivos y no transferibles para acceder y utilizar el Software, únicamente para su uso y disfrute propios

IT Soggetti ai presenti Termini del servizio e della Policy sulla privacy, concediamo all'utente diritti limitati e non esclusivi e la licenza per l’accesso e l’uso del software, esclusivamente per l’uso e la fruizione personale

Spanish Italian
sujeto soggetti
presente presenti
limitados limitati
servicio servizio
y e
política policy
privacidad privacy
licencia licenza
exclusivos esclusivi
software software
no non
condiciones termini
acceder per
el la

ES La comisión también proporciona una lista de cánones de licencia, que incluye el canon de licencia de Categoría 1, el canon de licencia de Categoría 2, el canon de licencia Temporal y otros.

IT La Commissione fornisce inoltre un elenco dei costi di licenza, che comprendono la tassa di Licenza di Categoria 1, la tassa di Licenza di Categoria 2, la tassa di Licenza Temporanea e altro ancora.

Spanish Italian
comisión commissione
proporciona fornisce
licencia licenza
categoría categoria
temporal temporanea
y e
lista elenco
de di
a un
la dei
que altro
el la

ES Concedemos datos en tiempo real al sector público para una máxima sensibilización operativa y una toma de decisiones más inteligente

IT Offriamo al settore della Pubblica Amministrazione la possibilità di disporre di dati in tempo reale per avere una visione operativa completa e rendere i processi decisionali più intelligenti

Spanish Italian
público pubblica
toma de decisiones decisionali
datos dati
real reale
al al
operativa operativa
y e
inteligente intelligenti
en in
tiempo tempo
de di
más più

ES Concedemos datos en tiempo real al sector público para una máxima sensibilización operativa y una toma de decisiones más inteligente

IT Offriamo al settore della Pubblica Amministrazione la possibilità di disporre di dati in tempo reale per avere una visione operativa completa e rendere i processi decisionali più intelligenti

Spanish Italian
público pubblica
toma de decisiones decisionali
datos dati
real reale
al al
operativa operativa
y e
inteligente intelligenti
en in
tiempo tempo
de di
más più

ES Nosotros apoyamos una amplia variedad de esfuerzos humanitarios que los Leones ponen en marcha y coordinan, y concedemos subvenciones para aumentar su escala y efectividad. 

IT Supportiamo un’ampia varietà di iniziative di carattere umanitario realizzate e coordinate dai Lions e forniamo contributi per ampliarne la portata e l’efficacia. 

Spanish Italian
leones lions
subvenciones contributi
escala portata
variedad varietà
esfuerzos iniziative
y e
de di
para per

ES ASSMANN es sinónimo de calidad y satisfacción del cliente.Por esta razón, le concedemos una garantía de sistema en todos los componentes pasivos de cableado de DIGITUS®.

IT ASSMANN è sinonimo di qualità e soddisfazione del cliente.Pertanto vi forniamo una garanzia di sistema per tutti i componenti di cablaggio DIGITUS®.

Spanish Italian
sinónimo sinonimo
satisfacción soddisfazione
cliente cliente
garantía garanzia
componentes componenti
cableado cablaggio
es è
calidad qualità
sistema sistema
y e
de di
todos tutti

ES Nosotros apoyamos una amplia variedad de esfuerzos humanitarios que los Leones ponen en marcha y coordinan, y concedemos subvenciones para aumentar su escala y efectividad. 

IT Supportiamo un’ampia varietà di iniziative di carattere umanitario realizzate e coordinate dai Lions e forniamo contributi per ampliarne la portata e l’efficacia. 

Spanish Italian
leones lions
subvenciones contributi
escala portata
variedad varietà
esfuerzos iniziative
y e
de di
para per

ES Por eso, concedemos la victoria a Surfshark con respecto a la velocidad.

IT Di conseguenza vogliamo dichiarare Surfshark il provider vincitore in termini di velocità.

Spanish Italian
surfshark surfshark
la il
velocidad velocità
a in
con di

ES Con los servicios bajo demanda de Colt, le concedemos control sobre su red y le permitimos suministrar las conexiones que necesita en tiempo real.

IT Con Colt On Demand Services, ti offriamo il controllo della tua rete e ti consentiamo di effettuare il provisioning delle connessioni di cui hai bisogno in tempo reale.

Spanish Italian
demanda demand
colt colt
real reale
control controllo
red rete
y e
conexiones connessioni
de di
tiempo tempo
su tua
en in
necesita bisogno
que effettuare

ES Al crearlos concedemos gran importancia a los materiales: queremos que sean innovadores, de la mejor calidad y respetuosos con el medio ambiente

IT Al tempo stesso, per noi è importante scegliere i materiali migliori e tessuti innovativi nel pieno rispetto dell’ambiente

Spanish Italian
innovadores innovativi
al al
materiales materiali
y e
el i
mejor migliori
gran importante

ES Al crearlos concedemos gran importancia a los materiales: queremos que sean innovadores, de la mejor calidad y respetuosos con el medio ambiente

IT Al tempo stesso, per noi è importante scegliere i materiali migliori e tessuti innovativi nel pieno rispetto dell’ambiente

Spanish Italian
innovadores innovativi
al al
materiales materiali
y e
el i
mejor migliori
gran importante

ES Con cada subvención que concedemos, nuestra historia y el impacto de los Leones siguen creciendo

IT Grazie ad ogni singolo contributo assegnato, la nostra storia si allunga, proprio come la lista dei successi dei Lions

Spanish Italian
historia storia
leones lions
cada ogni
nuestra nostra
el la
de dei

ES No permitimos a nuestros proveedores utilizar sus datos personales para sus propios propósitos y solamente les concedemos permiso para procesar sus datos con fines específicos y de conformidad con nuestras instrucciones.

IT Non consentiamo ai nostri fornitori di servizi terzi di usare i vostri dati personali per i loro scopi e permettiamo loro solo di trattare i vostri dati personali per scopi specifici e conformemente alle nostre istruzioni.

Spanish Italian
datos dati
procesar trattare
instrucciones istruzioni
de conformidad con conformemente
y e
proveedores fornitori
de di
no non
personales personali
específicos specifici
nuestros nostri
fines scopi
nuestras nostre
para per

ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.

IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.

Spanish Italian
ventana finestra
licencia licenza
caja cassa
camo camo
o o
activar attivare
clic clic
comprar acquistare
ahora ora
en in
de di
como come
la alla
botones pulsanti
para seguente

ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.

IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.

Spanish Italian
ventana finestra
licencia licenza
caja cassa
camo camo
o o
activar attivare
clic clic
comprar acquistare
ahora ora
en in
de di
como come
la alla
botones pulsanti
para seguente

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

IT Quando acquisti una nuova licenza autogestita o rinnovi/effettui l'upgrade di una licenza autogestita esistente, viene aggiunta una nuova chiave di licenza all'account my.atlassian.com del contatto tecnico o di fatturazione.

Spanish Italian
nueva nuova
licencia licenza
autogestionada autogestita
existente esistente
clave chiave
atlassian atlassian
técnico tecnico
añadir aggiunta
o o
contacto contatto
facturación fatturazione
de di
al viene

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

IT Fai clic sul pulsante Assegna licenza a destra di ciascuna richiesta in sospeso per qualsiasi utente a cui desideri assegnare una licenza nel tuo account. (Se non desideri assegnare una licenza al richiedente, fai clic su Rifiuta).

Spanish Italian
licencia licenza
quiere desideri
solicitante richiedente
cuenta account
al al
haga fai
a a
no non
clic clic
botón pulsante
de di
derecha destra
su tuo
solicitudes se
el nel

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

IT Quando acquisti una nuova licenza autogestita o rinnovi/effettui l'upgrade di una licenza autogestita esistente, viene aggiunta una nuova chiave di licenza all'account my.atlassian.com del contatto tecnico o di fatturazione.

Spanish Italian
nueva nuova
licencia licenza
autogestionada autogestita
existente esistente
clave chiave
atlassian atlassian
técnico tecnico
añadir aggiunta
o o
contacto contatto
facturación fatturazione
de di
al viene

ES Haga clic en el botón Otorgar licencia a la derecha de cada una de las solicitudes pendientes para aquellos a quienes quiere otorgarle una licencia a su cuenta. (Si no quiere otorgarle una licencia al solicitante, haga clic en Rechazar).

IT Fai clic sul pulsante Assegna licenza a destra di ciascuna richiesta in sospeso per qualsiasi utente a cui desideri assegnare una licenza nel tuo account. (Se non desideri assegnare una licenza al richiedente, fai clic su Rifiuta).

Spanish Italian
licencia licenza
quiere desideri
solicitante richiedente
cuenta account
al al
haga fai
a a
no non
clic clic
botón pulsante
de di
derecha destra
su tuo
solicitudes se
el nel

ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.

IT Linux ha una licenza gratuita, mentre la licenza di Windows è una licenza limitata.

Spanish Italian
linux linux
licencia licenza
gratuita gratuita
windows windows
limitada limitata
tiene ha
de di
es è
mientras mentre

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

IT L'associazione di un dispositivo mobile Apple a una Licenza per dispositivo non può essere annullata. La licenza può essere estesa acquistando un'estensione di una Licenza per dispositivo in modo da poter associare altri dispositivi.

Spanish Italian
apple apple
licencia licenza
comprando acquistando
un un
móvil mobile
puede può
dispositivos dispositivi
dispositivo dispositivo
a a
no non
de di
el la

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

IT L'associazione di un dispositivo mobile Apple a una Licenza per dispositivo non può essere annullata. La licenza può essere estesa acquistando un'estensione di una Licenza per dispositivo in modo da poter associare altri dispositivi.

Spanish Italian
apple apple
licencia licenza
comprando acquistando
un un
móvil mobile
puede può
dispositivos dispositivi
dispositivo dispositivo
a a
no non
de di
el la

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

IT Dopo che il nuovo utente ha accettato l’invito come utente senza licenza, dovrai rimuovere la licenza (solo questa per ora) dalla persona che viene sostituita.

Spanish Italian
usuario utente
licencia licenza
ahora ora
persona persona
nuevo nuovo
solo solo
que dovrai
sin senza
elimine rimuovere
como come
acepta accettato

ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, éste puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).

IT Mentre per diventare Visualizzatore delle risorse è richiesta una licenza, qualsiasi utente di un account (sia con licenza sia senza licenza) può essere monitorato come risorsa dal Visualizzatore delle risorse.

Spanish Italian
necesario richiesta
licencia licenza
visor visualizzatore
recursos risorse
un un
cuenta account
usuarios utente
sin senza
de di
puede può
es è
cualquier qualsiasi
como come
para per
ser essere

ES Una vez que el nuevo usuario acepta la invitación como usuario sin licencia, elimine la licencia (por ahora, solo la licencia) de la persona que se reemplazará.

IT Dopo che il nuovo utente ha accettato l’invito come utente senza licenza, dovrai rimuovere la licenza (solo questa per ora) dalla persona che viene sostituita.

Spanish Italian
usuario utente
licencia licenza
ahora ora
persona persona
nuevo nuovo
solo solo
que dovrai
sin senza
elimine rimuovere
como come
acepta accettato

ES Si bien es necesario tener licencia para ser Visor de recursos, este puede realizar un seguimiento a cualquier persona que tenga una cuenta (tanto usuarios con licencia como sin licencia).

IT Mentre per diventare Visualizzatore delle risorse è richiesta una licenza, qualsiasi utente dell'account (sia con licenza sia senza licenza) può essere monitorato come risorsa dal Visualizzatore delle risorse.

Spanish Italian
necesario richiesta
licencia licenza
visor visualizzatore
recursos risorse
sin senza
puede può
es è
cualquier qualsiasi
como come
de una
usuarios utente
para per
ser essere
con con

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"

Spanish Italian
licencia licenza
y e
información informazioni
detalles dettagli
campos campi
clic clic
botón pulsante
cambiar modifica
rojo rosso
el i

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.   

IT Sentinel HL è la nostra offerta di licenze basate su hardware di punta e, in combinazione con le licenze software e cloud, completa il portafoglio di soluzioni di blocco trasversale di Sentinel LDK.   

Spanish Italian
hl hl
oferta offerta
licencia licenze
combina combinazione
nube cloud
integral completa
bloqueo blocco
ldk ldk
la il
y e
cartera portafoglio
de di
hardware hardware
en in
software software
nuestra nostra
es è

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.

IT Sentinel HL è la nostra offerta di licenze basate su hardware di punta e, in combinazione con le licenze software e cloud, completa il portafoglio di soluzioni di blocco trasversale di Sentinel LDK.

Spanish Italian
hl hl
oferta offerta
licencia licenze
combina combinazione
nube cloud
integral completa
bloqueo blocco
ldk ldk
la il
y e
cartera portafoglio
de di
hardware hardware
en in
software software
nuestra nostra
es è

ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

IT CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALEi presenti termini di licenza per gli utenti finali ti concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software con determinate descrizioni, termini e condizioni ("Contratto")

Spanish Italian
final finali
ciertas determinate
acuerdo contratto
licencia licenza
usuario utenti
y e
software software
de di
derecho diritto
utilizar utilizzare
para per

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"

Spanish Italian
licencia licenza
y e
información informazioni
detalles dettagli
campos campi
clic clic
botón pulsante
cambiar modifica
rojo rosso
el i

ES ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

IT CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE Le presenti condizioni di licenza per l'utente finale le concedono il diritto e la licenza di utilizzare il Software in base a determinate restrizioni, termini e condizioni ("EULA")

Spanish Italian
final finale
restricciones restrizioni
ciertas determinate
acuerdo contratto
licencia licenza
y e
eula eula
software software
de di
derecho diritto
utilizar utilizzare
para per

ES Esto se traduce en que solo hay que instalar una cámara, colocar un cable y configurar una única dirección IP; además de que solo hay que instalar una licencia de software de gestión de vídeo (VMS) y una licencia de analíticas

IT Ciò significa che vi è una sola telecamera da installare, un solo cavo da far passare, un indirizzo IP, una licenza Video Management Software (VMS) e soltanto una licenza per tutte le analisi che si desidera installare

Spanish Italian
cámara telecamera
cable cavo
ip ip
licencia licenza
software software
vídeo video
analíticas analisi
vms vms
un un
y e
gestión management
instalar installare
dirección indirizzo
solo solo
hay ci
de una
en tutte
que è

ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.

IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.

Spanish Italian
usas usando
subdominios sottodomini
subcarpetas sottocartelle
licencia licenza
suficiente sufficiente
mapeo mappatura
o o
un un
es è
sin embargo tuttavia
dominio dominio
nombre nome
de di
cada ogni
sitio sito
tienes se
cada uno ognuno

ES Un VPS en la nube con Windows Server 2012 o más instalado, se requiere una licencia de escritorio remoto Microsoft, y se requiere una licencia de PLESK para continuar con este tutorial.

IT Un cloud VPS con Windows Server 2012 o superiore installato, Microsoft Remote Desktop Connection e una licenza Plesk è richiesta per continuare con questo tutorial.

Spanish Italian
vps vps
nube cloud
server server
instalado installato
requiere richiesta
licencia licenza
escritorio desktop
remoto remote
plesk plesk
tutorial tutorial
un un
windows windows
o o
microsoft microsoft
y e
de una
con con
continuar continuare
para per
la questo

ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)

IT Vecteezy offre una licenza Pro con tutti i contenuti (eccetto quelli indicati come Solo per uso editoriale) che vengono scaricati con un credito o con tutti i contenuti disponibili per gli abbonati Vecteezy Pro

Spanish Italian
vecteezy vecteezy
licencia licenza
contenido contenuti
crédito credito
suscriptores abbonati
excepto eccetto
editorial editoriale
descarga scaricati
ofrece offre
un un
o o
disponible disponibili
uso uso
el i
solo solo

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

Spanish Italian
nota nota
comprado acquistato
licencia licenza
server server
center center
utilizando utilizzando
gratuita gratuita
migración migrazione
cloud cloud
o o
febrero febbraio
y e
prueba prova
data data
a a
de di
versión versione
debe deve
debes necessario
para per
antes prima

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará

IT Dopo aver effettuato l'aggiornamento di una licenza Server a Data Center, la manutenzione della licenza Server non sarà più rinnovata

Spanish Italian
licencia licenza
center center
data data
mantenimiento manutenzione
server server
a a
no non
de di
el la
la della
que sarà

ES La empresa A compra una licencia de Jira Software Server (nivel de 2000 usuarios) y una licencia de Confluence Server (nivel de 500 usuarios) el 1 de enero de 2015 (PT)

IT L'azienda A acquista una licenza Jira Software Server (livello utente di 2.000 utenti) e una licenza Confluence Server (livello utente di 500 utenti) il 1° gennaio 2015

Spanish Italian
compra acquista
licencia licenza
jira jira
software software
server server
nivel livello
usuarios utenti
y e
enero gennaio
a a
de di

ES No. Una clave de licencia solamente puede utilizarse en un solo ordenador. Si desea utilizar un programa en varios equipos al mismo tiempo, adquiera una clave de licencia para cada equipo.

IT No. Un codice di licenza consente l'attivazione su un solo computer. Per utilizzare il programma su più macchine simultaneamente, è necessario acquistare un analogo numero di codici di licenza.

Spanish Italian
no no
licencia licenza
equipos macchine
clave codice
un un
ordenador computer
programa programma
utilizar utilizzare
de di
solo solo
para per
al mismo tiempo simultaneamente

ES Si compraste una licencia de una imagen, puedes retirarla de donde aparece, pero la imagen quedará en el área de Imágenes con licencia para que puedas volver a usarla.

IT Se hai acquistato la licenza per un'immagine, puoi rimuoverla dalla posizione in cui verrebbe visualizzata, tuttavia, l'immagine rimarrà nell'area Immagini concesse in licenza in modo da poterla riutilizzare.

Spanish Italian
compraste acquistato
licencia licenza
aparece visualizzata
puedes puoi
imágenes immagini
en in
el la
la dalla

ES Los usuarios con licencia de Smartsheet pueden crear nuevas hojas, informes y paneles en Smartsheet. Si todavía no tiene una licencia creativa, puede solicitar una de su plan existente.

IT Gli utenti di Smartsheet con licenza hanno la possibilità di creare nuovi fogli, report e pannelli di controllo. Se non possiedi già una licenza creativa, puoi richiederne una nel tuo piano preesistente.

Spanish Italian
usuarios utenti
licencia licenza
smartsheet smartsheet
nuevas nuovi
creativa creativa
hojas fogli
paneles pannelli
plan piano
y e
solicitar richiederne
crear creare
informes report
puede puoi
su tuo
de di
no non
tiene possiedi
existente se

ES Los Administradores del sistema pueden otorgar o rechazar una solicitud de licencia pendiente siempre y cuando haya una licencia disponible.

IT Gli Amministratori di sistema possono assegnare o rifiutare una richiesta di licenza in sospeso fintanto che la licenza è disponibile.

Spanish Italian
administradores amministratori
rechazar rifiutare
licencia licenza
sistema sistema
pueden possono
o o
solicitud richiesta
disponible disponibile
de di
haya la
y gli

ES Sí, debe tener una licencia de Salesforce para hacer flujos de trabajo con el conector de Salesforce. Además, debe tener una licencia de Service Cloud para hacer flujos de trabajo con el conector de Service Cloud.

IT Sì, devi disporre di una licenza Salesforce per creare flussi di lavoro con Salesforce Connector. Inoltre, devi disporre di una licenza Service Cloud per creare flussi di lavoro con Service Cloud Connector

Spanish Italian
licencia licenza
salesforce salesforce
flujos flussi
conector connector
service service
cloud cloud
trabajo lavoro
de di
para per
debe devi

ES Si la persona que asume la licencia aún no tiene una cuenta de Smartsheet, podría resultar más sencillo cambiar la dirección de correo electrónico de la cuenta existente en lugar de crear una nueva cuenta y transferir la licencia

IT Se la persona che acquisisce la licenza non ha già un account in Smartsheet, potrebbe essere più semplice cambiare l'indirizzo e-mail sull'account esistente invece di creare un nuovo account e trasferire la licenza

Spanish Italian
licencia licenza
smartsheet smartsheet
cambiar cambiare
cuenta account
existente esistente
persona persona
no non
de di
sencillo semplice
y e
crear creare
tiene ha
más più
transferir trasferire
a un
en in
correo mail
la che
podría potrebbe
nueva nuovo

ES En octubre de 2020 actualizamos nuestro modelo de licencias. Si su código de licencia empieza por id, es una licencia antigua. Las licencias antiguas están asociadas a una versión concreta de iMazing, pero las nuevas no.

IT Abbiamo aggiornato il nostro modello di licenza nell’ottobre 2020. Se il tuo codice di licenza inizia con id, si tratta di una licenza legacy. Le licenze legacy sono legate a una versione specifica di iMazing, le nuove licenze non lo sono.

Spanish Italian
código codice
empieza inizia
id id
imazing imazing
nuevas nuove
modelo modello
licencias licenze
a a
si si
licencia licenza
su tuo
de di
versión versione
no non
nuestro nostro

ES Cada vez que lleve a cabo una acción que requiera una licencia, iMazing le pedirá que vincule el dispositivo a su licencia, si fuera necesario

IT Quando esegui un’azione che richiede una licenza, iMazing ti chiederà di associare il dispositivo alla tua licenza, se necessario

Spanish Italian
licencia licenza
imazing imazing
requiera richiede
pedirá se
el il
dispositivo dispositivo
necesario necessario
su tua

ES Compramos una licencia para usar todos los iconos bajo una licencia Creative Common

IT Abbiamo comprato la licenza di usare tutte le icone sotto Creative Common

Spanish Italian
licencia licenza
iconos icone
creative creative
common common
usar usare
bajo di

Showing 50 of 50 translations