Hire a translator I am translator

Translate "casi al mismo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "casi al mismo" from Spanish to Italian

Translations of casi al mismo

"casi al mismo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

casi a abbiamo ad ai al alcune alla alle altri altro anche ancora attraverso avere base che ci circa come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere gli grande grandi grazie hai hanno i il il tuo in le loro lungo ma maggior mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la perché persone più praticamente pressoché prima quali qualsiasi quando quanto quasi questi questo quindi se secondo si sia sicurezza sicuro sito solo sono sta stato strumenti su sul sulla ti tipo tra tua tutti tutto un una uno uso web è
mismo a abbiamo ad agli ai al al contempo all alla alle allo stesso modo allo stesso tempo altre altri altro anche anni avere bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più diverse diversi dovrebbe due e ed essere facile fai fare fatto giorno già gli ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui in questo insieme la le lo lo stesso loro ma mai migliore modo molto momento nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere pagamento parte per per il per la perché persona persone più possono prima prodotti può qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo qui quindi sarà scopri se sei sempre senza si sia sito sito web sola solo sono sotto stato stessa stesse stessi stesso su sua subito sui sul sulla sé te te stesso tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno utilizzando utilizzare volta volte vostro vuoi web è è stato

Translation of Spanish to Italian of casi al mismo

Spanish
Italian

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef

Spanish Italian
chef chef
plato piatto
un un
el i
casi quasi
productos prodotti
no non
para per
ver vedere

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef

Spanish Italian
chef chef
plato piatto
un un
el i
casi quasi
productos prodotti
no non
para per
ver vedere

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

Spanish Italian
proveedor fornitore
propiedad proprietà
dispositivo dispositivo
aplicaciones app
valor valore
de di
mismo stesso
provienen provengono
el il
es è
para per
esta questa

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco

Spanish Italian
garantizan garantiscono
salario retribuzione
trato trattamento
justo equo
trabajadores lavoratori
y e
el il
mismo stesso
de di
trabajo lavoro
en nello
día giorno

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

Spanish Italian
detección rilevamento
duplicados duplicati
evitar evitare
sms sms
destinatario destinatario
y e
mismo stesso
texto testo
veces volte
varias che
de dei
con con

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

Spanish Italian
proveedor fornitore
propiedad proprietà
dispositivo dispositivo
aplicaciones app
valor valore
de di
mismo stesso
provienen provengono
el il
es è
para per
esta questa

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco

Spanish Italian
garantizan garantiscono
salario retribuzione
trato trattamento
justo equo
trabajadores lavoratori
y e
el il
mismo stesso
de di
trabajo lavoro
en nello
día giorno

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

IT Entrambi i telefoni offrono lo stesso pannello AMOLED da 6,67 pollici con frequenza di aggiornamento di 120Hz e risoluzione FullHD+. Entrambi sono disponibili in tre opzioni di colore. Entrambi hanno le stesse dimensioni e più o meno lo stesso peso.

Spanish Italian
teléfonos telefoni
pulgadas pollici
frecuencia frequenza
resolución risoluzione
opciones opzioni
actualización aggiornamento
y e
tamaño dimensioni
peso peso
o o
ofrecen offrono
panel pannello
de di
ambos entrambi
mismo stesso
en in
tres tre
color colore
el i

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

IT Ricorda questa tragica perdita di vite umane osservando le due enormi vasche riflettenti. Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.

Spanish Italian
recuerda ricorda
vidas vite
cascadas cascate
nombres nomi
víctimas vittime
y e
de di
casi quasi
el i
dos due

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

IT "Raramente pago più per il software, ma per aver fatto il backup di quasi 10 anni della mia vita in un posto sicuro ne è valsa la pena!"

Spanish Italian
vida vita
mi mia
software software
años anni
pero ma
de di
casi quasi
un un
copia de seguridad backup

ES El chocolate, particularmente, tenía un inesperado de alto impacto, matando a casi todas las células y cegando la capacidad de macrófagos de quitar bacterias casi totalmente.”

IT Il cioccolato, in particolare, ha avuto un impatto inatteso alto, mortale quasi tutte le celle e bloccante la capacità dei macrofagi di rimuovere via i batteri quasi interamente.„

ES La Brainkiller Haze de Vision Seeds es una Haze casi pura extremadamente potente, que te sorprenderá con su subidón increíblemente eufórico, casi psicodélico, pero también con sus brutales cosechas

IT La Brainkiller Haze della Vision Seeds è una varietà Haze quasi pura, incredibilmente forte che vi lascerà a bocca aperta, non solo per i suoi effetti euforici, quasi psichedelici, ma anche per la sua eccezionale produttività

Spanish Italian
seeds seeds
pura pura
potente forte
increíblemente incredibilmente
casi quasi
pero ma
también anche
vision vision
es è
sus i
su sua
de una

ES Las acciones de Telefónica SA (BME: TEF) subieron casi un 10% el miércoles para alcanzar un máximo de casi seis meses

IT Mercoledì le azioni di Telefonica SA (BME: TEF) sono aumentate di quasi il 10%, toccando un massimo di quasi sei mesi

Spanish Italian
acciones azioni
amp amp
sa sa
meses mesi
un un
de di
casi quasi
el il

ES Enel posee una planta instalada con casi 20.000 servidores: un número elevado que requiere una notable capacidad de archivo, pero que es casi irrelevante para un proveedor de nubes

IT Enel possiede un parco installato di circa 20mila server: una cifra elevata che richiede una notevole capacità di archiviazione, ma quasi trascurabile per un cloud provider

Spanish Italian
instalada installato
elevado elevata
requiere richiede
notable notevole
archivo archiviazione
nubes cloud
enel enel
capacidad capacità
un un
proveedor provider
servidores server
pero ma
casi quasi
de di
para per

ES Al igual que con casi cualquier pantalla con acabado mate antirreflejos, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco simple

IT Come per quasi tutti i display con finitura opaca antiriflesso, c'è una sovrapposizione leggermente sfocata, quasi arcobaleno su tutto, ma è così sottile e sembra essere visibile solo quando si guardano immagini bianche

Spanish Italian
pantalla display
superposición sovrapposizione
ligeramente leggermente
sutil sottile
parece sembra
imágenes immagini
blanco bianche
acabado finitura
y e
pero ma
casi quasi
como come
visible visibile
es è
con con
arco arcobaleno
todo tutto
ser essere
simple si
hay i

ES Nuestro grupo está formado por casi 500 talentos internacionales y en nuestra plataforma ofrecemos a las marcas la oportunidad de colaborar con casi 400.000 influencers y consumidores de 140 países.

IT Siamo posizionati anche in Germania e offriamo ai marchi con cui lavoriamo l'opportunità di collaborare con quasi 300.000 influencer in 140 paesi.

Spanish Italian
ofrecemos offriamo
marcas marchi
colaborar collaborare
influencers influencer
y e
países paesi
de di
casi quasi
en in

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

IT Ricorda questa tragica perdita di vite umane osservando le due enormi vasche riflettenti. Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.

Spanish Italian
recuerda ricorda
vidas vite
cascadas cascate
nombres nomi
víctimas vittime
y e
de di
casi quasi
el i
dos due

ES Solo las pequeñas molestias, como los marcos de pantalla de aspecto anticuado, afectan a una computadora portátil que es casi perfecta para el uso diario en casi todos los demás aspectos.Leer veredicto completo

IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo

Spanish Italian
pantalla schermo
afectan influiscono
perfecta perfetto
aspectos aspetti
veredicto verdetto
diario quotidiano
demás gli altri
portátil laptop
casi quasi
es è
solo solo
el il
como come
completo completo
a un
en in
de dello
todos tutti

ES Dobla la pantalla hacia atrás casi 180 grados y casi no se balancea

IT Ripiega lo schermo quasi a 180 gradi ed è quasi completamente privo di oscillazioni

Spanish Italian
pantalla schermo
grados gradi
y ed
casi quasi

ES La precisión adicional de casi 800 zonas de atenuación da como resultado negros más profundos, reflejos más brillantes, detalles de sombras mejorados y casi ninguna floración

IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura

Spanish Italian
zonas zone
negros neri
profundos profondi
brillantes luminose
floración fioritura
precisión precisione
y e
de di
detalles dettagli
ninguna nessuna
la delle
casi quasi
más più

ES Para nosotros, uno de los aspectos más destacados de Garmin VIRB 360 es casi seguro la forma en que maneja la unión de imágenes y videos. Este procesamiento se realiza automáticamente en el dispositivo, lo que significa que es casi perfecto.

IT Per noi, uno dei punti salienti del Garmin VIRB 360 è quasi sicuramente il modo in cui gestisce la cucitura di immagini e video. Questa elaborazione viene eseguita automaticamente sul dispositivo, il che significa che è quasi senza interruzioni.

Spanish Italian
garmin garmin
maneja gestisce
procesamiento elaborazione
automáticamente automaticamente
imágenes immagini
y e
videos video
forma modo
dispositivo dispositivo
significa significa
de di
casi quasi
es è
nosotros noi

ES Una selección de 10 calidades diferentes de elastómero y diversos materiales de carcasa, bridas y tubuladuras es la responsable de una aplicación casi ilimitada de las válvulas de manguito AKO en casi todos los sectores industriales.

IT Una scelta di 10 diverse qualità di elastomeri e diversi materiali dell’alloggiamento/flangia e dei manicotti, garantiscono un impiego quasi illimitato delle valvole a manicotto AKO in quasi tutti i settori dell'industria.

Spanish Italian
selección scelta
materiales materiali
ilimitada illimitato
válvulas valvole
manguito manicotto
sectores settori
calidades qualità
aplicación impiego
y e
de di
casi quasi
la dei
diferentes diverse
en in
todos tutti

ES Con casi 200 PADI Dive Centers y Resorts PADI en Alemania, Austria y Suiza,  encontrarás cursos PADI y servicios de buceo cerca de casa, así como en casi cualquier lugar que hayas soñado visitar.

IT Con quasi 200 PADI Dive Center e Resort in Germania, Austria e Svizzera, troverai corsi servizi di subacquea PADI vicino a casa e ovunque ti abbia mai sognato di visitare.

Spanish Italian
centers center
resorts resort
suiza svizzera
cursos corsi
soñado sognato
padi padi
y e
alemania germania
austria austria
encontrará troverai
casi quasi
servicios servizi
de di
casa casa

ES Una valoración de casi 2000 millones de USD. Más de 5 millones de usuarios. Casi 800 empleados. Cero oficinas.

IT Una valutazione di quasi 2 miliardi di dollari. Oltre 5 milioni di utenti. Quasi 800 dipendenti. Nessun ufficio.

Spanish Italian
valoración valutazione
usd dollari
usuarios utenti
empleados dipendenti
oficinas ufficio
millones milioni
de di
casi quasi

ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"

IT "Raramente pago più per il software, ma per aver fatto il backup di quasi 10 anni della mia vita in un posto sicuro ne è valsa la pena!"

Spanish Italian
vida vita
mi mia
software software
años anni
pero ma
de di
casi quasi
un un
copia de seguridad backup

ES Sólo hay pequeñas molestias -como los bordes de la pantalla de aspecto anticuado- que afectan a un portátil que es casi perfecto para el uso diario en casi todos los demás aspectos.

IT Solo piccoli fastidi - come i bordi dello schermo dall'aspetto datato - hanno un impatto su un portatile che è praticamente perfetto per l'uso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.

Spanish Italian
bordes bordi
pantalla schermo
afectan impatto
portátil portatile
perfecto perfetto
diario quotidiano
aspectos aspetti
un un
demás gli altri
el i
casi quasi
es è
como come
en in
de dello
para per
todos tutti

ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.

IT Per quanto riguarda laspetto del Marshall Major 4, non è cambiato quasi nulla: queste lattine sembrano quasi identiche allultima versione, il che è una buona cosa.

Spanish Italian
cambiado cambiato
latas lattine
idénticas identiche
es è
la il
casi quasi
versión versione
de una
nada nulla
del del

ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz

IT Lessenza di ciò è che, a causa della natura variabile intrinseca del display LTPO, ogni volta che leggi un testo o guardi unimmagine fissa, il dispositivo riduce la frequenza di aggiornamento quasi fino a fermarsi - circa 10Hz

Spanish Italian
variable variabile
pantalla display
lee leggi
fija fissa
reduce riduce
frecuencia frequenza
un un
o o
actualización aggiornamento
dispositivo dispositivo
a a
de di
cada ogni
vez volta
casi quasi
es è
naturaleza natura
texto testo
mira guardi

ES Piezas casi finales. Aunque las piezas pueden procesarse posteriormente para conseguir tolerancias más estrictas si es necesario, el proceso FFF en metal suele imprimir piezas casi finales.

IT Parti di forma quasi netta. Sebbene le parti possano essere sottoposte a post-lavorazione per ottenere tolleranze ristrette, il processo FFF in metallo stampa tipicamente parti di forma quasi netta.

Spanish Italian
metal metallo
suele tipicamente
imprimir stampa
casi quasi
el il
si sebbene
piezas di
pueden essere
proceso processo
en in

ES Hoy en día, hay una gran variedad de técnicas para realizar esto, pero los resultados finales son casi todos el mismo

IT Ad oggi esistono diverse tecniche per farlo ma i risultati finali sono quasi sempre identici

Spanish Italian
técnicas tecniche
realizar farlo
mismo identici
hoy oggi
resultados risultati
finales finali
a ad
pero ma
el i
casi quasi
son sono

ES De hecho, es más fuerte y rígido que Onyx y cuenta con el mismo acabado superficial casi perfecto, lo que lo convierte en el material de referencia para aplicaciones avanzadas.

IT È effettivamente più forte e rigido di Onyx, con la stessa finitura superficiale pressoché perfetta, per cui è il materiale di riferimento per applicazioni avanzate.

Spanish Italian
fuerte forte
rígido rigido
superficial superficiale
perfecto perfetta
material materiale
referencia riferimento
de hecho effettivamente
y e
acabado finitura
avanzadas avanzate
aplicaciones applicazioni
de di
el il
más più
es è

ES Casi puede hacer lo mismo que OctoPrint, incluyendo el software de gestión de granja (en una actualización próxima).

IT La stampante include anche tre termistori e varie altre funzioni di sicurezza per la stampa senza problemi.

Spanish Italian
incluyendo anche
de di
el la

ES A veces son indescifrables, rara vez están donde deben estar, y los datos de una red casi nunca tienen el mismo formato que los de otra

IT I dati provenienti da una singola rete, talvolta imperscrutabili e raramente posizionati correttamente, non vengono quasi mai formattati come in altre reti

Spanish Italian
rara raramente
otra altre
y e
a veces talvolta
red rete
datos dati
casi quasi
nunca mai
el i
donde in
de singola

ES Para crear usted mismo una herramienta con la que acceder a casi tres billones de registros de enlaces, necesitará nuestra API completa.

IT Per creare un tuo strumento che abbia accesso a quasi tre trilioni di registrazioni di backlink, ti servirà la nostra API completa,

Spanish Italian
billones trilioni
registros registrazioni
api api
completa completa
herramienta strumento
crear creare
a a
de di
casi quasi
tres tre
nuestra nostra

Showing 50 of 50 translations