Hire a translator I am translator

Translate "bien más preciado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bien más preciado" from Spanish to Italian

Translations of bien más preciado

"bien más preciado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

bien a abbastanza abbiamo ad ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora app applicazioni avere base ben bene bisogno buon buona che ci ci sono ciò come con consente contenuti correttamente cosa così creare cui da dal dall dalla dalle davvero degli dei del dell della delle deve di diversi due e essere fa fare fatto fornire garantire giusto gli grado grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo importante in in questo insieme interno la la maggior parte la nostra la tua lavoro le le cose livello lo loro ma maggior maggior parte meglio mentre migliore modo molte molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni ora ottenere ottimo parte per per il per la perché perfetto piani piuttosto più poi possono potrebbe prima prodotti puoi può qualcosa qualità qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi sarà se sei servizi servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web software solo sono sta stanno stato strumenti su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uso vostri vostro web è
más a ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altri altro anche ancora avere bisogno che ci ci sono cima ciò come con contenuti cose così creare crescente cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo due e ed essere fare fino gli grado grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante importanti in in alto in cima in più in questo inoltre la la sua le lo loro lungo ma maggior maggior parte maggiore maggiori meglio mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nella non non è nostra nostro numero nuovo o ogni oltre ora ottenere parte partire per per il per la perché piccole piccolo più più a lungo più alto più grande più grandi po poiché potrebbe prima principali pro prodotti qualità quando quanto quelli quello questa queste questi questo quindi rende rendere rispetto risultati sarà se semplicemente sempre sempre più senza servizio si sia sicuro sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo tanto te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una uno usare uscita uso vedere veloce volte web è

Translation of Spanish to Italian of bien más preciado

Spanish
Italian

ES Durante muchos siglos, los castaños fueron el bien más preciado de los habitantes de Malcantone

IT Per secoli le castagne sono state il bene più importante degli abitanti del Malcantone

Spanish Italian
siglos secoli
habitantes abitanti
el il
más più
de degli

ES Para mí, los relojes representan nuestro bien más preciado: el tiempo; esos momentos que, tanto en la escalada como en la vida, pueden marcar la diferencia entre el éxito o el fracaso", explica Jimmy Chin.

IT Per me gli orologi rappresentano il bene più prezioso: Il tempo, che sia in salita o nella vita, quegli istanti che possono fare la differenza tra il successo o il fallimento”, spiega Jimmy Chin.

Spanish Italian
representan rappresentano
escalada salita
diferencia differenza
éxito successo
fracaso fallimento
explica spiega
jimmy jimmy
relojes orologi
vida vita
pueden possono
o o
tiempo tempo
en in
entre tra
para per
la il

ES Tus hijos son tu bien mas preciado, sólo tú puedes decidir si depositar tu confianza en alguien a la hora de cuidarlos.

IT I tuoi bambini sono ciò che di più caro hai al mondo, solo tu puoi decidere di chi fidarti per un babysitting.

Spanish Italian
hijos bambini
decidir decidere
de di
puedes puoi
tus tuoi
a un
lo ciò
si hai

ES Durante muchos siglos, los castaños fueron el bien más preciado de los habitantes de Malcantone

IT Per secoli le castagne sono state il bene più importante degli abitanti del Malcantone

Spanish Italian
siglos secoli
habitantes abitanti
el il
más più
de degli

ES Lo que me gusta de Varonis es que se centra en los datos. Otros productos protegen la infraestructura, pero no hacen nada para proteger los datos, que son su bien más preciado.

IT Quello che mi piace di Varonis è la loro attenzione ai dati. Altri prodotti proteggono l'infrastruttura, ma non fanno nulla per proteggere il tuo bene più prezioso: i tuoi dati.

Spanish Italian
la il
de di
datos dati
otros altri
protegen proteggono
pero ma
proteger proteggere
productos prodotti
más più
es è
para per
su loro
gusta che

ES Para la gastronomía vegetariana, las setas suponen un bien preciado, después de todo, los boletus o los bejines son un sustituto perfecto de la carne y el pescado en este tipo de cocina

IT Per la cucina vegana i funghi sono una risorsa preziosa: porcini e vesce sostituiscono infatti carne e pesce in questa forma di gastronomia

Spanish Italian
setas funghi
carne carne
pescado pesce
tipo forma
boletus porcini
gastronomía gastronomia
y e
cocina cucina
de di
un una
para per
la questa

ES En Smartsheet, somos conscientes de que nos confía su activo más preciado, es decir, sus datos

IT In Smartsheet, comprendiamo che stai affidando a noi la tua risorsa più preziosa: i tuoi dati

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
activo risorsa
datos dati
su tua
más più
a a
de tuoi

ES Lo más preciado que posee es su tiempo

IT Il bene più prezioso che possiedi è il tempo

Spanish Italian
tiempo tempo
más più
es è

ES La madera de Hemlock es el material más preciado utilizado para las saunas finlandesas y combina, gracias a la ausencia de nudos, líneas limpias con gran resistencia y flexibilidad

IT Il legno di Hemlock è il materiale più pregiato utilizzato per le saune finlandesi ed abbina, grazie all’assenza di nodi, pulizia estetica a grande robustezza e flessibilità

Spanish Italian
madera legno
material materiale
saunas saune
resistencia robustezza
nudos nodi
flexibilidad flessibilità
y e
gran grande
es è
de di
a a
más più
utilizado utilizzato
para per

ES Menos comunes como este material es más preciado son las sillas operativas de piel o de ecopiel que hacen que la silla sea suave y elegante

IT Meno comuni per via del materiale pregiato sono invece le sedie operative in pelle o ecopelle, che donano comunque morbidezza ed eleganza alla struttura

Spanish Italian
menos meno
comunes comuni
material materiale
operativas operative
piel pelle
o o
sillas sedie
que invece
hacen in
más comunque
de via
son sono

ES En Smartsheet, somos conscientes de que nos confía su activo más preciado, es decir, sus datos

IT In Smartsheet, comprendiamo che stai affidando a noi la tua risorsa più preziosa: i tuoi dati

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
activo risorsa
datos dati
su tua
más più
a a
de tuoi

ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.

IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.

Spanish Italian
debemos dobbiamo
atención attenzione
páginas pagine
evitar evitare
contenido contenuti
desperdiciar sprecare
presupuesto budget
y e
no non
siguientes seguenti
nuestro nostro

ES "Para mí, Smartsheet es un activo muy preciado", dice Ehret

IT “Smartsheet è semplicemente una risorsa straordinaria per me”, dichiara Ehret

Spanish Italian
para per
smartsheet smartsheet
activo risorsa

ES Además, reducen la necesidad de acceder a las aplicaciones desde la ubicación original del archivo y por tanto ahorran tu preciado y valioso tiempo

IT Una volta creati, non è più necessario accedere alle varie applicazioni aprendo l'ubicazione originale di un file, dunque ti permettono di risparmiare tempo prezioso

Spanish Italian
necesidad necessario
original originale
archivo file
ahorran risparmiare
valioso prezioso
tiempo tempo
aplicaciones applicazioni
de di
a un

ES Descrito como el 'rostro' de los Juegos, el emblema es la unión de tres símbolos icónicos: el oro, la llama y Marianne, un preciado símbolo de la revolución y el pueblo de Francia.

IT Descritto come il "volto" dei Giochi, lo stemma è un'unità di tre simboli iconici: la medaglia d'oro, la fiamma e Marianne, un caro simbolo della rivoluzione e del popolo francese.

Spanish Italian
descrito descritto
rostro volto
revolución rivoluzione
pueblo popolo
llama fiamma
símbolos simboli
y e
un un
símbolo simbolo
es è
juegos giochi
de di
como come

ES El revestimiento de piel es tanto preciado como resistente, pero necesita atención especial para que no se estropee

IT Il rivestimento in pelle, oltre ad essere pregiato, è anche molto resistente ma necessita di particolari attenzioni per evitare che si rovini

Spanish Italian
revestimiento rivestimento
piel pelle
necesita necessita
el il
de di
resistente resistente
pero ma
tanto si
es è
para per
no anche

ES El Boveda Butler es un higrómetro inteligente que se conecta a tu teléfono o tablet. Te permite vigilar el preciado contenido de tu humidor desde cualquier parte del mundo.

IT Boveda Butler è un igrometro “smart” che si connette con il vostro smartphone o tablet. Vi consente di tenere d'occhio il prezioso contenuto del vostro umidificatore da qualsiasi parte del mondo.

Spanish Italian
inteligente smart
conecta connette
tu vostro
teléfono smartphone
tablet tablet
permite consente
contenido contenuto
el il
un un
o o
mundo mondo
de di
cualquier qualsiasi
parte parte
desde da

ES El uso de un material preciado como la piel combinado con un diseño esencial y moderado dan vida a sofás de piel de diseño con un encanto etéreo y un estilo atemporal.

IT L’utilizzo di un materiale pregiato come la pelle unito ad un design essenziale e moderato danno vita a divani in pelle di design dall’allure eterea e dallo stile senza tempo.

Spanish Italian
material materiale
piel pelle
esencial essenziale
moderado moderato
vida vita
sofás divani
atemporal senza tempo
un un
diseño design
y e
estilo stile
de di
a a
como come
el la
la dallo

ES Nos gusta xSellco porque nos ahorra tiempo preciado. Hemos reducido en un 84% el tiempo de respuesta al cliente

IT xSellco ci piace perché ci fa risparmiare un sacco di tempo. Abbiamo ridotto i tempi medi di risposta ai clienti dell'84%.

Spanish Italian
ahorra risparmiare
reducido ridotto
cliente clienti
un un
al ai
nos ci
tiempo tempo
el i
de di
respuesta risposta
el tiempo tempi
hemos abbiamo

ES Tu experiencia con nosotros no termina cuando llevas tu artículo a casa. Nuestro personal experto está siempre disponible para asegurarse de que tu preciado diseño perdure durante años.

IT Il tuo percorso con noi non finisce quando porti il tuo articolo a casa. I nostri esperti sono sempre a disposizione per fare in modo che i tuoi amati capi e accessori durino nel tempo.

Spanish Italian
termina finisce
experto esperti
cuando quando
artículo articolo
a a
casa casa
diseño disposizione
no non
siempre sempre
disponible sono
años tempo
nosotros noi

ES El uso de Bluetooth en un dispositivo de sobremesa significa que tampoco tendrás que sacrificar un preciado puerto USB

IT Usare il Bluetooth su un dispositivo desktop significa che non dovrai sacrificare nemmeno una preziosa porta USB

Spanish Italian
bluetooth bluetooth
sobremesa desktop
significa significa
sacrificar sacrificare
puerto porta
el il
un un
dispositivo dispositivo
usb usb
de una
que dovrai
uso usare
en su
tampoco nemmeno

ES ¡Cambia de forma a los animales del bosque para agarrar el oro! Imita sus movimientos y atraviesa el entorno para reclamar tu preciado tesoro.

IT Trasformati negli animali della foresta per prendere l'oro! Imita i loro movimenti e attraversa l'ambiente per reclamare il tuo prezioso tesoro.

Spanish Italian
bosque foresta
movimientos movimenti
y e
tesoro tesoro
animales animali
el il

ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.

IT Dobbiamo prestare particolare attenzione alle pagine seguenti per evitare contenuti duplicati e non sprecare il nostro prezioso budget per la scansione.

Spanish Italian
debemos dobbiamo
atención attenzione
páginas pagine
evitar evitare
contenido contenuti
desperdiciar sprecare
presupuesto budget
y e
no non
siguientes seguenti
nuestro nostro

ES Si pensamos en la minería del oro, esta consiste en remover tierra con pesadas máquinas para obtener el preciado metal en cantidades suficientes para pagar los costes de explotación y obtener beneficio

IT Se pensiamo all'estrazione dell'oro, consiste nel rimuovere la terra con macchine pesanti per ottenere il metallo prezioso in quantità sufficienti per pagare i costi di esercizio e realizzare un profitto

Spanish Italian
pesadas pesanti
máquinas macchine
metal metallo
suficientes sufficienti
costes costi
y e
de di
beneficio profitto
consiste consiste
obtener ottenere
pagar pagare
a un
en in
tierra terra
para per

ES Sabemos que el agua es un recurso muy preciado

IT Siamo consapevoli di quanto l’acqua sia una risorsa preziosa

Spanish Italian
recurso risorsa
que di
un una
el quanto
es sia

ES La minería de oro consiste en remover grandes porciones de tierra con pesadas máquinas para obtener el preciado metal en cantidades suficientes para pagar los costes de explotación y obtener beneficio

IT L'estrazione dell'oro consiste nell'asportazione di ampie porzioni di terreno con macchine pesanti per ottenere il metallo prezioso in quantità sufficiente a pagare i costi di sfruttamento e ottenere un profitto

Spanish Italian
tierra terreno
pesadas pesanti
máquinas macchine
metal metallo
suficientes sufficiente
explotación sfruttamento
costes costi
de di
y e
beneficio profitto
consiste consiste
pagar pagare
a un
en in
para per
obtener ottenere

ES España abre con una peculiar exposición del fotógrafo francés Jacques Henri Lartigue, Países Bajos celebra la obra de uno de su preciado M. C. Escher; y Reino Unido muestra por todo lo alto una colosal colección de Mike Nelson.

IT Alla settima edizione dell'evento hanno partecipato 74 fotografi da tutto il mondo; 68 le mostre aperte al pubblico, più di 50 i workshop

Spanish Italian
la il
de di
a i
todo tutto
y alla

ES Ahorra el preciado tiempo de feriados

IT Risparmia tempo prezioso per le feste

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

IT Mentre i Buds 2 suonano alla grande, lANC non è il più potente in circolazione, ma è molto efficace nel far suonare bene le chiamate.

Spanish Italian
llamadas chiamate
efectivo efficace
más più
pero ma
no non
bien in
muy molto
es è
el il

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spanish Italian
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

IT Funziona bene con oggetti statici che sono visivamente ben definiti, ma non così bene quando hai a che fare con molte persone in movimento

Spanish Italian
definidos definiti
visualmente visivamente
funciona funziona
movimiento movimento
están sono
pero ma
en in
no non
cuando quando
gente persone
objetos oggetti

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spanish Italian
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Espero sinceramente que esta experiencia dolorosa incite el público estar más bien preparado para los brotes futuros y que la sociedad estará más bien preparada, tecnológico y mentalmente, para ocuparme de enfermedades infecciosas emeregentes.

IT Spero francamente che questa esperienza dolorosa spinga il pubblico ad essere più ben preparato per gli scoppi futuri e che la società sarà tecnologicamente che mentalmente più ben preparata, sia, per occuparmi delle malattie infettive emergenti.

Spanish Italian
experiencia esperienza
público pubblico
futuros futuri
enfermedades malattie
sociedad società
y e
preparado preparato
más più
que sarà
de delle
para per

ES Está bien siempre y cuando es inmersivoy este lo hace Muy bien.. Y, por supuesto, eligieron la chica latina más perversa y sexy ...lo sabían por esta. ¡Qué explosión! Diviértete en la oficina. Esperamos ver más de estos pronto.

IT Va bene finché è coinvolgentee questo lo fa molto bene. E, naturalmente, hanno scelto la più brutta e sexy ragazza latina, lo sapevano già. Che sballo! Divertitevi in ufficio. Speriamo di vederne presto altri.

Spanish Italian
eligieron scelto
chica ragazza
latina latina
sexy sexy
oficina ufficio
esperamos speriamo
pronto presto
y e
de di
es è
en in
ver vederne
muy molto
más più
lo hace fa
por supuesto naturalmente
la questo

ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.

IT Il Qashqai è il SUV più venduto nel Regno Unito e puoi capire perché. Ha un bellaspetto, si guida bene ed è più pratico di una hatchback pur rimanendo compatto nelle sue dimensioni.

Spanish Italian
suv suv
vendido venduto
reino regno
conduce guida
práctico pratico
compacto compatto
dimensiones dimensioni
y e
ser rimanendo
el il
puede puoi
un un
unido unito
más più
de di
es è
por perché
en nel

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.

Spanish Italian
fácil facile
probable probabile
funcione funzioni
motores motori
legibilidad leggibilità
y e
buena buona
búsqueda ricerca
contenidos contenuto
el il
de di
más più
es è
debe deve
texto testo
ser essere
leer leggere
para per

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

IT Per garantire il massimo livello di sicurezza, i subacquei in viaggio devono essere ben preparati e ben informati prima della partenza. Documentarsi è sempre buona norma, e questo documento ha lo scopo di aiutarti nei preparativi.

Spanish Italian
buceadores subacquei
viajan viaggio
preparados preparati
informados informati
documento documento
ayudar aiutarti
garantizar garantire
nivel livello
seguridad sicurezza
deben devono
y e
que è
de di
siempre sempre
el il
a partenza
partir essere
antes prima
este questo

ES El Pop de Blue está hecho de todo metal con un fuerte cuello de cisne y una abrazadera. No es el filtro de pop más liviano que existe, pero funciona bien y se ve muy bien.

IT Blue's The Pop è fatto di tutto il metallo con un forte collo d'oca e un morsetto. Non è il filtro pop più leggero che ci sia, ma funziona bene e ha un ottimo aspetto.

Spanish Italian
pop pop
metal metallo
cuello collo
abrazadera morsetto
filtro filtro
liviano leggero
ve aspetto
un un
y e
de di
el il
fuerte forte
pero ma
no non
hecho fatto
más più
es è
todo tutto
se sia
funciona funziona

ES Para garantizar el más alto nivel de seguridad, los buceadores que viajan deben estar bien preparados y bien informados antes de partir. Alguna averiguación previa siempre será necesaria. Este documento está destinado a ayudar con los preparativos.

IT Per garantire il massimo livello di sicurezza, i subacquei in viaggio devono essere ben preparati e ben informati prima della partenza. Documentarsi è sempre buona norma, e questo documento ha lo scopo di aiutarti nei preparativi.

Spanish Italian
buceadores subacquei
viajan viaggio
preparados preparati
informados informati
documento documento
ayudar aiutarti
garantizar garantire
nivel livello
seguridad sicurezza
deben devono
y e
que è
de di
siempre sempre
el il
a partenza
partir essere
antes prima
este questo

ES Las voces y la acústica suenan muy bien; el altavoz ofrece graves intensos, al mismo tiempo que maneja bien los agudos. En lo que respecta a los pequeños altavoces Bluetooth, el Roam ofrece más de lo que se refiere a la calidad del sonido.

IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.

Spanish Italian
ofrece offre
maneja gestisce
pequeños piccoli
bluetooth bluetooth
y e
altavoces altoparlanti
calidad qualità
más più
sonido suono
en sul
muy alti

ES Si bien la captación de GPS fue un poco lenta al principio, las cosas mejoraron después de algunas carreras y, contra el Garmin Enduro, que es más caro, se mantuvo bien en el seguimiento de distancia y en la entrega de esas métricas centrales

IT Mentre il rilevamento del GPS è stato un po lento allinizio, le cose sono migliorate dopo alcune corse e contro il più costoso Garmin Enduro ha resistito bene al rilevamento della distanza e alla consegna di quelle metriche principali

Spanish Italian
lenta lento
carreras corse
enduro enduro
caro costoso
distancia distanza
métricas metriche
gps gps
un un
al al
y e
garmin garmin
entrega consegna
centrales principali
fue stato
algunas alcune
de di
más più
es è
cosas cose

ES También hay que decir que suena bastante bien, esos altavoces estéreo sintonizados Harman Kardon que ofrecen un audio bien proyectado y claro que han hecho que nuestras sesiones de batalla de South Park: Phone Destroyer sean mucho más divertidas.

IT Va anche detto che suona piuttosto bene, quegli altoparlanti stereo sintonizzati da Harman Kardon che offrono un audio ben proiettato e chiaro che hanno reso le nostre sessioni di battaglia di South Park: Phone Destroyer molto più divertenti.

Spanish Italian
harman harman
ofrecen offrono
hecho reso
sesiones sessioni
batalla battaglia
south south
park park
phone phone
divertidas divertenti
suena suona
altavoces altoparlanti
estéreo stereo
un un
y e
de di
mucho molto
audio audio
también anche
más più
nuestras nostre
claro chiaro

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

IT Funziona bene, tranne che la plastica è riflettente e quindi cattura i riflessi molto più di un pannello di vetro ben fatto.

Spanish Italian
excepto tranne
plástico plastica
capta cattura
reflejos riflessi
panel pannello
vidrio vetro
y e
un un
mucho molto
de di
funciona funziona
más più
hecho fatto
es è
el i

ES En general bien, aunque podría extenderse más en el Coliseo. Los auriculares fallaban de vez en cuando, no solo me pasó a mi. La guía muy bien.

IT Francesca è stata una guida , molto simpatica e bravissima! Grazie per la bellissima esperienza.

Spanish Italian
guía guida
el la
muy molto
de una
a e

ES Esta no es la cámara de seguridad más barata, ni siquiera una con un nombre pegadizo, pero se ve muy bien, juega muy bien con el ecosistema de Google y ofrece una fácil instalación.

IT Questa non è la telecamera di sicurezza più economica, o anche una con un nome accattivante, ma ha un bell'aspetto, funziona molto bene con l'ecosistema di Google e offre una facile installazione.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
nombre nome
fácil facile
instalación installazione
un un
y e
ofrece offre
es è
pero ma
no non
de di
más più
muy molto
el la
google google
la questa

ES Pero el XC60 se siente de alta calidad, la cabina es la misma que la del XC90 más grande con la pantalla central Sensus bien juzgada y la pantalla digital de la cabina funciona realmente bien.

IT Ma la XC60 si sente di alta qualità, la cabina è la stessa della XC90 più grande con lo schermo centrale Sensus ben giudicato e il display del cockpit digitale funziona davvero bene.

Spanish Italian
siente sente
central centrale
funciona funziona
alta alta
calidad qualità
y e
pero ma
de di
cabina cabina
misma stessa
más più
pantalla schermo
digital digitale
realmente davvero
es è
grande grande

ES A nuestros ojos, todo está bien: el Qashqai sigue siendo uno de los modelos más atractivos de esta clase: está bien proporcionado con sus divertidos pero prácticos estilos de mini SUV, con un equilibrio que se ve perfecto

IT Ai nostri occhi va tutto bene: il Qashqai è ancora uno dei modelli più attraenti di questa classe: è ben proporzionato con il suo stile da mini SUV divertente ma pratico, con un equilibrio che sembra giusto

Spanish Italian
ojos occhi
atractivos attraenti
mini mini
suv suv
equilibrio equilibrio
ve sembra
clase classe
un un
el il
modelos modelli
pero ma
estilos stile
que è
de di
más più
nuestros nostri
todo tutto
esta questa

ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.

IT Questo è il kit di bit sotto il veicolo responsabile di quanto bene si guida, quanto è raffinato, quanto bene si comporta in un incidente e molto altro ancora.

Spanish Italian
refinado raffinato
y e
es è
el il
de di
responsable responsabile
kit kit
vehículo veicolo
un un
mucho molto
se questo

ES Todo lo cual está bien: espere por el hecho de que se ve más bien como un diseño de estructura metálica que no ha tenido ningún gráfico diseñado para ello

IT Tutto ciò va bene: aspettati che assomigli piuttosto a un design wireframe che non ha avuto alcuna grafica progettata per questo

Spanish Italian
un un
diseño design
gráfico grafica
diseñado para progettata
todo tutto
no alcuna
diseñado a
tenido ha
lo ciò

ES Los análisis nos sirven más bien para detectar las costumbres de lectura de nuestros usuarios y adaptar a ellos nuestros contenidos o bien para enviar contenidos diferentes en función de los intereses de nuestros usuarios.

IT Le valutazioni sono per noi importanti per conoscere i comportamenti di lettura degli utenti e per adeguare i nostri contenuti o per inviare contenuti diversi in base agli interessi dei nostri utenti.

Spanish Italian
lectura lettura
usuarios utenti
análisis valutazioni
y e
contenidos contenuti
o o
intereses interessi
diferentes diversi
de di
enviar inviare
nuestros nostri
en in
para per
a agli

Showing 50 of 50 translations