Hire a translator I am translator

Translate "malcantone" to Italian

Showing 12 of 12 translations of the phrase "malcantone" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of malcantone

Spanish
Italian

ES Sin embargo, una vez al año la cita es obligada: los castaños en flor hacen al Malcantone aún más encantador de lo que ya es de por sí.

IT Ma una volta all’anno non possono farne a meno: con la fioritura dei castagni il Malcantone diventa ancora più suggestivo di quanto già non sia.

Spanish Italian
que diventa
a a
ya già
la il
más più
de di

ES Durante muchos siglos, los castaños fueron el bien más preciado de los habitantes de Malcantone

IT Per secoli le castagne sono state il bene più importante degli abitanti del Malcantone

Spanish Italian
siglos secoli
habitantes abitanti
el il
más più
de degli

ES En Arosio está el punto de partida de una excursión de cinco horas por el Sendero de los Castaños que ofrece información sobre estos árboles y el Malcantone.

IT Ad Arosio parte il Sentiero del Castagno che si percorre in circa cinque ore, offrendo moltissime informazioni sul castagno e il Malcantone.

Spanish Italian
ofrece offrendo
horas ore
información informazioni
y e
el il
de cinque
sendero sentiero

ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro. 

IT Uno dei più bei singletrail del Ticino si inerpica per la Val Colla sopra Lugano e attraversa i boschi collinosi del Malcantone per arrivare sull’imponente Monte Tamaro. 

Spanish Italian
ticino ticino
val val
lugano lugano
bosques boschi
monte monte
y e
más più
el i
de dei
del del

ES Directamente en el paraíso para excursiones Malcantone.

IT Vicinissimo al paradiso degli escursionisti di Malcantone.

Spanish Italian
paraíso paradiso
para di
el degli

ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.

IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.

Spanish Italian
monte monte
lugano lugano
altura altezza
metros metri
ofrece offre
panorámicas panoramica
valles valli
tesino ticino
y e
maggiore maggiore
lago lago
de di
el il

ES Vale la pena hacer una visita a los típicos pueblos de Malcantone, que se encuentran enclavados en los bosques de castaños otoñales.

IT Vale anche la pena visitare i tipici villaggi del Malcantone, incastonati in autunno in bellissimi boschi di castagni.

Spanish Italian
típicos tipici
pueblos villaggi
bosques boschi
de di
en in
la del
que visitare

ES Sin embargo, una vez al año la cita es obligada: los castaños en flor hacen al Malcantone aún más encantador de lo que ya es de por sí.

IT Ma una volta all’anno non possono farne a meno: con la fioritura dei castagni il Malcantone diventa ancora più suggestivo di quanto già non sia.

Spanish Italian
que diventa
a a
ya già
la il
más più
de di

ES Durante muchos siglos, los castaños fueron el bien más preciado de los habitantes de Malcantone

IT Per secoli le castagne sono state il bene più importante degli abitanti del Malcantone

Spanish Italian
siglos secoli
habitantes abitanti
el il
más più
de degli

ES En Arosio está el punto de partida de una excursión de cinco horas por el Sendero de los Castaños que ofrece información sobre estos árboles y el Malcantone.

IT Ad Arosio parte il Sentiero del Castagno che si percorre in circa cinque ore, offrendo moltissime informazioni sul castagno e il Malcantone.

Spanish Italian
ofrece offrendo
horas ore
información informazioni
y e
el il
de cinque
sendero sentiero

ES Experimente con los niños la naturaleza del solárium de Suiza, en torno a la región de Malcantone. En compañía de leales llamas, no será ningún esfuerzo llevar a los niños de senderismo.

IT Un modo insolito e divertente per scoprire la montagna. Liberi e senza l'ostacolo dello zaino potete apprendere i segreti del mondo alpino.

Spanish Italian
naturaleza mondo
será la
no senza

ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro. 

IT Uno dei più bei singletrail del Ticino si inerpica per la Val Colla sopra Lugano e attraversa i boschi collinosi del Malcantone per arrivare sull’imponente Monte Tamaro. 

Spanish Italian
ticino ticino
val val
lugano lugano
bosques boschi
monte monte
y e
más più
el i
de dei
del del

Showing 12 of 12 translations