Translate "abre paso" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abre paso" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of abre paso

Spanish
Italian

ES Paso 1: define tu ruta Paso 2: elige países para las estaciones Paso 3: busque estaciones Paso 4: vea resultados, genere puntos de interés

IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI

Spanish Italian
define definire
elige scegli
países paesi
estaciones stazioni
busque ricerca
vea visualizza
resultados risultati
genere genera
paso passaggio
las le
de delle
para per

ES Paso 1: define tu ruta Paso 2: elige países para las estaciones Paso 3: busque estaciones Paso 4: vea resultados, genere puntos de interés

IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI

Spanish Italian
define definire
elige scegli
países paesi
estaciones stazioni
busque ricerca
vea visualizza
resultados risultati
genere genera
paso passaggio
las le
de delle
para per

ES Esto abre Backup Job Wizard for Microsoft Office 365 - el asistente para jobs de respaldo de Microsoft Office 365, lo que le permite configurar el job paso a paso.

IT Si aprirà Backup Job Wizard for Microsoft Office 365 - la Procedura guidata del processo di backup per Microsoft Office 365, che consente di configurare il processo passo passo.

Spanish Italian
office office
permite consente
configurar configurare
microsoft microsoft
backup backup
el il
de di
para per
paso passo
a del

ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador

IT Accedi New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra Iscriviti ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra

Spanish Italian
suscríbete iscriviti
icon icon
en in
ventana finestra
ahora ora
una una
new new
window window
nueva nuova

ES INICIAR SESIÓN New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación INSCRÍBASE AHORA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación

IT Accesso New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra Iscriviti Ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra

Spanish Italian
icon icon
iniciar accesso
en in
ventana finestra
ahora ora
new new
de una
window window
nueva nuova

ES Abre la carpeta "PortableApps" que creaste en tu Escritorio. Abre la carpeta "PortableApps.com" y luego la carpeta "Datos".

IT Accedi alla cartella "PortableApps" creatasi sul desktop. Apri la cartella "PortableApps", dopodiché accedi alla cartella "Data".

Spanish Italian
escritorio desktop
carpeta cartella
en sul
datos data
abre apri
la alla
luego la

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

IT 1. Aprire Spark e vai su Impostazioni 2. Seleziona il Team per gestirlo 3. Apri Fatturazione nel portale di amministrazione

Spanish Italian
equipo team
facturación fatturazione
portal portale
y e
selecciona seleziona
abre apri
administración amministrazione
de di

ES Cuando se abre el comercio, abre sus acciones a 4,00 £, muy por debajo de su pérdida de la parada

IT Quando il commercio si apre, il tuo magazzino si apre a £4,00, ben al di sotto il tuo stop loss

Spanish Italian
comercio commercio
pérdida loss
parada stop
a a
abre apre
de di
su tuo
cuando quando

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).

Spanish Italian
la il
atlanta atlanta
georgia georgia
asia asia
bangkok bangkok
tailandia thailandia
planta stabilimento
ee.uu usa
abre apre
en in

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).

Spanish Italian
la il
atlanta atlanta
georgia georgia
asia asia
bangkok bangkok
tailandia thailandia
planta stabilimento
ee.uu usa
abre apre
en in

ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración

IT 1. Aprire Spark e vai su Impostazioni 2. Seleziona il Team per gestirlo 3. Apri Fatturazione nel portale di amministrazione

Spanish Italian
equipo team
facturación fatturazione
portal portale
y e
selecciona seleziona
abre apri
administración amministrazione
de di

ES Abre la aplicación Alexa y abre el menú de la derecha. Toca Rutinas.

IT Aprire l'app Alexa e aprire il menu sul lato destro. Toccare Routine.

Spanish Italian
abre aprire
alexa alexa
y e
menú menu
derecha destro
toca toccare
rutinas routine
la aplicación lapp
de sul

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre un’applicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato

Spanish Italian
photoshop photoshop
abre apre
origen sorgente
contenido contenuto
administrar gestire
editar modificare
archivo file
puede se
imagen immagine
necesario necessario
de di
externa esterna
es è

ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.

IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

Spanish Italian
inverso inverso
instrucciones istruzioni
mejor migliore
y e
fácil semplice
de di
no non
instalación installazione
último ultimo
en in
es è
más più
podría potrebbe
a nuovo
el le
paso passo
luego poi

ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.

IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

Spanish Italian
inverso inverso
instrucciones istruzioni
mejor migliore
y e
fácil semplice
de di
no non
instalación installazione
último ultimo
en in
es è
más più
podría potrebbe
a nuovo
el le
paso passo
luego poi

ES Administrar pasos - haga clic en Agregar nuevo paso donde el usuario deberá hacer clic en el botón para ir al siguiente paso y personalizar cada paso con los campos que necesite.

IT Gestisci passaggi: fai clic su Aggiungi nuovo passaggio dove l'utente dovrà fare clic sul pulsante per andare al passaggio successivo e personalizzare ogni passaggio con i campi richiesti.

Spanish Italian
administrar gestisci
agregar aggiungi
nuevo nuovo
personalizar personalizzare
al al
y e
haga fai
paso passaggio
en sul
el i
campos campi
pasos passaggi
cada ogni
clic clic
donde dove
botón pulsante
con con
hacer fare
para per

ES Crea un runbook o una checklist paso a paso en la que se indique lo que hay que hacer y cuándo, las instrucciones de ayuda, quién es el responsable de cada tarea y cuánto tiempo llevará cada paso

IT Stila un runbook o una checklist dettagliata degli eventi che devono verificarsi e in che momento e aggiungi istruzioni di supporto, specifica chi è il proprietario di ogni task e l'intervallo di tempo impiegato per ogni passaggio

Spanish Italian
un un
o o
y e
instrucciones istruzioni
en in
tarea task
tiempo tempo
de di
ayuda supporto
cada ogni
es è

ES ¿Quieres ser más profesional? Crear una secuencia de emails en lugar de un solo email es el paso 4 (opcional) de nuestra guía paso a paso. ????

IT Siete interessati a diventare professionisti? Creare una sequenza di e-mail invece di una sola è il passo 4 (facoltativo) della nostra guida passo-passo. ????

Spanish Italian
opcional facoltativo
es è
el il
crear creare
secuencia sequenza
guía guida
a a
de di
nuestra nostra
en lugar de invece
paso passo
en diventare

ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.

IT Azione Passo: Acquista un nome di dominio (si apre in una nuova scheda) per il tuo podcast.

Spanish Italian
compra acquista
dominio dominio
nueva nuova
pestaña scheda
podcast podcast
acción azione
nombre nome
abre apre
de di
un un
paso passo

ES Abre el software e inicia sesión con la cuenta que creaste en el paso 2.

IT Apri il software e accedi con l’account che hai creato allo step 2.

Spanish Italian
abre apri
creaste creato
paso step
cuenta accedi
e e
software software
con con
en allo

ES Consejo: Si no se abre una ventana emergente en este paso, desbloquea los mensajes emergentes en tu browser. Si necesitas ayuda, consulta estas guías de Google Chrome o Firefox.

IT Suggerimento: se in questa fase non si apre alcuna finestra pop-up, sblocca i pop-up nel browser. Per assistenza, consulta queste guide di Google Chrome o Firefox.

Spanish Italian
consejo suggerimento
ventana finestra
desbloquea sblocca
firefox firefox
consulta consulta
guías guide
o o
ayuda assistenza
de di
si si
abre apre
en in
chrome chrome
browser browser
mensajes per
google google
no alcuna
se questa

ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso

IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera

Spanish Italian
rayos raggi
sol sole
nariz naso
primavera primavera
y e
la il
de di
su suo
primeros primi
naturaleza natura

ES Primero lo primero, abre sesión en Flipsnack, luego carga tu PDF y ejecuta el siguiente paso.

IT Accedi a Flipsnack e carica il tuo PDF; poi procedi al passaggio successivo.

Spanish Italian
flipsnack flipsnack
carga carica
pdf pdf
paso passaggio
y e
el il
luego poi

ES En esta era de ritmo vertiginoso, mientras que la globalización abre la puerta a todo un nuevo mundo de posibilidades, siguen siendo las estrategias inteligentes y bien pensadas combinadas con una visión las que mejor soportan el paso del tiempo

IT Nel mondo odierno in rapida evoluzione, in cui la globalizzazione apre le porte a infinite nuove opportunità, sono ancora le strategie intelligenti e ben meditate, combinate a una chiara visione, ad avere la meglio

Spanish Italian
globalización globalizzazione
puerta porte
mundo mondo
estrategias strategie
inteligentes intelligenti
posibilidades opportunità
abre apre
y e
en in
a a
visión visione
mejor meglio
de una
el le

ES Paso de acción: Compra un nombre de dominio (se abre en una nueva pestaña) para tu podcast.

IT Azione Passo: Acquista un nome di dominio (si apre in una nuova scheda) per il tuo podcast.

Spanish Italian
compra acquista
dominio dominio
nueva nuova
pestaña scheda
podcast podcast
acción azione
nombre nome
abre apre
de di
un un
paso passo

ES Además, los biseles son realmente delgados, lo que brinda una pantalla casi de borde a borde con solo una pequeña cámara autofoto que se abre paso a través de la esquina superior.

IT Inoltre, le cornici sono davvero sottili, dando uno schermo quasi da bordo a bordo con solo una piccola fotocamera selfie ordinata che si fa strada attraverso langolo in alto.

Spanish Italian
pantalla schermo
borde bordo
pequeña piccola
cámara fotocamera
realmente davvero
casi quasi
a a
solo solo
son sono

ES Las pruebas sugieren que el próximo dispositivo Nord de OnePlus se lanzará pronto, ya que el teléfono se abre paso a través de la certificación

IT Le prove suggeriscono che il prossimo dispositivo Nord di OnePlus sta per essere lanciato presto, dato che il telefono si fa strada attraverso la

Spanish Italian
pruebas prove
dispositivo dispositivo
pronto presto
teléfono telefono
de di
a attraverso
próximo prossimo

ES La tecnología moderna de open source de Red Hat ofrece esta flexibilidad y abre paso a la innovación permanente en la interacción con los clientes.

IT La moderna tecnologia open source di Red Hat offre questa flessibilità, aprendo la strada all'innovazione continua dell'interazione con il cliente.

Spanish Italian
moderna moderna
open open
source source
hat hat
abre aprendo
flexibilidad flessibilità
ofrece offre
la il
de di
tecnología tecnologia
clientes cliente
esta questa

ES Consejo: Si no se abre una ventana emergente en este paso, desbloquea los mensajes emergentes en tu browser. Si necesitas ayuda, consulta estas guías de Google Chrome o Firefox.

IT Suggerimento: se in questa fase non si apre alcuna finestra pop-up, sblocca i pop-up nel browser. Per assistenza, consulta queste guide di Google Chrome o Firefox.

Spanish Italian
consejo suggerimento
ventana finestra
desbloquea sblocca
firefox firefox
consulta consulta
guías guide
o o
ayuda assistenza
de di
si si
abre apre
en in
chrome chrome
browser browser
mensajes per
google google
no alcuna
se questa

ES Otra foto brillante de Mavic Pro. Esta vez desde el Parque Nacional de Yellowstone en los EE. UU. La superficie helada de abajo muestra colores brillantes a medida que el agua caliente con azufre se abre paso a través de la nieve.

IT Un'altra brillante foto di Mavic Pro. Questa volta dal Parco Nazionale di Yellowstone negli Stati Uniti. La superficie ghiacciata sottostante mostra colori brillanti mentre l'acqua calda sulfurea si fa strada attraverso la neve.

Spanish Italian
foto foto
mavic mavic
muestra mostra
caliente calda
nieve neve
vez volta
nacional nazionale
brillante brillante
parque parco
brillantes brillanti
colores colori
de di
superficie superficie
pro pro
el la
a uniti
en los negli

ES Paso 1: El usuario abre la aplicación o el sitio web del servicio o sistema al que desea acceder. Luego se le pide que inicie sesión con sus credenciales. 

IT Fase 1: l’utente apre l’applicazione o il sito Web del servizio o del sistema a cui desidera accedere. Gli viene quindi chiesto di accedere utilizzando le proprie credenziali. 

Spanish Italian
abre apre
desea desidera
credenciales credenziali
o o
servicio servizio
sistema sistema
al viene
sitio sito
web web
sus proprie

ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso

IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera

Spanish Italian
rayos raggi
sol sole
nariz naso
primavera primavera
y e
la il
de di
su suo
primeros primi
naturaleza natura

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.

Spanish Italian
de di
un una
en a
el la

ES Primero lo primero, abre sesión en Flipsnack, luego carga tu PDF y ejecuta el siguiente paso.

IT Accedi a Flipsnack e carica il tuo PDF; poi procedi al passaggio successivo.

Spanish Italian
flipsnack flipsnack
carga carica
pdf pdf
paso passaggio
y e
el il
luego poi

ES Guía paso a paso para la configuración principal

IT Guida dettagliata per la configurazione di base

Spanish Italian
configuración configurazione
guía guida
para per
paso di

ES Para empezar y beneficiarte de las mejoras de disponibilidad, control y visibilidad, sigue la guía paso a paso aquí.

IT Per iniziare subito e sfruttare disponibilità, controllo e visibilità migliorati, segui la guida dettagliata qui riportata.

Spanish Italian
empezar iniziare
control controllo
disponibilidad disponibilità
visibilidad visibilità
y e
guía guida
aquí qui

ES Hemos creado el Atlassian Migration Program para ofrecer recursos de migración paso a paso, herramientas gratuitas y soporte dedicado para ayudarte en todos los pasos del proceso.

IT Abbiamo creato l'Atlassian Migration Program per fornirti risorse per la migrazione dettagliate, strumenti gratuiti e assistenza dedicata per guidarti in ogni fase del passaggio al cloud.

Spanish Italian
program program
gratuitas gratuiti
recursos risorse
migración migrazione
herramientas strumenti
y e
migration migration
soporte assistenza
en in
creado creato
paso passaggio
proceso fase
el la

ES Tienes todo el conocimiento al alcance de tu mano con guías paso a paso, tutoriales y contenido educativo sobre la nube de Atlassian y sobre cómo navegar por tu migración.

IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.

Spanish Italian
nube cloud
atlassian atlassian
migración migrazione
guías guide
tutoriales tutorial
y e
contenido contenuti
el la
de di
a a
tu tua

ES Averigua si WP Rocket está cacheando tus páginas correctamente.Y si no es así, tenemos una guía de soluciones paso a paso para los problemas más comunes.

IT Scopri se WP Rocket sta correttamente mettendo in cache le tue pagine.Se non lo sta facendo, abbiamo un tutorial passo-passo che ti guida fra i problemi più comuni.

Spanish Italian
wp wp
páginas pagine
comunes comuni
correctamente correttamente
paso passo
no non
guía guida
problemas problemi
más più
de fra
así che
a un
y tue
los i
tus le

ES Crea una automatización: crear tu primera automatización es superfácil. Echa un vistazo a nuestro tutorial paso a paso sobre cómo crear una automatización.

IT Costruisci un’automazione – Costruire la tua prima automazione è facilissimo! Consulta il nostro tutorial step-by-step sulla creazione di automazioni.

Spanish Italian
automatización automazione
tutorial tutorial
tu tua
crear creazione
nuestro nostro
primera prima
sobre di

ES Asistencia paso-a-paso 100% garantía de la devolución del dinero

IT Assistenza passo per passoRimborso garantito al 100%

Spanish Italian
asistencia assistenza
garantía garantito
paso passo
dinero per

ES Si quieres más información sobre CyberGhost, echa un ojo a nuestra reseña. ¿Quieres empezar la prueba gratuita directamente? Te contaremos exactamente cómo hacerlo a continuación, con nuestro plan paso a paso.

IT Per maggiori informazioni su CyberGhost, controlla la nostra recensione. Vuoi iniziare immediatamente la prova gratuita? Ti diremo precisamente come fare qui sotto.

Spanish Italian
reseña recensione
empezar iniziare
prueba prova
gratuita gratuita
cyberghost cyberghost
información informazioni
quieres vuoi
sobre su
nuestra nostra
cómo come

ES ¿Quieres saber cómo pedir paso a paso una devolución? Lee todo nuestro artículo.

IT Vuoi sapere come richiedere un rimborso passo dopo passo? Leggi la nostra guida completa qui.

Spanish Italian
devolución rimborso
lee leggi
quieres vuoi
saber sapere
cómo come
paso passo
a un
todo completa

ES ¿Necesitas algo más de ayuda al configurar tu conexión VPN? Consulta nuestra reseña detallada y haz clic en tu proveedor elegido. La reseña te ayudará paso a paso durante el proceso de instalación.

IT Hai bisogno di un aiuto maggiore nella configurazione della tua connessione VPN? Controlla la nostra dettagliata pagina delle recensioni e clicca sul provider prescelto. La recensione ti aiuterà nei vari passaggi del processo di installazione.

Spanish Italian
detallada dettagliata
clic clicca
proveedor provider
elegido prescelto
vpn vpn
reseña recensione
y e
instalación installazione
configurar configurazione
ayuda aiuto
de di
conexión connessione
tu tua
nuestra nostra
en sul
proceso processo
el la

ES Para obtener información más detallada sobre cómo configurar una VPN en Windows, lee aquí nuestro plan completo paso a paso.

IT Per informazioni più dettagliate, leggi la nostra guida alla configurazione di una VPN in Windows.

Spanish Italian
detallada dettagliate
configurar configurazione
vpn vpn
windows windows
lee leggi
información informazioni
en in
más più
aquí la
para per

ES Echa un vistazo a nuestros artículos sobre configurar una VPN en varios dispositivos con guías paso a paso.

IT Consulta i nostri articoli in merito alla configurazione di una VPN su veri dispositivi per delle guide passo passo.

Spanish Italian
vpn vpn
guías guide
dispositivos dispositivi
configurar configurazione
en in
nuestros nostri
sobre su
paso passo
un una

ES Instala una VPN en tu escritorio con esta guía paso a paso:

IT Installa una VPN sul desktop usando questa guida dettagliata:

Spanish Italian
instala installa
vpn vpn
escritorio desktop
con usando
guía guida
en sul
una una
esta questa

ES Una vez hayas elegido tu VPN, obviamente querrás empezar a usarla lo más pronto posible. A continuación encontrarás una guía paso a paso que puedes usar para configurar una aplicación VPN en Linux.

IT Una volta scelta una VPN, ovviamente vorrai iniziare a utilizzarla il prima possibile. Perciò ecco una guida passo a passo che puoi utilizzare per configurare un?app VPN su Linux

Spanish Italian
vpn vpn
obviamente ovviamente
querrás vorrai
configurar configurare
linux linux
aplicación app
posible possibile
elegido scelta
empezar iniziare
a a
guía guida
puedes puoi
usar utilizzare
paso passo
que perciò
para per
más il
lo che

ES A continuación encontrarás una rápida guía paso a paso que explica cómo usar una VPN para ver cualquier partido de la UEFA Champions League que tu corazón en forma de balón desee ver.

IT Ami il calcio? Qui sotto ti offriamo una rapida guida passo a passo che ti spiega come utilizzare una VPN per guardare qualsiasi partita di Champions League desideri.

Spanish Italian
rápida rapida
explica spiega
vpn vpn
partido partita
usar utilizzare
a a
guía guida
la il
desee desideri
de di
cualquier qualsiasi
paso passo
cómo come
para per
en sotto

ES Guía rápida paso a paso: Cómo ver la Fórmula 1 en cualquier sitio

IT Guida passo a passo: Come guardare la Formula Uno ovunque in 5 minuti

Spanish Italian
fórmula formula
sitio minuti
a a
guía guida
en in
paso passo
ver guardare
cómo come

Showing 50 of 50 translations