IT Per un checkout adatto a qualsiasi e-commerce e tema, puoi personalizzare i colori di ogni step, degli stati (step precedente, step in corso e prossimo step) e dei testi.
Translate "step" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "step" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of step
Italian
Spanish
ES Para asegurarte de que el estilo del proceso de pago se adapte a todos los temas de comercio electrónico, podrás personalizar los colores de cada paso y estado (paso anterior, siguiente y actual) y todos los textos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| checkout | pago |
| e-commerce | comercio electrónico |
| tema | temas |
| colori | colores |
| step | paso |
| stati | estado |
| precedente | anterior |
| prossimo | siguiente |
| testi | textos |
| commerce | comercio |
IT Per un checkout adatto a qualsiasi e-commerce e tema, puoi personalizzare i colori di ogni step, degli stati (step precedente, step in corso e prossimo step) e dei testi.
ES Para asegurarte de que el estilo del proceso de pago se adapte a todos los temas de comercio electrónico, podrás personalizar los colores de cada paso y estado (paso anterior, siguiente y actual) y todos los textos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| checkout | pago |
| e-commerce | comercio electrónico |
| tema | temas |
| colori | colores |
| step | paso |
| stati | estado |
| precedente | anterior |
| prossimo | siguiente |
| testi | textos |
| commerce | comercio |
IT Apri il file: ?templates/iono/order/step-by-step/step-5.tpl.php?
ES Abre el archivo: ?templates/iono/order/step-by-step/step-5.tpl.php?
IT Costruisci un’automazione – Costruire la tua prima automazione è facilissimo! Consulta il nostro tutorial step-by-step sulla creazione di automazioni.
ES Crea una automatización: crear tu primera automatización es superfácil. Echa un vistazo a nuestro tutorial paso a paso sobre cómo crear una automatización.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazione | automatización |
| tua | tu |
| è | es |
| tutorial | tutorial |
| step | paso |
IT Analizza come i visitatori si muovono nel tuo sito, pagina per pagina, step by step: dall’ingresso all’uscita.
ES Analiza el comportamiento de los visitantes en tu sitio desde el principio hasta el final de su visita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analizza | analiza |
| visitatori | visitantes |
IT Vedi come i visitatori si muovono nel tuo sito, pagina per pagina, step by step: dall'ingresso all'uscita
ES Observa cómo los visitantes navegan por tu sitio, página por página, desde la entrada hasta la salida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| visitatori | visitantes |
| tuo | tu |
| ingresso | entrada |
| uscita | salida |
IT Vedi come i visitatori si muovono nel tuo sito, pagina per pagina, step by step: dall'ingresso all'uscita. Scopri tutte le opportunità e le problematiche più rilevanti in pochi minuti.
ES Mira cómo los visitantes navegan por tu sitio, página por página, desde el principio hasta el final de su visita. Identifica tus mejores oportunidades y las frustraciones de tus clientes en unos minutos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vedi | mira |
| come | cómo |
| opportunità | oportunidades |
| più | mejores |
| minuti | minutos |
IT Coinbase ti consente di acquistare Bitcoin all'istante con una carta di credito o carta di debito. Ecco le istruzioni step-by-step per facilitare la procedura d'acquisto.
ES Coinbase te permite comprar bitcoins instantáneamente con tarjeta de crédito o débito. Aquí hay instrucciones paso a paso para que el proceso de compra sea más fácil para ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| bitcoin | bitcoins |
| d | d |
| step | paso |
IT MagnusCards abbina una guida strutturata step-by-step con il game design, in modo da aiutare a insegnare una serie di abilità attraverso Mazzi di carte scaricabili gratis
ES MagnusCards combina una orientación estructurada y paso a paso diseñada como un juego para ayudar a enseñar una variedad de habilidades de preparación para la vida cotidiana a través de Mazos de Cartas descargables gratuitos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | orientación |
| strutturata | estructurada |
| aiutare | ayudar |
| insegnare | enseñar |
| abilità | habilidades |
| carte | cartas |
| scaricabili | descargables |
| gratis | gratuitos |
IT Posso modificare i campi e spostarli da uno step all'altro? Ed è possibile rinominare e riordinare gli step?
ES ¿Puedo cambiar qué campo aparece en qué paso? ¿Y qué pasa con los pasos para cambiar el nombre y pedir de nuevo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | cambiar |
| campi | campo |
| uno | de |
IT Per spostare i campi puoi utilizzare un altro plugin, YITH Checkout Manager. Mentre con YITH Multi-step checkout puoi rinominare gli step, ma non riordinarli, poiché seguono l'ordine di WooCommerce che non può essere modificato.
ES Para cambiar los campos, debes usar YITH Checkout Manager. Puedes cambiar el nombre de los pasos, pero no la clasificación, que sigue siendo la de WooCommerce y no se puede editar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spostare | cambiar |
| manager | manager |
| woocommerce | woocommerce |
| modificato | editar |
| yith | yith |
| checkout | checkout |
| ma | pero |
IT Inizia con un tutorial step by step che spiega come creare, ridimensionare e interrompere le istanze Data Hub su Cloudera Data Platform.
ES Empiece con un tutorial paso a paso que le enseñará a crear, redimensionar y finalizar centros de datos en Cloudera Data Platform.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | empiece |
| tutorial | tutorial |
| step | paso |
| creare | crear |
| ridimensionare | redimensionar |
| e | y |
| hub | centros |
| platform | platform |
IT Una semplice procedura step-by-step trasforma le definizioni di flusso presenti nel catalogo in implementazioni di flusso per l'elaborazione dei dati
ES Un sencillo proceso paso a paso convierte una definición de flujo en el catálogo en una implementación de flujo para el proceso de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplice | sencillo |
| flusso | flujo |
| catalogo | catálogo |
| implementazioni | implementación |
| dati | datos |
| step | paso |
IT Inizia con un tutorial step by step che spiega come creare, ridimensionare e interrompere le istanze Data Hub su Cloudera Data Platform.
ES Empiece con un tutorial paso a paso que le enseñará a crear, redimensionar y finalizar centros de datos en Cloudera Data Platform.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizia | empiece |
| tutorial | tutorial |
| step | paso |
| creare | crear |
| ridimensionare | redimensionar |
| e | y |
| hub | centros |
| platform | platform |
IT Posso modificare i campi e spostarli da uno step all'altro? Ed è possibile rinominare e riordinare gli step?
ES ¿Puedo cambiar qué campo aparece en qué paso? ¿Y qué pasa con los pasos para cambiar el nombre y pedir de nuevo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modificare | cambiar |
| campi | campo |
| uno | de |
IT Per spostare i campi puoi utilizzare un altro plugin, YITH Checkout Manager. Mentre con YITH Multi-step checkout puoi rinominare gli step, ma non riordinarli, poiché seguono l'ordine di WooCommerce che non può essere modificato.
ES Para cambiar los campos, debes usar YITH Checkout Manager. Puedes cambiar el nombre de los pasos, pero no la clasificación, que sigue siendo la de WooCommerce y no se puede editar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| spostare | cambiar |
| manager | manager |
| woocommerce | woocommerce |
| modificato | editar |
| yith | yith |
| checkout | checkout |
| ma | pero |
IT Gli utenti che utilizzano per la prima volta in servizio, saranno guidati dal sistema attraverso conversazioni step by step, mentre gli utenti più esperti potranno prendere il percorso più veloce, nonché assumere il controllo della conversazione.
ES El sistema orientará a los usuarios noveles por las conversaciones paso a paso, mientras que los usuarios con más experiencia podrán acelerar el proceso tomando las riendas de la conversación.
IT MagnusCards abbina una guida strutturata step-by-step con il game design, in modo da aiutare a insegnare una serie di abilità attraverso Mazzi di carte scaricabili gratis
ES MagnusCards combina una orientación estructurada y paso a paso diseñada como un juego para ayudar a enseñar una variedad de habilidades de preparación para la vida cotidiana a través de Mazos de Cartas descargables gratuitos
IT La colonna Recuperati rappresenta l'ultimo step del processo: quanti carrelli abbandonati sono stati recuperati e il valore del relativo fatturato. Monitora i clienti che hanno seguito questi step:
ES La columna Recuperados representa el paso final del embudo: cuántos carritos abandonados se recuperaron y el valor de los ingresos de esos carritos. Realiza un rastreo de los clientes que siguieron estos pasos:
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per la sindacazione, devi prima pubblicare un episodio. Segui gli step in Pubblicare un episodio del podcast, quindi continua con lo step 6.
ES Para enviar tu podcast a Apple Podcasts para su sindicación, primero debes publicar un episodio. Sigue los pasos de Publicar un episodio de podcast y luego continúa con el paso 6.
IT Scorri verso il basso per una guida step by step più dettagliata. Scorri verso destra e scopri quali sono gli altri motivi per cui acquistare Bitcoin con carta di credito.
ES Navega hacia la parte inferior para ver una guía paso a paso más detallada. Desplaza hacia la derecha para ver más motivos por los que comprar Bitcoin con tarjeta de crédito.
IT Crea annunci ottimizzati in base ai tuoi obiettivi con una procedura guidata step-by-step e gestisci facilmente le campagne pubblicitarie nel tuo account GetResponse.
ES Crea anuncios optimizados para objetivos al instante con un editor intuitivo y gestiona fácilmente las campañas en tu cuenta GetResponse.
IT Sei interessato a usare internet in modo più sicuro e vuoi avere un maggiore anonimato quando sei online? Hai pensato di scaricare una VPN? Il primo step è selezionare un provider VPN affidabile
ES ¿Estás interesado en usar Internet de una forma más segura y permanecer más anónimo mientras estás en línea? ¿Te has planteado descargar una VPN? El primer paso es escoger un proveedor VPN fiable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interessato | interesado |
| usare | usar |
| internet | internet |
| e | y |
| vuoi | te |
| online | en línea |
| scaricare | descargar |
| vpn | vpn |
| il | el |
| provider | proveedor |
| selezionare | escoger |
IT Puoi scaricare le app di ExpressVPN dal sito ufficiale in tre semplici step:
ES Puedes descargar las aplicaciones de ExpressVPN en su propia web oficial en tres sencillos pasos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| scaricare | descargar |
| app | aplicaciones |
| sito | web |
| ufficiale | oficial |
| step | pasos |
| expressvpn | expressvpn |
IT Segui questi step per rendere la tua posizione fasulla su iOS con iTools:
ES Sigue los siguientes pasos para suplantar tu ubicación en iOS con iTools:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| step | pasos |
| tua | tu |
| posizione | ubicación |
| ios | ios |
IT Come già detto, una VPN aggiunge uno step intermedio
ES Como hemos mencionado antes, una VPN añade un paso intermedio al viaje de tus datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| vpn | vpn |
| aggiunge | añade |
| step | paso |
| intermedio | intermedio |
IT Apri il software e accedi con l’account che hai creato allo step 2.
ES Abre el software e inicia sesión con la cuenta que creaste en el paso 2.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apri | abre |
| software | software |
| step | paso |
| e | e |
| creato | creaste |
IT Una volta creato un account con un provider DDNS, potrai accedere e creare un hostname. Con Dynu, questi sono gli step:
ES Una vez tienes una cuenta en un proveedor de DDNS, puedes iniciar sesión y crear un nombre de host. Con Dynu, funciona así:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuenta |
| provider | proveedor |
| ddns | ddns |
| potrai | puedes |
| accedere | iniciar sesión |
| e | y |
| hostname | nombre de host |
IT • Seguire gli step di preparazione. Ad esempio, prima dovrai annullare tutti i tuoi abbonamenti.
ES • Seguir algunos pasos para prepararte. Por ejemplo, primero deberás cancelar todas las suscripciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguire | seguir |
| step | pasos |
| esempio | ejemplo |
| dovrai | deberás |
| annullare | cancelar |
| abbonamenti | suscripciones |
IT Ci sono 4 controlli individuali per le cuffie e il controllo del volume per l'uscita dell'altoparlante se ne utilizzate uno. Ognuno di essi ha una piacevole sensazione di click/step:
ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuffie | auriculares |
| e | y |
| volume | volumen |
| uscita | salida |
| altoparlante | altavoces |
| utilizzate | utiliza |
| piacevole | agradable |
| sensazione | sensación |
| step | pasos |
| click | clicks |
IT Per creare podcast con Squarespace, completa questi step:
ES Para crear un podcast con Squarespace, sigue estos pasos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| podcast | podcast |
| questi | estos |
| step | pasos |
| squarespace | squarespace |
IT Di seguito sono riportati gli unici 5 step che dovrai seguire:
ES A continuación, te detallamaos los únicos cinco pasos que tendrás que seguir:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| step | pasos |
| unici | únicos |
IT Step #1: Su questa pagina (https://smallseotools.com/keyword-position-checker/) dove ti trovi adesso, scorri fino agli spazi forniti per inserire i tuoi dati.
ES Paso nº 1: en esta página (https://smallseotools.com/comprobador-posicionamiento-palabra-clave/) donde te encuentras en este momento, sube hasta los espacios habilitados para introducir tus datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| step | paso |
| pagina | página |
| https | https |
| trovi | encuentras |
| spazi | espacios |
| dati | datos |
IT Step #2: Inserisci il tuo URL (o quello del tuo concorrente) nello spazio “Il tuo dominio”. Questo è il sito web del quale vuoi verificare il posizionamento.
ES Paso nº 2: introduce tu URL (o la de la competencia) en el espacio habilitado con ?tu dominio?. Este es el sitio web cuya posicionamiento deseas comprobar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| vuoi | deseas |
| verificare | comprobar |
| concorrente | competencia |
IT Step #3: Seleziona il motore di ricerca di Google nel quale desideri verificare il posizionamento
ES Paso nº 3: Selecciona el motor de búsqueda de Google en el que quieres comprobar el posicionamiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| step | paso |
| seleziona | selecciona |
| desideri | quieres |
| posizionamento | posicionamiento |
IT Step #4: Inserisci le parole chiave delle quali desideri verificare il posizionamento nello spazio “Le tue parole chiave”
ES Paso nº 4: Introduce las palabras clave para lel posicionamiento que deseas consultar en el espacio “tus palabras clave”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| desideri | deseas |
| verificare | consultar |
| posizionamento | posicionamiento |
| spazio | espacio |
IT Step #5: Una volta che hai fatto, clicca su “Verifica Posizionamento” per eseguire la verifica.
ES Paso nº 5: Una vez que hayas terminado, haz clic en ?comprobar el posicionamiento? para ejecutar tu comprobación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| step | paso |
| clicca | clic |
| posizionamento | posicionamiento |
IT La scatola postale preferita da migliaia di negozi europei. Personalizzala in pochi step con il tuo marchio.
ES La caja postal elegida por cientos de e-commerce europeos. Fabricada con materiales y procesos locales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatola | caja |
| postale | postal |
| negozi | locales |
| europei | europeos |
IT Adatta il software CRM alle tue specifiche necessità: aggiungi nuovi tipi di contatti, categorie di attività e speciali campi utente. Descrivi il tuo processo di business usando step di opportunità personalizzabili.
ES Ajusta ONLYOFFICE CRM según tus necesidades específicas: añade tipos de contacto nuevos, categorías de tareas y campos de usuario especiales. Describe tu propio proceso de negocios usando etapas de oportunidad personalizables.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adatta | ajusta |
| crm | crm |
| alle | a |
| aggiungi | añade |
| nuovi | nuevos |
| contatti | contacto |
| attività | tareas |
| e | y |
| campi | campos |
| utente | usuario |
| processo | proceso |
| business | negocios |
| usando | usando |
| opportunità | oportunidad |
| personalizzabili | personalizables |
IT Il supporto per l'autenticazione Smart Single Sign-On e Step-Up permette alle aziende di ottimizzare la convenienza per gli utenti finali, assicurandosi che debbano autenticarsi soltanto quando occorre
ES La compatibilidad con el inicio de sesión único inteligente y la autenticación intensificada les permite a las organizaciones optimizar la comodidad para los usuarios finales, asegurando que solo tengan que autenticarse cuando sea necesario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| smart | inteligente |
| permette | permite |
| aziende | organizaciones |
| ottimizzare | optimizar |
| convenienza | comodidad |
| finali | finales |
| autenticarsi | autenticarse |
IT Il supporto per l'autenticazione Smart Single Sign-On e Step-Up permette alle aziende di ottimizzare la comodità per gli utenti finali, che devono autenticarsi soltanto quando ce n’è bisogno
ES La compatibilidad con el inicio de sesión único inteligente y la autenticación intensificada les permite a las organizaciones optimizar la comodidad para los usuarios finales, asegurando que solo tengan que autenticarse cuando sea necesario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| smart | inteligente |
| permette | permite |
| aziende | organizaciones |
| ottimizzare | optimizar |
| comodità | comodidad |
| finali | finales |
| autenticarsi | autenticarse |
| bisogno | necesario |
IT Prima di tutto, devi capire che questa situazione non è colpa tua: qualcuno ha tradito la tua fiducia e ha condiviso apertamente le tue immagini senza essere autorizzato. Puoi reagire compiendo questi step:
ES Antes que nada, es importante darse cuenta de que esta situación no es culpa tuya: alguien ha traicionado tu confianza y ha compartido abiertamente imágenes tuyas sin permiso. Puedes pasar a la acción siguiendo estos pasos:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situazione | situación |
| fiducia | confianza |
| e | y |
| condiviso | compartido |
| immagini | imágenes |
IT Come prepare la pasta al nero di seppia in pochi semplici step a casa
ES Cómo preparar en casa la pasta con tinta de sepia en pocos pasos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pochi | pocos |
| step | pasos |
| nero | tinta |
IT Per rimuovere l'avviso, contatta direttamente Google. Ecco alcuni step che possono esserti utili:
ES Para eliminar la advertencia, ponte en contacto con Google directamente. Hay algunos pasos que pueden ayudar:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviso | advertencia |
| contatta | contacto |
| direttamente | directamente |
| alcuni | algunos |
| step | pasos |
IT L'aggiunta di una modifica personalizzata di solito comporta la necessità di incollare codice fornito da un servizio di terze parti in un blocco codice o in iniezione di codice. Gli step specifici variano in base al servizio.
ES Agregar una modificación personalizada generalmente implica pegar código proporcionado por un servicio de terceros en un bloque de código o inserción de código. Los pasos específicos varían según el servicio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunta | agregar |
| modifica | modificación |
| personalizzata | personalizada |
| incollare | pegar |
| codice | código |
| fornito | proporcionado |
| servizio | servicio |
| terze | terceros |
| blocco | bloque |
| o | o |
| step | pasos |
| specifici | específicos |
IT Questo video è un estratto dei nostri Step successivi con Squarespace Series.
ES Este vídeo es un fragmento de nuestra serie Próximos pasos con Squarespace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | vídeo |
| nostri | nuestra |
| step | pasos |
| series | serie |
| un | un |
| squarespace | squarespace |
IT Per informazioni più dettagliate su ogni step, consulta le sezioni seguenti.
ES Si necesitas información más detallada de cada paso, sigue las secciones a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| informazioni | información |
| più | más |
| dettagliate | detallada |
| step | paso |
| sezioni | secciones |
IT Gli step seguenti illustrano come utilizzare un Blocco riepilogo per sostituire il layout della pagina di raccolta.
ES Los siguientes pasos muestran cómo utilizar estos bloques para reemplazar el diseño de página de la colección.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| step | pasos |
| seguenti | siguientes |
| come | cómo |
| utilizzare | utilizar |
| blocco | bloques |
| sostituire | reemplazar |
| layout | diseño |
| pagina | página |
| raccolta | colección |
IT Step 2 - Creare una Pagina di layout
ES Paso 2: Crea una Página de Diseño
| Italian | Spanish |
|---|---|
| step | paso |
| pagina | página |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
step by step step segui questi step step up step up permette step processes step sequencer step successivo semplici step one step seguenti step seguire gli step segui gli step step presenti step one big step up procedi allo step step banners collegato allo step step dettagliati rinominare gli stepTranslate step to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese