EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.
"rhine can truly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.
IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
wild | selvaggio |
gorge | gola |
station | stazione |
bridge | ponte |
meter | metri |
from | da |
the | il |
long | lungo |
and | e |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
historical | storica |
alpine | alpino |
gorge | gola |
the | il |
to | nella |
of | di |
is | è |
EN The Rhine forms a cultural and economic bridge between the Alpine region and northern Europe. From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.
IT Il Reno funge da ponte culturale ed economico tra la regione alpina e il Nord Europa. La pista ciclabile del Reno si snoda da Basilea attraverso l'Alsazia e la Germania occidentale fino ai Paesi Bassi, dove questo fiume sfocia nel Mare del Nord.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
cultural | culturale |
economic | economico |
bridge | ponte |
alpine | alpina |
region | regione |
basel | basilea |
western | occidentale |
sea | mare |
europe | europa |
germany | germania |
to the | ai |
and | e |
netherlands | paesi bassi |
from | da |
between | tra |
northern | nord |
to | fino |
the | il |
where | dove |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
historical | storica |
alpine | alpino |
gorge | gola |
the | il |
to | nella |
of | di |
is | è |
EN Almost as soon as your trip begins at the Rhine Falls, you will experience the Rhine Falls from up close before gliding down the Rhine into the ?Rhineland Amazon?
IT Subito dopo la partenza dalle cascate del Reno, si ammirano da vicino le cascate prima di navigare scendendo il fiume nell?Amazzonia renana
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
falls | cascate |
close | vicino |
almost | di |
from | da |
the | le |
as | nell |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
English | Italian |
---|---|
summer | estate |
rhine | reno |
soul | spirito |
the | lo |
in | in |
that | vita |
are | è |
have | bisogna |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
English | Italian |
---|---|
summer | estate |
rhine | reno |
soul | spirito |
the | lo |
in | in |
that | vita |
are | è |
have | bisogna |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
refreshing | rinfrescante |
romantic | romantico |
river | fiume |
bank | riva |
campsite | camping |
an | un |
and | e |
morning | mattina |
the | il |
of | del |
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
English | Italian |
---|---|
cultural | culturale |
rhine | reno |
canton | cantone |
graubünden | grigioni |
sunny | soleggiato |
a | un |
on | su |
the | le |
situated | si trova |
is | situata |
in | nello |
EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
gorge | gola |
EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
English | Italian |
---|---|
find | e |
rhine | reno |
gorge | gola |
about | informazioni |
EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
English | Italian |
---|---|
find | e |
rhine | reno |
gorge | gola |
about | informazioni |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.
English | Italian |
---|---|
sedrun | sedrun |
ball | pallina |
rhine | reno |
fly | vola |
hole | buche |
golf | golf |
or | o |
range | range |
golfers | golfisti |
expert | per |
the | i |
in | in |
to | a |
with | con |
driving | driving |
for | da |
is | è |
across | di |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
leads | conduce |
side | lato |
the | il |
other | altro |
new | nuova |
from | dall |
circular | giro |
to | fino |
of | del |
and | alla |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
English | Italian |
---|---|
morning | mattina |
refreshing | rinfrescante |
river | fiume |
romantic | romantico |
bank | riva |
campsite | camping |
rhine | reno |
an | un |
part | ruolo |
and | e |
by | da |
the | il |
in | nelle |
of | del |
EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
English | Italian |
---|---|
ceremony | cerimonia |
state | stato |
secretary | segretario |
transport | trasporti |
alstom | alstom |
hydrogen | idrogeno |
region | regione |
and | e |
with | con |
the | il |
EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>
IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>
English | Italian |
---|---|
https | https |
germany | germania |
target | target |
gt | gt |
school | scolastiche |
holidays | vacanze |
north | a |
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
IT La corsia ambientale si trova sull'asse del Reno in direzione di Weisenau tra la Kaiserstraße e l'ingresso del parcheggio della riva del Reno. Dall'estate 2021 ci sarà un'estensione a Quintinstraße.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
bank | riva |
lane | corsia |
located | si trova |
to | a |
the | la |
in | in |
of | di |
direction | direzione |
car park | parcheggio |
EN The Rhine Castle Trail – 13 stages of pure Rhine romanticism
English | Italian |
---|---|
the | in |
of | di |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
refreshing | rinfrescante |
romantic | romantico |
river | fiume |
bank | riva |
campsite | camping |
an | un |
and | e |
morning | mattina |
the | il |
of | del |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
leads | conduce |
side | lato |
the | il |
other | altro |
new | nuova |
from | dall |
circular | giro |
to | fino |
of | del |
and | alla |
EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>
IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>
English | Italian |
---|---|
https | https |
germany | germania |
target | target |
gt | gt |
school | scolastiche |
holidays | vacanze |
north | a |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
falls | cascate |
castle | castello |
a | un |
views | vista |
adventure | avventura |
the | il |
park | parco |
located | si trova |
is | trova |
car park | parcheggio |
number | numero |
area | area |
EN En route in Ländle, between the Rhine plain and mountain crags, past the prince?s castle in Lichtenstein?s Vaduz. Over Eschnerberg, and via the cross-border cycle route to the medieval ambiance of Feldkirch. Back through riverside woodland to the Rhine.
IT Nel Principato del Liechtenstein, fra pianura del Reno e creste spigolose, a Vaduz il castello dei principi. Superato l'Eschnerberg, la ciclopista passa il confine, l'atmosfera medievale di Feldkirch. Attraverso il bosco golenale si torna sul Reno.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
castle | castello |
medieval | medievale |
woodland | bosco |
border | confine |
plain | si |
and | e |
to | torna |
the | il |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
English | Italian |
---|---|
morning | mattina |
refreshing | rinfrescante |
river | fiume |
romantic | romantico |
bank | riva |
campsite | camping |
rhine | reno |
an | un |
part | ruolo |
and | e |
by | da |
the | il |
in | nelle |
of | del |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
sources | sorgente |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
rhône | rodano |
cities | città |
and | e |
many | molti |
is | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
IT La vista dalla valle del Reno di Coira verso il monte Calanda, dal Piz Beverin sull’Heinzenberg fino a Lenzerheide è molto varia.
English | Italian |
---|---|
diverse | varia |
chur | coira |
rhine | reno |
valley | valle |
piz | piz |
lenzerheide | lenzerheide |
and | è |
to | a |
views | vista |
the | il |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
sources | sorgente |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
rhône | rodano |
cities | città |
and | e |
many | molti |
is | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
IT La vista dalla valle del Reno di Coira verso il monte Calanda, dal Piz Beverin sull’Heinzenberg fino a Lenzerheide è molto varia.
English | Italian |
---|---|
diverse | varia |
chur | coira |
rhine | reno |
valley | valle |
piz | piz |
lenzerheide | lenzerheide |
and | è |
to | a |
views | vista |
the | il |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
sources | sorgente |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
rhône | rodano |
cities | città |
and | e |
many | molti |
is | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.
IT Virtual Reality ti fornisce l'immersione che gioca veramente con JOI. Quando ti istruisce come se fosse proprio lì con te, facendo tutte quelle cose brutte di fronte a te e per te, è davvero un'esperienza che vale la pena fare.
English | Italian |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
plays | gioca |
provides | fornisce |
truly | veramente |
the | la |
when | quando |
with | con |
of | di |
is | è |
EN Make your wardrobe truly unique with exclusive treatments and details. Choose between a selection of charms, crystals, studs and handwritten messages to make your items truly yours.
IT Rendi il tuo guardaroba davvero unico grazie a trattamenti e dettagli esclusivi. Scegli tra una selezione di ciondoli, cristalli, borchie e messaggi scritti a mano per rendere i tuoi capi veramente tuoi.
English | Italian |
---|---|
wardrobe | guardaroba |
treatments | trattamenti |
details | dettagli |
crystals | cristalli |
studs | borchie |
exclusive | esclusivi |
selection | selezione |
your | tuo |
truly | veramente |
choose | scegli |
messages | messaggi |
of | di |
to | a |
and | e |
a | una |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
English | Italian |
---|---|
lakes | laghi |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
but | ma |
only | solo |
and | e |
can | può |
as well | anche |
waterfalls | cascate |
the | le |
not | non |
in | in |
we | abbiamo |
of | del |
well | grandi |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa
English | Italian |
---|---|
body | corpo |
rhine | reno |
falls | cascate |
schaffhausen | sciaffusa |
largest | maggiori |
the | il |
high | su |
to | sulle |
of | di |
can | date |
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
English | Italian |
---|---|
castles | castelli |
rhine | reno |
falls | cascate |
basin | bacino |
rock | roccia |
even | perfino |
and | e |
the | il |
of | del |
EN Passengers can enjoy one of the finest river journeys in Europe as they pass unspoiled Rhine landscapes and idyllic Lower Lake Constance
IT I viaggiatori possono godersi una delle più belle crociere fluviali d’Europa navigando attraverso il paesaggio intatto del Reno e l’idilliaco Untersee
English | Italian |
---|---|
can | possono |
enjoy | godersi |
rhine | reno |
landscapes | paesaggio |
finest | belle |
and | e |
the | i |
EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley
IT Sin dal viaggio nelle piccole cabine gialle che partono da Malans si schiude agli occhi la vista su Coira e sulla Valle del Reno grigionese
English | Italian |
---|---|
little | piccole |
yellow | gialle |
cabins | cabine |
chur | coira |
rhine | reno |
valley | valle |
and | e |
on | su |
from | da |
the | la |
far | del |
EN At the Rhine Falls of Schaffhausen, you can stand high above Europe?s largest waterfall and experience the roaring of the water with your entire body.
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa.
English | Italian |
---|---|
rhine | reno |
falls | cascate |
schaffhausen | sciaffusa |
body | corpo |
largest | maggiori |
the | il |
high | su |
of | di |
with | sulle |
can | date |
EN Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
IT Fino alla costruzione del tunnel tra Ausserbinn e Binn, la popolazione della valle viveva in autarchia, poiché in inverno restava tagliata fuori dal mondo per settimane.
English | Italian |
---|---|
valley | valle |
as | poiché |
the | la |
in | in |
a | dal |
that | fuori |
EN On the panorama trail from Hoher Kasten to Brülisau, you can take a break or stay the night at Berggasthaus Staubern or Berggasthaus Bollenwees. You will also be treated to magnificent views over the Alpstein mountain range and Rhine Valley.
IT Sul sentiero in quota dall’Hohen Kasten a Brülisau, i rifugi di montagna Staubern e Bollenwees sono l’ideale per rifocillarsi o pernottare. Per non parlare dei magnifici panorami sul Gruppo dell’Alpstein e sulla Valle del Reno.
English | Italian |
---|---|
magnificent | magnifici |
views | panorami |
mountain | montagna |
rhine | reno |
valley | valle |
or | o |
the | i |
stay | pernottare |
be | sono |
to | a |
trail | sentiero |
you | parlare |
and | e |
from | in |
EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.
IT Scopri la Valle del Reno grigionese a piedi, in bicicletta o su una carrozza trainata da cavalli. La passeggiata tra i vigneti conduce attraverso innumerevoli luoghi idilliaci: qui, nel piccolo territorio del grande vino, troverai le tue perle.
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
rhine | reno |
valley | valle |
foot | piedi |
bicycle | bicicletta |
carriage | carrozza |
leads | conduce |
idyllic | idilliaci |
little | piccolo |
or | o |
wine | vino |
your | tue |
great | grande |
on | su |
by | da |
spots | luoghi |
to | a |
this | qui |
in | in |
numerous | innumerevoli |
area | territorio |
the | i |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.
English | Italian |
---|---|
hikers | escursionisti |
history | storia |
bridges | ponti |
rhine | reno |
year | anni |
about | attorno |
and | e |
EN The bar is located here on the terrace directly over the Rhine so that guests can enjoy cocktails with a view.
IT In questo punto si trova il bar: sulla sua terrazza che si affaccia direttamente sul Reno è possibile gustarsi un aperitivo alla moda con un fantastico panorama.
English | Italian |
---|---|
bar | bar |
terrace | terrazza |
rhine | reno |
a | un |
is | è |
the | il |
located | si trova |
directly | direttamente |
that | possibile |
EN Düsseldorf Airport is located north of Düsseldorf and east of the Rhine River. By road, you can reach the airport via exit 31 Flughafen Düsseldorf of the A44 motorway.
IT L?aeroporto di Düsseldorf è situato nella parte nord di Düsseldorf e ad est del fiume Reno. È possibile raggiungere l?aeroporto in auto tramite l?uscita 31, o ?Flughafen Düsseldorf?, dell?autostrada A44.
English | Italian |
---|---|
düsseldorf | düsseldorf |
airport | aeroporto |
rhine | reno |
river | fiume |
exit | uscita |
flughafen | flughafen |
motorway | autostrada |
the | nella |
you can | possibile |
north | nord |
of | di |
a | del |
reach | raggiungere |
is | è |
east | est |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
English | Italian |
---|---|
lakes | laghi |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
but | ma |
only | solo |
and | e |
can | può |
as well | anche |
waterfalls | cascate |
the | le |
not | non |
in | in |
we | abbiamo |
of | del |
well | grandi |
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa
English | Italian |
---|---|
body | corpo |
rhine | reno |
falls | cascate |
schaffhausen | sciaffusa |
largest | maggiori |
the | il |
high | su |
to | sulle |
of | di |
can | date |
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
English | Italian |
---|---|
castles | castelli |
rhine | reno |
falls | cascate |
basin | bacino |
rock | roccia |
even | perfino |
and | e |
the | il |
of | del |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
IT Questo sentiero offre agli escursionisti uno scorcio su 900 anni di storia del luogo e dei ponti, oltre alla ricchezza e alla varietà della natura attorno al Reno.
English | Italian |
---|---|
hikers | escursionisti |
history | storia |
bridges | ponti |
rhine | reno |
year | anni |
about | attorno |
and | e |
EN Passengers can enjoy one of the finest river journeys in Europe as they pass unspoiled Rhine landscapes and idyllic Lower Lake Constance
IT I viaggiatori possono godersi una delle più belle crociere fluviali d’Europa navigando attraverso il paesaggio intatto del Reno e l’idilliaco Untersee
English | Italian |
---|---|
can | possono |
enjoy | godersi |
rhine | reno |
landscapes | paesaggio |
finest | belle |
and | e |
the | i |
EN From the battlements you can enjoy a wonderful view over the old town and the river landscape of the Rhine.
IT Oggi dal merlo si gode una splendida vista panoramica sul centro storico e sul paesaggio fluviale del Reno.
English | Italian |
---|---|
old | storico |
rhine | reno |
enjoy | gode |
landscape | paesaggio |
view | vista |
and | e |
a | una |
Showing 50 of 50 translations