EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
Translate "hinter rhine converge" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hinter rhine converge" from English to Italian
Translation of English to Italian of hinter rhine converge
English
Italian
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| historical | storica |
| alpine | alpino |
| gorge | gola |
| the | il |
| to | nella |
| of | di |
| is | è |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| historical | storica |
| alpine | alpino |
| gorge | gola |
| the | il |
| to | nella |
| of | di |
| is | è |
EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.
IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| wild | selvaggio |
| gorge | gola |
| station | stazione |
| bridge | ponte |
| meter | metri |
| from | da |
| the | il |
| long | lungo |
| and | e |
EN The Rhine forms a cultural and economic bridge between the Alpine region and northern Europe. From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.
IT Il Reno funge da ponte culturale ed economico tra la regione alpina e il Nord Europa. La pista ciclabile del Reno si snoda da Basilea attraverso l'Alsazia e la Germania occidentale fino ai Paesi Bassi, dove questo fiume sfocia nel Mare del Nord.
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| cultural | culturale |
| economic | economico |
| bridge | ponte |
| alpine | alpina |
| region | regione |
| basel | basilea |
| western | occidentale |
| sea | mare |
| europe | europa |
| germany | germania |
| to the | ai |
| and | e |
| netherlands | paesi bassi |
| from | da |
| between | tra |
| northern | nord |
| to | fino |
| the | il |
| where | dove |
EN Almost as soon as your trip begins at the Rhine Falls, you will experience the Rhine Falls from up close before gliding down the Rhine into the ?Rhineland Amazon?
IT Subito dopo la partenza dalle cascate del Reno, si ammirano da vicino le cascate prima di navigare scendendo il fiume nell?Amazzonia renana
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| close | vicino |
| almost | di |
| from | da |
| the | le |
| as | nell |
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
| English | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggia |
| deep | profonda |
| gorge | gola |
| rhine | reno |
| today | oggi |
| visitors | visita |
| spectacular | spettacolare |
| water | acqua |
| was | era |
| and | e |
| the | i |
| of | di |
| to | invece |
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
IT La gola della Viamala si trova tra Thusis e Andeer e le sue enormi rocce sono state levigate dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore in un passato lontano
| English | Italian |
|---|---|
| gorge | gola |
| rocks | rocce |
| ice | ghiacciaio |
| water | acque |
| rhine | reno |
| lies | si trova |
| was | state |
| massive | enormi |
| the | le |
| of | del |
| between | tra |
| many | un |
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
| English | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggia |
| deep | profonda |
| gorge | gola |
| rhine | reno |
| today | oggi |
| visitors | visita |
| spectacular | spettacolare |
| water | acqua |
| was | era |
| and | e |
| the | i |
| of | di |
| to | invece |
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
IT La gola della Viamala si trova tra Thusis e Andeer e le sue enormi rocce sono state levigate dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore in un passato lontano
| English | Italian |
|---|---|
| gorge | gola |
| rocks | rocce |
| ice | ghiacciaio |
| water | acque |
| rhine | reno |
| lies | si trova |
| was | state |
| massive | enormi |
| the | le |
| of | del |
| between | tra |
| many | un |
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the ?Evil Road? by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
IT A meno di un chilometro dalla piazza del paese si trova la passerella delle sorgenti termali che attraversa la gola della Dala di Leukerbad.
| English | Italian |
|---|---|
| gorge | gola |
| the | la |
| to | a |
| of | di |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| refreshing | rinfrescante |
| romantic | romantico |
| river | fiume |
| bank | riva |
| campsite | camping |
| an | un |
| and | e |
| morning | mattina |
| the | il |
| of | del |
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
| English | Italian |
|---|---|
| cultural | culturale |
| rhine | reno |
| canton | cantone |
| graubünden | grigioni |
| sunny | soleggiato |
| a | un |
| on | su |
| the | le |
| situated | si trova |
| is | situata |
| in | nello |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
| English | Italian |
|---|---|
| summer | estate |
| rhine | reno |
| soul | spirito |
| the | lo |
| in | in |
| that | vita |
| are | è |
| have | bisogna |
EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| gorge | gola |
EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
| English | Italian |
|---|---|
| find | e |
| rhine | reno |
| gorge | gola |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
| English | Italian |
|---|---|
| find | e |
| rhine | reno |
| gorge | gola |
| about | informazioni |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.
| English | Italian |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| ball | pallina |
| rhine | reno |
| fly | vola |
| hole | buche |
| golf | golf |
| or | o |
| range | range |
| golfers | golfisti |
| expert | per |
| the | i |
| in | in |
| to | a |
| with | con |
| driving | driving |
| for | da |
| is | è |
| across | di |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| leads | conduce |
| side | lato |
| the | il |
| other | altro |
| new | nuova |
| from | dall |
| circular | giro |
| to | fino |
| of | del |
| and | alla |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
| English | Italian |
|---|---|
| morning | mattina |
| refreshing | rinfrescante |
| river | fiume |
| romantic | romantico |
| bank | riva |
| campsite | camping |
| rhine | reno |
| an | un |
| part | ruolo |
| and | e |
| by | da |
| the | il |
| in | nelle |
| of | del |
EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
| English | Italian |
|---|---|
| ceremony | cerimonia |
| state | stato |
| secretary | segretario |
| transport | trasporti |
| alstom | alstom |
| hydrogen | idrogeno |
| region | regione |
| and | e |
| with | con |
| the | il |
EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>
IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>
| English | Italian |
|---|---|
| https | https |
| germany | germania |
| target | target |
| gt | gt |
| school | scolastiche |
| holidays | vacanze |
| north | a |
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
IT La corsia ambientale si trova sull'asse del Reno in direzione di Weisenau tra la Kaiserstraße e l'ingresso del parcheggio della riva del Reno. Dall'estate 2021 ci sarà un'estensione a Quintinstraße.
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| bank | riva |
| lane | corsia |
| located | si trova |
| to | a |
| the | la |
| in | in |
| of | di |
| direction | direzione |
| car park | parcheggio |
EN The Rhine Castle Trail – 13 stages of pure Rhine romanticism
| English | Italian |
|---|---|
| the | in |
| of | di |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| refreshing | rinfrescante |
| romantic | romantico |
| river | fiume |
| bank | riva |
| campsite | camping |
| an | un |
| and | e |
| morning | mattina |
| the | il |
| of | del |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| leads | conduce |
| side | lato |
| the | il |
| other | altro |
| new | nuova |
| from | dall |
| circular | giro |
| to | fino |
| of | del |
| and | alla |
EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>
IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>
| English | Italian |
|---|---|
| https | https |
| germany | germania |
| target | target |
| gt | gt |
| school | scolastiche |
| holidays | vacanze |
| north | a |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
| English | Italian |
|---|---|
| summer | estate |
| rhine | reno |
| soul | spirito |
| the | lo |
| in | in |
| that | vita |
| are | è |
| have | bisogna |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| falls | cascate |
| castle | castello |
| a | un |
| views | vista |
| adventure | avventura |
| the | il |
| park | parco |
| located | si trova |
| is | trova |
| car park | parcheggio |
| number | numero |
| area | area |
EN En route in Ländle, between the Rhine plain and mountain crags, past the prince?s castle in Lichtenstein?s Vaduz. Over Eschnerberg, and via the cross-border cycle route to the medieval ambiance of Feldkirch. Back through riverside woodland to the Rhine.
IT Nel Principato del Liechtenstein, fra pianura del Reno e creste spigolose, a Vaduz il castello dei principi. Superato l'Eschnerberg, la ciclopista passa il confine, l'atmosfera medievale di Feldkirch. Attraverso il bosco golenale si torna sul Reno.
| English | Italian |
|---|---|
| rhine | reno |
| castle | castello |
| medieval | medievale |
| woodland | bosco |
| border | confine |
| plain | si |
| and | e |
| to | torna |
| the | il |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
| English | Italian |
|---|---|
| morning | mattina |
| refreshing | rinfrescante |
| river | fiume |
| romantic | romantico |
| bank | riva |
| campsite | camping |
| rhine | reno |
| an | un |
| part | ruolo |
| and | e |
| by | da |
| the | il |
| in | nelle |
| of | del |
EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.
IT Il Fiescherhorn spunta solo leggermente dall?altopiano del nevaio dei tre Fiescherhorn. Ciononostante, si è guadagnato il diritto di essere un quattromila a sé stante ed è dunque anche molto amato.
| English | Italian |
|---|---|
| earned | guadagnato |
| a | un |
| popular | si |
| and | è |
| the | il |
| three | tre |
| only | solo |
| be | essere |
| as | dunque |
| slightly | leggermente |
| to | a |
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra
| English | Italian |
|---|---|
| fruit | frutti |
| or | o |
| beer | birra |
| can | facendo |
EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.
IT Il Fiescherhorn spunta solo leggermente dall?altopiano del nevaio dei tre Fiescherhorn. Ciononostante, si è guadagnato il diritto di essere un quattromila a sé stante ed è dunque anche molto amato.
| English | Italian |
|---|---|
| earned | guadagnato |
| a | un |
| popular | si |
| and | è |
| the | il |
| three | tre |
| only | solo |
| be | essere |
| as | dunque |
| slightly | leggermente |
| to | a |
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra
| English | Italian |
|---|---|
| fruit | frutti |
| or | o |
| beer | birra |
| can | facendo |
EN Find out more about: Hinter-Höhi-Weg
IT Maggiori informazioni su: Hinter-Höhi-Weg
| English | Italian |
|---|---|
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Hinter-Höhi-Weg
IT Maggiori informazioni su: + Hinter-Höhi-Weg
| English | Italian |
|---|---|
| about | informazioni |
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
IT Dati i confini sempre più sfumati tra infrastruttura aziendale e servizi cloud, l’approccio moderno di Cloudflare alla protezione dell’infrastruttura rappresenta una soluzione che da tempo era agognata nel settore
| English | Italian |
|---|---|
| continue | sempre |
| modern | moderno |
| protecting | protezione |
| solution | soluzione |
| corporate | aziendale |
| infrastructure | infrastruttura |
| cloud | cloud |
| industry | settore |
| services | servizi |
| the | i |
| a | una |
| approach | che |
| as | tempo |
| and | e |
| to | più |
| for | da |
| lines | di |
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
| English | Italian |
|---|---|
| rocks | rocce |
| castle | castello |
| graubünden | grigioni |
| nature | natura |
| engadine | engadina |
| meter | metri |
| lake | laghetto |
| small | bassa |
| a | un |
| imposing | imponente |
| high | alte |
| in | in |
| and | e |
| the | il |
| this | questo |
EN Over twenty-five thousand spectators come from all over the world converge on Lajatico ? city birthplace of Andrea Bocelli ? for attend the fourteenth edition of the Teatro del Silenzio
IT Oltre venticinquemila spettatori giunti da tutto il mondo convergono su Lajatico – città natale di Andrea Bocelli – per assistere alla quattordicesima edizione del Teatro del Silenzio
| English | Italian |
|---|---|
| spectators | spettatori |
| andrea | andrea |
| bocelli | bocelli |
| attend | assistere |
| teatro | teatro |
| world | mondo |
| edition | edizione |
| of | di |
| del | del |
EN Converge physical and virtualized data centre operations
IT Possono far convergere le operazione sia in data center fisici che in quelli virtualizzati
| English | Italian |
|---|---|
| physical | fisici |
| data | data |
| centre | center |
| and | le |
EN An interesting, stylish, and colorful hotel, where cultures and lifestyles converge.
IT Un hotel avvincente, elegante e variopinto, dove culture e stili di vita si fondono.
| English | Italian |
|---|---|
| stylish | elegante |
| hotel | hotel |
| cultures | culture |
| lifestyles | stili di vita |
| where | dove |
| an | un |
| and | e |
EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.
IT Creiamo carriere per poter assumere i migliori. Stiamo formando i professionisti per le carriere del futuro. Bit2Me Academy è un hub dove si incontrano nuovi professionisti e aziende interessate a questi professionisti.
| English | Italian |
|---|---|
| hiring | assumere |
| professionals | professionisti |
| academy | academy |
| hub | hub |
| new | nuovi |
| interested | interessate |
| we create | creiamo |
| a | un |
| companies | aziende |
| where | dove |
| we | stiamo |
| future | futuro |
| the | i |
| the best | migliori |
| is | è |
| of | del |
EN The city is at the centre of the idyllic area where the borders of Switzerland, Germany and France converge
IT La città è al centro dell’idilliaco «angolo dei tre Paesi», dove si incontrano tre nazioni: Svizzera, Germania e Francia
| English | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| switzerland | svizzera |
| germany | germania |
| france | francia |
| city | città |
| the | la |
| where | dove |
| of | dei |
| is | è |
EN Architecture, art and politics all converge at the Basel town hall.
IT Nel municipio di Basilea trovate l'incontro di architettura, arte e politica.
| English | Italian |
|---|---|
| politics | politica |
| basel | basilea |
| town hall | municipio |
| architecture | architettura |
| art | arte |
| the | nel |
| town | di |
| and | e |
EN We need to work together on financial design and engineering – lots of different fields converge in our projects
IT Serve lavorare insieme al design finanziario, o all’ingegneria: i nostri progetti sono alla convergenza di molteplici campi
| English | Italian |
|---|---|
| financial | finanziario |
| different | molteplici |
| fields | campi |
| projects | progetti |
| design | design |
| to | al |
| our | nostri |
| work | lavorare |
| together | insieme |
| and | di |
EN Ideas are the soul of every project, creativity makes the means converge towards the objective
IT L’idea è l’anima di ogni progetto, la creatività fa convergere in sinergia i mezzi verso l’obiettivo
| English | Italian |
|---|---|
| makes | fa |
| means | mezzi |
| are | è |
| creativity | creatività |
| project | progetto |
| of | di |
| the | i |
| every | ogni |
EN The Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG) and the Research Institute on Judicial Systems (IRSIG) converge in IGSG
IT Nell'IGSG confluiscono l’Istituto di Teoria e Tecniche dell’Informazione Giuridica (ITTIG) e l’Istituto di Ricerca sui Sistemi Giudiziari (IRSIG)
| English | Italian |
|---|---|
| legal | giuridica |
| theory | teoria |
| research | ricerca |
| techniques | tecniche |
| systems | sistemi |
| of | di |
| in | sui |
| and | e |
EN The kDrive specifications called on our engineers to converge various requirements to achieve an architecture that’s both robust and flexible
IT Le specifiche tecniche di kDrive hanno richiesto ai nostri ingegneri di fare convergere esigenze diverse in un?architettura robusta e flessibile
| English | Italian |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| architecture | architettura |
| robust | robusta |
| flexible | flessibile |
| engineers | ingegneri |
| the | le |
| an | un |
| specifications | specifiche |
| requirements | esigenze |
| our | nostri |
| to | in |
EN Florianópolis, or "Floripa", as the Brazilians call it, is a corner of Eden that oozes Brazilian sensuality. It spreads its way gently along this extraordinary beach, named Joaquina, on which surfers and local residents converge.
IT Florianópolis, o “Floripa”, come la chiamano i brasiliani, è un angolo di paradiso che trasuda sensualità brasiliana. Si estende dolcemente lungo la straordinaria spiaggia chiamata Joaquina, affollata di surfisti e popolazione locale.
| English | Italian |
|---|---|
| corner | angolo |
| extraordinary | straordinaria |
| beach | spiaggia |
| surfers | surfisti |
| local | locale |
| or | o |
| as | come |
| a | un |
| call | chiamata |
| of | di |
| brazilian | brasiliana |
| which | che |
| and | e |
EN The sofa is enriched with a round pouf, in two sizes, consisting of segments that converge towards a little hidden hole designed to drain off water
IT Il divano è arricchito da un pouf rotondo, in due misure, costituito da spicchi che convergono in un piccolo vuoto nascosto per far defluire l’acqua
| English | Italian |
|---|---|
| sofa | divano |
| pouf | pouf |
| sizes | misure |
| hidden | nascosto |
| round | rotondo |
| a | un |
| is | è |
| the | il |
| in | in |
| little | piccolo |
| two | due |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hinter rhine converge hinter rhine converge professionals converge converge in igsg means converge towards converge various requirements then we converge world converge protection converge upper engadine converge france converge converge towards a converge on lajatico local residents converge rhine river rhine rhine valley chur rhine valley rhine falls rhine gorge anterior rhine valley rhine cycle route rhine or whether rhine river thundering rhine falls rhine landscape north rhine westphalia rivers rhine rhine main region river rhine crises young rhine rhine falls basin high rhine rhine rivers rhine leaves lake high rhine between rhine castle trail rhine between schaffhausen lower rhine rhine circular trail imposing rhine falls roaring rhine falls cross the rhine picturesque rhine landscape experience the rhine rhine many years rhine can truly rhine westphalia straddling the rhine
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese