Hire a translator I am translator

Translate "rhine castle trail" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rhine castle trail" from English to Italian

Translations of rhine castle trail

"rhine castle trail" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

rhine reno
castle anche castelli castello castle città fortezza grande luogo regione torre tutto
trail a ad agli ai al alla alle anche attraverso cammino che come con da dal dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dove due e fino fino a giro gli i il il percorso in itinerari itinerario le lo ma maggiori modo nei nel nella non o ogni oltre parco parte per per il percorsi percorso pista piste più prima quando questa questo se sentieri sentiero solo sono strada su sua sulla suoi ti tour tra tracce tutti un una uno via è

Translation of English to Italian of rhine castle trail

English
Italian

EN The Rhine Castle Trail – 13 stages of pure Rhine romanticism

IT Fantastiche Escursioni in Montagna nei dintorni di Altenahr

English Italian
the in
of di

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.

IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.

English Italian
rhine reno
wild selvaggio
gorge gola
station stazione
bridge ponte
meter metri
from da
the il
long lungo
and e

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.

English Italian
rhine reno
historical storica
alpine alpino
gorge gola
the il
to nella
of di
is è

EN The Rhine forms a cultural and economic bridge between the Alpine region and northern Europe. From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.

IT Il Reno funge da ponte culturale ed economico tra la regione alpina e il Nord Europa. La pista ciclabile del Reno si snoda da Basilea attraverso l'Alsazia e la Germania occidentale fino ai Paesi Bassi, dove questo fiume sfocia nel Mare del Nord.

English Italian
rhine reno
cultural culturale
economic economico
bridge ponte
alpine alpina
region regione
basel basilea
western occidentale
sea mare
europe europa
germany germania
to the ai
and e
netherlands paesi bassi
from da
between tra
northern nord
to fino
the il
where dove

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.

English Italian
rhine reno
historical storica
alpine alpino
gorge gola
the il
to nella
of di
is è

EN Almost as soon as your trip begins at the Rhine Falls, you will experience the Rhine Falls from up close before gliding down the Rhine into the ?Rhineland Amazon?

IT Subito dopo la partenza dalle cascate del Reno, si ammirano da vicino le cascate prima di navigare scendendo il fiume nell?Amazzonia renana

English Italian
rhine reno
falls cascate
close vicino
almost di
from da
the le
as nell

EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.

IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.

English Italian
rhine reno
falls cascate
castle castello
a un
views vista
adventure avventura
the il
park parco
located si trova
is trova
car park parcheggio
number numero
area area

EN En route in Ländle, between the Rhine plain and mountain crags, past the prince?s castle in Lichtenstein?s Vaduz. Over Eschnerberg, and via the cross-border cycle route to the medieval ambiance of Feldkirch. Back through riverside woodland to the Rhine.

IT Nel Principato del Liechtenstein, fra pianura del Reno e creste spigolose, a Vaduz il castello dei principi. Superato l'Eschnerberg, la ciclopista passa il confine, l'atmosfera medievale di Feldkirch. Attraverso il bosco golenale si torna sul Reno.

English Italian
rhine reno
castle castello
medieval medievale
woodland bosco
border confine
plain si
and e
to torna
the il

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume

English Italian
rhine reno
leads conduce
side lato
the il
other altro
new nuova
from dall
circular giro
to fino
of del
and alla

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume

English Italian
rhine reno
leads conduce
side lato
the il
other altro
new nuova
from dall
circular giro
to fino
of del
and alla

EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle

IT Fiancheggiando il Reno, il percorso conduce su argini tranquilli, attraverso vigneti autunnali, fino al castello di Hohenklingen

English Italian
rhine reno
leads conduce
vineyards vigneti
castle castello
the il
to fino

EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle

IT Fiancheggiando il Reno, il percorso conduce su argini tranquilli, attraverso vigneti autunnali, fino al castello di Hohenklingen

English Italian
rhine reno
leads conduce
vineyards vigneti
castle castello
the il
to fino

EN From popular castle concerts to the romantic advent market in the castle courtyard, many events take place all year round at Hohensalzburg Castle. Here’s an overview of the latest dates and events:

IT Dagli amati concerti, fino al romantico mercatino dell’Avvento nella corte del Castello, tutto l’anno hanno luogo numerosi eventi alla Fortezza Hohensalzburg. Qui trovate una panoramica degli appuntamenti attuali.

English Italian
romantic romantico
courtyard corte
place luogo
hohensalzburg hohensalzburg
market mercatino
latest attuali
events eventi
overview panoramica
from dagli
concerts concerti
to the al
castle castello
the nella

EN Barrier-free access to the Hohenwerfen Castle is easily possible with the castle lift. The footpath to the castle is not accessible due to its steepness.

IT L’accesso senza barriere alla Fortezza Hohenwerfen si svolge senza problemi utilizzando l’ascensore della fortezza. Il percorso pedestre non è adatto per persone in sedia a rotelle a causa dei tratti ripidi.

English Italian
hohenwerfen hohenwerfen
castle fortezza
accessible persone
is è
the il
to a
easily si
not non
with utilizzando

EN Be swept away by the magnificence of Transylvania and its magical places on this small group day trip from Bucharest. Enjoy a guided tour of Bran Castle (nicknamed Dracula's Castle), the medieval town of Brasov and Peles Castle.

IT Partecipa a questa escursione per piccoli gruppi da Bucarest e lasciati incantare dalla magnificenza e dalla magia della Transilvania. Goditi un tour privato del Castello di Bran (o di Dracula), della città medievale di Brașov e del Castello di Peles.

English Italian
magical magia
small piccoli
group gruppi
bucharest bucarest
enjoy goditi
castle castello
medieval medievale
tour tour
a un
of di
and e
day questa

EN Take a day trip to visit the most famous castles in Romania. First, visit Peles Castle, one of the most beautiful in Europe, and then visit Dracula's Castle (Bran Castle) to learn about the legend of Dracula.

IT Visita i più famosi castelli della Romania con questo tour di 1 giorno. Scopri il castello di Peleș, uno dei più belli d'Europa, visita il castello di Dracula (castello di Bran) e impara di più sulla leggenda del Conte Dracula.

English Italian
famous famosi
romania romania
legend leggenda
visit visita
castles castelli
castle castello
learn scopri
of di
day giorno
trip tour
and e

EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail

IT Come il Castello di Dunnottar, rientra nella serie di manieri che costituiscono l’itinerario dei castelli dell’Aberdeenshire

English Italian
castle castello
castles castelli
the il
is che

EN Like Dunnottar Castle, this is one of the many castles which make up Aberdeenshire's Castle Trail

IT Come il Castello di Dunnottar, rientra nella serie di manieri che costituiscono l’itinerario dei castelli dell’Aberdeenshire

English Italian
castle castello
castles castelli
the il
is che

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

English Italian
rhine reno
refreshing rinfrescante
romantic romantico
river fiume
bank riva
campsite camping
an un
and e
morning mattina
the il
of del

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno

English Italian
cultural culturale
rhine reno
canton cantone
graubünden grigioni
sunny soleggiato
a un
on su
the le
situated si trova
is situata
in nello

EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city

IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno

English Italian
summer estate
rhine reno
soul spirito
the lo
in in
that vita
are è
have bisogna

EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

English Italian
rhine reno
gorge gola

EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

English Italian
find e
rhine reno
gorge gola
about informazioni

EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

English Italian
find e
rhine reno
gorge gola
about informazioni

EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.

IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.

English Italian
sedrun sedrun
ball pallina
rhine reno
fly vola
hole buche
golf golf
or o
range range
golfers golfisti
expert per
the i
in in
to a
with con
driving driving
for da
is è
across di

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

English Italian
morning mattina
refreshing rinfrescante
river fiume
romantic romantico
bank riva
campsite camping
rhine reno
an un
part ruolo
and e
by da
the il
in nelle
of del

EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region

IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno

English Italian
ceremony cerimonia
state stato
secretary segretario
transport trasporti
alstom alstom
hydrogen idrogeno
region regione
and e
with con
the il

EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>

IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>

English Italian
https https
germany germania
target target
gt gt
school scolastiche
holidays vacanze
north a

EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.

IT La corsia ambientale si trova sull'asse del Reno in direzione di Weisenau tra la Kaiserstraße e l'ingresso del parcheggio della riva del Reno. Dall'estate 2021 ci sarà un'estensione a Quintinstraße.

English Italian
rhine reno
bank riva
lane corsia
located si trova
to a
the la
in in
of di
direction direzione
car park parcheggio

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

English Italian
rhine reno
refreshing rinfrescante
romantic romantico
river fiume
bank riva
campsite camping
an un
and e
morning mattina
the il
of del

EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>

IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>

English Italian
https https
germany germania
target target
gt gt
school scolastiche
holidays vacanze
north a

EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city

IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno

English Italian
summer estate
rhine reno
soul spirito
the lo
in in
that vita
are è
have bisogna

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

English Italian
morning mattina
refreshing rinfrescante
river fiume
romantic romantico
bank riva
campsite camping
rhine reno
an un
part ruolo
and e
by da
the il
in nelle
of del

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

IT Un percorso didattico enologico con 27 cartelli informativi si snoda attraverso i vigneti. Questo itinerario di quasi un?ora parte dal castello di Cressier (Neuchâtel).

English Italian
vineyards vigneti
castle castello
the i
at quasi
a un
this questo
hour ora
with con
of di

EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.

IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.

English Italian
rhine reno
valley valle
castle castello
far di
the il

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

English Italian
castle castello
laufen laufen
waters acque
rhine reno
the il
of di
from partenza
that che

EN The route keeps following the Rhine, with the Falls in front of us again; soon, we reach Wörth Castle, literally within spitting distance of the raging waters of Europe's largest waterfall

IT Procedendo sempre lungo il Reno, si arriva davanti alla cascata più grande d’Europa, e vicino al castello di Wörth si può quasi toccare con mano l’impeto delle acque

English Italian
rhine reno
castle castello
waters acque
waterfall cascata
reach arriva
largest più grande
the il
with con
of di

EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe

IT Da oltre mille anni, il castello di Laufen troneggia orgoglioso sulle cascate del Reno, le più grandi d’Europa

English Italian
castle castello
rhine reno
falls cascate
biggest più grandi
the le
thousand mille
for da

EN A path leads from the courtyard of the castle to a viewing platform directly above the roaring Rhine Falls

IT Dal cortile del castello si può scendere comodamente al «Känzeli», una piattaforma panoramica che si affaccia direttamente sulle fragorose cascate

English Italian
courtyard cortile
castle castello
viewing panoramica
platform piattaforma
directly direttamente
falls cascate
a una
to sulle

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.

English Italian
medieval medievale
stein stein
vineyards vigneti
castle castello
fantastic fantastica
hike escursione
am am
rhine reno
landscape paesaggio
rhein rhein
the i
a una
with con
to fino
views vista
from dalla

EN Reichenau Castle boasts a spectacular setting on the confluence of the Upper and Lower Rhine. The historic building is now being used by the Tscharner family as a winery.

IT In posizione spettacolare, dove Reno Anteriore e Reno Posteriore confluiscono, sorge il Castello di Reichenau. La storica costruzione viene oggi utilizzata dalla famiglia von Tscharner come azienda vinicola.

English Italian
castle castello
spectacular spettacolare
rhine reno
historic storica
building costruzione
used utilizzata
winery vinicola
is viene
family famiglia
as come
of di
and e
the il

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls ? unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

English Italian
starts di partenza
castle castello
rhine reno
force potenza
waters acque
the il
from partenza
that che
laufen laufen
of di

EN Bicycle routes along the Rhine and Thur - and diverse leisure activities on the premises: Grill place, bouncy castle, swimming pool with slide and diving board, paddling pool, games field and table tennis

IT Ci sono anche percorsi ciclistici lungo il Reno e il Thur e tante possibilità per il tempo libero: spazio per grigliate, gonfiabili, piscina con scivoli e trampolino, vasca per bambini, prato per giocare e ping pong

English Italian
routes percorsi
rhine reno
place spazio
games giocare
the il
and e
pool piscina
with con
board per
leisure il tempo libero
on libero
along lungo

EN A trip to Europe´s largest waterfall, the Rhine Falls, and Laufen Castle.

IT Gita alle cascate del Reno, le più grandi d´Europa, e al Castello di Laufen.

English Italian
trip gita
europe europa
rhine reno
falls cascate
castle castello
largest più grandi
the le
laufen laufen
s d
to alle
and e

EN A ride through Germany's Castle Country — from the Rhine to the Eifel and back

IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa nei dintorni di Altenahr

EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.

IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.

English Italian
rhine reno
valley valle
castle castello
far di
the il

EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it

IT Il punto di partenza è il castello di Laufen che, indifferente alla potenza delle acque, si erge sulla cascata e osserva il Reno cadere a precipizio ai suoi piedi

English Italian
castle castello
laufen laufen
waters acque
rhine reno
the il
of di
from partenza
that che

EN The route keeps following the Rhine, with the Falls in front of us again; soon, we reach Wörth Castle, literally within spitting distance of the raging waters of Europe's largest waterfall

IT Procedendo sempre lungo il Reno, si arriva davanti alla cascata più grande d’Europa, e vicino al castello di Wörth si può quasi toccare con mano l’impeto delle acque

English Italian
rhine reno
castle castello
waters acque
waterfall cascata
reach arriva
largest più grande
the il
with con
of di

EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe

IT Da oltre mille anni, il castello di Laufen troneggia orgoglioso sulle cascate del Reno, le più grandi d’Europa

English Italian
castle castello
rhine reno
falls cascate
biggest più grandi
the le
thousand mille
for da

EN A path leads from the courtyard of the castle to a viewing platform directly above the roaring Rhine Falls

IT Dal cortile del castello si può scendere comodamente al «Känzeli», una piattaforma panoramica che si affaccia direttamente sulle fragorose cascate

English Italian
courtyard cortile
castle castello
viewing panoramica
platform piattaforma
directly direttamente
falls cascate
a una
to sulle

Showing 50 of 50 translations