IT 3 crediti gratuiti di accesso alle casseforti Fino a 25 crediti di accesso alle casseforti Fino a 100 crediti di accesso alle casseforti Fino a 500 crediti di accesso alle casseforti
Translate "alle" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alle" from Italian to English
Translations of alle
"alle" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of alle
Italian
English
EN 3 free vault access credits Up to 25 vault access credits Up to 100 vault access credits Up to 500 vault access credits
| Italian | English |
|---|---|
| crediti | credits |
| gratuiti | free |
| accesso | access |
IT La scelta, che non si discosta di molto da quella che riguarda gli interni, varia dalle lampade a sospensione alle lampade da terra, dalle lampade da appoggio fino alle applique, alle ghirlande luminose e alle lanterne
EN The choice, not so differently from that made for the indoor, ranges from pendant lamps to floor lamps, from table to wall lamps, from light garlands and lanterns
| Italian | English |
|---|---|
| scelta | choice |
| non | not |
| interni | indoor |
| lampade | lamps |
| Italian | English |
|---|---|
| consegna | delivery |
| a disposizione | available |
IT Dal 1 luglio al 30 agosto: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00. Settembre: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00. Ottobre: dalle 9:00 alle 18:00 (venerdì dalle 9:00 alle 21:00).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
IT Dal 1 luglio al 30 agosto: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00. Settembre: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00. Ottobre: dalle 9:00 alle 18:00 (venerdì dalle 9:00 alle 21:00).
EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).
IT Fai scorrere il testo della cornice attorno alle cornici, alle cornici di testo, alle immagini e alle tabelle
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
IT L'Utente afferma di essere altrimenti completamente in grado e di avere la totale capacità di stipulare e attenersi ai termini, alle condizioni, agli obblighi, alle affermazioni, alle dichiarazioni e alle garanzie delineate nel presente Accordo
EN You affirm that you are otherwise fully able and competent to enter into and abide by the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in this Agreement
IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Italian | English |
|---|---|
| successo | success |
| non | more |
| documentato | documented |
| esperienza | experience |
IT Il controllo degli accessi granulare garantisce alle applicazioni e alle persone l'accesso alle informazioni giuste al momento giusto, senza ritardi nello sviluppo.
EN Granular access control gives people and apps access to the right information at the right time, without slowing down development.
| Italian | English |
|---|---|
| controllo | control |
| granulare | granular |
| applicazioni | apps |
| persone | people |
| informazioni | information |
| momento | time |
| senza | without |
| sviluppo | development |
IT Sì, puoi utilizzare NordPass per accedere alle password, ai dati delle carte di credito, alle note protette e alle informazioni personali anche quando sei offline
EN Yes, you can use NordPass to access your passwords, credit card details, secure notes, and personal information even when you're offline
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| password | passwords |
| credito | credit |
| note | notes |
| offline | offline |
| nordpass | nordpass |
IT Usa le cartelle per organizzare il tuo vault NordPass come preferisci. Accedi alle tue password, ai dati della carta di credito, alle note protette e alle informazioni personali ancora più velocemente sul tuo dispositivo Android.
EN Use folders to organize your NordPass vault the way you like it. Access your passwords, credit cards, secure notes, and personal information even faster on your Android device.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| vault | vault |
| accedi | access |
| password | passwords |
| credito | credit |
| note | notes |
| dispositivo | device |
| android | android |
| nordpass | nordpass |
IT L?Ufficio Relazioni con il Pubblico è aperto al pubblico: dal lunedì al giovedì dalle ore 9.00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle ore 15.00, il venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
EN The Public Relations Office opens to the public: from Monday to Thursday from 9 am to 12 pm and from 2 pm to 5 pm, on Friday from 9 am to 12 pm.
| Italian | English |
|---|---|
| ufficio | office |
| relazioni | relations |
IT L'offerta del Museo spazia dalle esposizioni archeologiche fino alle collezioni d'arte e ai concerti, passando per il parco dedicato alle auto d'epoca e alle sculture.
EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
| Italian | English |
|---|---|
| offerta | offerings |
| museo | museum |
| spazia | range |
| esposizioni | exhibits |
| collezioni | collections |
| concerti | concerts |
| parco | park |
| auto | car |
IT EGroupware è ugualmente adatto alle PMI (piccole e medie imprese), alle amministrazioni cittadine o anche alle università, agli istituti di istruzione e di ricerca
EN EGroupware is equally suitable for SMEs (small and medium-sized enterprises), city administrations or even universities, education and research institutions
| Italian | English |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| adatto | suitable |
| piccole | small |
| medie | medium |
| amministrazioni | administrations |
| o | or |
IT Penso alle nostre case-ufficio, ma anche alle sedi aziendali che saranno organizzate in modo più fluido per adattarsi alle nuove necessità
EN I’m thinking about our home offices, but also about business offices, which will be organised more fluidly to adapt to the new needs
| Italian | English |
|---|---|
| nostre | our |
| nuove | new |
| necessità | needs |
IT Da Pavia a Singapore, il design è per tutti. Lo studio internazionale prosegue la sua ricerca dedicata alle persone e alle loro necessità: dal supporto alle disabilità al gioco.
EN From Pavia to Singapore, designer goods for all. The international studio continues its exploration of what people need: from support for the differently abled to play time.
| Italian | English |
|---|---|
| singapore | singapore |
| design | designer |
| internazionale | international |
| prosegue | continues |
| persone | people |
| necessità | need |
| supporto | support |
| gioco | play |
| pavia | pavia |
IT Flessibilità degli orari in base alle vostre necessità (colazione speciale in camera fino alle 13.00, possibilità di rifare la camera nell’orario di vostra scelta fino alle 15.00, ...).
EN Flexible schedule based on your needs (e.g. special breakfast served to the room up to 1 p.m., a dedicated make-up room any time until 3 p.m.)
| Italian | English |
|---|---|
| necessità | needs |
| colazione | breakfast |
| speciale | special |
| camera | room |
IT Migliora l'efficienza operativa con il controllo dell'accesso basato su ruolo. Fornisci alle persone giuste l'accesso alle parti e ai dispositivi giusti, quando e dove necessario, in base ai progetti e alle responsabilità del team.
EN Increase your operational efficiency with role-based access control. Give the right people access to the right devices and parts — when and where they need it — based on projects and team responsibilities.
| Italian | English |
|---|---|
| migliora | increase |
| efficienza | efficiency |
| operativa | operational |
| controllo | control |
| accesso | access |
| persone | people |
| parti | parts |
| dispositivi | devices |
| necessario | need |
| progetti | projects |
| team | team |
IT in conformità alle misure annunciate dal Presidente della Repubblica francese il 12 luglio 2021, l'accesso alle aree qui sotto elencate delle nostre strutture in Francia è ora limitato alle persone munite di pass sanitario:
EN In accordance with the measures announced by the President of the Republic on July 12, access to the areas below is now limited to people with a health pass for our establishments in France:
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | accordance |
| misure | measures |
| repubblica | republic |
| luglio | july |
| accesso | access |
| aree | areas |
| nostre | our |
| è | is |
| limitato | limited |
| persone | people |
| pass | pass |
IT Il nostro obiettivo è ridurre al minimo gli impatti negativi e dare un contributo positivo alle attività, alle persone e alle comunità che compongono la nostra supply chain
EN Our goal is to minimise negative impacts and make a positive contribution to the businesses, people and communities that make up our supply chain
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | goal |
| ridurre | minimise |
| impatti | impacts |
| negativi | negative |
| un | a |
| contributo | contribution |
| positivo | positive |
| compongono | make up |
| supply | supply |
| chain | chain |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contaminuti alle ore 3, secondi e indicatore 24h alle ore 9, indicatore lineare della riserva di carica alle ore 6, lancetta centrale dei secondi cronografici.
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Minute counter at 3 o’clock, seconds and 24h indicator at 9 o’clock, linear power reserve indicator at 6 o’clock, central chronograph hand.
| Italian | English |
|---|---|
| blu | blue |
| soleil | sun |
| arabi | arabic |
| indicatore | indicator |
| lineare | linear |
| riserva | reserve |
| lancetta | hand |
| centrale | central |
IT L'utilizzo di questi dati in conformità alle leggi, alle raccomandazioni dell'IFPDT e alle direttive interne del cliente compete esclusivamente a quest'ultimo
EN The Customer is exclusively responsible for using these data in accordance with applicable legislation, the recommendations of the FDPIC and the Customer's internal instructions
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| conformità | accordance |
| raccomandazioni | recommendations |
| cliente | customer |
| esclusivamente | exclusively |
IT Adeguarsi agli obblighi di legge, alle procedure giudiziarie e alle policy di Guggenheim (ivi compresa la verifica dell’identità degli utenti del Sito in relazione alle richieste di accesso o correzione)
EN Comply with legal requirements, judicial process, and our policies (including to verify Site users’ identity in connection with access or correction requests)
| Italian | English |
|---|---|
| legge | legal |
| compresa | including |
| identità | identity |
| o | or |
| correzione | correction |
IT avrai uno strumento di analisi relativo alle domande che si pongono maggiormente i tuoi clienti, alle funzionalità o caratteristiche maggiormente ricercate per ogni singolo prodotto e alle informazioni che è necessario enfatizzare maggiormente;
EN You will have an analysis tool related to questions your users ask more frequently or features they mainly search for on every product and information that need to be highlighted.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| prodotto | product |
| informazioni | information |
| clienti | users |
IT L'istruttore Randy Hlavac conduce gli studenti attraverso un'introduzione alle strategie di contenuto, alle tecniche pubblicitarie e alle comunicazioni sociali di marketing integrato (IMC)
EN Instructor Randy Hlavac takes students through an introduction of content strategies, advertising techniques, and social integrated marketing communications (IMC)
| Italian | English |
|---|---|
| istruttore | instructor |
| un | an |
| introduzione | introduction |
| integrato | integrated |
IT Il corso affronta tematiche legate alla visione imprenditoriale, alle competenze trasversali, all?acquisizione e gestione delle risorse umane, alle skills personali, alle tecniche comunicative, al problem solving e alla leadership
EN The course covers topics related to entrepreneurial vision, soft skills, human resource acquisition and management, personal skills, communication techniques, problem solving and leadership
| Italian | English |
|---|---|
| corso | course |
| tematiche | topics |
| visione | vision |
| acquisizione | acquisition |
| umane | human |
| personali | personal |
| problem | problem |
| Italian | English |
|---|---|
| incontro | meet |
| esigenze | requirements |
| sicurezza | security |
| eventi | events |
| regalo | gift |
| materiali | supplies |
IT Le camere - soprattutto le case - sono incredibili. Dalle pieghe delle lenzuola alle luci e alle ombre sul pavimento o alle pareti strutturate e perfettamente illuminate, hanno fatto un ottimo lavoro.
EN The rooms ? especially the homes ? look incredible. From the folds in the bed to the lights and shadows on the floor or the textured walls that are perfectly lit, they definitely did a great job.
| Italian | English |
|---|---|
| camere | rooms |
| soprattutto | especially |
| luci | lights |
| ombre | shadows |
| pavimento | floor |
| o | or |
| pareti | walls |
| perfettamente | perfectly |
| fatto | did |
IT Utilizzate i vostri parametri specifici relativi al livello di servizio, alle soglie di peso, alle categorie dei reclami e alle convenzioni di denominazione per personalizzare le informazioni di cui avete bisogno.
EN Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.
| Italian | English |
|---|---|
| specifici | unique |
| soglie | thresholds |
| peso | weight |
| reclami | claims |
| convenzioni | conventions |
| denominazione | naming |
| personalizzare | tailor |
| bisogno | need |
| Italian | English |
|---|---|
| accedi | access |
| ultime | latest |
| pubblicazioni | publications |
| eventi | events |
| storie | stories |
| successo | success |
IT Una storia di continui miglioramenti, costante crescita e innovazione: Stevanato Group deve la sua presenza in tutto il mondo alle competenze, alle capacità e alle tecnologie acquisite in oltre 70 anni di storia
EN A history of continuous improvement, growth and innovation: Stevanato Group’s global presence leverages on competencies, skills and technologies acquired over its more than 70 years of history
| Italian | English |
|---|---|
| storia | history |
| miglioramenti | improvement |
| costante | continuous |
| presenza | presence |
| acquisite | acquired |
| stevanato | stevanato |
IT Mangiare in Spagna è un’esperienza unica non solo grazie alle tapas ma anche perché l’orario del pranzo si aggira intorno alle 14:00 e quello della cena alle 21:00.
EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.
| Italian | English |
|---|---|
| spagna | spain |
| esperienza | experience |
| orario | day |
| tapas | tapas |
IT lunedì al mercoledì: dalle 16:00 alle 12:00 Da giovedì a Da domenica: dalle 12:00 alle 12:00 (ultimo posto alle 23:15) Le prenotazioni sono disponibili solo per gli ospiti del Savoy
EN Monday ? Wednesday: 4.00pm ? 12.00am Thursday ? Sunday: 12.00pm ? 12.00am (last seating at 11.15pm) Reservations are available to in-house guests only
| Italian | English |
|---|---|
| mercoledì | wednesday |
| giovedì | thursday |
| ultimo | last |
| prenotazioni | reservations |
| ospiti | guests |
IT EGroupware è ugualmente adatto alle PMI (piccole e medie imprese), alle amministrazioni cittadine o anche alle università, agli istituti di istruzione e di ricerca
EN EGroupware is equally suitable for SMEs (small and medium-sized enterprises), city administrations or even universities, education and research institutions
| Italian | English |
|---|---|
| egroupware | egroupware |
| adatto | suitable |
| piccole | small |
| medie | medium |
| amministrazioni | administrations |
| o | or |
IT L'acronimo GxP si riferisce alle normative e alle linee guida applicabili alle organizzazioni delle scienze della vita che producono alimenti e prodotti medicali come farmaci, dispositivi e relative applicazioni software
EN GxP is an acronym that refers to the regulations and guidelines applicable to life sciences organizations that make food and medical products such as drugs, medical devices, and medical software applications
| Italian | English |
|---|---|
| organizzazioni | organizations |
| scienze | sciences |
| vita | life |
| alimenti | food |
| medicali | medical |
| farmaci | drugs |
| si riferisce | refers |
IT Blu, finitura satiné soleil, con numeri arabi e indici luminescenti. Data alle ore 3, indicatore della riserva di carica alle ore 5, piccoli secondi alle ore 9
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock, power reserve indicator at 5 o'clock, small seconds at 9 o'clock
| Italian | English |
|---|---|
| blu | blue |
| soleil | sun |
| arabi | arabic |
| indicatore | indicator |
| riserva | reserve |
| piccoli | small |
IT Inoltre, Webfleet Solutions fornisce servizi alle assicurazioni, alle società di noleggio e leasing di veicoli, agli importatori di auto e alle altre aziende nel mercato B2B e consumer.
EN In addition, Webfleet Solutions provides services for the insurance, rental and leasing industries, car importers and companies that address the needs of businesses as well as consumers.
| Italian | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| fornisce | provides |
| servizi | services |
| noleggio | rental |
| leasing | leasing |
| importatori | importers |
| consumer | consumers |
| Italian | English |
|---|---|
| incontro | meet |
| esigenze | requirements |
| sicurezza | security |
| eventi | events |
| regalo | gift |
| materiali | supplies |
IT Puoi stabilire il prezzo dei letti in base alle loro condizioni, allo stile, al design, alle caratteristiche incluse e alle dimensioni
EN You can price beds based on their condition, style, design, included features, and size
| Italian | English |
|---|---|
| letti | beds |
| condizioni | condition |
| caratteristiche | features |
| incluse | included |
| dimensioni | size |
IT Puoi stabilire il prezzo dei letti in base alle loro condizioni, allo stile, al design, alle caratteristiche incluse e alle dimensioni
EN You can price beds based on their condition, style, design, included features, and size
| Italian | English |
|---|---|
| letti | beds |
| condizioni | condition |
| caratteristiche | features |
| incluse | included |
| dimensioni | size |
IT I nostri traduttori scientifici vengono selezionati in base alle qualifiche, alle esperienze, alle competenze e alla loro conoscenza della terminologia legata al progetto
EN Our French scientific translators are all chosen on the basis of their degrees, qualifications, experience and knowledge of the terminology related to the project
| Italian | English |
|---|---|
| traduttori | translators |
| scientifici | scientific |
| selezionati | chosen |
| terminologia | terminology |
| progetto | project |
IT Usa le cartelle per organizzare il tuo vault NordPass come preferisci. Accedi alle tue password, ai dati della carta di credito, alle note protette e alle informazioni personali ancora più velocemente sul tuo dispositivo Android.
EN Use folders to organize your NordPass vault the way you like it. Access your passwords, credit cards, secure notes, and personal information even faster on your Android device.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| vault | vault |
| accedi | access |
| password | passwords |
| credito | credit |
| note | notes |
| dispositivo | device |
| android | android |
| nordpass | nordpass |
IT avrai uno strumento di analisi relativo alle domande che si pongono maggiormente i tuoi clienti, alle funzionalità o caratteristiche maggiormente ricercate per ogni singolo prodotto e alle informazioni che è necessario enfatizzare maggiormente;
EN You will have an analysis tool related to questions your users ask more frequently or features they mainly search for on every product and information that need to be highlighted.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| prodotto | product |
| informazioni | information |
| clienti | users |
IT Dal 2 gennaio al 31 marzo: dalle ore 10:00 alle 18:00. Dal 1º aprile al 30 settembre: dalle ore 10:00 alle 18:30. Dal 1º ottobre al 31 dicembre: dalle ore 10:00 alle 18:00.
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
| Italian | English |
|---|---|
| ore | day |
IT Dal 1º aprile al 30 settembre Tutti i giorni dalle ore 9:30 alle 23:30. Dal 1º ottobre al 31 marzo Dalla domenica al giovedì dalle ore 9:30 alle 22:30. Venerdì, sabato e festivi dalle ore 9:30 alle 23:00.
EN 1 April – 30 September: 9:30 am – 11:30 pm 1 October – 31 March: Sunday – Thursday: 9:30 am – 10:30 pm Friday – Saturday and eve of public holidays: 9:30 am – 11 pm
| Italian | English |
|---|---|
| festivi | holidays |
IT lunedì - venerdì dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 13 alle ore 17 sabato dalle ore 8 alle ore 12
EN Monday - Friday from 8 to 12 and from 13 to 17 Saturday from 8 to 12
IT Genesys offre le soluzioni necessarie alle aziende del settore retail per rispondere alle richieste degli acquirenti e alle aspettative in evoluzione, il tutto tramite una piattaforma unificata
EN Genesys delivers the solutions retail businesses need to respond to shoppers’ demands and evolving expectations — all from a unified platform
| Italian | English |
|---|---|
| genesys | genesys |
| offre | delivers |
| aziende | businesses |
| retail | retail |
| acquirenti | shoppers |
| aspettative | expectations |
| unificata | unified |
| Italian | English |
|---|---|
| chiarezza | clarity |
| limitazioni | limitations |
| disposizioni | provisions |
| controllo | control |
| esportazioni | export |
IT Per raggiungere il successo non basta affidarsi agli strumenti. Ruota tutto intorno alle persone, alle strategie e alle pratiche giuste, che abbiamo documentato partendo dalla nostra esperienza personale solo per te.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Italian | English |
|---|---|
| successo | success |
| non | more |
| documentato | documented |
| esperienza | experience |
IT L'offerta del Museo spazia dalle esposizioni archeologiche fino alle collezioni d'arte e ai concerti, passando per il parco dedicato alle auto d'epoca e alle sculture.
EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
| Italian | English |
|---|---|
| offerta | offerings |
| museo | museum |
| spazia | range |
| esposizioni | exhibits |
| collezioni | collections |
| concerti | concerts |
| parco | park |
| auto | car |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alle addetto alle vendite rispondere alle richieste permettere alle persone zurigo alle alpi adatta alle condizioni ottemperare alle normative fornito alle forze partecipano alle chiamate accedere alle tue dedicati alle prestazioni accedi alle sessioni unisciti alle migliaia fronte alle sfide sovrapporre alle mappe sicuro alle macchine addetti alle vendite interessata alle interazioni risposte alle domande trasferito alle vendite allineate alle aspettative adattate alle esigenze applica alle funzioni rispondere alle esigenze corrisponderanno alle gamme merito alle progettualità identiche alle aa offre alle organizzazioni consente alle banche vantaggi alle aziende prioritario alle procedure bot alle pagine adattano alle esigenze adattano alle dimensioni richiesta alle applicazioni colleghino alle pagine rispondere alle domande collegati alle origini consentendo alle aziende assistenza alle concessionarie conforme alle normative dipendenti alle applicazioni sensibili alle preoccupazioni conformità alle normative affida alle donazioni relativi alle pmi rivolge alle pmi allegali alle tue priorità alle idee un'occhiata alle funzionalitàTranslate alle to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese