IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
Translate "prima" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prima" from Italian to English
Translations of prima
"prima" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of prima
Italian
English
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Italian | English |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| stata | was |
| commercializzare | market |
| soluzione | solution |
| estrazione | extraction |
| apple | apple |
| dati | data |
| criptati | encrypted |
| iterazione | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Italian | English |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| stata | was |
| commercializzare | market |
| soluzione | solution |
| estrazione | extraction |
| apple | apple |
| dati | data |
| criptati | encrypted |
| iterazione | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Italian | English |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| stata | was |
| soluzione | solution |
| crittografati | encrypted |
| icloud | icloud |
IT Se non hai mai usato Moodle prima, dovresti prima cercare una formazione di base e acquisire un minimo di dodici mesi di pratica insegnando con Moodle prima di iniziare il programma MEC.
EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.
| Italian | English |
|---|---|
| cercare | seek |
| minimo | minimum |
| dodici | twelve |
| pratica | practice |
| iniziare | starting |
IT C’è un modo per validare l’indirizzo email prima prima che venga completata la transazione dell’acquisto? Quindi, bloccare la transazione prima che il pagamento vada a buon fine nel caso l’indirizzo email non sia valido?
EN Is there a way to validate the email address before the purchase transaction completes? So if the email address is invalid it stops the transaction before the payment goes through.
| Italian | English |
|---|---|
| validare | validate |
| la | there |
| Italian | English |
|---|---|
| ruota | wheel |
| ancora | even |
| autorizzato | authorised |
| concorrenti | competitors |
| fibra di vetro | fiberglass |
IT C’è un modo per validare l’indirizzo email prima prima che venga completata la transazione dell’acquisto? Quindi, bloccare la transazione prima che il pagamento vada a buon fine nel caso l’indirizzo email non sia valido?
EN Is there a way to validate the email address before the purchase transaction completes? So if the email address is invalid it stops the transaction before the payment goes through.
| Italian | English |
|---|---|
| validare | validate |
| la | there |
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Italian | English |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| stata | was |
| soluzione | solution |
| crittografati | encrypted |
| icloud | icloud |
IT Consideriamo il nostro impatto sul mondo, cerchiamo di rispettare gli interessi di tutti e di comunicare autenticamente. Diamo priorità alla comunità prima dell'azienda, dell'azienda prima del team e del team prima dell' individuo.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| piano | plan |
| ricorrente | recurring |
| esempio | example |
| se | if |
IT Blocca il phishing e il malware prima che colpiscano e contieni i dispositivi compromessi prima che causino violazioni.
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
| Italian | English |
|---|---|
| blocca | block |
| phishing | phishing |
| malware | malware |
| prima | before |
| dispositivi | devices |
| compromessi | compromised |
| violazioni | breaches |
IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| piano | plan |
| esempio | example |
| se | if |
IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| Italian | English |
|---|---|
| produttività | productivity |
| sprout | sprout |
| social | social |
| forse | maybe |
| profilo | profile |
| piattaforme | platforms |
IT Pronto per la tua prima lezione? Crea un account flowkey per iniziare la tua prima lezione. La registrazione richiede solo due minuti, è completamente gratuita e non hai bisogno della carta di credito.
EN Ready for your first lesson? Create a flowkey account to start learning. Signup takes just two minutes and is completely free – no credit card required.
| Italian | English |
|---|---|
| lezione | lesson |
| crea | create |
| flowkey | flowkey |
| solo | just |
| minuti | minutes |
| completamente | completely |
| gratuita | free |
| non | no |
IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| Italian | English |
|---|---|
| raccomandazioni | recommendations |
| voglio | want |
| solo | just |
| farvi | let you |
| importante | matters |
| meno | less |
| fallire | fail |
| controllo | control |
| qualità | quality |
IT Vi mostrerò come creare (o trovare) il vostro podcast-only RSS feed sulle piattaforme più popolari, ma prima di tutto, ci sono alcuni requisiti che dovete assicurarvi di seguire prima di provare a inviare il vostro feed:
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| trovare | find |
| piattaforme | platforms |
| popolari | popular |
| ma | but |
| seguire | follow |
| provare | trying |
| inviare | submit |
IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Italian | English |
|---|---|
| elenco | list |
| condizioni | conditions |
| coerente | consistently |
| pull | pull |
| request | requests |
IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| Italian | English |
|---|---|
| progetto | project |
| riga | line |
| codice | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| app | app |
| ottobre | october |
IT Nota: Prima di installare PLESK, è necessario prima accedere al tuo cloud VPS ed eseguire un aggiornamento di Windows.
EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| installare | installing |
| plesk | plesk |
| necessario | must |
| accedere | log in |
| cloud | cloud |
| eseguire | run |
| aggiornamento | update |
| windows | windows |
IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | done |
| necessario | need |
| server | server |
| ssh | ssh |
IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| Italian | English |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| ssh | ssh |
| passaggi | steps |
| fondamenti | foundation |
| quadro | framework |
IT Prima di poter impedire che i dati vengano compromessi, estratti o distrutti, e prima di potersi allineare agli svariati requisiti legati a privacy e sicurezza, occorre sapere quali dati sensibili si possiedono, dove si trovano e in quale contesto
EN Before you can protect data from compromise, exfiltration or destruction threats; before you can comply with various privacy and security mandates, you need to know what sensitive data you hold, where it’s located and its context
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| compromessi | compromise |
| o | or |
| svariati | various |
| sensibili | sensitive |
| contesto | context |
IT La sostituzione di qualsiasi parte che non sia la batteria richiede di rimuovere per prima cosa il display, rischiando così di provocare danni prima ancora di eseguire la riparazione.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
| Italian | English |
|---|---|
| richiede | requires |
| rimuovere | removing |
| display | display |
| danni | damage |
IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.
EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.
| Italian | English |
|---|---|
| piazza | piazza |
| tappa | stage |
| d | d |
| italia | italia |
| fausto | fausto |
| coppi | coppi |
| duomo | duomo |
| giro | giro |
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| Italian | English |
|---|---|
| chiude | closes |
| partenza | departure |
| vela | sailing |
| biglietto | ticket |
| imbarco | boarding |
| ufficio | office |
| Italian | English |
|---|---|
| net | net |
| pega | pega |
| center | center |
| soluzione | resolution |
IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
| Italian | English |
|---|---|
| rituale | ritual |
| fresco | fresh |
| hall | lobby |
| lavanda | lavender |
IT Le liste sono depositate presso la sede sociale almeno 25 giorni prima della data dell'assemblea in prima o unica convocazione e pubblicate sul sito internet della Società www.saipem.com
EN The lists are deposited at the company headquarters at least 25 days before the date of the Shareholders’ Meeting on the first or single call and published on the corporate website www.saipem.com
| Italian | English |
|---|---|
| liste | lists |
| sono | are |
| assemblea | meeting |
| o | or |
| pubblicate | published |
| saipem | saipem |
IT Le liste sono depositate presso la sede sociale almeno 25 giorni prima della data dell'Assemblea in prima o unica convocazione e pubblicate sul sito internet della società www.saipem.com, corredate dal curriculum professionale di ciascun candidato
EN The lists are filed at the Company headquarters at least 25 days prior to the Shareholders’ Meeting on first or single call and published on the corporate website www.saipem.com, together with the professional CV of each candidate
| Italian | English |
|---|---|
| liste | lists |
| sono | are |
| assemblea | meeting |
| o | or |
| pubblicate | published |
| saipem | saipem |
| professionale | professional |
| candidato | candidate |
IT Era la loro prima volta negli Stati Uniti e volevo assicurarmi che la loro prima vacanza fosse migliore di quanto si aspettassero
EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be
| Italian | English |
|---|---|
| volta | time |
| volevo | i wanted |
| vacanza | vacation |
IT Io preferisco esplorare la location il giorno prima dell'evento; se non è possibile, arrivo sul posto qualche ora prima
EN I prefer scouting the locations at the same time as the event the day before the event, when that is not possible, I arrive a few hours earlier than I am expected to get some location scouting in
| Italian | English |
|---|---|
| io | i |
| preferisco | i prefer |
| è | is |
IT Ti preghiamo di controllare le piu' recenti informazioni in merito alle restrizioni ai viaggi dovute all'emergenza coronavirus e di contattare il tuo host prima di procedere alla prenotazione e prima di metterti in viaggio verso l'alloggio scelto
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay
| Italian | English |
|---|---|
| controllare | check |
| restrizioni | restrictions |
| host | host |
| prenotazione | booking |
IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
| Italian | English |
|---|---|
| spedizione | shipping |
| saremo | are |
| ritardi | delays |
IT Prima che il tuo sito di weebly sia visibile pubblicamente a tutti con accesso a Internet, prima avrai bisogno di pubblicarlo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| weebly | weebly |
| visibile | visible |
| pubblicamente | publicly |
| accesso | access |
| internet | internet |
IT Se il bambino gioca o partecipa a un torneo per la prima volta, è una buona idea chiedere all'arbitro di controllare il mazzo prima dell'evento
EN If a child is new to the game, or new to tournaments, it's a good idea to have the event judge look over the deck prior to the event
| Italian | English |
|---|---|
| bambino | child |
| o | or |
| è | is |
| buona | good |
| idea | idea |
| mazzo | deck |
| evento | event |
IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.
EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.
| Italian | English |
|---|---|
| cambiamento | change |
| siamo | was |
| codice | code |
| quasi | almost |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| app | app |
| zero | scratch |
IT Dall?oggetto delle email di raccolta fondi il lettore non trae solo la prima impressione, ma in molti casi l?oggetto è anche la prima e l?ultima chance del mittente per invogliare il destinatario ad aprire il messaggio
EN The subject line for fundraising emails is not only the reader’s first impression — in many cases, it’s your first and last chance to get someone to open your message
| Italian | English |
|---|---|
| oggetto | subject |
| lettore | reader |
| non | not |
| impressione | impression |
| molti | many |
| ultima | last |
| raccolta fondi | fundraising |
IT Prima di installare FreePBX, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
| Italian | English |
|---|---|
| necessario | need |
| server | server |
| ssh | ssh |
| freepbx | freepbx |
IT Sembra appropriato prima di capire esattamente ciò che un CMS è prima di immergersi in questa analisi in modo wordpress.
EN It seems appropriate first to understand exactly what a CMS is before diving into this WordPress Weebly analysis.
| Italian | English |
|---|---|
| appropriato | appropriate |
| esattamente | exactly |
| cms | cms |
| analisi | analysis |
| wordpress | wordpress |
IT Puoi utilizzare Hola sul tuo dispositivo mobile gratuitamente solo per 3 giorni, dopodiché dovrai pagarlo. Devi iscriverti ad esso prima di usarlo e se non vuoi essere addebitato, cancellalo prima della fine del periodo di prova.
EN You can only use Hola on your mobile device for 3 days for free after that you have to pay for it. You have to subscribe to it first before using it and if you don?t want to be charged then unsubscribe it before the trial period ends.
| Italian | English |
|---|---|
| hola | hola |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
| dopodiché | after that |
| iscriverti | subscribe |
| addebitato | charged |
| prova | trial |
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| Italian | English |
|---|---|
| sezione | section |
| indice | index |
| galleria | gallery |
| intestazione | header |
| sovrapposizione | overlay |
| icone | icons |
| social | social |
| automaticamente | automatically |
| colore | color |
IT Noi siamo la prima latteria e la prima azienda tedesca a essere stata insignita del certificato Naturaland Fair nel 2010 per il nostro assortimento di prodotti Naturland
EN In 2010, we became the first dairy and the first German company to be awarded Naturland Fair certification for our Naturland product range
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| certificato | certification |
| fair | fair |
| assortimento | range |
IT Sai che l'adozione di una soluzione EDR è il modo migliore per rilevare gli attacchi prima che si trasformino in notizie da prima pagina? Leggi la nostra guida per avere una rapida panoramica sull'EDR e sui suoi benefici.
EN Did you know that using an EDR solution is the best way to detect attacks before they turn into news headlines? Read our guide to get a quick overview of EDR and its benefits.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| modo | way |
| attacchi | attacks |
| notizie | news |
| guida | guide |
| rapida | quick |
| panoramica | overview |
| benefici | benefits |
| Italian | English |
|---|---|
| cash | cash |
| memphis | memphis |
| maggio | may |
| statunitense | american |
| figlia | daughter |
| johnny | johnny |
| moglie | wife |
| Italian | English |
|---|---|
| cash | cash |
| memphis | memphis |
| statunitense | american |
| figlia | daughter |
| johnny | johnny |
| moglie | wife |
| Italian | English |
|---|---|
| ti | you |
| altra | another |
| scadenza | expiration |
IT Se la prossima mossa è una continuazione verso l?alto e replica effettivamente la prima onda sul grafico sopra, allora il prezzo di ETH toccherebbe $6,6k prima di invertire la rotta
EN If the next move is continuation upward and does indeed replicate the first wave on the chart above then ETH’s price would hit $6,6k before reversing
| Italian | English |
|---|---|
| mossa | move |
| effettivamente | indeed |
| onda | wave |
| grafico | chart |
| eth | eth |
IT Una politica di cancellazione flessibile ti consente di ricevere un rimborso completo se annulli prima di mezzogiorno del giorno prima dell'inizio della prenotazione
EN A flexible cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon the day before the booking starts
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| flessibile | flexible |
| ti | you |
| consente | allows |
| rimborso | refund |
| completo | full |
| se | if |
| giorno | day |
| inizio | starts |
| prenotazione | booking |
IT Una politica di cancellazione moderata ti consente di ricevere un rimborso completo se annulli prima di mezzogiorno 7 giorni prima della data di inizio
EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date
| Italian | English |
|---|---|
| politica | policy |
| ti | you |
| consente | allows |
| rimborso | refund |
| completo | full |
| se | if |
IT Siamo stati in prima linea nella lotta contro l'austerità, perché mettiamo le persone prima dei numeri. In risposta alle inutili misure di austerità e all'assurda rigidità economica imposta dalle…
EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…
| Italian | English |
|---|---|
| lotta | fight |
| risposta | response |
| misure | measures |
| economica | economic |
| prima linea | forefront |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prima chi prima arriva visualizzazione doppia prima problemi risolvere prima tua prima opzione tua prima lezione perché prima impugni devi prima trovare mai prima d'ora avevo prima fosse prima mese prima dell'introduzione tua prima app mostrate prima dell'acquisto deve prima soddisfare ho pagato prima bisogna prima inventarli pornostar preferita prima lavorativi prima devi prima completare dovrai prima sottoscrivere peony prima scarti settimane prima devono prima iscriversi dovresti prima testare ho detto prima dovrai prima inserire detto prima stakeholder prima dell’assemblea errori prima dell'elaborazione prenotati prima dell'arrivo fonte prima dell’installazione libri prima dell'acquisto tua prima scelta meglio prima avete visto prima occorre prima creare mai prima mai prima d’ora devi prima assegnare sesso prima d’ora devi prima assicurarti devi prima decidere dovrai prima assicurarti terminando prima l’ssl tua prima prenotazione mi riferivo prima tua prima visita dovrebbe prima capire scadono primaTranslate prima to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese