Translate "nostri" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nostri" from Italian to English

Translation of Italian to English of nostri

Italian
English

IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

ItalianEnglish
sforziamowe strive
apertiopen
obiettivigoals
strumentitools
processiprocesses
risultatiresults
praticopractical
ci sforziamostrive

IT I nostri migliori design si trovano quando scaviamo nei nostri archivi, trovando ispirazione nella nostra storia. I nostri orologi da uomo di ispirazione vintage abbinano i nostri design classici alle moderne tecniche di orologeria.

EN Our best designs are found when we dig through our archives, finding inspiration in our own history. Our vintage-inspired men’s watches pair our classic designs with modern watchmaking techniques.

ItalianEnglish
miglioribest
designdesigns
archiviarchives
ispirazioneinspiration
storiahistory
modernemodern
tecnichetechniques

IT Teniamo molto a costruire delle relazioni strette con i nostri partner. Grazie ai nostri reparti vendite in tutto il mondo possiamo sempre garantire la migliore esperienza possibile per i nostri partner e i nostri utenti.

EN We value close relationships with our partners. Our dedicated sales teams all around the world make sure we deliver the best experience for our partners and users.

ItalianEnglish
venditesales
esperienzaexperience
utentiusers

IT I suoi siti sono rapidi come un fulmine con i nostri hosting SSD (file + banche dati). I nostri server sono sostituiti ogni 4 anni e si trovano nei nostri datacenter.

EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.

ItalianEnglish
sitiwebsites
rapidifast
fulminelightning
hostinghostings
ssdssd
serverservers
sostituitireplaced
banche datidatabases

IT Quando il trattamento è necessario per i nostri legittimi interessi commerciali (o quelli dei nostri Clienti aziendali), tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il miglioramento dei Servizi ai consumatori o la fornitura dei nostri Prodotti;

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

ItalianEnglish
trattamentoprocessing
èis
necessarionecessary
legittimilegitimate
interessiinterests
oor
miglioramentoimproving
fornituraproviding

IT Crediamo nei nostri prodotti. Vedere storie di successo scritte dai nostri clienti utilizzando i nostri prodotti ci rende particolarmente orgogliosi.

EN We believe in our products. Seeing our customers writing success stories using our products makes us especially proud.

ItalianEnglish
crediamowe believe
prodottiproducts
vedereseeing
storiestories
successosuccess
clienticustomers
rendemakes
particolarmenteespecially
orgogliosiproud

IT Benvenuti nel nostro blog. Qui i nostri lavori più recenti, i nostri incontri, i nostri racconti. Ispirati dall’idea che ogni singola immagine sia solo il frammento di una storia più grande, la nostra passione è il racconto di quella storia.

EN Welcome to our blog. Here are our latest works, our encounters, our tales. A page dedicated to sharing our photographs and everything else we wish to tell you.

ItalianEnglish
benvenutiwelcome
blogblog
lavoriworks
recentilatest
incontriencounters
raccontitales
ognieverything

IT Sappiamo che ciò non giova solo all'ambiente, ma anche alle imprese. E desideriamo spingerci oltre in questo campo, mobilitando i nostri clienti, i nostri partner e i nostri team.

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

ItalianEnglish
alltogether
ambienteenvironment
impresebusiness
clienticustomers
partnerpartners

IT Raccogliamo informazioni sotto la direzione dei nostri Sottoscrittori e non abbiamo alcun rapporto diretto con gli individui di cui trattiamo i dati personali in relazione all’utilizzo dei nostri Servizi da parte dei nostri Sottoscrittori

EN We collect information under the direction of our Subscribers, and have no direct relationship with individuals whose personal data we process in connection with our Subscriber’s use of our Services

ItalianEnglish
direttodirect
serviziservices
sottoscrittorisubscribers

IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!

EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!

ItalianEnglish
hostwindshostwinds
modiways
megliobetter
clienticlients
entusiastiexcited
annunciareannounce
cinachina
alipayalipay
opzioneoption
pagamentopayment

IT I nostri datacente si trovano in Svizzera, nel cuore dell'Europa e i nostri server sono installati nei nostri propri datacenter.

EN Our datacenters are located in Switzerland, the heart of Europe and our servers are located in our own datacenters.

ItalianEnglish
svizzeraswitzerland
europaeurope
serverservers

IT Proteggiamo ai nostri clienti, i fondi apportati dai nostri utenti saranno depositati in un conto speciale dei nostri partner. Maggiori informazioni.

EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.

ItalianEnglish
proteggiamowe protect
fondifunds
contoaccount
specialespecial
partnerpartners
maggiorimore
informazioniinformation

IT Lo sviluppo dei nostri prodotti è sempre al passo con i tempi e i nostri successi (così come i nostri clienti) ce lo confermano

EN Our product development means were always in tune with the times and both our success as well as our customers confirm this

ItalianEnglish
sviluppodevelopment
prodottiproduct
semprealways
tempitimes
successisuccess
clienticustomers

IT I nostri “standard HI” garantiscono che i nostri ospiti trovino una sistemazione sicura, pulita e di qualità e un’accoglienza calorosa in tutti i nostri ostelli

EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels

ItalianEnglish
standardstandards
hihi
garantisconoensure
ospitiguests
sistemazioneaccommodation
sicurasafe
pulitaclean
qualitàquality
accoglienzahospitality
ostellihostels

IT La sorveglianza dei mercati da parte dei nostri team e dei nostri partner commerciali consente la localizzazione delle contraffazioni e il rapido intervento dei nostri avvocati specializzati nella proprietà intellettuale.

EN The monitoring of the markets by our teams and our commercial partners means we can quickly track down counterfeits and bring in our lawyers who are specialised in industrial property.

ItalianEnglish
sorveglianzamonitoring
mercatimarkets
teamteams
partnerpartners
commercialicommercial
rapidoquickly
avvocatilawyers
specializzatispecialised
proprietàproperty

IT I nostri prodotti sono realizzati con i migliori ingredienti naturali, formulati, in Italia, dal nostro team di artigiani e chimici italiani e testati dai nostri esperti parrucchieri nei nostri saloni di tutto il mondo

EN Our products are crafted using the best natural ingredients from across the world, formulated, in Italy, by our team of Italian artisans and chemists and tested across our world salons by our expert hairdressers

ItalianEnglish
prodottiproducts
sonoare
ingredientiingredients
naturalinatural
italiaitaly
teamteam
artigianiartisans
testatitested
espertiexpert
salonisalons

IT La qualità dei nostri materiali e la cura che mettiamo nei nostri progetti assicurano che i nostri prodotti siano particolarmente durevoli

EN The quality of our materials and the care we take in our designs ensure that our products are particularly durable

ItalianEnglish
qualitàquality
curacare
progettidesigns
assicuranoensure
particolarmenteparticularly
durevolidurable

IT Ci impegniamo a proteggere i dati dei nostri clienti attraverso i nostri servizi. Inoltre, la robustezza e le prestazioni dei nostri strumenti sono approvati da quasi 10 000 clienti e 300 milioni di SMS inviati all'anno.

EN We are committed to protect our customers data through our services. In addition, the robustness and performance of our tools are approved by nearly 10 000 customers and 500 million of SMS sent per year.

ItalianEnglish
impegniamowe are
clienticustomers
robustezzarobustness
strumentitools
sonoare
approvatiapproved
milionimillion
smssms
inviatisent

IT Sì, lo facciamo. Non appena acquisti i nostri servizi, ti forniremo un account manager per domande generali e supporto tecnico 24/7. Organizziamo anche sessioni di formazione per i team dei nostri clienti con i nostri product manager.

EN Yes we do. As soon as you acquire our services we will provide you with an Account Manager for general questions and 24/7 technical support. We also run training sessions for our customer?s teams with our product managers.

ItalianEnglish
accountaccount
generaligeneral
tecnicotechnical
sessionisessions
formazionetraining
clienticustomer
ss

IT Proteggiamo i nostri clienti, i fondi apportati dai nostri utenti saranno depositati in un conto speciale dei nostri partner. Maggiori informazioni.

EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.

ItalianEnglish
proteggiamowe protect
fondifunds
contoaccount
specialespecial
partnerpartners
maggiorimore
informazioniinformation

IT Nei nostri uffici, nei nostri impianti di produzione, lavoriamo ogni giorno per “costruire” il bello. È questo lo spirito con cui scegliamo i materiali e finiamo ogni singolo componente dei nostri arredamenti. Ma non basta.

EN We work every day to build beauty from our offices to our factory. With this spirit, we select the material and complete every single piece of furniture. And not only.

ItalianEnglish
ufficioffices
produzionefactory
bellobeauty
spiritospirit
materialimaterial

IT I nostri esperti di logistica, i nostri team per l'innovazione ed i nostri data scientist collaborano con spedizionieri e vettori per creare soluzioni personalizzate utilizzando la tecnologia più avanzata del settore

EN Our logistics experts, innovation teams, and data scientists collaborate with shippers and carriers to create personalized solutions using the industry’s premier technology

ItalianEnglish
logisticalogistics
teamteams
datadata
spedizionierishippers
vettoricarriers
soluzionisolutions
personalizzatepersonalized
settoreindustry

IT I dati necessari per il mantenimento dei nostri obblighi di registrazione delle licenze nei confronti dei nostri editori di prodotti software e per il funzionamento efficace dei nostri sistemi antifrode saranno conservati a tempo indeterminato.

EN Data necessary for the maintenance of our license record obligations to our Software product Publishers and to operate our anti-fraud systems effectively will be retained indefinitely.

ItalianEnglish
necessarinecessary
mantenimentomaintenance
obblighiobligations
licenzelicense
editoripublishers
funzionamentooperate
efficaceeffectively
antifrodeanti-fraud

IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)

EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)

ItalianEnglish
accordoagreement
seguirefollow

IT Sappiamo che ciò non giova solo all'ambiente, ma anche alle imprese. E desideriamo spingerci oltre in questo campo, mobilitando i nostri clienti, i nostri partner e i nostri team.

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

ItalianEnglish
alltogether
ambienteenvironment
impresebusiness
clienticustomers
partnerpartners

IT I suoi siti sono rapidi come un fulmine con i nostri hosting SSD (file + banche dati). I nostri server sono sostituiti ogni 4 anni e si trovano nei nostri datacenter.

EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.

ItalianEnglish
sitiwebsites
rapidifast
fulminelightning
hostinghostings
ssdssd
serverservers
sostituitireplaced
banche datidatabases

IT Nella pratica, ciò significa essere sottoposti ad audit sulle nostre misure di rischio, sui nostri controlli, sui nostri programmi di miglioramento continuo riguardo alla sicurezza dei nostri datacenter, rischio di incendio incluso

EN In practice, this means that we are audited on our risk measures, our checks and our approach to continuous improvement regarding the security of our datacenters, including fire risk

ItalianEnglish
praticapractice
essereare
misuremeasures
rischiorisk
controllichecks
miglioramentoimprovement
continuocontinuous
sicurezzasecurity
incendiofire
inclusoincluding

IT Quando utilizzi i nostri siti, i nostri prodotti e i nostri servizi, vengono raccolti dei dati provenienti da te o su di te. I dati raccolti dipendono da ciò che usi e da come lo usi. In generale vengono raccolti e usati dati di tre categorie:

EN We collect data from you or about you when you use our sites, our products, and our services. Precisely what data we collect depends on what you use and how you use it. In general, there are three categories of data we collect and use:

ItalianEnglish
teyou
oor
categoriecategories

IT Proteggiamo ai nostri clienti, i fondi apportati dai nostri utenti saranno depositati in un conto speciale dei nostri partner. Maggiori informazioni.

EN We protect our customers, the funds contributed by our users will be deposited in a special account of our partners. More information.

ItalianEnglish
proteggiamowe protect
fondifunds
contoaccount
specialespecial
partnerpartners
maggiorimore
informazioniinformation

IT Partnership consolidate sono il fulcro di tutto ciò che facciamo in Corel: con i nostri clienti, i nostri dipendenti e soprattutto con i nostri partner.

EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.

ItalianEnglish
partnershippartnerships
tuttoeverything
corelcorel
clienticustomers
soprattuttoespecially

IT La sorveglianza dei mercati da parte dei nostri team e dei nostri partner commerciali consente la localizzazione delle contraffazioni e il rapido intervento dei nostri avvocati specializzati nella proprietà intellettuale.

EN The monitoring of the markets by our teams and our commercial partners means we can quickly track down counterfeits and bring in our lawyers who are specialised in industrial property.

ItalianEnglish
sorveglianzamonitoring
mercatimarkets
teamteams
partnerpartners
commercialicommercial
rapidoquickly
avvocatilawyers
specializzatispecialised
proprietàproperty

IT I nostri prodotti sono realizzati con i migliori ingredienti naturali, formulati, in Italia, dal nostro team di artigiani e chimici italiani e testati dai nostri esperti parrucchieri nei nostri saloni di tutto il mondo

EN Our products are crafted using the best natural ingredients from across the world, formulated, in Italy, by our team of Italian artisans and chemists and tested across our world salons by our expert hairdressers

ItalianEnglish
prodottiproducts
sonoare
ingredientiingredients
naturalinatural
italiaitaly
teamteam
artigianiartisans
testatitested
espertiexpert
salonisalons

IT Questi sono alcuni dei nostri premi più recenti, a dimostrazione dell?eccezionale livello di servizio che i nostri colleghi offrono costantemente ai nostri ospiti.

EN These are some of our most recent awards, testament to the exceptional level of service that our colleagues consistently deliver to our guests.

ItalianEnglish
premiawards
recentirecent
eccezionaleexceptional
livellolevel
servizioservice
colleghicolleagues
offronodeliver
costantementeconsistently
ospitiguests

IT I nostri datacente si trovano in Svizzera, nel cuore dell'Europa e i nostri server sono installati nei nostri propri datacenter.

EN Our datacenters are located in Switzerland, the heart of Europe and our servers are located in our own datacenters.

ItalianEnglish
svizzeraswitzerland
europaeurope
serverservers

IT I nostri servizi sono progettati per essere flessibili sia per i nostri clienti che per i nostri partner (come voi!)

EN Our services are designed to be flexible both for our own customers as well as our partners (like you!) to use

ItalianEnglish
serviziservices
flessibiliflexible
clienticustomers
partnerpartners

IT I dati trattati a tal fine comprendono i dati di navigazione degli utenti sui nostri servizi, nonché i contenuti forniti dai nostri clienti per essere tradotti tramite i nostri servizi. 

EN The data processed for this purpose includes user navigation data on our services, as well as content provided by our customers to be translated via our services. 

IT I nostri partner sono fondamentali per consentire ai nostri clienti di avere successo con i nostri prodotti

EN Our partners are critical to enabling our customers to be successful with our product

IT In qualità di utenti dei nostri prodotti, i nostri clienti sono i migliori testimoni dell'importanza che attribuiamo alla qualità dei nostri prodotti

EN As users of our products, our clients are the best witnesses of the importance we place on the quality of our products

IT Qualora sia necessario per noi condurre i nostri affari e perseguire i nostri legittimi interessi o quelli dei nostri affiliati per finalità amministrative interne

EN Where it is necessary in order for us to conduct our business and pursue our, or our affiliates' legitimate interests for internal administrative purposes

IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.

EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.

IT Il nostro obiettivo principale è quello di migliorare e di assicurare che i nostri servizi e messaggi siano rilevanti per tutti i nostri utenti, garantendo al contempo il rispetto e la protezione delle informazioni personali di tutti i nostri utenti. 

EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected. 

IT Il nostro obiettivo principale è quello di migliorare e di assicurare che i nostri servizi e messaggi siano rilevanti per tutti i nostri utenti, garantendo al contempo il rispetto e la protezione delle informazioni personali di tutti i nostri utenti.

EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.

IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.

EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns

IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.

EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.

IT Il nostro obiettivo principale è quello di migliorare e di assicurare che i nostri servizi e messaggi siano rilevanti per tutti i nostri utenti, garantendo al contempo il rispetto e la protezione delle informazioni personali di tutti i nostri utenti. 

EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected. 

IT Il nostro obiettivo principale è quello di migliorare e di assicurare che i nostri servizi e messaggi siano rilevanti per tutti i nostri utenti, garantendo al contempo il rispetto e la protezione delle informazioni personali di tutti i nostri utenti.

EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.

IT Se clicchi su una pubblicità di uno dei nostri marchi presente sul sito web di uno dei nostri partner e vieni indirizzato a uno dei nostri siti, registriamo tale informazione per tenere monitorato il successo delle nostre campagne pubblicitarie.

EN If you clicked on an advertisement for one of our brands, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns

IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.

EN Each of our programs is designed to have a meaningful, measurable impact on the issues that matter most to our stakeholders and to inspire our employees to do their best work.

IT Il nostro obiettivo principale è quello di migliorare e di assicurare che i nostri servizi e messaggi siano rilevanti per tutti i nostri utenti, garantendo al contempo il rispetto e la protezione delle informazioni personali di tutti i nostri utenti. 

EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected. 

IT Il nostro obiettivo principale è quello di migliorare e di assicurare che i nostri servizi e messaggi siano rilevanti per tutti i nostri utenti, garantendo al contempo il rispetto e la protezione delle informazioni personali di tutti i nostri utenti.

EN Our primary goal is to improve upon and make sure our services and messaging are relevant for all our users, while also ensuring that personal information of all users is respected and protected.

Showing 50 of 50 translations