Hire a translator I am translator

Translate "jedoch nicht selbst" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jedoch nicht selbst" from German to Italian

Translations of jedoch nicht selbst

"jedoch nicht selbst" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

jedoch a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni attività avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo due durante e ed essere facile fare fino gli ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui in questo invece la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni ottenere pagina per per il per la perché persone però più poiché possono potrebbe potrebbero prima primo prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rispetto risultati saranno sarà se se la sebbene sei semplice sempre senza si sia simile sito solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utilizzando vengono viene volta vuoi è è stato
nicht a abbiamo ad agli ai al alcun alcuna alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni app avere bisogno caso che chi ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di dove dovrebbe e ed esempio essere fai fare fatto gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre interno la la nostra la tua lavoro le le nostre le persone le tue li lo loro l’uso ma meglio mentre molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle nemmeno no noi non non lo non possono non può non sono non è nostra nostre nostri nostro nota né o ogni ottenere parole per per il per la perché personali persone più possiamo possibile possono potrebbe potrebbero prima problema proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi saranno sarà se se la sei sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano sistema sito software solo soluzione sono sopra stai stato stesso su sua sul sulla suo te tempo termini ti tipo troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vi volta volte vostri vostro è è necessario è possibile è stato
selbst a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle almeno alta altri altro anche anche se ancora aver avere che ci ciò come con consente cosa così crea creare cui da da solo dai dal dalle dati degli dei del dell della delle design di di più durante e ed essere fa facile facilmente fare farlo fornire già gli grandi grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai meglio migliore mio modo molti molto necessario nei nel nell nella noi nome non non sono non è nostra nostre nostri nostro numero o offre ogni oppure ottenere parte per per il per la perché persona personalizzate persone più poi possono potrai potrebbe prima prima di proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi sarà se sei self semplice sempre senza servizio si sia sito sito web soli solo sono stessa stessi stesso strumenti su sui sul sulla suo sé te te stesso tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizzando utilizzare vedere video viene vostro vuoi web è

Translation of German to Italian of jedoch nicht selbst

German
Italian

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

German Italian
gelöscht cancellato
konto account
gesperrt bloccato
offline offline
hält mantiene
online online
wird verrà
ist sarà
ihr tuo
sich si
nicht non
jedoch però
iphone i
wenn se

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.

German Italian
gelöscht cancellato
konto account
gesperrt bloccato
offline offline
hält mantiene
online online
wird verrà
ist sarà
ihr tuo
sich si
nicht non
jedoch però
iphone i
wenn se

DE Seien Sie ehrlich zu sich selbst: Wenn Sie nicht mit Superkräften gesegnet sind, können Sie 24 Stunden lang nicht optimal arbeiten. Lassen Sie das also in Ihrem Kalender reflektieren. Überbuchen Sie sich nicht selbst.

IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.

German Italian
kalender calendario
reflektieren riflettere
arbeiten funzionare
stunden ore
können sie potete
lassen lasciate
nicht non
sind siate
sie voi
zu a
mit con
seien che
sich stessi

DE Seien Sie ehrlich zu sich selbst: Wenn Sie nicht mit Superkräften gesegnet sind, können Sie 24 Stunden lang nicht optimal arbeiten. Lassen Sie das also in Ihrem Kalender reflektieren. Überbuchen Sie sich nicht selbst.

IT Siate onesti con voi stessi: a meno che non siate benedetti con superpoteri, non potete funzionare all'ottimale per ventiquattro ore. Quindi lasciate che riflettere sul vostro calendario. Non sopravvariper.

German Italian
kalender calendario
reflektieren riflettere
arbeiten funzionare
stunden ore
können sie potete
lassen lasciate
nicht non
sind siate
sie voi
zu a
mit con
seien che
sich stessi

DE Dieser Dienst ist für den Spender nicht kostenpflichtig, das Produkt wird jedoch nicht für ihn selbst oder seine Familie eingelagert.

IT Non  è richiesto nessun pagamento al donatore, ma il campione non è conservato in modo specifico per quella persona o per la sua famiglia.

DE „Wir betrachten uns selbst nicht als kreative Fotografen“, fährt sie fort. „Am liebsten dokumentieren wir die Realität, denn wir können uns nicht vorstellen, was interessanter wäre als die Realität selbst.“

IT “Non ci consideriamo fotografi creativi”, continua. “Il nostro obiettivo è documentare la realtà, perché riteniamo di non poter creare nulla di più interessante di qualcosa che è reale”.

DE Es kann auch Nachteile haben, wenn Sie Ihren eigenen Server nicht selbst ausführen und Ihre eigene serverseitige Logik nicht selbst kontrollieren.

IT Il fatto di non eseguire i server internamente e di non controllare la logica sul lato server comporta tuttavia alcuni svantaggi.

German Italian
nachteile svantaggi
server server
logik logica
nicht non
ausführen eseguire
kontrollieren controllare
und e
haben di
kann il
ihre i

DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.

IT Sebbene non sia proprio di livello MacBook, il suono ha un vero output di fascia media e un buon volume. Ma gran parte di ciò deriva dallelaborazione del segnale digitale Dolby Atmos.

German Italian
macbook macbook
gute buon
lautstärke volume
sound suono
ausgabe output
nicht non
dolby dolby
und e
echte vero
teil parte

DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.

IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.

German Italian
erwähnt accennato
erfahrung esperienza
wasserdichtigkeit impermeabilità
preis prezzo
besseren migliore
gut buona
bietet offre
aktive attiva
mit con
nicht non
und e
ist è
einem un
jedoch però
so altrettanto

DE Das Aufladen geht dank 65 W Schnellladen jedoch schnell – kabelloses Laden gibt es hier jedoch nicht.

IT La ricarica è veloce, tuttavia, grazie alla ricarica rapida da 65 W, ma qui non è disponibile la ricarica wireless.

German Italian
kabelloses wireless
hier qui
das la
dank grazie
jedoch tuttavia
nicht non
laden ricarica
schnell veloce

DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.

IT Come abbiamo accennato, lActive 75t offre più o meno la stessa esperienza dell85t, ma con un prezzo inferiore e una migliore impermeabilità. La cancellazione attiva del rumore però non è altrettanto buona.

German Italian
erwähnt accennato
erfahrung esperienza
wasserdichtigkeit impermeabilità
preis prezzo
besseren migliore
gut buona
bietet offre
aktive attiva
mit con
nicht non
und e
ist è
einem un
jedoch però
so altrettanto

DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.

IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.

German Italian
displays display
bedeuten significano
telefon telefono
verwenden usare
hersteller produttori
besten miglior
ein un
größte grande
viele molti
größere grandi
und e
so così
praktisch pratico
jedoch tuttavia
ist è
nicht non
machen fanno
werden potresti

DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

IT Tuttavia, ci sono alcuni compromessi, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni mediocri della fotocamera. Detto questo, se hai bisogno del 5G con un budget limitato, non puoi sbagliare qui.

German Italian
kompromisse compromessi
budget budget
zertifizierung certificazione
ip ip
wenn se
benötigen bisogno
sie puoi
hier qui
und e
jedoch tuttavia
gibt un
mit con
nicht mancanza

DE Wenn sich das Sehvermögen jedoch über Monate oder Jahre hinweg allmählich verschlechtert hat, jedoch nicht wesentlich beeinträchtigt wurde und es auch keine Warnzeichen gibt, ist es harmlos, wenn man eine weitere Woche wartet.

IT Tuttavia, se la vista si è deteriorata gradualmente per mesi o anni ma non è gravemente danneggiata e non vi sono segnali d’allarme, di solito non è pericoloso attendere una settimana o più.

German Italian
allmählich gradualmente
woche settimana
monate mesi
jahre anni
wenn se
hinweg di
nicht non
und e
ist è
jedoch tuttavia
oder o
es sono

DE Es gibt jedoch einige Abstriche, wie z. B. die fehlende IP-Zertifizierung für die Wasserdichtigkeit und die mäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G für ein kleines Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

IT Ci sono alcuni compromessi però, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni della fotocamera mediocri. Detto questo, se avete bisogno del 5G con un budget, non potete sbagliare di molto qui.

German Italian
budget budget
zertifizierung certificazione
ip ip
benötigen bisogno
können sie potete
wenn se
sie avete
hier qui
und e
jedoch però
nicht mancanza
viel molto

DE Mit dem Meizu ist es jedoch das erste Mal, dass wir einen Bildschirm wie diesen auf der Rückseite sehen. Wieder fällt es jedoch in die gleiche Falle: Es ist sicherlich interessant, aber es ist einfach nicht notwendig.

IT Tuttavia, con il Meizu è la prima volta che vediamo uno schermo come questo sul retro. Anche in questo caso, tuttavia, cade nella stessa trappola: è certamente interessante, ma semplicemente non è necessario.

German Italian
bildschirm schermo
rückseite retro
fällt cade
interessant interessante
notwendig necessario
mal volta
in in
einfach semplicemente
mit con
ist è
aber ma
nicht non
jedoch tuttavia
falle il
sicherlich certamente
wir che

DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.

IT Tuttavia, è relativamente comodo da tenere in mano, grazie al vetro curvo vicino ai bordi sul retro del telefono, ma lo schermo non è curvo, il che pensiamo sia solo una buona cosa.

German Italian
relativ relativamente
angenehm comodo
rückseite retro
telefons telefono
glas vetro
bildschirm schermo
hand mano
gute buona
ist è
nur solo
eine una
nicht non
wir che
halten tenere
was cosa
des del
jedoch tuttavia
in in
der il

DE Wenn sich das Sehvermögen jedoch über Monate oder Jahre hinweg allmählich verschlechtert hat, jedoch nicht wesentlich beeinträchtigt wurde und es auch keine Warnzeichen gibt, ist es harmlos, wenn man eine weitere Woche wartet.

IT Tuttavia, se la vista si è deteriorata gradualmente per mesi o anni ma non è gravemente danneggiata e non vi sono segnali d’allarme, di solito non è pericoloso attendere una settimana o più.

German Italian
allmählich gradualmente
woche settimana
monate mesi
jahre anni
wenn se
hinweg di
nicht non
und e
ist è
jedoch tuttavia
oder o
es sono

DE Wenn sich das Sehvermögen jedoch über Monate oder Jahre hinweg allmählich verschlechtert hat, jedoch nicht wesentlich beeinträchtigt wurde und es auch keine Warnzeichen gibt, ist es harmlos, wenn man eine weitere Woche wartet.

IT Tuttavia, se la vista si è deteriorata gradualmente per mesi o anni ma non è gravemente danneggiata e non vi sono segnali d’allarme, di solito non è pericoloso attendere una settimana o più.

German Italian
allmählich gradualmente
woche settimana
monate mesi
jahre anni
wenn se
hinweg di
nicht non
und e
ist è
jedoch tuttavia
oder o
es sono

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

IT Sì, le nostre buste di plastica sono resistenti agli strappi e agli agenti atmosferici. Non sono però destinate ad essere immerse nell'acqua. Tuttavia, come per le scatole per sped…

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.

German Italian
moxy moxy
hotels hotels
kleinen piccole
bars bar
und e
dir ti
ernst serio
aber ma
nicht non
bei di
zimmern camere
zu troppo

DE Sie wollen die vollständige Kontrolle über Ihre Software, wollen jedoch die Hardware nicht selbst verwalten

IT Vuoi avere il controllo completo sul software ma preferisci non dover gestire l'hardware

German Italian
vollständige completo
über sul
kontrolle controllo
software software
verwalten gestire
wollen vuoi
nicht non
jedoch ma
sie il

DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)

IT Tuttavia, anche farlo è rischioso e può portare a violazioni dei Termini di servizio di Amazon se non stai attento (dovresti sempre controllarlo attentamente poiché le scritte in piccolo cambiano frequentemente in Amazon TOS)

German Italian
riskant rischioso
amazon amazon
sorgfältig attentamente
ändert cambiano
häufig frequentemente
kann può
da poiché
in in
und e
ist è
zu a
nicht non
immer sempre
wenn se
jedoch tuttavia
sollten dovresti

DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.

IT Puoi aggiungere un elemento Coupon al tuo popup nel tuo POWR Editor > Content > Add Element. Tuttavia, il coupon sarà aggiunto al popup stesso, non alla sua email di autoresponder.

German Italian
popup popup
coupon coupon
editor editor
gt gt
element elemento
hinzugefügt aggiunto
sie puoi
hinzufügen aggiungere
wird sarà
nicht non
in nel
jedoch tuttavia
zu alla

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

IT Per cancellare il contenuto di una riga senza cancellare la riga, fai clic sul numero della riga e poi premi Backspace o Canc.

German Italian
inhalt contenuto
löschen cancellare
klicken clic
zeile riga
und e
dann di
oder o
die una

DE Du solltest jedoch nicht fragen, wenn sie gerade selbst dabei sind, ein ähnliches Event zur gleichen Zeit wie du zu veranstalten. Freundschaftlicher Wettbewerb ist gut, aber das wäre etwas zu viel.

IT Ovviamente non devi chiedere a persone che stanno organizzando nello stesso momento un evento simile al tuo. Della concorrenza leale va bene, ma quello sarebbe un po? troppo.

German Italian
event evento
wettbewerb concorrenza
ähnliches simile
solltest devi
ein un
aber ma
wenn momento
zu troppo

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.

German Italian
zahlungsoptionen opzioni di pagamento
gute ottima
bezahlt pagamento
websites siti
vielzahl gamma
nachrichten notizia
entscheiden scegliere
nicht non
die è
denn di
dich la
darum come
möchtest volete

DE Schamanen haben sich der spirituellen Führung und Kunst verschrieben, jedoch nicht des Göttlichen, sondern der Elemente selbst

IT Gli Sciamani sono guide spirituali di clan e tribù

German Italian
und e
nicht sono

DE Schamanen haben sich der spirituellen Führung und Kunst verschrieben, jedoch nicht des Göttlichen, sondern der Elemente selbst. Als Vermittler de...

IT Gli Sciamani sono guide spirituali di clan e tribù. Abili manipolatori degli elementi, essi possono invocare poteri totemici per guarire o potenz...

German Italian
und e
elemente elementi

DE Schamanen haben sich der spirituellen Führung und Kunst verschrieben, jedoch nicht des Göttlichen, sondern der Elemente selbst. Als Vermittler der vier Elemente ruft der Schamane Totems herbei und befieht ihnen, die Verbündeten des Schamanen zu ...

IT Gli Sciamani sono guide spirituali di clan e tribù. Abili manipolatori degli elementi, essi possono invocare poteri totemici per guarire o potenziare i loro alleati scatenando allo stesso tempo la furia degli elementi sui loro avversari.

German Italian
und e
elemente elementi
zu sui

DE Andernfalls ist ein USB-C-Kabel im Lieferumfang enthalten - nicht jedoch das Netzteil selbst.

IT Altrimenti, nella confezione è incluso un cavo USB-C, ma non lalimentatore stesso.

German Italian
andernfalls altrimenti
enthalten incluso
kabel cavo
ist è
im nella
ein un
nicht non
jedoch ma

DE Es ist erwähnenswert, dass die Kamera selbst wasserdicht ist, die aufsteckbaren Zusatzmodule jedoch nicht. Wenn Sie also unter Wasser filmen möchten, müssen Sie sie in ein wasserdichtes Gehäuse stecken, ähnlich wie bei GoPro von vor Jahren.

IT Vale la pena notare qui che mentre la fotocamera stessa è impermeabile, i moduli aggiuntivi a scatto non lo sono, quindi se vuoi filmare sottacqua con quella attaccata dovrai inserirla in una custodia impermeabile, simile a quelle GoPro da anni fa.

German Italian
kamera fotocamera
wasserdicht impermeabile
gopro gopro
ähnlich simile
jahren anni
möchten vuoi
in in
ist è
nicht non
wenn se
sie stessa

DE Die Geister geben sich nicht kampflos geschlagen, sondern geben ihr Bestes, um Luigi ein Schnippchen zu schlagen und zu türmen. Unser grüner Geisterjäger hat jedoch selbst einige neue Tricks auf Lager!

IT Gli spettri non si daranno per vinti senza lottare. Alcuni di loro hanno persino escogitato nuovi modi per sfuggirti. Purtroppo per loro, però, anche Luigi ha qualche nuovo asso nella manica.

German Italian
geben per
nicht non
neue nuovi
und gli
einige alcuni
ein nuovo
hat ha
jedoch però

DE Wir haben Nvidia auch gefragt, ob das Shield TV irgendwann Stadia, Googles eigenen Cloud-Gaming-Dienst, unterstützen wird. Dies hängt jedoch davon ab, dass Google selbst die Kompatibilität mit Android TV erklärt - dies ist noch nicht geschehen.

IT Abbiamo anche chiesto a Nvidia se alla fine Shield TV supporterà Stadia, il servizio di cloud gaming di Google, ma ciò dipenderà dalla dichiarazione di compatibilità di Android TV da parte di Google stessa, ma non lha ancora fatto.

German Italian
nvidia nvidia
gefragt chiesto
shield shield
android android
cloud cloud
gaming gaming
kompatibilität compatibilità
ab da
google google
ob se
nicht non
dienst servizio
auch anche

DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.

IT Puoi aggiungere un elemento Coupon al tuo popup nel tuo POWR Editor > Content > Add Element. Tuttavia, il coupon sarà aggiunto al popup stesso, non alla sua email di autoresponder.

German Italian
popup popup
coupon coupon
editor editor
gt gt
element elemento
hinzugefügt aggiunto
sie puoi
hinzufügen aggiungere
wird sarà
nicht non
in nel
jedoch tuttavia
zu alla

DE Es ist jedoch leicht abzuwischen, da die Oberfläche schön und glatt ist - selbst das Motorola-Symbol „Fledermaus“ auf der Rückseite sieht holographisch aus und ist nicht geprägt oder strukturiert auf der Oberfläche.

IT È facile da pulire, tuttavia, poiché la superficie è bella e liscia - anche il simbolo Motorola "batwing" sul retro ha un aspetto olografico, non inciso o strutturato sulla superficie.

German Italian
oberfläche superficie
schön bella
motorola motorola
rückseite retro
sieht aspetto
strukturiert strutturato
oder o
leicht facile
da poiché
glatt liscia
nicht non
jedoch tuttavia
auf sul
und e
die la
ist è
der il

DE Es wird Inhalte vollständig über eine Internetverbindung bereitstellen, könnte jedoch weiterhin die Sky Q- Box-Funktionalität ermöglichen, z. B. das Aufzeichnen von Shows – sie werden nur in der Cloud und nicht in der Box selbst gespeichert.

IT Fornirà contenuti interamente tramite una connessione Internet, ma potrebbe comunque consentire la funzionalità di Sky Q box, come la registrazione di spettacoli: verranno semplicemente archiviati nel cloud anziché nella scatola stessa.

German Italian
inhalte contenuti
vollständig interamente
ermöglichen consentire
funktionalität funzionalità
sky sky
q q
shows spettacoli
gespeichert archiviati
cloud cloud
werden verranno
könnte potrebbe
box box
nur semplicemente
die la
von di
eine una
der come
in nella
nicht comunque

DE Wenn Sie den Inhalt einer Zeile löschen möchten, jedoch nicht die Zeile selbst, klicken Sie auf die Nummer dieser Zeile und dann die [Rücktaste] oder auf [Entf].

IT Per cancellare il contenuto di una riga senza cancellare la riga, fai clic sul numero della riga e poi premi Backspace o Canc.

DE Einfache Autoren im Menü „Berechtigungen“ werden ebenfalls auf die duplizierte Website übertragen, werden jedoch nicht als Autor von Sammlungsinhalten hinzugefügt, selbst wenn sie auf der ursprünglichen Website waren

IT Anche gli autori base nel pannello Autorizzazioni passano al sito duplicato, ma non verranno aggiunti come autore di alcun elemento della raccolta, anche se lo erano nel sito originale

DE Du solltest jedoch nicht fragen, wenn sie gerade selbst dabei sind, ein ähnliches Event zur gleichen Zeit wie du zu veranstalten. Freundschaftlicher Wettbewerb ist gut, aber das wäre etwas zu viel.

IT Ovviamente non devi chiedere a persone che stanno organizzando nello stesso momento un evento simile al tuo. Della concorrenza leale va bene, ma quello sarebbe un po? troppo.

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

IT La maggior parte dei siti di ticketing offre un?ampia gamma di opzioni di pagamento. E questa è un?ottima notizia per voi: così non ve ne dovete occupare di persona. Ma dovete scegliere come volete essere pagati.

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

IT Ma anche una domanda come questa può essere d'ispirazione, quindi incoraggiate il vostro intervistato a non essere troppo duro con se stesso

German Italian
hart duro
kann può
aber ma
nicht non
mit con
eine una
frage domanda
sein essere
zu troppo

DE Automatisch: Sie müssen nicht selbst an alles denken! iMazing Mini sichert Ihr iPhone selbst dann, wenn Sie es nie aus der Tasche nehmen.

IT Automatico: non pensarci! iMazing fa i backup del tuo iPhone anche quando si trova nella tua tasca.

German Italian
automatisch automatico
imazing imazing
tasche tasca
nicht non
iphone iphone
wenn quando
der i
ihr tuo
dann del
an nella

DE Einer der Gründe dafür, dass du das Gefühl haben magst, nicht in der Lage zu sein, dich selbst glücklich zu machen, ist, dass du immer andere Leute vor dich selbst stellst

IT Una delle ragioni per cui potresti sentirti incapace di renderti felice è che metti sempre gli altri prima di te

German Italian
gründe ragioni
glücklich felice
immer sempre
andere altri
ist è
machen per
der di

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

IT La sede ha la giusta configurazione tecnica? È facile da raggiungere? Include del personale? Devo portare dell?attrezzatura? È facile entrare nel panico con tutte queste cose a cui devi pensare

German Italian
veranstaltungsort sede
technische tecnica
equipment attrezzatura
leicht facile
panik panico
muss devo
denken pensare
zu a
hat ha
das entrare
dort la
erreichen raggiungere
in nel

DE Schwache Kontrollen der Verwendung von Signierschlüsseln können einen Missbrauch der CA ermöglichen, selbst wenn die Schlüssel selbst nicht kompromittiert werden.

IT Controlli deboli sull'uso delle chiavi di firma possono consentire un uso improprio della CA, anche se le chiavi stesse non sono compromesse.

German Italian
kontrollen controlli
verwendung uso
missbrauch uso improprio
ca ca
schlüssel chiavi
einen un
nicht non
wenn se
können consentire

DE Dies ist selbst für einige Surface- Besitzer eine schlechte Nachricht, was bedeutet, dass selbst Microsofts eigenes Surface 4 und 2017 Surface Pro das neue Betriebssystem nicht offiziell ausführen können

IT Questa è una brutta notizia anche per alcuni proprietari di Surface , il che significa che anche Surface 4 e Surface Pro 2017 di Microsoft non possono eseguire ufficialmente il nuovo sistema operativo

German Italian
besitzer proprietari
betriebssystem sistema operativo
offiziell ufficialmente
nachricht notizia
neue nuovo
einige alcuni
bedeutet significa
nicht non
und e
ist è
ausführen eseguire
pro pro
eigenes il

DE Selbst wenn du es nicht selbst zu diesen Veranstaltungen schaffst, kannst du mehrere dieser fantastischen Turniere über unsere offiziellen Streams live mitverfolgen

IT Se non dovessi farcela a guardarle dal vivo, avrai comunque la possibilità di seguire molti di questi incredibili eventi in streaming

German Italian
veranstaltungen eventi
fantastischen incredibili
streams streaming
zu a
wenn se
nicht non
live vivo
unsere in

DE Es unterscheidet zwischen einem annehmbaren Flansch und einem nicht annehmbaren - selbst bei winzigsten Mängeln, die selbst einer menschlichen Prüfung entgehen würden.

IT Essa distingue tra una flangia accettabile e una inaccettabile, anche per difetti estremamente minimali che verrebbero trascurati anche dall'ispezione umana.

German Italian
unterscheidet distingue
menschlichen umana
zwischen tra
und e
selbst per
die una

DE „Stehen Sie immer für sich selbst ein. Auch wenn es nicht die erhofften Ergebnisse bringt, können Sie immerhin erhobenen Hauptes sagen, dass Sie an sich selbst geglaubt haben.“

IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."

Showing 50 of 50 translations